Category
📺
TVTranscript
00:00Even though I've never dated a guy, I know how to do it.
00:04What?
00:05I have a new girlfriend.
00:07She's pretty.
00:08Don't let anyone say that I'm a naughty boy.
00:11I know.
00:15What's wrong with you?
00:17You're not conscious at all.
00:19Who told you to come here?
00:21Why are you here?
00:22Pod said that he has an affair with someone.
00:25If the one in Pod's heart is someone we know and are close to,
00:28what should we do?
00:29Do you know who he is?
00:59No.
01:14Hey, Pod.
01:15I'm here.
01:20I was walking around the school.
01:22And I found this place.
01:25It's beautiful.
01:29Yeah.
01:30It's beautiful.
01:34It's good to get some fresh air like this.
01:40But you don't look fresh at all.
01:43You look stressed since this morning.
01:46I'm fine.
01:48Sometimes I look stressed.
01:50It's normal.
01:54You're still good at lying.
02:00I'm here because I have something to do.
02:03Pleum.
02:05Are you done with the kids' snacks?
02:07I'm done.
02:09But someone ran away from work.
02:12He's irresponsible.
02:16I'm sorry.
02:19I'm not mad at you.
02:23We're seniors.
02:25Our job is to take care of juniors.
02:29But someone ran away from work.
02:34He's irresponsible.
02:36He's the project leader.
02:38This kind of behavior
02:40is only good for juniors.
02:46I'm sorry.
02:53Pleum.
02:55You're too harsh on him.
03:00You're the one who likes to hold him back.
03:04That's why he's so kind.
03:06Hey.
03:07You should separate your personal life from work.
03:10You did this.
03:13It's against the management system.
03:16I've never held him back.
03:18And I've never mixed my personal life with work.
03:21You're the only one who has a problem.
03:23Are you crazy?
03:25You always tease him.
03:29Can't you find something easy to talk to him?
03:32What for?
03:36You'll feel it
03:39if he doesn't care about you.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:27How was your ride?
04:30Not bad. It was fun.
04:34Who did you sit with?
04:45I forgot.
04:46You must have sat with Jay.
04:49No.
04:50I sat with Pi.
04:57And
04:59Pleum, your drink is here.
05:05Here.
05:10Your drink.
05:18You're sweating.
05:20Let me wipe it for you.
05:23Thanks.
05:25The weather is nice.
05:29Yes.
05:47How about you?
05:48Are you okay?
05:49I'm fine.
05:51It must be hard for you.
05:52I'm fine.
06:00Wait, Pai.
06:02What is it?
06:04I want to talk to you about Pleum.
06:09Are you hitting on her?
06:12She doesn't have anyone now.
06:15I have the right to hit on her
06:17because I didn't do anything wrong.
06:19I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:30How do you know she doesn't have anyone?
06:34Maybe she has someone in her heart.
06:37But she doesn't dare to tell anyone.
06:40I just want to tell you.
06:54Help me, everyone.
06:56My name is Pleum.
06:57I was caught by a mean cat.
07:02My name is Pai.
07:05I'm a mean cat.
07:12Go back.
07:13You're following me.
07:14Come back.
07:19What should I do to make you let me go?
07:27What should I do to make you let me go?
07:38How do you know she doesn't have anyone?
07:41Maybe she has someone in her heart.
07:58Come here.
08:03I'll get you some water.
08:04I'll get you some water.
08:26Let's see who is stronger.
08:29Come on.
08:35Come on.
08:41Are you crazy?
08:46What are you doing?
08:49I'm sorry.
09:05Have you ever cleaned the floor?
09:08Do you know how to do it?
09:10You have to clean the floor.
09:12You have to clean the floor.
09:16How can you do this to me?
09:26What are you looking at?
09:28Get to work.
09:30We're not here to play.
09:33Do you understand?
09:34Get to work.
09:35Sweep the floor for me.
09:44There are four corners.
09:47Do you want to try?
09:48It's not hard, is it?
09:49It's not hard.
09:50You have to press G first.
09:51G.
09:52G.
09:53This one.
09:54That one.
09:55This one.
09:56The top one.
09:57The last one.
09:58Do you want to try?
09:59It's her cat.
10:01I think
10:02today
10:03no one
10:04will confess their love.
10:06Because the atmosphere
10:07is so romantic.
10:14Pod.
10:15Everyone knows
10:16that you and Pleum are in a relationship.
10:18And now
10:19you guys are in a relationship.
10:23You guys
10:24know each other too far.
10:27No one knows.
10:29They see each other in the mirror.
10:30Wow.
10:31Pleum is so aware of you.
10:36I think she has a crush on you.
10:39The day you were on a motorbike,
10:40it was obvious
10:41how much she cares about you.
10:43I think
10:44you guys forgot
10:45that she doesn't like men.
10:48If you guys forgot,
10:49you should go see her.
10:54So you can stop being jealous.
10:56Stop trying to fool yourself.
10:59She's so aware of you
11:00that it's a sign
11:01to tell you
11:02not to say anything to her.
11:03Not for you
11:04to be scared like this.
11:07Especially the day
11:08you guys were holding a bag.
11:10It was obvious
11:11that if she doesn't have feelings for you
11:12or doesn't like you,
11:13no one will do that to you.
11:17I told you
11:18she doesn't like men.
11:19I know she doesn't like men.
11:22But I'm sure
11:23she likes you.
11:25I can't live without you.
11:26I'm leaving.
11:30Where are you going?
11:43Where are you going?
11:45There.
11:55What's so important?
11:58It's not about us.
12:01It's about her.
12:04Her?
12:07Why her?
12:09Don't you know
12:10that she likes you?
12:12When we broke up,
12:13she told me
12:15if I don't want you anymore,
12:16can she be your new girlfriend?
12:19At first, I thought it was a joke.
12:21But when I noticed,
12:22I thought she was serious.
12:28Pleum,
12:29if you think
12:30she's the one for you,
12:32make a decision.
12:34Don't let this
12:35go to waste.
12:47Tell her how you feel.
12:49Tell her how you feel.
12:55Me too.
12:56Don't let anyone tell you
12:58that you're not cute.
13:00I know.
13:02I'm leaving.
13:03Bye.
13:10Pod,
13:12I'm leaving.
13:17Pleum, where are you going?
13:18Phrai,
13:20let Pleum go.
13:23Where is she going?
13:24Like I told you
13:25in the afternoon.
13:27The one who likes her is here?
13:30Who is she?
13:32We'll have to wait and see
13:35if Pleum will open up.
13:43Jed.
13:49Where is she?
13:52Upstairs.
13:57You must have confessed to her.
14:04Wait.
14:08Do you really want to know?
14:18Yes.
14:43Pod.
14:45Yes?
14:47I…
14:49I like you.
14:52Will you be my girlfriend?
15:01I know
15:03you may not have forgotten someone.
15:06But
15:08can I be that person's boyfriend?
15:12I promise.
15:14I promise that I will…
15:15Okay.
15:26I've made up my mind.
15:29It's time for me to face the truth.
15:37I'm going to break up with her.
15:43But before I do,
15:45can I tell her how I feel first?
15:51No matter what happens,
15:53I will accept it and move on.
15:58For you,
16:00I have only good feelings for you.
16:09I tried to open up to you.
16:13But my heart told me
16:15you are the best brother I have.
16:25I'm sorry.
16:37It's okay.
16:40I…
16:42I understand you.
16:46But
16:48can you tell me
16:51who is in your heart?
17:00Pleum.
17:04She has been in my heart for 7 years.
17:08Pleum.
17:11She wants to let you go.
17:15Pleum.
17:21Pleum, wait for me.
17:29Good luck.
17:33Pleum!
17:46Listen to me.
17:48What is it?
17:52Don't leave her in your heart.
17:56She doesn't know.
18:01She never knew.
18:05She knows now.
18:09But she doesn't dare
18:13to ask.
18:16Because
18:18she is afraid
18:21she will be disappointed again.
18:31Do you know?
18:34For 7 years,
18:36I have been looking at her.
18:39I have been looking at her since she sent you the report.
18:41Until one day
18:43I came into her life.
18:48I was confused
18:50that it might not be true.
18:52But it's true.
18:55It's true that you want the patient
18:58to be a part of your life.
19:11Can you do that?
19:42What about P'Soi and P'Pie?
19:46What will you do?
19:50What do you mean?
19:54I saw you holding hands with P'Soi at the parking lot.
20:06So you are mad at me since then.
20:07At that time…
20:10What about P'Pie?
20:12He is hitting on you.
20:14And you like girls.
20:22Yes.
20:24I like girls.
20:30But now I like you.
20:37Can you hear me?
20:40I like
20:42the one I like.
20:48I like the one I like.
20:52P'Pie.
20:58Can you hear me clearly?
21:02My favorite.
21:07I like the one I like.
21:31Congratulations.
21:34P'Puem's friend is not single anymore.
21:37Oh
22:07Foreign
22:33Foreign
22:37I don't know what to do with myself right now, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do,
23:07I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what
23:37to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do, I don't
24:07know what to do."
25:07I'm going to go to bed now, good night.
25:24Khun Na is safe now, don't worry too much.
25:32Thank you so much. Thank you for everything.
25:38Don't worry, I'm ready to do anything for you.
25:46Can I sleep with you tonight?
25:50I'm flattered. You've been tired all day. You should sleep somewhere better.
26:00I can sleep anywhere as long as I have you by my side.
26:10Do you know why I'm close to PP?
26:15I'm curious too.
26:17I met PP at school and I was the one who gave him chocolate milk.
26:24Are you that boy?
26:26When I found out that you were the one who brought PP to me, I was so happy.
26:36I'm happy too.
26:56I'm happy too.
27:27Be careful.
27:44I forgot. Thank you so much.
27:50You're my favorite mom, just like my mom.
27:57How about you? Are you happy?
28:02I'm happy as long as you're out of the hospital.
28:09Please take care of him for me.
28:15I promise I'll take care of him forever.
28:26I love you.
28:27I love you too.
28:28I love you too.
28:29I love you too.
28:30I love you too.
28:56Tell me what's on your mind.
29:00I want to talk to you about breaking up.
29:06You still don't stop liking him?
29:10People can't stop what they like.
29:17What I want to tell you is that if you didn't show your sincerity to him on the day you left the camp,
29:25I wouldn't be able to face you.
29:27Actually, he was suspicious that you liked him.
29:32So he asked me.
29:38If you didn't confess your love to him that day, I wouldn't let him go either.
29:45Because at that time, he was going to give up on you too.
29:50He was going to give up on you too.
30:06Thank you all for making me see the world more broadly.
30:14I don't know when I started to like him.
30:20I'm just worried when someone gets close to him, talk to him, especially you.
30:32As for me, I just want to get closer to him.
30:40I want to talk to him more.
30:42By the way, sometimes I wonder why I like that boy.
30:54Even though I've been dating ten girls.
30:58His pure heart has never thought of hurting you.
31:14It might make you feel better.
31:18Even me, I don't know when I started to like him.
31:24I still don't know.
31:28I want you to keep this heart well.
31:33Don't think about hurting him at all.
31:36Because if you hurt him, I'll make you hurt more.
31:43You don't have to worry about me.
31:47You know me well.
31:48I love who I really love.
31:52If I'm jealous of someone, especially you, I won't let you get close to him.
31:58Do you understand?
32:00Hey, your friend hasn't left yet.
32:06Go find your own. This is mine.
32:10Yeah, I can find more than you.
32:14But now I need to calm down.
32:15What should I do? I just broke my heart.
32:21How about this?
32:24Your favorite has two friends.
32:27Why don't you try to flirt with him?
32:29Maybe you'll be interested.
32:31You mean that hellish boyfriend?
32:33Yeah, try it.
32:38Let him be.
32:39Duen.
32:42Fiat.
32:44Why Duen? Who is he to you?
32:57I can walk by myself.
33:01In the end, the two of us became a rotten dog.
33:09How are you guys?
33:16Do you still remember that we are friends?
33:25Tum, my friend has something to talk to you.
33:33What is it?
33:35Don't tell me you want me to be a hedgehog for you.
33:39I don't want it.
33:43It's not that. It's a matter of heart.
33:48You're wrong, Tum.
33:53Anyway, please take care of your friend.
33:56Take care of me too.
34:04Tum, I like to be honest.
34:12I don't like to lie.
34:19Let me get to the point.
34:26Will you be my girlfriend?
34:31Why?
34:33I'm going to fall.
34:36Smile at your father.
34:38Your father is also my father.
34:48Mom asked me to visit you.
34:50I've been very busy lately.
34:52I don't have time to visit you.
34:53So I came to visit you.
34:55Thank you very much.
34:57Please tell Wan
34:59thank you for always thinking of me.
35:04The food is here.
35:06I'll leave it for you in the morning.
35:15This is for you.
35:16It's free.
35:21My customers are asking about it.
35:24When will you sell it again?
35:27I'm waiting for you to get better.
35:31No, I'll stop you.
35:37Please, delicious food is hard to find.
35:41But it will affect my mother's health.
35:44I won't give up.
35:46Let's do what the customers want first.
35:50We'll talk about it later.
35:52Mom.
35:57Well,
35:59Soi.
36:02I have something to talk to you.
36:12Okay, I'll be right back.
36:16Okay.
36:27What's the matter?
36:34I want to thank you
36:36for telling me about your favorite person.
36:39It made me
36:41meet the right person.
36:43I'm glad
36:44that I met the right person like me.
36:46Love is all around us.
36:51We just have to step back and look at it.
36:53Or we have to find someone to help us.
36:56How long are you going to keep this love?
37:01You too.
37:04Well,
37:06I'm going to a volunteer camp in another province.
37:09There are many beautiful tourist attractions there.
37:14So,
37:16I want to surprise my favorite person's birthday.
37:20Would you like to come with me?
37:21You can invite Foy.
37:26Okay, sounds fun.
37:29Deal.
38:00I love you.
38:30Cheers.
38:37The weather is so nice.
38:40I really miss
38:42Jed and Nick.
38:48The loser has to take care of himself first.
38:51But I don't understand.
38:53Why didn't Jed and Nick come with us?
38:57If it was Nick,
38:59he wouldn't have come.
39:00But if it was Jed,
39:02I'm not sure.
39:04You like to meddle in other people's business.
39:06Well,
39:08is there anyone who wants to volunteer to be a barbeque chef?
39:16If not,
39:18I'll cook noodles for you.
39:21I volunteer.
39:22I volunteer.
39:25Then,
39:26I'll be your assistant.
39:28Okay.
39:33Well,
39:35if there's nothing else,
39:37let's take a break.
39:59Let's go.
40:11Help me!
40:13Help me!
40:15Help me!
40:17Come on.
40:18Help me.
40:19Help me.
40:20Help me.
40:21Help me.
40:22You come here!
40:27Help me!
40:29Help!
40:31Help me!
40:33Where are you going?
40:35I don't know.
40:37Are you going to disappear?
40:52I want to know if you have me in your heart
41:14I whisper to your eyes softly
41:18Why?
41:20I still don't understand
41:23And I keep wondering
41:26Do you have me in your heart?
41:35I keep asking myself why my heart is shaking
41:41Before your eyes hide anything inside
41:47I'm not sure
41:50And I keep wondering
41:53I keep asking myself who is that person?
42:01Someday you will know
42:07Someday you will know
42:13I'm waiting for you to look into my eyes
42:18I'm not afraid of anything, just love me
42:27I'm still wondering
42:33I'm still wondering
42:39I'm waiting for you to tell me
42:46I'm waiting for you to tell me that you love me