Iron Family (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:02If you liked this video, please subscribe!
00:00:30Thank you for watching!
00:00:32If you liked this video, please subscribe!
00:01:00If you liked this video, please subscribe!
00:01:02If you liked this video, please subscribe!
00:01:04If you liked this video, please subscribe!
00:01:06If you liked this video, please subscribe!
00:01:08If you liked this video, please subscribe!
00:01:10If you liked this video, please subscribe!
00:01:12If you liked this video, please subscribe!
00:01:14If you liked this video, please subscribe!
00:01:16If you liked this video, please subscribe!
00:01:18If you liked this video, please subscribe!
00:01:20If you liked this video, please subscribe!
00:01:22If you liked this video, please subscribe!
00:01:24If you liked this video, please subscribe!
00:01:26If you liked this video, please subscribe!
00:01:28If you liked this video, please subscribe!
00:01:30If you liked this video, please subscribe!
00:01:32If you liked this video, please subscribe!
00:01:34Thank you for watching!
00:01:36Love you all!
00:01:38Bye-bye...
00:01:58What did I tell you to do?
00:02:06What are you doing?
00:02:08You're so rude.
00:02:09I know.
00:02:10You guys are in a hurry.
00:02:12We're in a hurry, too.
00:02:13I know.
00:02:15The traffic light changed.
00:02:16Let's go.
00:02:24Oh, my.
00:02:25Oh, my.
00:02:26You guys are so rude today.
00:02:28What are you doing?
00:02:30Are you a prosecutor?
00:02:32Are you a foreigner?
00:02:35Are you okay?
00:02:36If I had a driver's license,
00:02:38I would have kicked you out.
00:02:39I would have chased you to the end.
00:02:40I would have rubbed your legs.
00:02:41I would have put you in a wheelchair.
00:02:42I would have put you in a wheelchair.
00:02:43I would have put you in a wheelchair.
00:02:44You guys are so rude.
00:02:45You guys are so rude.
00:02:46You guys are so rude.
00:02:51Hey, you guys.
00:02:53You guys can't poop forever.
00:02:55If you fart, you'll be like a wind.
00:02:57If you fart, you'll be like a wind.
00:02:58If you fart, you'll be like a wind.
00:02:59If you fart, you'll be like a wind.
00:03:00If you fart, you'll be like a wind.
00:03:05Why?
00:03:06It's cool.
00:03:08Do you want me to do more?
00:03:12I was just making you feel cold.
00:03:14You're hot.
00:03:16Do you always do this?
00:03:19Yes.
00:03:20I always do this.
00:03:24What's that in the back?
00:03:27It's very heavy.
00:03:29I'll take you inside.
00:03:31Oh, that?
00:03:33It's a book.
00:03:35I'm going to donate the book.
00:03:36I asked him to bring it before he left work.
00:03:38You're doing a good job.
00:03:41It must be a precious book.
00:03:43Yeah, it's precious.
00:03:52Why are you doing this to me?
00:03:59So, I mean...
00:04:01You didn't erase my number.
00:04:03Me, too.
00:04:04Me, too.
00:04:05What are you talking about?
00:04:08Do you like lottery ticket?
00:04:09What's that about?
00:04:11Is this about your hobby?
00:04:16It's Park Kwanghee.
00:04:17Did you check it closely?
00:04:18If you don't buy me a lottery ticket,
00:04:19Don't ask me that.
00:04:21Why are you giving water to a blind girl when you're hurt?
00:04:26You're cursing at me, aren't you?
00:04:28You son of a bitch.
00:04:29You're a bad guy, too, aren't you?
00:04:31Of course.
00:04:32Do I have to bite you?
00:04:33You idiot.
00:04:41Say something, you...
00:04:44You...
00:04:44Please wait a moment.
00:04:47What was your name?
00:04:51If you're not a kid, say something.
00:04:54Please wait a moment.
00:05:01Do you want to hold my arm? You don't want to, do you?
00:05:03Okay.
00:05:11Walk a little faster.
00:05:15Do you want to run? Can't you run?
00:05:17You have to run. The signal here is short.
00:05:22There's going to be a red light.
00:05:27Hey, listen to me.
00:05:29Just hold my arm here.
00:05:33I'm sorry.
00:05:38Yeah, me too.
00:05:39You know it's not because I want to hold your wrist, right?
00:05:41It's obvious that you don't want me to get goosebumps.
00:05:43I don't want to touch your body, either.
00:05:46Hey, you didn't call me.
00:05:48I'm the only one who didn't.
00:05:49Why does a man have to do it first?
00:05:50What did I do so wrong?
00:05:51You seduced me like you were looking at a crosswalk.
00:05:53I didn't ask you to sleep first.
00:05:55You asked me to go to the motel first.
00:06:01I didn't like it, but you asked me to sleep.
00:06:05I didn't want to hurt you.
00:06:07I felt sorry for you.
00:06:14Of all the trashy words I said to this woman today,
00:06:18the last thing I said was the truth.
00:06:20The day after I slept with her.
00:06:22I just felt sorry for her.
00:06:25It wasn't love.
00:06:27That's why I didn't call you.
00:06:29It's my honest heart.
00:06:34Go!
00:06:35Don't come near me.
00:06:36Go!
00:06:37I'm cheap even if I get hit by a car.
00:06:39Go!
00:06:40Why are you doing this in front of me?
00:06:49What should I do?
00:07:00What should I do?
00:07:03The cane is her eyes and life.
00:07:05Without the cane, I can't do anything.
00:07:13I can't take a step.
00:07:19I can't take a step.
00:07:22You don't want to hold my arm.
00:07:27Hold this.
00:07:29I'll take you home.
00:07:48Go!
00:08:10I'll buy you a cane.
00:08:19Where are you?
00:08:28Where are you?
00:08:35Let's go.
00:08:48Let's go.
00:08:54Ma'am.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56I'll stop the car.
00:08:57It's an important call.
00:08:58I'm sorry.
00:09:09Yes, ma'am.
00:09:12Yes.
00:09:14It's nothing.
00:09:19Yes.
00:09:21The iron is...
00:09:36Ji-eun, what's up?
00:09:37Are you outside?
00:09:38Detective Kang.
00:09:39I came to the building we talked about last time.
00:09:43What?
00:09:45Why are you trying to make a fuss?
00:09:48After four months, you'll be able to pay the tax.
00:09:51You can get a hundred million won.
00:09:53How many times do I have to tell you?
00:09:55You can get it all wrong.
00:09:58No, I'm not getting a contract.
00:10:01The building is not registered under my name.
00:10:03There is no change in property in the finance department.
00:10:05You don't know if I have the money or not.
00:10:07You don't have to worry about getting caught.
00:10:09What are you talking about?
00:10:10If you only listen to Kang Ki-hyun, who is stubborn according to the principles,
00:10:13I think you'll be able to make a lot of money.
00:10:16A person like Ji-eun can be looked at by the tax office at any time.
00:10:21When you want to get more taxes, you're the number one target.
00:10:25Listen to me.
00:10:26It's only a few months left.
00:10:27Let's tie it up a little more.
00:10:29To keep the 100 billion safe.
00:10:31Is it kimchi?
00:10:32Is it old kimchi?
00:10:33My money?
00:10:34Kang Ki-hyun, let's tie it up.
00:10:36I don't know.
00:10:37Ma'am.
00:10:40Ma'am.
00:10:43Ma'am.
00:10:44Oh, my God.
00:10:46I'm done talking.
00:10:47Get in.
00:10:53You're a doctor with your daughter.
00:10:55Do you have to come back an hour after the surgery?
00:10:57I think I can drop you off right away.
00:11:02Ma'am.
00:11:07Ma'am, did something bad happen?
00:11:09Your face...
00:11:11No.
00:11:13Are you okay?
00:11:15Honey, let's just turn it around.
00:11:17Go to the hospital where your daughter is a doctor.
00:11:20You can drop her off and go right away.
00:11:22The hospital is also in Cheongnyeong-dong.
00:11:24I got off work.
00:11:25Don't come.
00:11:26Go?
00:11:28You don't wait a few minutes?
00:11:31Let's turn it around.
00:11:33I stopped the car because I was on the phone.
00:11:35No, no.
00:11:36It's not your fault.
00:11:38You might have saved me later by stopping the car.
00:11:45Let's think so.
00:11:49Then let's go back.
00:11:53Yes.
00:11:54Yes.
00:12:04No.
00:12:06Where did you leave this?
00:12:09What are you looking for?
00:12:11We're going to the welfare center tomorrow.
00:12:15I have to stay with my brother.
00:12:18Are you going there again?
00:12:21Here's a knife.
00:12:24Let's not go there anymore.
00:12:27Why?
00:12:28One or two of my friends died there.
00:12:31We're the oldest.
00:12:33I can feel it.
00:12:35Yes.
00:12:37What?
00:12:38You can feel it?
00:12:40Who's going to notice?
00:12:43The oldest ones came to the mountains without fear.
00:12:46Who's going to say anything?
00:12:48Are you going to curse me from behind?
00:12:50Do you hate the welfare center because it's hard?
00:12:53The welfare center is a good place.
00:12:55Who's going to notice?
00:12:57I'm telling you.
00:12:58Let's stop the car.
00:13:02Let's use it for a good ritual.
00:13:05You've never been there before.
00:13:08You're just a shepherd.
00:13:11You're going to do it yourself.
00:13:14You don't want to do it?
00:13:16You're not feeling well.
00:13:19What do you mean I'm not feeling well?
00:13:23Why do you keep saying that?
00:13:26You have cancer at the age of 90.
00:13:29That's it.
00:13:31If there's anyone in Korea who hasn't had cancer, tell them to come out.
00:13:35I'm fine.
00:13:37I'm not sick.
00:13:39Okay, okay.
00:13:41Don't be angry.
00:13:42What?
00:13:43I'm scared.
00:13:50The older you get, the scarier you get.
00:13:53Oh, my God.
00:13:56I can't leave.
00:14:17Do you have any real estate?
00:14:21Oh, my God.
00:14:22Why are you blocking your luck?
00:14:24Why are you putting your feet up?
00:14:26If you're hanging in the middle, you'll lose the way you came in.
00:14:30Oh, really?
00:14:32I don't know if I'm lucky enough to come in.
00:14:35Whether you're a good person or a bad person,
00:14:38You're lucky once in a lifetime.
00:14:41If you didn't come in, you still have a chance.
00:14:44It's time to go.
00:14:46What's the difference now?
00:14:48You don't know that.
00:14:50You two have to live until you're 100 years old.
00:14:52Isn't that a big luck?
00:14:54Hey, don't say that.
00:14:58Where are you going to use it?
00:15:00I go to the welfare center every year.
00:15:07Did you leave it at home?
00:15:09Father, I'll borrow it from Bomin and bring it to you.
00:15:13Go home.
00:15:14No, no.
00:15:15I've come all the way down here. I'll go.
00:15:18Do you want to?
00:15:19Yes, yes.
00:15:21Oh, right. Father.
00:15:23You can't step on the door of the waiting room.
00:15:26You'll lose your luck.
00:15:29If he had luck, he would have come in already.
00:15:32What luck do you have for a sinner who has a son?
00:15:46Oh, my God.
00:15:48Oh, my God.
00:15:50Oh, my God.
00:15:52Oh, my God.
00:16:16I'm dying. Let's grill it.
00:16:23Grandpa, do you have a cover?
00:16:25Yes.
00:16:27What's going on with the laundry man?
00:16:29Hello?
00:16:30Yes, sir. I'm coming.
00:16:35Sir, why aren't you coming in?
00:16:37I have some meat to measure today. Stay a while.
00:16:40That's why I'm not going in.
00:16:42Stay a while.
00:16:43Hey, it's done.
00:16:44There's nothing left.
00:16:46The customers are talking. You have to sell one more serving.
00:16:50Don't give it to me. It's done.
00:16:55Dad, I'm going to read a book in Darim's room.
00:16:58Grandpa.
00:17:05Namseok, Bomi will go to that house and live like this.
00:17:09Always Darim.
00:17:11Yes, sir.
00:17:12Yes, sir.
00:17:30Where did the patient go at this time?
00:17:41Dad.
00:18:11Dad.
00:18:42Ha...
00:18:45Yes, honey.
00:18:47Where are you?
00:18:48Huh? Me? I'm at the hospital in Gangju.
00:18:55Why?
00:18:56Can't you hear me? What are you doing there?
00:19:01I have to sleep in the hospital room in Gangju. What am I doing?
00:19:07Are you going to sleep there again today?
00:19:10Of course.
00:19:12All right.
00:19:14You don't have me, do you?
00:19:16Ten million won.
00:19:21What is it? Why are you hanging up the phone like this?
00:19:28I have to be able to trust you.
00:19:39Where is the patient here? I can't even make a phone call.
00:19:42I got a call that you'd be back soon.
00:19:45Is it okay for a patient to walk around like this?
00:19:47Ha...
00:20:18I don't have much time.
00:20:26It's 400 million won on one side, and it's 800 million won on both eyes.
00:20:36Is the injection that expensive?
00:20:40It's a new drug that just came out.
00:20:44It's not a life-threatening disease.
00:20:47I've been diagnosed with a non-discrimination.
00:20:50Unfortunately, I can't be insured.
00:20:53But, mother.
00:20:55It's not like the iron is waiting for you.
00:20:59If you can't do it now, you'll miss the golden time.
00:21:02It's a complete disappointment.
00:21:09Is it very difficult?
00:21:14Ha...
00:21:16So this is...
00:21:19This is what our iron knows.
00:21:23There's a way, but you can't tell me about it because of the money.
00:21:27He's burning himself up.
00:21:34Sir, what should I do with my iron?
00:21:38Ha...
00:21:39What if you meet a mother like me and you're disappointed?
00:21:43Now that the injection's out, all I need is money.
00:21:49It's because of me.
00:21:51I can open my eyes as much as I want.
00:21:55I met a poor mother and was born a loser.
00:21:58I can't see it for the rest of my life.
00:22:05Mother...
00:22:13Mother...
00:22:43Mother...
00:23:14Mother...
00:23:18Mother...
00:23:23Mother...
00:23:25Mother...
00:23:27Mother...
00:23:29Mother...
00:23:31Mother...
00:23:35Mother...
00:23:44Ha...
00:23:45Is the youth laundry your place?
00:23:52Just go to the front of the laundry.
00:23:57I can see the laundry now.
00:24:02I'll buy you a cane.
00:24:05Ha...
00:24:06Ha...
00:24:12Ha...
00:24:28Master.
00:24:30Brother.
00:24:31That's right, Master.
00:24:33The name of the pedestrian on the sidewalk is Lee Darim?
00:24:40Are you okay?
00:24:42No.
00:24:44Is he your brother?
00:24:45Is he your boyfriend?
00:24:51Darim, I...
00:24:52What's wrong with the cane?
00:24:53Who broke it?
00:24:56Did he do it?
00:25:00Did you break his cane?
00:25:03Ah...
00:25:04Isn't it broken because of me?
00:25:06Yes.
00:25:07What do you do?
00:25:08How important is the cane to Darim?
00:25:10Why did you break it?
00:25:13Where did it come from?
00:25:14Do you know this man?
00:25:16No.
00:25:17You don't even know him.
00:25:20You didn't do anything wrong.
00:25:23You...
00:25:25The cane is his eyes.
00:25:31Perhaps...
00:25:34Did you do it yourself?
00:25:36You know you can't do anything without a cane.
00:25:39Did you do it yourself?
00:25:43Yes.
00:25:46You...
00:25:47Do you think Darim is easy?
00:25:49Did you think it was easy?
00:25:51What are you doing in a patient's clothes?
00:25:54This woman is not easy at all.
00:25:57Did you think it was easy?
00:26:00Come here.
00:26:01Come here.
00:26:02If you do something bad to Darim,
00:26:04Darim can see your face.
00:26:06If you do something bad to Darim,
00:26:08Darim can see your face.
00:26:10Come here.
00:26:12Come here.
00:26:15Here...
00:26:32Why do you keep asking me what my cell phone number is?
00:26:37Ask me.
00:26:39You said you'd call me.
00:26:40You said you'd call me.
00:26:42You stole my cell phone and saved your number and name.
00:26:46You said you didn't like it, but you did, right?
00:26:49Yes.
00:26:50What kind of woman doesn't like it?
00:26:52What are you so confident about?
00:26:55Give me my cell phone right now.
00:26:57Give it to me.
00:27:02Give it to me, too.
00:27:09What's your name?
00:27:15Look at this.
00:27:18What did you save your name as?
00:27:24What's my name?
00:27:26What?
00:27:28The crosswalk?
00:27:31Yes.
00:27:32I followed you from the crosswalk.
00:27:35Wow, you coward.
00:27:38You didn't even tell me your name.
00:27:40How could you seduce a woman?
00:27:41How could you lie about your name?
00:27:42You don't even have a name.
00:27:44You don't even have a last name.
00:27:46You just crossed the crosswalk.
00:27:48You're seducing a woman here.
00:27:49That's why you saved your name as the crosswalk.
00:27:50You're crazy.
00:27:51You've been seducing women.
00:27:53How dare you do that to Darim?
00:27:57I can't do this.
00:27:59Darim.
00:28:00Take off your iron.
00:28:02I took it off after ironing today.
00:28:04Put it back on, Darim.
00:28:06I'm going to iron it properly today.
00:28:11Did you put the paper in, Darim?
00:28:15It's stuck.
00:28:16It's not like that.
00:28:18Should I do it with noodles?
00:28:19Or should I do it with brown sugar?
00:28:21You have to do it at the highest temperature.
00:28:26I know you're just trying to scare me.
00:28:30I'm sorry.
00:28:31I won't bother you again.
00:28:35I won't show up in front of you again.
00:28:39Promise.
00:28:50I guess he didn't see it.
00:28:51One, two, three, four.
00:28:55It's mine.
00:29:02What do you do?
00:29:08Why do you keep lying?
00:29:11Are you being caught for lying?
00:29:14I told you that I hate people who lie and deceive me, even if it's a small thing.
00:29:19Making me think I'm being deceived.
00:29:22Making me a fool.
00:29:24I told you I couldn't stand it.
00:29:26Even if it's not a big deal.
00:29:29Huh?
00:29:31If you're like this, you can't live with me.
00:29:34Why do you live with me while deceiving me?
00:29:38Do you think I'm easy?
00:29:42Are you making fun of me?
00:29:43Why?
00:30:08I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry, honey.
00:30:13I'm sorry.
00:30:17I used to be.
00:30:20I was fooled by a woman like a fool.
00:30:23I didn't believe in women after that.
00:30:25I'm not married and I'm crazy about work.
00:30:28I believe in your father.
00:30:30I'm the man who married you.
00:30:37Don't forget the only thing I asked you to do when you got married.
00:30:41Don't lie to me.
00:30:45If you keep doing this,
00:30:47It's hard for me to live with you.
00:30:50I don't want to live.
00:30:53I'm going to ask you to divorce.
00:30:59I'm warning you, okay?
00:31:02Say it.
00:31:06Yes, sir.
00:31:11Yes, sir.
00:31:14I got a call.
00:31:16Kangju is coming in.
00:31:18Oh, yes.
00:31:24Don't you ask me what I've been doing?
00:31:27Are you going to be honest?
00:31:30You must have done something great.
00:31:33There's only one or two left.
00:31:35If you don't do it now, you'll miss it.
00:31:36I got a call from a luxury store.
00:31:38You must have gone shopping.
00:31:41You're a fool.
00:31:43In that store.
00:31:45When I get a call,
00:31:48I can't control myself.
00:31:51You're amazing.
00:31:54If you're lying to me, I won't say anything.
00:32:00I'm buying a luxury bag again.
00:32:02I'm buying it again.
00:32:04Tell me honestly.
00:32:06Don't look at me.
00:32:09It's much better than a lie.
00:32:11What?
00:32:16My wife is capable of living like that.
00:32:23All right?
00:32:25Don't laugh.
00:32:28I told you not to laugh.
00:32:31You're still pretty when you laugh.
00:32:34Pretty.
00:32:35Right?
00:32:37What?
00:32:39I didn't eat dinner, so I bought it on my way here.
00:32:41Let's go up and eat together.
00:32:43No, you must be tired.
00:32:45Would you like to come in now?
00:32:48I'm going to see Kang Jung-hoon.
00:32:50You like Kangju much more than I do.
00:32:53I don't know.
00:32:56Do you love me more?
00:32:59I don't know.
00:33:02Kangju loves you so much.
00:33:05My wife loves you so much.
00:33:12Then you shouldn't lie to me.
00:33:15I won't forgive you even if you're cute.
00:33:18Stop it.
00:33:19I got it.
00:33:21I'm moving.
00:33:22Bye.
00:33:23Bye.
00:33:54Is Darim sleeping?
00:33:55I'm sure he's sleeping.
00:33:57Mom, we're going to Ewha Womans University tomorrow.
00:34:01What?
00:34:02Oh, that's tomorrow?
00:34:04Wait a minute.
00:34:14Take this.
00:34:16See?
00:34:17I told you Bo-hee will be fine.
00:34:19Go to bed early.
00:34:20It's hard to go to the mountain tomorrow.
00:34:22Okay.
00:34:31Oh, right.
00:34:32You didn't eat dinner, did you?
00:34:35Did I?
00:34:36No?
00:34:38I'm confused.
00:34:39I think I did, and I think I didn't.
00:34:42Eat.
00:34:43I can tell.
00:34:52I don't know if he's taking his medicine or not.
00:34:57How are we going to live without Bo-hee?
00:35:04Here you go.
00:35:06This is for you.
00:35:08This is for you.
00:35:22Here you go.
00:35:27What am I going to wear tomorrow?
00:35:30You can wear anything when you go to the mountain.
00:35:33Why are you asking all that?
00:35:36It's like a prop that you wear once a year.
00:35:39You have to wear something nice.
00:35:43I don't have any clothes.
00:35:45Why don't you have any clothes?
00:35:46Hey!
00:35:52Wait a minute, ma'am.
00:36:16Huh?
00:36:40Ma'am.
00:36:41Please wear this.
00:36:44Oh, but...
00:36:45Is this right for me?
00:36:47Your belly is going to pop the buttons.
00:36:54You like purple.
00:36:58Your legs hurt, so dig a little in the plains.
00:37:03I'm digging an oyster that will go well with the mid-autumn festival.
00:37:06If you boil it and dry it, it won't come out much.
00:37:10But it should come out once in a while.
00:37:14It's so pretty.
00:37:18It's pretty, ma'am.
00:37:21Doesn't it look good on me?
00:37:43Oh, my God.
00:38:14Are you busy now?
00:38:16Even if you're busy, come now. I'm in a hurry.
00:38:19Did you drink again?
00:38:21Did you move out to work?
00:38:22There's black oil on the sample jacket.
00:38:25I have to fit this in this morning.
00:38:43Oh, my God.
00:39:00But...
00:39:01Is there such a mistake in a sample made by such a big company?
00:39:05It's not a sample made by the company.
00:39:07I borrowed a machine that I don't use in the sewing room and made it secretly.
00:39:11That's why I'm at work at this hour.
00:39:14I didn't know you were a character who voluntarily works overtime.
00:39:19It's unexpected.
00:39:21It's because of the thief who steals my design.
00:39:25If you compare it with the sample at the next meeting, you'll know what you did wrong.
00:39:31If I steal this, I'll quit this company.
00:39:34I've heard that a hundred times.
00:39:38It's real.
00:39:42What?
00:39:45What?
00:39:47Eyes for eyes, teeth for teeth, and oil for oil.
00:39:53As expected, you're the best.
00:39:56Hey, hey.
00:39:58I was wondering if I should do it again.
00:40:02Hey, who's watching?
00:40:12Hey, hey.
00:40:23What do you think?
00:40:25I look good as a model, right?
00:40:29Yeah.
00:40:31Barely?
00:40:32Yeah.
00:40:34Okay.
00:40:38I put my life on this design.
00:40:41No, if you're going to take it off, take it off properly.
00:40:44This dress is this line.
00:40:45The point is to save the line.
00:40:47The color design is perfect.
00:40:50I feel worse.
00:40:51That's not polite about your clothes.
00:40:53Isn't it?
00:40:58What do you think?
00:41:00Isn't the line great?
00:41:06Have breakfast and go.
00:41:07Take it.
00:41:10It's okay.
00:41:12No matter how independent I am, I stop by sometimes.
00:41:15You do the hard work.
00:41:16My mother's eyes aren't the same as before.
00:41:18There are a lot of deliveries.
00:41:19She can't fix it until late at night.
00:41:22Brother.
00:41:24I'm a designer of Jisun Group.
00:41:26I'm the neighborhood lady in Cheongryeom-dong.
00:41:27I'm going to increase the waist size of my pants.
00:41:29I'm going to shorten the length of the kids' jeans and school uniforms.
00:41:31Do you have to do that?
00:41:32You're barely getting that kind of money.
00:41:35You're the daughter of a cleaning lady in Cheongryeom.
00:41:37I worked so hard to get out of that dirty laundry to become independent.
00:41:41Are you crazy?
00:41:42Are you going to go back there?
00:41:44Do you want to keep talking like a jerk?
00:41:49I want to.
00:41:51What are you going to do if I do?
00:42:07Oh, my.
00:42:11But this is...
00:42:23What do you mean?
00:42:25It's Damrae who ran to me at this time.
00:42:28Brother.
00:42:56What is it?
00:42:57Don't go.
00:43:03You know.
00:43:04I'm poor.
00:43:10Where are you going?
00:43:13You're not the kind of man you can have.
00:43:17Let's go.
00:43:27Let's go.
00:43:57Let's go.
00:44:27Let's go.
00:44:57Let's go.
00:45:27Let's go.
00:45:58Let's go.
00:46:10Welcome, sir.
00:46:20I think I broke it because of me.
00:46:24I'll give you this and I won't come back.
00:46:28It's too weak and easy to break.
00:46:32You said you were a soldier.
00:46:40Are you here because you feel sorry for me?
00:46:41No, this is...
00:46:44It's like I broke it.
00:46:48I bought it like this.
00:46:50It's nice to be in the hospital at times like this.
00:46:53I don't know what's right or better for you.
00:46:57Ten?
00:47:00Yes.
00:47:06You can't live without this cane for the rest of your life.
00:47:10I'll buy you ten.
00:47:12Live on the will of this cane for the rest of your life.
00:47:16It broke well, so I...
00:47:18You bought it because you felt sorry for me.
00:47:20I didn't buy it because I felt sorry for you this time.
00:47:22I'm sorry.
00:47:30Hello, that gangster-like man.
00:47:33Is it your brother or your boyfriend?
00:47:35Gangster?
00:47:36You looked like a gangster.
00:47:40It's my boyfriend.
00:47:41Yeah, I mean...
00:47:42I'm sorry.
00:47:49You have a boyfriend.
00:47:50What do you feel sorry for?
00:47:52Hey.
00:47:53Don't save it.
00:47:54If a coward like me appears in your life again,
00:47:56I'll break it and use it.
00:47:58I bought several.
00:48:01Nice to meet you.
00:48:03Huh?
00:48:08Nice to meet you.
00:48:10Are you sleeping now?
00:48:12Even if it's been eight years,
00:48:13Even if you didn't call me,
00:48:16It's nice to see you.
00:48:20Did you want to run away while eating ramen right next to me?
00:48:23Why?
00:48:25Are you afraid I'll ask you to take responsibility?
00:48:27Are you afraid I'll ask you to go out with me?
00:48:32You're a coward.
00:48:33You're a coward.
00:48:38Get out of here.
00:48:39Hey.
00:48:40Get out of here.
00:48:48But why did you scratch your abs so much?
00:48:52I don't know how much you scratched it.
00:48:53The silver powder on the ringer pole you caught was buried a lot.
00:48:56There's a lot on your sleeves, too.
00:48:57Look.
00:48:58It's still there.
00:49:00You don't have to know.
00:49:01I was curious.
00:49:04All right.
00:49:05I'll get out of here.
00:49:08I'm getting out of here.
00:49:14Do I have to close this door?
00:49:17Don't you have anything to know?
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:38I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:01I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01I'm sorry.
00:51:31It's not like that.
00:51:32It's because I'm frustrated to stay here without doing anything.
00:51:35It's because I don't think I'm good enough.
00:51:37If I keep thinking about it, I'm going to become a patient.
00:51:40I'm going to forget everything and work.
00:51:41I'm going to leave the project that I've been working on to myself.
00:51:43It's obvious.
00:51:44No matter how much you do that, you can't just leave Taewon like this.
00:51:47Mom, I don't care.
00:51:49Take care.
00:51:50Take care of what?
00:51:53Hey!
00:51:54I don't care!
00:51:56Don't do it!
00:51:57He must be crazy.
00:51:59Mom.
00:52:24Can I make a deposit and a loan?
00:52:27Can I have your ID?
00:52:29Yes.
00:52:45I think the maximum loan is 100,000 to 150,000 dollars.
00:52:49But you have to put in the exact income.
00:52:51It may not even be 100,000 dollars.
00:53:00I'm sorry.
00:53:07If you don't do it now, you'll miss the golden time.
00:53:10It's a life-threatening situation.
00:53:11If you add 400 million won on one side and 200 million won on both sides, it's 800 million won.
00:53:29Always freely, beautifully, like that.
00:53:48How old am I?
00:53:52Is there an age for love?
00:53:590.5 person.
00:54:02Yes.
00:54:03My son's memorial service is in winter.
00:54:06Maybe it's because I'm going to pick up the trees for the memorial service.
00:54:09Every year, I think of my son more on the day we go to pick up the trees.
00:54:16My son?
00:54:18My son was a good son.
00:54:21What good son?
00:54:23He came to see his aunt first.
00:54:25He's a terrible guy.
00:54:28Shall we wait?
00:54:30I'll go if I'm bored.
00:54:33You'll be bored.
00:54:35Just study.
00:54:37You didn't have many friends here.
00:54:41You couldn't play, you just studied.
00:54:58I'm sorry.
00:55:17It's the safe that Baek Geum-ryeong used.
00:55:19Can you get it or not?
00:55:22It's a conspiracy.
00:55:23Just trust me.
00:55:25This is nothing.
00:55:26I ate rice when I was in Yongjeok Alley.
00:55:44Driver Oh.
00:55:56Driver Oh.
00:55:57Lighter.
00:56:26Lighter.
00:56:36It's too loud.
00:56:37I can hear it all the way out there.
00:56:39There's only one left.
00:57:08Why aren't you answering the phone?
00:57:21Hello.
00:57:22Where is Driver Oh now?
00:57:24Driver Oh is not your driver, but our company's driver.
00:57:27If you need to drive, do it yourself.
00:57:29You pay me.
00:57:33Do you want me to call a taxi?
00:57:52Are you uncomfortable?
00:57:55I couldn't sleep.
00:57:57Come in and rest.
00:57:58You've taken care of everything urgent.
00:58:01Tell Driver Oh to get ready.
00:58:02Yes.
00:58:07Do you want me to press the back of your neck?
00:58:10It's done.
00:58:11It'll be cool.
00:58:13It's done.
00:58:15Shall we try?
00:58:17It's done.
00:58:25I'm sorry, honey.
00:58:26I need to go home now.
00:58:28Kangju was discharged today.
00:58:30You said you'd stay a few more days.
00:58:32All of a sudden?
00:58:33Yeah, I got it.
00:58:34I'll be right there.
00:58:38He told me to come right away.
00:58:39I told him to come.
00:58:40I told him not to come.
00:58:41Anyway.
00:58:43Should I close the window or just go?
00:58:48Hello, Mother-in-law.
00:58:50Have a good day, Mother-in-law.
00:59:15Do you feel it?
00:59:17How much is this?
00:59:19That's right.
00:59:20You're not just going to die, are you?
00:59:23Mother-in-law will pay for all of us.
00:59:25You can live without working for the rest of your life.
00:59:29Hey, let's hurry up and get it.
00:59:30Yeah.
00:59:50Let's go.
01:00:03Sir, there's a car.
01:00:06Driver Oh can't make a phone call.
01:00:09Driver Oh?
01:00:10Yes.
01:00:12I'll take you there.
01:00:15Will you?
01:00:16Yes.
01:00:19Oh, my God.
01:00:33Honey, honey.
01:00:34This is it.
01:00:35This is a gift.
01:00:37Honey.
01:00:38Bellflower, bellflower, white bellflower.
01:00:43It's okay.
01:00:45Oh, my back.
01:00:46Oh, my back.
01:00:47I imagined it.
01:00:48I found it in my eyes.
01:00:49Oh, my.
01:00:52I had a dream yesterday.
01:00:54It was a very good dream.
01:01:02My Jong-guk.
01:01:04It came out of my dream, honey.
01:01:06What Jong-guk did is important.
01:01:09Oh, my.
01:01:11I can't even wash my eyes.
01:01:13Shouldn't this go up more?
01:01:15Jong-guk pooped.
01:01:17This medical school is just all over the place.
01:01:20I made a lot of noise.
01:01:22I shot a lot.
01:01:23What did you shoot?
01:01:24I pooped.
01:01:25I pooped.
01:01:26Poop dream.
01:01:28Poop is not a good dream.
01:01:30Oh, my.
01:01:31Isn't it a dream of becoming rich?
01:01:33Huh?
01:01:34Oh, if you really dig a mountain, it's over 10 million won.
01:01:37There are many dreams.
01:01:39Huh?
01:01:40Oh, my Jong-guk.
01:01:41It's a dream that came out.
01:01:42What bad dream is it?
01:01:43It's not a bad dream.
01:01:44It's a good dream.
01:01:47Hey, honey.
01:01:48Let's go up a little more over there.
01:01:50Young people are all over here.
01:01:52There's nothing.
01:01:54Oh, and if you go up there and go over there,
01:01:56Isn't it really going to come out?
01:01:58Huh?
01:01:59Do I have to go in a little more?
01:02:03Are you okay with your legs and back?
01:02:06I'm here.
01:02:07You have to do it right.
01:02:09Let's do that.
01:02:10Huh?
01:02:12They're all 70-year-olds.
01:02:16Let's go where those young people aren't.
01:02:19Huh?
01:02:20Does your leg hurt?
01:02:21Oh, I can put a patch on it tomorrow.
01:02:27Here you go.
01:02:30Oh, my.
01:02:41Oh, my God.
01:03:04Look up there.
01:03:07Why did you go up there?
01:03:11Oh, my God.
01:03:35Where have you been since morning?
01:03:37Oh, my God.
01:03:40What's that?
01:03:42How much are you going to rent this room?
01:03:46Not a big villa.
01:03:49Oh, my God.
01:03:50Are you going to give me a new house?
01:03:52Yeah, it's a new house, so I don't need a big one.
01:03:55If it's a two-room, I can find out from 200 million won.
01:03:58Still, you have to pay about 250 million won.
01:04:01No, I'm going out.
01:04:04I thought I'd give you a house.
01:04:06Are you going to give me a house?
01:04:17Dad.
01:04:18Oh, my God.
01:04:19Isn't this the first time a young man has done this?
01:04:22Oh, my God.
01:04:24Harim.
01:04:25It's not the Uaksan side where your grandmother and grandfather went, is it?
01:04:28I think it's the Gujaro side.
01:04:29Oh, my God.
01:04:30Isn't someone dead?
01:04:31It's a crime.
01:04:32No way.
01:04:36My mother-in-law went there.
01:05:06I want you to try it.
01:05:12If you live
01:05:16There are so many difficult things every day.
01:05:22He's going to be a high school student.
01:05:24Didn't my son go to the whale farm?
01:05:26Hey, the baseball team is gone.
01:05:27No, it's not.
01:05:28What were you doing here?
01:05:29Dad is a businessman.
01:05:31I'm going to join our company.
01:05:33It's a one-day job, right?
01:05:34I can't report it.
01:05:35Do you need money?
01:05:36Harim, buy me a cane this time.
01:05:39My mom won't let me use it anymore.