Addicted Heroin (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
01:00um
01:19hello
01:30uh
01:50you know
02:00foreign
02:21foreign
02:30foreign
02:53foreign
03:00foreign
03:14foreign
03:30foreign
03:50foreign
04:00so
04:30um
04:49foreign
05:00uh
05:19now
05:30foreign
05:44foreign
06:00foreign
06:17foreign
06:30oh
06:43my
07:00foreign
07:09foreign
07:30foreign
07:48foreign
08:00foreign
08:30foreign
08:53foreign
09:00what
09:19foreign
09:30Why are you doing this to me?
09:32Don't, Miro!
09:34Don't do it!
09:36Pop!
09:38Miro!
09:40Are you okay?
09:42Take this girl and put her in her room.
09:44I'll wait for my father to pick her up.
09:48Get out of here!
09:50Yes, sir.
09:52What are you doing?
09:54What are you doing?
09:56Miro!
09:58Let me go!
10:00Miro!
10:02Let me go!
10:04Let me go!
10:06Let me go!
10:08Let me go!
10:18My mother got this box
10:20before she died.
10:22And this one too.
10:24You used to work at a jewelry shop, right?
10:28She must have thought
10:30that you took my father away from her.
10:32So she took revenge on you.
10:40What is this?
10:42You said Miro would take revenge.
10:44What did you do to him?
10:46Why are you so curious?
10:48Tell me.
10:58You
11:00are from the same province as me.
11:02When he went to visit his sister,
11:04you and War
11:06stayed at the hotel
11:08where I worked.
11:10At that time,
11:12I was about to be fired.
11:14You knew
11:16that I had a son who was the same age as him.
11:18So he pitied me
11:20and took me to work at a jewelry shop.
11:24So you gave him this box?
11:26What is it?
11:30What is this box?
11:32I don't believe in these things.
11:34But the person who made this box
11:36must have bad intentions.
11:38Do you think
11:40that I stole your husband's stuff?
11:42Are you crazy?
11:52This box
11:54belongs to the wife
11:56of War's competitor
11:58who bought it for him.
12:04Really?
12:06Yes.
12:10I tried to explain to Miro many times.
12:12But he must be very sad.
12:14So he wants to punish someone
12:16to forget the pain.
12:24I'm sorry.
12:44What about your car swap?
12:46I only know that
12:48you chose
12:50to swap your car.
12:52Why?
12:56Even War doesn't know why.
13:22Go back, dear.
13:24It's no use
13:26standing here.
13:28Please, dear.
13:44What are you doing here?
13:46Dad.
13:48Dad.
13:52What's wrong with you?
14:02Are you mad at me?
14:06About what?
14:12I know
14:14what you mean.
14:18What do you mean?
14:30If you let me go,
14:32I won't hurt anyone.
14:38You know about these two, right?
14:42How could you let them do this?
14:44You're still with your new wife and son.
14:46You don't have time to take care of them.
14:48That's why you're acting weird.
14:50What do you mean?
14:56If you want to blame someone, blame me.
14:58Don't blame your son.
15:00Be a good mother.
15:10Papi, let's go home.
15:14I can't go home.
15:18I can't leave him.
15:40Dad.
15:42Dad, help Hero.
15:46Dad, help Hero.
16:12Papi, can you help me?
16:14I have to go to the toilet.
16:20Papi, can you help me?
16:22I have to go to the toilet.
16:26What's wrong?
16:28I called the director.
16:30He'll be here soon.
16:38There he is.
16:42Dad.
16:46Dad, help Hero.
16:48Please.
16:50Where's Hero?
16:54I'll take you to him.
16:56This way.
16:58Let's go.
17:02Where's my nephew?
17:06He's upstairs.
17:08Hero.
17:12You're still young.
17:14You don't have to rush to fall in love.
17:16It's not too late to wait until you graduate.
17:22What if I die all of a sudden?
17:24What if the person I love
17:26doesn't live to be like you?
17:28Does that mean
17:30I won't be with the person I love?
17:34Dad killed Mom.
17:38Are you going to separate us?
17:40Your dad never
17:42caused Mom to die.
17:44He told Mom to steal the bullets.
17:46Your mom chose
17:48to drive that car instead.
17:50Uncle Seri knows everything.
17:52But I
17:54have never told anyone about this.
17:56I don't know
17:58if I say it
18:00everyone will be sad.
18:02But if you hate Dad
18:04so much
18:06I have to say it.
18:08Your mom had a sense.
18:10She could feel
18:12that something bad was going to happen.
18:14The red box?
18:16It was just a toy.
18:18She made it up.
18:20It didn't do anything.
18:22What did she feel?
18:24She dreamed
18:26that your dad
18:28drove the car without a headlight.
18:30It was going to be a big accident.
18:32So your mom thought
18:34she had to fix it
18:36by switching cars with your dad
18:38to deceive
18:40Mr. Pamraiwen.
18:42I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:56Be a good boy.
18:58Take care of Mom.
19:06Excuse me.
19:12Can I switch cars
19:14with you first?
19:16I don't feel good.
19:22Let's go.
19:24You should get some rest.
19:30What kind of business is this?
19:32What kind of business is this?
19:34You are just like your dad.
19:36Your dad didn't believe you.
19:38So your mom didn't consult your dad.
19:40But she consulted
19:42Uncle Seri.
19:44Uncle Seri
19:46was a soldier
19:48so he couldn't help much.
19:50But Uncle Seri
19:52tried to warn your mom
19:54to come back.
19:56But your mom did something else.
19:58I'm sorry.
20:02Did you know
20:04that car was going to be shot?
20:08Because my dad
20:10drove that car.
20:20He didn't know
20:22he was going to be killed.
20:24Who would want to die?
20:32I'm sorry.
20:50Ya!
20:52Let me go!
20:56Let me go!
20:58Ya!
21:00Let me go!
21:02Let me go!
21:04Let me go!
21:06Let me go!
21:30Let me go!
21:32But your dad let him change.
21:34He was just mad at you.
21:36He was just teasing you.
21:42Don't you think
21:44he's a softy?
21:56Stop hating your dad.
22:00Stop hating your dad.
22:30Stop hating your dad.
22:44Stop hating your dad.
22:46You should
22:50take a rest.
23:00Take a rest.
23:12Hero.
23:16Drink some water.
23:20You haven't eaten anything for 2 days.
23:30Hero.
23:32This is for you.
23:46Hero.
23:50Are you really going to do this?
23:54What will you get
23:56after you die?
24:00Are you going to be a businessman in hell?
24:10Don't you think
24:12I will go to heaven?
24:20You told me
24:24you wanted to be a businessman.
24:30If you can't do it,
24:34your mom will be sad.
24:44I want you to follow your dream.
24:48You don't have to have me in your dream.
24:54My mom chose to die
24:56for him.
25:00Instead of being with me.
25:08Now
25:16I only have you.
25:24I want you to know
25:26that
25:28until you let me go
25:34I will never leave you.
25:44If you don't eat,
25:48I will be like you.
25:56I will be like you.
26:10I will be like you.
26:26I will be like you.
26:56I will be like you.
27:08I think we should let it go.
27:12No.
27:14Everything is wrong.
27:16You can let your son go
27:20but I won't do that.
27:22Mr. Nampol
27:24Mom and dad want their son to have a good life.
27:26The way they didn't choose
27:28is not a good life.
27:30I let them choose
27:32and let them be free.
27:34How can you
27:36force them to be free?
27:40My son's life
27:44I only take responsibility for one person.
27:48It's been two days
27:50and I still have my son.
27:52What if something happens to him?
27:54What will you get?
28:04My son
28:06No one else.
28:16The meaning of being a father
28:18is different from being a son.
28:26Poppy,
28:28take this hero away.
28:30I love you.
28:46It's been three days.
28:52It will be three days in 15 hours.
29:00How long are you going to torture yourself?
29:02I'm fine.
29:04What about him?
29:06You've been secretly sending him water and food.
29:12Whatever I send him
29:14he doesn't want anything.
29:18You know
29:20what kind of person he is.
29:22I love you.
29:28You will be limited.
29:30No one doesn't love life.
29:34You will only blame me.
29:38If he wants to be stupid
29:40let him die.
29:52I love you.
30:02If you don't care
30:04you don't have to wait this long.
30:22I love you.
30:46If you die, what will you get?
30:52Because
30:58I don't want to die.
31:06Just do as I say
31:08and let bygones be bygones.
31:14I don't want to die.
31:18Because if I die
31:22I won't be able to see Pop.
31:28Being a soldier
31:30is a problem for you?
31:32Not being a man
31:34is a problem for you?
31:38Is it a problem for me?
31:46I will leave everything
31:48if I can be with Pop.
31:52I won't be sad
31:56about mom
31:58or dad
32:00before me.
32:02Are you crazy?
32:04Why do you want to win over your dad?
32:18I love you.
32:26You sent me a Facebook message
32:28and came to see me in the middle of the night.
32:34I don't want you in my room.
32:44Don't worry.
32:46I love you.
32:50But I care about you.
33:04I'm serious.
33:06I want you to help Hero.
33:10This
33:12is a big deal.
33:16It's not about you.
33:18You went abroad.
33:20My uncle
33:22is worse than my dad.
33:24If I get involved
33:26I will be in trouble.
33:30But
33:32Hero said he was
33:34your best brother.
33:36When you were in trouble
33:38Hero rushed to you.
33:40He left you.
33:42Why don't you
33:44help him?
33:48You have no right to
33:50help him.
34:02You have to beg me.
34:06Be honest.
34:08What should I do
34:12to help Hero?
34:22Sleep with me.
34:26Tomorrow
34:28I will help him.
34:30I love you.
34:36When we met
34:38at the restaurant
34:40I thought you were a customer.
34:44But when I saw your video
34:48it was so exotic.
34:54I wanted to make love
34:56with you.
35:00I love you.
35:08Let's see
35:10if we can be together.
35:14Hey.
35:20Hey.
35:22Hey.
35:30Hey.
35:38Hero.
35:40Why are you here?
35:42What do you mean?
35:46You are not dead, right?
35:48Hero.
35:50Tell me.
35:52You have to wait for me.
35:54Wait for me to help you.
35:56Hero.
35:58How can I live
36:00without you?
36:02Hero.
36:04I'm sorry.
36:06I can't help you.
36:08I'm sorry, Hero.
36:10Hero.
36:12I'm sorry.
36:14Hero.
36:16Hero.
36:18Hero.
36:22You have a fever.
36:24Are you hot?
36:28I'm hot.
36:32I have to help my brother
36:34to run away from you
36:38because you won't let him go.
36:42That's why it's like this.
36:58Hero.
37:24Hero.
37:28Hero.
37:38Let him go.
37:44I understand you better than anyone else.
37:48You don't want it to be like this.
37:54Let him go.
37:58Life is more important than anything else.
38:28Who are you here to see?
38:30I'm here to see Nampol Borachee.
38:32Can I have your card?
38:34You bought it?
38:36Yes.
38:38Nampol is not here.
38:40I called him.
38:42He said he would wait for you at home.
38:52Hero.
38:58Hero.
39:10Are you leaving?
39:12Aren't you going to wait for Nampol?
39:16I'm not feeling well.
39:18I think it's COVID.
39:20Let's go.
39:22Goodbye.
39:28Goodbye.
39:58Saen.
40:04Yes.
40:08I brought it down from the roof.
40:10Really?
40:14Yes.
40:16I won't say it again.
40:20Yes.
40:28Hero.
40:32Hero.
40:34Shit.
40:36Hero.
40:44Hero.
40:46Hero.
40:48Hero.
40:50Siew.
40:54What's wrong with you?
40:56What's wrong with you?
40:58Sir.
41:00Sir.
41:02What happened?
41:08He hit his head and ran away.
41:26Let's go.
41:56Hero.
41:58Hero.
42:00Hero.
42:02Hero.
42:04Hero.
42:06Hero.
42:08Hero.
42:10Hero.
42:12Hero.
42:14Hero.
42:16Hero.
42:18Hero.
42:20Hero.
42:22Hero.
42:24Hero.
42:30Hero.
42:32Hero.
42:34Hero.
42:36Hero.
42:38Hero.
42:40Hero.
42:42Hero.
42:44Hero.
42:46Hero.
42:48Hero.
42:50Hero.
42:52Hero.
42:54Hero.
42:56Hero.
42:58Hero.
43:00Hero.
43:02Hero.
43:04Hero.
43:06Hero.
43:08Hero.
43:10Hero.
43:12Hero.
43:14Hero.
43:16Hero.
43:18Hero.
43:20Hero.
43:22Hero.
43:24Hero.
43:26Hero.
43:28Hero.
43:34I made this for you.
43:36Eat it on the way.
43:38Let's go.
43:50How did you remember me?
44:00I have two sons now.
44:04No.
44:06I have three.
44:08Okay.
44:10Let's go.
44:12Goodbye, dad.
44:14Drive safe.
44:16Take care of yourself.
44:18How about you?
44:20Do you have a fever?
44:24I'm okay.
44:26Drive safe.
44:28Take care of yourself.
44:48Take care of yourself.
44:54Poppy.
44:56Take Hero away.
44:58Really?
45:02What if Pond finds out about this?
45:06You don't have to tell him.
45:08If he doesn't know,
45:10he won't be mad at you.
45:12You are different from your sons.
45:14Your sons
45:16still have a long way to go.
45:20I don't want to cause you any trouble.
45:24You suffered
45:28because of me.
45:32And I love you
45:34like my own son.
45:38If I don't take you away,
45:42you might die.
45:46Because of you,
45:48I might die.
46:16I love you.
46:46I love you.
46:56Do you want to go with us?
46:58Do you want to go with us?
47:00You have to eat a lot
47:02and exercise
47:04so you can grow up faster.
47:16I love you.
47:34Now you know
47:36why we are here.
47:40Why are we here?
47:42We are going north.
47:46I thought we were going to the beach.
47:52You told me to drive
47:54for almost two days.
47:56Why didn't you tell me?
48:02Let's go.
48:04Where are we going?
48:06To the beach.
48:16I love you.
48:18I love you.
48:20I love you.
48:22I love you.
48:24I love you.
48:26I love you.
48:28I love you.
48:30I love you.
48:32I love you.
48:34I love you.
48:36I love you.
48:38I love you.
48:40I love you.
48:42I love you.
48:44I love you.
48:46I love you.
48:48I love you.
48:50I love you.
48:52I love you.
48:54I love you.
48:56I love you.
48:58I love you.
49:00I love you.
49:02I love you.
49:04I love you.
49:06I love you.
49:08I love you.
49:10I love you.
49:12I love you.
49:14I love you.
49:16I love you.
49:18I love you.
49:20I love you.
49:22I love you.
49:24I love you.
49:26I love you.
49:28I love you.
49:30I love you.
49:32I love you.
49:34I love you.
49:36I love you.
49:38I love you.
49:40I'm so sleepy.
49:42My arms are so tired.
49:44I'll go to bed.
50:06I'm so tired.
50:09You can do it.
50:11I can't.
50:13You're not good at swimming.
50:19What are you doing?
50:21I can.
50:23I can.
50:25What are you doing?
50:33You're so clumsy.
50:35I can.
50:38Yeah!
50:39Yeah!
50:40Yeah!
51:08Yeah!
51:09Yeah!
51:10Yeah!
51:11Yeah!
51:12Yeah!
51:13Yeah!
51:14Yeah!
51:15Yeah!
51:16Yeah!
51:17Yeah!
51:18Yeah!
51:19Yeah!
51:20Yeah!
51:21Yeah!
51:22Yeah!
51:23Yeah!
51:24Yeah!
51:25Yeah!
51:26Yeah!
51:27Yeah!
51:28Yeah!
51:29Yeah!
51:30Yeah!
51:31Yeah!
51:32Yeah!
51:33Yeah!
51:34Yeah!
51:35Yeah!
51:36Yeah!
51:37Yeah!
51:38Yeah!
51:39Yeah!
51:40Yeah!
51:41Yeah!
51:42Yeah!
51:43Yeah!
51:44Yeah!
51:45Yeah!
51:46Yeah!
51:47Yeah!
51:48Yeah!
51:49Yeah!
51:50Yeah!
51:51Yeah!
51:52Yeah!
51:53Yeah!
51:54Yeah!
51:55Yeah!
51:56Yeah!
51:57Yeah!
51:58Yeah!
51:59Yeah!
52:00Yeah!
52:01Yeah!
52:02Yeah!
52:03Yeah!
52:04Yeah!
52:05Yeah!
52:06Yeah!
52:07Yeah!
52:08Yeah!
52:09Yeah!
52:10Yeah!
52:11Yeah!
52:12Yeah!
52:13Yeah!
52:14Yeah!
52:15Yeah!
52:16Yeah!
52:17Yeah!
52:18Yeah!
52:19Yeah!
52:20Yeah!
52:21Yeah!
52:22Yeah!
52:23Yeah!
52:24Yeah!
52:25Yeah!
52:26Yeah!
52:27Yeah!
52:28Yeah!
52:29Yeah!
52:30Yeah!
52:31Yeah!
52:32Yeah!
52:33Yeah!
52:34Yeah!
52:35Yeah!
52:36Yeah!
52:37Yeah!
52:38Yeah!
52:39Yeah!
52:40Yeah!
52:41Yeah!
52:42Yeah!
52:43Yeah!
52:44Yeah!
52:45Yeah!
52:46Yeah!
52:47Yeah!
52:48Yeah!
52:49Yeah!
52:50Yeah!
52:51Yeah!
52:52Yeah!
52:53Yeah!
52:54Yeah!
52:55Yeah!
52:56Yeah!
52:57Yeah!
52:58Yeah!
52:59Yeah!
53:00Yeah!
53:01Yeah!
53:02Yeah!
53:03Yeah!
53:04Yeah!
53:05Yeah!
53:06Yeah!
53:07Yeah!
53:08Yeah!
53:09Yeah!
53:10Yeah!
53:11Yeah!
53:12Yeah!
53:13Yeah!
53:14Yeah!
53:15Yeah!
53:16Yeah!
53:17Yeah!
53:18Yeah!
53:19Yeah!
53:20Yeah!
53:21Yeah!
53:22Yeah!
53:23Yeah!
53:24Yeah!
53:25Yeah!
53:26Yeah!
53:27Yeah!
53:28Yeah!
53:29Yeah!
53:30Yeah!
53:31Yeah!
53:32Yeah!
53:33Yeah!
53:34Yeah!
53:35Yeah!
53:36Yeah!
53:37Yeah!
53:38Yeah!
53:39Yeah!
53:40Yeah!
53:41Yeah!
53:42Yeah!
53:43Yeah!
53:44Yeah!
53:45Yeah!
53:46Yeah!
53:47Yeah!
53:48Yeah!
53:49Yeah!
53:50Yeah!
53:51Yeah!
53:52Yeah!
53:53Yeah!
53:54Yeah!
53:55Yeah!
53:56Yeah!
53:57Yeah!
53:58Yeah!
53:59Yeah!
54:00Yeah!
54:01Yeah!
54:02Yeah!
54:03Yeah!
54:04Yeah!
54:05Yeah!
54:06Yeah!
54:07Yeah!
54:08Yeah!
54:09Yeah!
54:10Yeah!
54:11Yeah!
54:12Yeah!
54:13Yeah!
54:14Yeah!
54:15Yeah!
54:16Yeah!
54:17Yeah!
54:18Yeah!
54:19Yeah!
54:20Yeah!
54:21Yeah!
54:22Yeah!
54:23Yeah!
54:24Yeah!
54:25Yeah!
54:26Yeah!
54:27Yeah!
54:28Yeah!
54:29Yeah!
54:30Yeah!
54:31Yeah!
54:32Yeah!
54:33Yeah!
54:34Yeah!
54:35Yeah!
54:36Yeah!
54:37Yeah!
54:38Yeah!
54:39Yeah!
54:40Yeah!
54:41Yeah!
54:42Yeah!
54:43Yeah!
54:44Yeah!
54:45Yeah!
54:46Yeah!
54:47Yeah!
54:48Yeah!
54:49Yeah!
54:50Yeah!
54:51Yeah!
54:52Yeah!
54:53Yeah!
54:54Yeah!
54:55Yeah!
54:56Yeah!
54:57Yeah!
54:58Yeah!