مسلسل حكاية ليلة الحلقة 8 الثامنة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30What can I do?
00:00:33Maybe it's better to die
00:00:37Than to be written like an order
00:00:43Wake up, my heart, wake up
00:00:48This is a sign of spring
00:00:52I have already seen everything
00:01:00Shut up, world, shut up
00:01:05Just the two of us
00:01:09I am here, I am always with you
00:01:29I am here, I am always with you
00:01:37I am here, I am always with you
00:01:45I am here, I am always with you
00:01:53I am here, I am always with you
00:02:03I am here, I am always with you
00:02:13I am here, I am always with you
00:02:21I am here, I am always with you
00:02:29I am here, I am always with you
00:02:37I am here, I am always with you
00:02:45I understood when I married her
00:02:48You don't have the right to leave Bahir in such a hell
00:02:53He grew up without a father
00:02:55His mother went crazy
00:02:57He grew up in pain
00:03:06Can you open the door please?
00:03:07We can't take the car in, it's forbidden
00:03:09I'm in a hurry, the boat will leave, please
00:03:11Procedure required, forbidden
00:03:13I'll take the car from you
00:03:14Where are you going?
00:03:20Which one?
00:03:21Which one?
00:03:23Can Feza!
00:03:29Can Feza!
00:03:43Here, this is the boat
00:03:45Welcome, we have to leave now
00:03:49Come, I'll help you
00:03:50Get out of the way!
00:04:07Can Feza!
00:04:09Can Feza!
00:04:10Can Feza!
00:04:11Can Feza!
00:04:12Sir, there is a problem
00:04:13I'm looking for someone here
00:04:15She has long curly hair, a girl with white hair
00:04:18As you said, a lot of girls came, but...
00:04:21Her grandmother is with her, an old woman with a cane
00:04:24Yes, yes, they just came
00:04:26My aunt caught my attention, she even greeted me
00:04:28Okay, where are they now?
00:04:29They must have boarded a boat
00:04:30Five minutes ago, they boarded a boat called Bella
00:04:32Bella?
00:04:33Bella, are you sure?
00:04:34Yes, I'm sure
00:04:35Okay, thank you very much
00:04:36Thank you
00:04:38Can Feza!
00:04:41Can Feza!
00:04:42Can Feza!
00:04:45Can Feza!
00:04:46Can you look at this?
00:04:47There is a boat called Bella here, Bella
00:04:49It just left
00:04:50Look, look, it's leaving the port right now
00:04:54Can Feza!
00:04:55Can Feza!
00:04:58Can Feza!
00:05:11Can Feza!
00:05:28Can Feza!
00:05:30I told you, one day you will remember who I am
00:05:33They will remember
00:05:35I'm with you
00:05:37Excuse me, can you look?
00:05:39I'll ask you something, one second
00:05:40If I may, you took me to that boat with your boat
00:05:43Money is not important, I can give you whatever you want
00:05:45It's not possible, I don't have fuel anyway
00:05:47I can't leave the boat, it'll take half an hour
00:05:49God damn it
00:05:50Is there someone you need to catch on the boat?
00:05:52Yes, yes, there was a young girl there, and an old woman
00:05:55I had to get them
00:05:56I saw them, but they didn't get on the boat
00:05:58How did they not get on?
00:05:59They got on, they got off right away
00:06:01The old woman was going to the bathroom, what was she going to do?
00:06:03They went to the bathroom over there
00:06:05Over there?
00:06:06Yes, yes, right there
00:06:07Okay, okay, thank you very much
00:06:09Thank you
00:06:10Thank you
00:06:27I know you're tired, but it's almost time
00:06:29Come on
00:06:30I wanted to go myself
00:06:33Why didn't you get on that boat?
00:06:35I don't know
00:06:36As soon as I stepped on the boat, I felt like my heart was stuck
00:06:40It felt like we were doing something wrong
00:06:42We weren't doing the right thing
00:06:45The exit is over there, grandma, come on
00:06:47Girl, what are we doing now?
00:06:50Are we going back?
00:06:53No, we're not going back
00:06:55Let's just get out of here
00:06:57Let's get away from Mrs. Afet's men
00:06:59I'll take care of it, okay?
00:07:01We accepted his sadness and embarrassment, but we made a mistake by trusting that woman
00:07:06If we're going to go, let's go ourselves
00:07:08If we're going to disappear, let's disappear ourselves, okay?
00:07:10Okay, girl, okay, let's go home
00:07:12Let's take a taxi from here
00:07:16I hope we can find a taxi
00:07:29I hope we can find a taxi
00:07:36Campeza
00:07:49They're gone
00:07:55The room is full
00:07:57That man must be looking for us everywhere
00:07:59We need to find a taxi
00:08:01Campeza, a taxi is coming from there, girl, take a look
00:08:05Taxi
00:08:07Grandma, this is empty, come
00:08:11Thank God
00:08:14Okay, girl, okay, you go that way
00:08:17Ah
00:08:25Welcome, sister, where are you going?
00:08:27Brother, you go ahead, I'll tell you where we're going
00:08:29Look, if it's a short distance, I don't care
00:08:34Brother, go ahead
00:08:35For God's sake, go ahead, I'll tell you where we're going
00:08:37You go ahead
00:08:46Campeza
00:08:48Campeza, where are you?
00:08:56Brother, take that car from here
00:08:57I'll take it, I'll take it, no problem
00:08:58I'll take it, I'll take it
00:08:59Oh my God
00:09:04What do you mean we just left the marina and we're going back?
00:09:07Didn't I tell you not to leave without taking them?
00:09:10Grandma said I was going to take her to the bathroom
00:09:12We said we were here
00:09:13She said no, we can't go here
00:09:15They went to the bathroom, but they didn't come back
00:09:17Our men are looking for them
00:09:18God damn you
00:09:20You made me look at your face, Serfei
00:09:35He wrote 300 liras
00:09:37Where are we going, girl?
00:09:39I don't know, I'm thinking
00:09:42Should we go to Commissioner Rashid?
00:09:44No, we can't go there, Mrs. Afet knows that place
00:09:47Or should we run away from here?
00:09:48Where are you from, grandma?
00:09:50We're from Bulgan, son
00:09:51Oh my God, I swear
00:09:54I'm from Tavas, you know?
00:09:56Oh, I see
00:09:59We have relatives in Tavas
00:10:01Oh
00:10:02Are you from Yörük?
00:10:03Yeah, we're from Yörük, of course
00:10:05We're from Granlar, did you know?
00:10:06No, I don't know that much
00:10:09Well, look, I understood when we were getting in, you know?
00:10:11When we were getting in the taxi
00:10:13I made you look like my late mother
00:10:15I felt weird, I swear
00:10:17God bless your mother
00:10:19Amen, my mother, amen
00:10:21I swear, I felt like I saw a relative
00:10:23It was very nice, wasn't it?
00:10:25How did we meet in this big Istanbul?
00:10:29Oh, I'm sorry
00:10:31I heard
00:10:33Are you looking for a place to stay?
00:10:35Yeah, that's right, son
00:10:37There are hotels
00:10:40Let me take you to us
00:10:42My wife is from there, she'll be very happy
00:10:44Thank you, son, thank you
00:10:46But no, we're looking for a quiet place
00:10:48away from the city
00:10:50We're looking for a place where no one can reach
00:10:53There are places like that
00:10:56There's Şile, there's Rive
00:10:58There's Çatalca
00:11:00Whatever they are
00:11:02If you take us there
00:11:05It's a shame to ask, are you running away from someone?
00:11:09Son, we don't know about lawless things
00:11:12We are honest, honest people
00:11:14No, aunt, it's already clear there
00:11:17No way, it's not going to be bad
00:11:21So we're looking for a quiet place
00:11:24to listen to a head, son
00:11:26You know, we'll stay by ourselves
00:11:28We'll think about it and discuss it
00:11:31But we don't know the way
00:11:33We don't know anyone
00:11:35So if there's a safe place like this
00:11:38There's Ağva
00:11:39Huh
00:11:40It's not Istanbul
00:11:41No one can think of it
00:11:43I have a house in a boutique hotel with a relative
00:11:45It's by the river
00:11:47You can rest your head, you'll be very comfortable
00:11:49I'll take you there
00:11:50How far is it?
00:11:51We'll go in an hour
00:11:53My son, this taxi has already written 400
00:11:57How long will it take?
00:11:59I mean, we don't have that much
00:12:02Oh, my mother
00:12:04Are we going to bargain with you?
00:12:06You can give me whatever you want
00:12:08I'll save you from this trouble
00:12:10God bless you, son
00:12:12God bless you a thousand times
00:12:14Mom, are you hungry?
00:12:16No, son, we're not, we're not
00:12:18Okay
00:12:19Thank you
00:12:32Mahir
00:12:33Oh, thank God you're here
00:12:36I came out as if I was looking for you
00:12:38I was close to God
00:12:40What happened to you?
00:12:42Why don't you answer your mother's phone?
00:12:44They must be looking for me
00:12:45I don't know what to say
00:12:46The mansion must have collided with each other
00:12:48Yes, of course, you missed dad
00:12:52He must have left
00:12:54Thank God
00:12:55I'll tell you something
00:12:56There's a security guard over there
00:12:57Talk to him
00:12:58He won't listen to me
00:12:59Let's look at the security cameras
00:13:00I've searched everywhere
00:13:01I can't find anyone
00:13:02Okay, we'll take care of it
00:13:03I'll go, come on
00:13:04You go, I'll talk to him on the phone
00:13:05Okay
00:13:06Come on
00:13:10I'm waiting two days later
00:13:11We'll get a brain MRI again
00:13:13Okay
00:13:14No stress, tension, nerves
00:13:17How will it be, doctor?
00:13:19Ms. Emşire is giving your son the prescription outside
00:13:22Take the medicines before you go home
00:13:24Of course, thank you, doctor
00:13:29Ms. Ahmet, your phone
00:13:31Get well soon
00:13:34Okay
00:13:41Hello
00:13:42Is the girl with you?
00:13:43Are you asking me?
00:13:44She didn't get on the boat
00:13:46I thought she was with you
00:13:48What do you think you're doing, Ms. Ahmet?
00:13:50Huh?
00:13:51You're overreacting, come to your senses
00:13:53You come to your senses
00:13:54Your grandmother is in front of you
00:13:56What does it mean to send a boat to Canfez?
00:13:58Can you tell me?
00:13:59It's obvious that you're his father's daughter
00:14:01He promised to go
00:14:03He didn't eat or drink and let you know
00:14:06Canfez didn't tell me
00:14:08Okay?
00:14:09I can't find Canfez
00:14:10That's why I called you
00:14:11Maybe your men found him
00:14:12Don't find him
00:14:13I pray to God
00:14:15I hope you can't find him either
00:14:17This prayer will never be accepted
00:14:19Did you hear me?
00:14:20I'll find Canfez
00:14:21I'll hold her hand and bring her to that corner
00:14:23I'll stand in front of you, you'll see
00:14:24Bahir
00:14:25There's no Bahir
00:14:26When you see that girl next to me
00:14:27You'll see her as my wife again
00:14:28Did you hear me?
00:14:29I promise you, Ms. Ahmet
00:14:30I promise
00:14:34Ahmet
00:14:35What did you do?
00:14:36I did what I had to do
00:15:01Why did we come here?
00:15:03Are we going to camp with this caravan?
00:15:14What's that?
00:15:22What are you doing?
00:15:24What are you doing?
00:15:26What are you doing?
00:15:29What are you doing?
00:15:32What did I say?
00:15:33Take it off
00:15:36I think you confused me with the cliché gangsters
00:15:40What would I do?
00:15:41Tie your hands?
00:15:42Tie your mouth?
00:15:44This is not a movie
00:15:52A new trend in hunting
00:15:55GPS wristband
00:15:58Wherever you go, I'll find you
00:16:02But there's a problem
00:16:04It only detects the one who wears it
00:16:08If you move, the signal is cut
00:16:10I'll know right away
00:16:12What kind of trouble are you?
00:16:15What kind of maniac are you?
00:16:17It's not nice of you to start our bilateral relationship with such offensive sentences
00:16:23Look around
00:16:25Be in harmony with nature
00:16:27Watch the trees
00:16:29Listen to the birds and insects
00:16:31By the way
00:16:33There's a barbecue tonight
00:16:35We're going to barbecue
00:16:43Did you see anything?
00:16:45I'm still looking
00:16:47Is this the entrance camera?
00:16:48Yes
00:16:49Where are you?
00:16:54Stop
00:16:58Go on
00:17:01They're running away
00:17:03They're running away because they're scared
00:17:10I missed the hat
00:17:12Does this go on?
00:17:13How far does this camera go?
00:17:14We'll get the footage until we get to the main road
00:17:17Is this the main road?
00:17:18Yes
00:17:23Okay
00:17:24Let it go on
00:17:28Stop
00:17:29Come closer
00:17:33This is the cab
00:17:34It's our cab
00:17:35It's right next door
00:17:36Really?
00:17:37Yes
00:17:38Let's go
00:17:40Thank God we're safe
00:17:44Hello
00:17:45Osman, where are you?
00:17:47I dropped the client off in Ağva and I'm on my way
00:17:49You took two women from the maniac
00:17:51Did you take them?
00:17:52How do you know?
00:17:54Here
00:17:55Tell me the address of the hotel
00:17:57Where did you drop them off?
00:17:58Who are you?
00:17:59What are you asking?
00:18:00I'm the chief of the organization
00:18:01I'm Mahir Yılmaz
00:18:02Where did you drop those two women off?
00:18:04Osman, tell the officer what he wants
00:18:07Don't be afraid
00:18:09It's not their fault
00:18:11What about the girl?
00:18:13I know they're guilty
00:18:15If you know they're not, why are you calling?
00:18:17I'm her fiancé
00:18:19She's dangerous on her own
00:18:21I have to be with her
00:18:22Tell me where they are
00:18:23Don't tell them, okay?
00:18:25Okay, I got it
00:18:27Okay, we're waiting
00:18:29Okay
00:18:32He'll call me, I'm waiting
00:18:34Okay, he'll call now
00:18:36He's calling
00:18:42It's done
00:18:44Thank you
00:18:45Good luck
00:18:46Thank you, officer
00:18:49Where are we going?
00:18:50We're going somewhere else
00:18:52Why don't we stay here?
00:18:54Osman knows this place
00:18:56Grandma, we can't stay here
00:18:57Mahir will find us here
00:18:59And the guys after us
00:19:01There were a lot of cameras at the port
00:19:03They'll find the taxi driver
00:19:04Then they can find us
00:19:06There are other hotels here
00:19:08Let's look somewhere else
00:19:09Grandma is right
00:19:11I'm a smart girl
00:19:13You can do whatever you want
00:19:15Let's look somewhere else
00:19:22Let's go
00:19:49Welcome
00:19:51Thank you
00:19:52Is this just a restaurant?
00:19:54Do you have a place to stay?
00:19:56Of course
00:19:57It's a restaurant and accommodation
00:19:59We even have a house here
00:20:01We're staying here with my husband
00:20:03It's a nice place, isn't it?
00:20:05Yes
00:20:06We have a nice room
00:20:08It's a shame to ask
00:20:10How much is it?
00:20:12Two people in one room
00:20:14It's 6,000 liras
00:20:15No, we'll stay for one night
00:20:18It's already one night
00:20:21Well...
00:20:25We didn't take much with us
00:20:27I'm sorry
00:20:29Good luck
00:20:31Thank you
00:20:32Let's go
00:20:40What happened, Ayşe?
00:20:42They don't have money
00:20:44It's expensive
00:20:47My dear
00:20:49It's so expensive
00:20:52How much money do we have?
00:20:54We had 12,000 liras
00:20:57I left it for the blue ones
00:21:00We gave 3,000 liras to the driver on the way
00:21:06If we give it here
00:21:08We have 1,000 liras left
00:21:11We'll stay somewhere tonight
00:21:14Let's say we gave this money
00:21:16What are we going to do tomorrow?
00:21:18Where are we going?
00:21:20Who are we going to ask for help?
00:21:22We don't know this place
00:21:24We don't know the way
00:21:26We don't know the way
00:21:28We don't have money
00:21:30You didn't go
00:21:32I was looking for you
00:21:34Come in
00:21:36One of our reservations was canceled
00:21:38That room is very cheap
00:21:40I was going to give it to you
00:21:43You're doing this to help us
00:21:45We can't accept this
00:21:49You're not people who can't pay this
00:21:51But you're in a difficult situation
00:21:53It can happen to all of us
00:21:55I won't leave you like this
00:22:00Let's do this
00:22:02I'll give you the room
00:22:04You'll pay when the time comes
00:22:06Okay?
00:22:08Do you accept this?
00:22:10God bless you
00:22:12God bless you
00:22:14It's a debt
00:22:16Let's get it done
00:22:18Thank you
00:22:20Come
00:22:41Hello
00:22:43Welcome
00:22:45How can I help you?
00:22:47I'm here for Can Feza
00:22:49He's staying with an old lady
00:22:51We can't share our guests' information
00:22:53You can call if you have a phone
00:22:55I'm engaged
00:22:57You can tell me
00:22:59I don't know that
00:23:01I'm in trouble
00:23:03My beautiful sister
00:23:05I'm here for my fiance
00:23:07I'm here for my fiance
00:23:09My beautiful sister
00:23:11I'm here for my fiance
00:23:13Tell him to give me his number
00:23:15He's not staying here
00:23:17Our cab driver brought him
00:23:19They left
00:23:21Where did they go?
00:23:23I don't know
00:23:27Can you give me a pen and paper?
00:23:29I'll give you my number
00:23:31If they come back, call me
00:23:33Okay
00:23:35My name is Mahir
00:23:39I'll wait for your call
00:23:41Thank you
00:23:47What are we going to do?
00:23:49We'll look under every stone
00:23:51We'll find Can Feza
00:23:57Mahir will find and bring that girl
00:23:59You know that, right?
00:24:01As long as Mahir wants
00:24:03I won't let her in
00:24:05I won't let her in
00:24:07Shame on you
00:24:09You're on their side
00:24:11What side?
00:24:13What are you talking about?
00:24:15I told you what I was going to tell you
00:24:17We won't do what we did to Mahir
00:24:19Mahir is after Can Feza
00:24:21Where is Sıla then?
00:24:23What side are you on?
00:24:25Tell me the truth
00:24:27What's going on?
00:24:29What's going on?
00:24:31I'm here too
00:24:33Mom, we're in trouble
00:24:35My father is at the door
00:24:37You're still here
00:24:39Mahir is after Can Feza
00:24:41Where is Sıla?
00:24:43We don't know
00:24:45You said you kidnapped Mahir
00:24:47I just talked to Mahir
00:24:49Mahir is after Can Feza
00:24:51Sıla is not with him
00:24:53He's still after Can Feza
00:24:55He can't say he kidnapped Sıla
00:24:57They went to the hospital
00:25:00Who is this?
00:25:02Hello
00:25:04It's Asaf
00:25:06Call me later
00:25:08I'm looking for a grocer
00:25:10I couldn't get Sıla
00:25:12They kidnapped me too
00:25:14No way
00:25:16No way
00:25:18Asaf, what did you do?
00:25:20Did you help Mahir to kidnap Sıla?
00:25:22Did you help Mahir to kidnap Sıla?
00:25:24No
00:25:26No
00:25:28Dad, what did you do?
00:25:30They're going to shoot us
00:25:32What did you do?
00:25:34God help you
00:25:36God help you
00:25:38God help you
00:25:46Peace be upon you
00:25:48God help you
00:25:50God help you
00:25:52God help you
00:25:54God help you
00:25:56God help you
00:25:58God help you
00:26:00God help you
00:26:02God help you
00:26:06I made Ekendi up
00:26:08If God allows
00:26:10I stayed in Kerahet
00:26:12It's going to be almost evening
00:26:18My girl
00:26:20You're such a good person, aren't you, dear?
00:26:23Yes, you saved me.
00:26:26But what are we going to do tomorrow, grandma?
00:26:29We don't have any money.
00:26:31Should we call Sari?
00:26:32If they're not in Denizli, they'll send us some money.
00:26:35If you tell Sari where we are, he'll tell Mahir, dear.
00:26:38One can't stop talking about Sari.
00:26:41We won't tell him where we are.
00:26:46I don't know, grandma. What are we going to do, really?
00:26:48Can, my dear.
00:26:50What's done is done, dear.
00:26:52What's to be done is done.
00:26:55Look, you saw that dream.
00:26:57You went to pray.
00:27:00But you couldn't escape from what was written in your destiny.
00:27:03You went to that place in your destiny, dear.
00:27:07If you hadn't gone to that cave, you wouldn't have seen it.
00:27:11Water flows through the mountains and finds its way.
00:27:15It finds its way in the destiny written by God...
00:27:18...and flows through our lives.
00:27:23This is what life is.
00:27:26Water will flow, it will find its way.
00:27:29God will show us our way.
00:27:32God willing, grandma.
00:27:35God willing, God will show us a way.
00:27:38Grandma, should I go to that cave?
00:27:41I feel dizzy. I need to take a breath.
00:27:43Can I go with you?
00:27:44No, you're tired already.
00:27:46Let me be alone. Let me think, okay?
00:27:48Okay, dear. Take care of yourself, okay?
00:27:51Okay, I'm already in the hotel.
00:27:53Okay, dear.
00:28:13Where did you find me?
00:28:14I told you last night that I would find you.
00:28:17I keep my word.
00:28:18That's my ring in your hand.
00:28:24I noticed.
00:28:25Where did you find it?
00:28:26I found it in the cave.
00:28:27In the cave?
00:28:28Yes.
00:28:29In the cave?
00:28:30Yes.
00:28:31In the cave?
00:28:32Yes.
00:28:33In the cave?
00:28:34Yes.
00:28:35In the cave?
00:28:36Yes.
00:28:37In the cave?
00:28:38Yes.
00:28:39In the cave?
00:28:40Yes.
00:28:41In the cave?
00:28:42Where did you find it?
00:28:43I didn't find it.
00:28:44It came to me from here.
00:28:47I took it and took it.
00:28:50You didn't tell me your name.
00:28:51My name is Can Feza.
00:28:54I'm the bride you came to your wedding today.
00:28:57I'm the daughter-in-law of Kürşat Kerimci.
00:28:59Kürşat Kerimci
00:29:08The thing in me is the love of freedom.
00:29:10Kürşat Kerimci said he would give it to me.
00:29:15I missed you so much.
00:29:29Kürşat Kerimci
00:29:59Kürşat Kerimci
00:30:05How did you find me?
00:30:07There is no place in the world that hasn't found you.
00:30:13Where were you going?
00:30:15Far away from you.
00:30:29Far away from you.
00:30:41Wherever you go, go.
00:30:43You take what you carry here with you.
00:30:47Don't be surprised.
00:30:49It's not possible for us to be apart.
00:30:53Do you understand?
00:30:56Mahir, I want you to go.
00:30:58I want you to go.
00:31:00Believe me.
00:31:04Don't you?
00:31:06I don't believe you.
00:31:10But it's not about us.
00:31:12I just know it won't work.
00:31:17I love you so much.
00:31:19I'm in love with you.
00:31:23Let me.
00:31:26Don't try.
00:31:29If you still say go, I'll go.
00:31:32I swear.
00:31:34I'll go.
00:31:36Slowly.
00:31:53I have a bad smell.
00:31:55God!
00:31:57What was it?
00:31:59It was a bad smell.
00:32:02Asaf is leaving the hospital.
00:32:04He's become a drummer. He needs a healing soup.
00:32:08Let Mr. Asaf come and see if he'll have a chance to drink that soup.
00:32:12You know that crazy man Cagbir? He just sits there and gets up.
00:32:16Girl, don't waste your time.
00:32:18Come on, bring the tea.
00:32:20Why am I bringing it?
00:32:21Come on, go bring it.
00:32:23Girl, there's chaos up there. I don't want to go up there.
00:32:34I'm getting nauseous.
00:32:36I think I'm going to puke.
00:32:40Come on.
00:32:43Sister.
00:32:45No, you idiot.
00:32:46Am I going to bring it?
00:32:47Come on, sister.
00:32:48Girl, look, the train is coming. Come on, you already cooled the tea.
00:32:52Girl, I said come on.
00:32:54Come on, okay.
00:33:01They wanted to get rid of me.
00:33:03Of course.
00:33:05They gave it to you because they were going to kidnap you, didn't they?
00:33:09You're wrong about a lot of things.
00:33:11One, I don't work for anyone.
00:33:14I only work for myself.
00:33:17Two, Asaf was really going to save you.
00:33:21Do you think I'm going to believe that?
00:33:23No one but him and Mahir knew I was going to run away.
00:33:26Since Mahir wasn't going to say it, Grandpa Asaf said it.
00:33:30Let's say a surprise name was added to the game.
00:33:32Who is that?
00:33:46Stop.
00:33:48I said stop, sir.
00:33:51Sir.
00:33:56Didn't we tell you to wait outside?
00:33:58I can't wait.
00:34:02Is this why you've been keeping me waiting at the door for 20 minutes?
00:34:05Are you talking about my meal?
00:34:08Look, that's not the point now.
00:34:09I'm going to tell you something very important.
00:34:11It's a matter of life and death.
00:34:13I don't remember telling you to sit down.
00:34:17If you hear what I'm going to say, you'll tell me to sit on my head.
00:34:22Really?
00:34:23What are they going to say?
00:34:25Bringing Canfeza there with his own feet.
00:34:29How are you going to bring Canfeza there with your own feet?
00:34:33The great Selim Allami.
00:34:36Is he eating a sandwich?
00:34:41He didn't say kebab or anything.
00:34:44He must have eaten something similar.
00:34:49Yes, what was I saying?
00:34:51You weren't saying anything.
00:34:53You've been talking nonsense since you got here.
00:34:56You have exactly 10 seconds.
00:34:58You've been expressing yourself.
00:35:01I can bring the girl to you.
00:35:03I'm going to give you something like that.
00:35:06That girl will come here with her own feet.
00:35:09What are you going to give me?
00:35:12My daughter.
00:35:15My father wouldn't do such a thing.
00:35:17I can prove it to you if you want.
00:35:21How are you going to prove it?
00:35:26Call your son again.
00:35:30He's not answering.
00:35:31He's not answering.
00:35:32You don't believe me.
00:35:33You call him.
00:35:34Maybe you'll believe me.
00:35:36I'm going to go crazy.
00:35:39It's evening.
00:35:41Did you take advantage of me?
00:35:43How did you destroy the girl?
00:35:47Would you like some tea?
00:35:49I'll start with your tea.
00:35:52Come on.
00:35:57I'll clean up here.
00:36:04What's going on here?
00:36:05Your daughter-in-law kidnapped Sıla.
00:36:09You've had enough.
00:36:16I'm looking for Sıla.
00:36:18Sıla.
00:36:19Dad.
00:36:20Are you okay?
00:36:21Where are you?
00:36:22Your grandfather is here.
00:36:23He was very worried about you.
00:36:24Don't worry about me.
00:36:26This is my last call to you.
00:36:28Sıla.
00:36:29Tell me where Mahir kidnapped you.
00:36:32I'll kill you.
00:36:35Mahir didn't kidnap me.
00:36:40Who kidnapped her?
00:36:42Tell us.
00:36:43Let's go there.
00:36:46I ran away.
00:36:47I ran away.
00:36:53What are you saying?
00:36:55I took Mahir to the hospital.
00:36:58Then I ran away.
00:36:59He's probably looking for me right now.
00:37:02Don't be ridiculous.
00:37:03Don't be afraid of anyone.
00:37:07I'm not afraid of anyone.
00:37:10I don't want to live according to your customs.
00:37:12This is my life.
00:37:14I'm going and I'm not coming back.
00:37:15I've arranged everything.
00:37:16Don't call me for nothing.
00:37:19Sıla.
00:37:20What does your mouth say?
00:37:31I did what you said.
00:37:32If my father doesn't call.
00:37:34If you're lying.
00:37:36Let's wait and see.
00:37:41The countdown has begun.
00:37:45The countdown has begun.
00:37:54How could you think of going so far away from me?
00:37:58I had to.
00:37:59Don't do that again.
00:38:07Do you know why I call you Şehraz?
00:38:09Do you know why I call you Şehraz?
00:38:12Because you reminded me of Şehrazad in the fairy tales.
00:38:16No.
00:38:20Şehrazad is not a name in the story.
00:38:25Şehrazad is the fairy tale itself.
00:38:27Do you understand?
00:38:28Because the one who tells the fairy tales is Şehrazad, right?
00:38:32That's right.
00:38:34So all those long stories represent the whole fairy tale.
00:38:38That's what I think.
00:38:40My uncle was a librarian.
00:38:42He was a librarian.
00:38:43He passed away.
00:38:47Every night my mother and I read fairy tales.
00:38:50I mean, my mother read it, but I read it more.
00:38:54At first I was very bored.
00:38:55I won't say anything bad.
00:38:57But then I loved it.
00:38:59I liked it very much.
00:39:00I used to listen to fairy tales at night.
00:39:05The day I saw you in the cave,
00:39:08I felt like I was on a table.
00:39:12I'm very serious.
00:39:13It was very strange.
00:39:15That cave,
00:39:17you,
00:39:19those hair that flowed on the water.
00:39:22I was already like that.
00:39:24It was so strange.
00:39:26I was already like that.
00:39:27I was already like that.
00:39:28It was so strange.
00:39:30You hit me.
00:39:32With your arm.
00:39:34You still say with my arm.
00:39:36You still say with my arm.
00:39:37With my heart.
00:39:38Did you hear me?
00:39:41You laugh like that.
00:39:45Laugh, Şehrazad.
00:39:47You made me crazy.
00:39:48Crazy.
00:39:50Oh.
00:39:56Of course there are many.
00:39:59Do you know what a Urfa folk song says?
00:40:02What does it say?
00:40:04Let me open it for you so I don't ruin it.
00:40:09How are we going to express ourselves
00:40:11if there is no Urfa folk song of the world?
00:40:20Wow.
00:40:27Wow.
00:40:28Oh my God.
00:40:47Wow.
00:40:49Wow.
00:41:19Wow.
00:41:45You are crazy.
00:41:47Wow.
00:41:49Wow.
00:41:50Wow.
00:41:51Wow.
00:41:52Wow.
00:41:53Wow.
00:41:55You should listen to this.
00:42:01Wow.
00:42:06Wow.
00:42:09Wow.
00:42:13Wow.
00:42:14Wow.
00:42:15Wow.
00:42:16Wow.
00:42:17Wow.
00:42:18Look, he texted me. I haven't heard from him.
00:42:20Who?
00:42:20Mahir.
00:42:21What did he say?
00:42:22Canfeza is with me.
00:42:24They are fine.
00:42:26Don't worry.
00:42:27Don't go anywhere.
00:42:28Wait for my news.
00:42:30Thank God he found me.
00:42:32I'm so happy.
00:42:34Me too.
00:42:38He texted you.
00:42:42What did he say?
00:42:44I can't read.
00:42:45Let me see.
00:42:47Savaş is here.
00:42:49What did he say?
00:42:51Tell me.
00:42:52Mom, I know you are worried about me.
00:42:54But I have to hide.
00:42:56I'm in trouble.
00:42:58I can't call you.
00:42:59Mr. Kürşat is in the Netherlands.
00:43:00I'll go to him.
00:43:01We can't talk for a while.
00:43:03Don't call me.
00:43:04Don't tell anyone.
00:43:06Thank God.
00:43:08Thank God.
00:43:10I thought he was dead.
00:43:12I thought something happened to my son.
00:43:14Don't cry.
00:43:16He is fine.
00:43:18Didn't Canfeza tell you?
00:43:20He is fine.
00:43:22He is fine.
00:43:24He is fine.
00:43:28Thank God.
00:43:38This place is beautiful.
00:43:40We met by the water.
00:43:42For the second time.
00:43:44I think you left your ring in the water.
00:43:48Don't look at me like that.
00:43:50You are a liar.
00:43:52Maybe.
00:43:54It's a tradition.
00:43:56What does it mean?
00:43:58What happens when you put the ring in the water?
00:44:00The ring finds its owner and comes back to you.
00:44:02Like you.
00:44:04The ring finds its owner and comes back to you.
00:44:06Like you.
00:44:10Look.
00:44:14The ring found its owner.
00:44:18Maybe it's a superstition.
00:44:20No.
00:44:22Some legends can happen in an interesting way.
00:44:26It's not extraordinary like ours.
00:44:28It's normal.
00:44:30It's normal.
00:44:32My grandmother told me a fairytale that night.
00:44:34My grandmother told me a fairytale that night.
00:44:36Then she said...
00:44:38Maybe fairytales are real.
00:44:40Maybe fairytales are real.
00:44:42When you went to the water, the moon was shining for you.
00:44:44When you went to the water, the moon was shining for you.
00:44:46Then I saw you in the waterfall.
00:44:48Then I saw you in the waterfall.
00:44:50You say you are my destiny.
00:44:54Come here.
00:45:00Come here.
00:45:06The moon was going down to the water in the fairytale.
00:45:08The moon was going down to the water in the fairytale.
00:45:10I know it.
00:45:12Tell me.
00:45:14Are you telling a fairytale?
00:45:16You are not a heretic.
00:45:18Tell me.
00:45:22There was a girl without a mother.
00:45:24She carried water with her chest.
00:45:26She cried at night because of cold.
00:45:28She cried at night because of cold.
00:45:30She looked at the sky.
00:45:32Oh beautiful moon, please take me.
00:45:34Oh beautiful moon, please take me.
00:45:36Come here, take me.
00:45:38Take me to the sky.
00:45:40It was a very cold night.
00:45:42The girl went down to the water again.
00:45:44The moon went down to the water for the girl that night.
00:45:46The moon took the girl right away.
00:45:48The moon took the girl right away.
00:45:50The moon took the girl right away.
00:45:52That's all.
00:45:54That's all.
00:45:56That's all.
00:46:26You were curious about our house.
00:46:28You were curious about our house.
00:46:30Not your house.
00:46:32Our house.
00:46:34It was our father's house.
00:46:36It was our father's house.
00:46:40It was my right to enter.
00:46:42It was my right to enter.
00:46:44Why didn't you enter?
00:46:46Why didn't you enter?
00:46:48Why?
00:46:50Because my father had a son.
00:46:52Because my father had a son.
00:46:54And that's me.
00:46:56And that's me.
00:46:58Because you didn't know,
00:47:00because you didn't know,
00:47:02do you think I didn't exist?
00:47:04Look, I'm here.
00:47:08My father was a great mayor.
00:47:10My father was a great mayor.
00:47:12Who knows how many sons he had.
00:47:14Who knows how many sons he had.
00:47:16Who knows how many sons he had.
00:47:18Who knows how many sons he had.
00:47:20Enough.
00:47:22Shut up!
00:47:24Talk like a man.
00:47:26I don't know how many children my father has,
00:47:30but if we gather all of you,
00:47:32you won't be a single Rashid Kara.
00:47:36Rashid Kara?
00:47:40Boris?
00:47:48It's been an hour.
00:47:50He won't call.
00:47:52Because you lied.
00:47:54You threw me into the fire
00:47:56against my grandfather and my father.
00:47:58You made me say things that never happened.
00:48:00I wish you had yelled
00:48:02that he kidnapped me.
00:48:04You are too excited. Calm down.
00:48:06Be patient.
00:48:20I was waiting for you to call me.
00:48:26What do you think you're doing?
00:48:28Is this why I gave you to the girl?
00:48:30My father is crazy.
00:48:32He'll burn the house down.
00:48:34Tell me quickly, where is my daughter?
00:48:36As we agreed,
00:48:38she's with me and safe.
00:48:40We didn't agree like this.
00:48:42Why are you calling Sıla
00:48:44and making me run away?
00:48:46You were going to call,
00:48:48take my daughter.
00:48:50It was so simple. Why?
00:48:52Because you made a mistake, Mustafa.
00:48:54What mistake, Sıla?
00:48:56I did everything as we agreed.
00:48:58You came to my house.
00:49:00You disrespected me.
00:49:02You entered my kitchen.
00:49:04You tried to give me orders.
00:49:06And you bit my sandwich.
00:49:08What?
00:49:10You'll be the only pawn in my game, Mustafa.
00:49:12I'm the king.
00:49:14Are you crazy?
00:49:16You're so arrogant.
00:49:18This is my game, Mustafa.
00:49:20I set the rules.
00:49:22You just do it.
00:49:24You're really crazy.
00:49:26I gave up.
00:49:28Give my daughter back to me.
00:49:30That's not gonna happen.
00:49:32I'll bring Feza.
00:49:34Take your daughter.
00:49:36If you're asking me
00:49:38when your father will hear this,
00:49:40whenever I want.
00:49:42I saw that girl.
00:49:44She's madly in love with Mahir.
00:49:46And she'll never come to you.
00:49:48Is that so?
00:49:50Yes.
00:49:52Then you'll die.
00:49:54What?
00:49:56That's the deal.
00:49:58Suat, is the barbecue ready?
00:50:00Yes.
00:50:04Learning that I'm Boris
00:50:06is a great success for you.
00:50:08Isn't it?
00:50:10I learned it.
00:50:12Well done.
00:50:14What can I say?
00:50:16How did you learn that?
00:50:18Leave that to me.
00:50:22You're a genius.
00:50:36We'll get rid of Boris.
00:50:38We took refuge in his man
00:50:40to get rid of Boris.
00:50:42There's more.
00:50:44I know you won't believe me
00:50:46but if there's a lie,
00:50:48God forbid.
00:50:50We haven't heard his voice for years.
00:50:52I learned who he is.
00:50:54Boris is our commissioner.
00:50:56Boris is Rashid Kara.
00:50:58So it's me.
00:51:00Admit it.
00:51:02You thought you were smart
00:51:04for a moment, didn't you?
00:51:06Well,
00:51:08you had a witness
00:51:10but he's gone now.
00:51:12He's in God's mercy.
00:51:18God damn it.
00:51:22You know they'll find him, don't you?
00:51:24No murder is hidden forever.
00:51:26No murder.
00:51:28You're right.
00:51:30Maybe now,
00:51:32right now,
00:51:34they'll find him.
00:51:36On the Acı Payam road,
00:51:38in a rural area,
00:51:40there was a corpse
00:51:42with no identity
00:51:44or phone number.
00:51:54Do you see it?
00:51:56Wait,
00:51:58come closer.
00:52:04If we didn't go there
00:52:06to find them,
00:52:08they wouldn't find them
00:52:10until the end of the war.
00:52:12They'll find him,
00:52:14don't you know?
00:52:16His mother is looking for him everywhere.
00:52:18They'll look for him.
00:52:20There's no such corpse.
00:52:22I didn't tell you.
00:52:24He'll be buried
00:52:26in his grave.
00:52:28What?
00:52:30So,
00:52:32here's the thing.
00:52:36The dead can't talk.
00:52:40Damn it.
00:52:46Mahir?
00:52:48Mahir, I can't believe it.
00:52:50How?
00:52:52What's that?
00:52:56Did you see that?
00:52:58We don't do that.
00:53:00Look at you.
00:53:02You cut someone's fate.
00:53:04Is that right?
00:53:06I didn't cut his fate.
00:53:08He came to me by swimming.
00:53:10My God.
00:53:12Look, Mahir.
00:53:14They put two rings.
00:53:16And gold.
00:53:18Look at her.
00:53:20She's doing productions
00:53:22because people love her.
00:53:24Anyway, I'm leaving him.
00:53:26I won't cut people's fate.
00:53:28Look at her.
00:53:30Maybe you'll see something.
00:53:32There are two people around.
00:53:34We'll give them back.
00:53:36Let me see.
00:53:42Something is written.
00:53:44What is written?
00:53:50Mahir is written.
00:53:52What?
00:53:54Did you cut
00:53:56someone's fate?
00:53:58He could only take my fate.
00:54:00I don't care.
00:54:02I don't care.
00:54:04Maybe you'll marry me.
00:54:06I don't know.
00:54:08A water fairy like you
00:54:10would not
00:54:12marry a stone like me.
00:54:16Are you proposing to me?
00:54:20I mean
00:54:22I talked about getting married a lot.
00:54:24It's worth it, right?
00:54:36Will you marry me?
00:54:44Mahir.
00:54:48They won't leave us.
00:54:50We can't put anything
00:54:52in front of fate.
00:54:54Okay?
00:54:58I can't.
00:55:08Okay.
00:55:12If I can prove
00:55:14that they'll leave us,
00:55:16will you promise
00:55:18to marry me?
00:55:24Very seriously.
00:55:48Are you kidding me?
00:55:50Who will marry me?
00:55:52We gave my daughter
00:55:54to that man.
00:55:56It won't hurt them,
00:55:58right?
00:56:00I hope nothing happens to the baby.
00:56:02I'm talking about my daughter's life.
00:56:04You're still talking about the baby.
00:56:06If anything happens to Sıla's life,
00:56:08will the baby live?
00:56:10Okay, calm down.
00:56:12Let's think of a solution.
00:56:14Don't think.
00:56:16What are you going to do?
00:56:18I'm going to look at Selim's house.
00:56:20I don't think so, but maybe they're there.
00:56:22Let me know, Mustafa.
00:56:26For God's sake.
00:56:30How did you get us in trouble?
00:56:34How did you do this?
00:56:36I can't believe it.
00:56:40You'll see.
00:56:46A little bit of this.
00:56:52A little bit of this.
00:56:58It's ready.
00:57:02Selim Allame salad.
00:57:04There's nothing fishy in it.
00:57:06It's ready.
00:57:08It's ready.
00:57:10It's ready.
00:57:12It's ready.
00:57:14Selim Allame salad.
00:57:16There's nothing fishy in it.
00:57:18It's not for everyone.
00:57:20Are you kidding me?
00:57:22No.
00:57:24Why would I joke?
00:57:26We're having a nice meal.
00:57:28We didn't come here to have a picnic.
00:57:30You kidnapped me.
00:57:32Yeah, but that doesn't mean
00:57:34we're going to be ordinary.
00:57:36Look at this.
00:57:38Perfect.
00:57:40Perfect.
00:57:44Have you ever seen anything like this in your life?
00:57:50I'm serving you with my hands.
00:57:52I don't want to.
00:57:54I won't eat.
00:57:56Don't say that.
00:57:58There's an incredible mixture in it.
00:58:00It's mine.
00:58:02Do you know the secret?
00:58:04I said I don't want to.
00:58:06I won't eat.
00:58:08I told you to eat the food in front of you.
00:58:10Eat.
00:58:12Eat.
00:58:26I made you
00:58:28these meats
00:58:30with my hands.
00:58:32You'll pay for this impoliteness.
00:58:34You won't touch anything
00:58:36on this table.
00:58:38You'll sleep hungry tonight.
00:58:54Oh, my brother.
00:58:56What did you do? Where's Canfeza?
00:58:58He's sleeping now.
00:59:00Did he accept?
00:59:02No, he didn't.
00:59:04How come?
00:59:06He didn't accept.
00:59:08He'll put his finger next to it.
00:59:10He'll take it tomorrow.
00:59:12I hope so.
00:59:14Will you stay?
00:59:16No, I won't.
00:59:18I'll stay.
00:59:20I even kept my room.
00:59:22You did well.
00:59:24I'm going to bed.
00:59:26I kiss you.
00:59:28Take care of yourself.
00:59:30Don't drink too much tea.
00:59:32I won't.
00:59:36My daughter.
00:59:38Did you wait for me?
00:59:40I feel sorry for you.
00:59:42I don't care.
00:59:44It's a waste.
00:59:46Did Mahir go?
00:59:48No, he'll stay here.
00:59:50They kept the room.
00:59:56It seems he found a way.
00:59:58His family will agree
01:00:00to marry him.
01:00:02I'll ask if Mahir is lying.
01:00:04He's not a liar.
01:00:06I'm sure.
01:00:08He'll prove it tomorrow.
01:00:10How?
01:00:12I don't know.
01:00:18Look at what my brother
01:00:20and Gülizar did.
01:00:24They threw us into the fire.
01:00:26We're burned.
01:00:28What are we going to do now?
01:00:30We have to shoot.
01:00:32Ferman.
01:00:34Are you listening to me?
01:00:36We have to find a way.
01:00:38What can we do?
01:00:40My mom is doing everything
01:00:42in the hospital.
01:00:44My dad is fighting
01:00:46for his life.
01:00:48He's kidnapping Sıla.
01:00:50My sister-in-law and brother
01:00:52are feeding Sıla.
01:00:54What can we do?
01:00:56What are you talking about?
01:00:58You're talking nonsense.
01:01:00What can I do?
01:01:02She's fine.
01:01:04We can't do anything.
01:01:06We can only take refuge in God.
01:01:08Calm down.
01:01:10No way.
01:01:12I won't leave
01:01:14my niece
01:01:16in the hands of that pervert.
01:01:18It's not a bad plan.
01:01:20You'll bring one girl
01:01:22and take the other.
01:01:24They found a way.
01:01:26That's the problem.
01:01:28Are you an idiot?
01:01:30Don't you have a brain?
01:01:34Are you all blind?
01:01:36Don't you know
01:01:38how much Mahir loves Canfeza?
01:01:40They love each other.
01:01:42That boy
01:01:44took his father's daughter
01:01:46from the fire.
01:01:48Will he give her to him?
01:01:50Will she go with him?
01:01:52She won't.
01:01:54You're talking nonsense.
01:01:56What about my Sıla?
01:01:58Tell me.
01:02:02I'll tell you.
01:02:04Mahir won't give his daughter to Canfeza.
01:02:06Canfeza won't go with him.
01:02:08We have to take Sıla
01:02:10from that boy.
01:02:12There's no other way.
01:02:14Well done.
01:02:16You listened to me well.
01:02:18Are you repeating me?
01:02:20What's your idea?
01:02:22What's your idea?
01:02:24What's your idea?
01:02:26Why am I collecting?
01:02:28Don't talk.
01:02:34What's this?
01:02:36Is it a joke?
01:02:38My teacher is making fun of
01:02:40Birce because Sıla is hungry.
01:02:42Should I write your name on the board?
01:02:44I'm hungry.
01:02:46Then you should have
01:02:48eaten the food in front of you.
01:02:50I'm not hungry.
01:02:52I want to eat something else.
01:02:54Is that so?
01:02:56Why didn't you say that before?
01:02:58What do you want to eat?
01:03:02Mantı.
01:03:04Mantı.
01:03:06Mantı has options.
01:03:08How do you want it?
01:03:10Please.
01:03:12I'm very hungry.
01:03:14You should have thought about it
01:03:16before disrespecting his food.
01:03:20Are you kidding me?
01:03:22When I saw you,
01:03:24I thought you were a tough guy.
01:03:26You looked like a tough guy.
01:03:28Do you cry for food?
01:03:30Wake up.
01:03:36Okay.
01:03:38Okay.
01:03:40I'll make an exception
01:03:42for the rules of Selim Allame tonight.
01:03:44I forgive you.