مسلسل الحديقة السرية الحلقة 2 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:007 yaş üzeri için uygundur. Olumsuz ögeler rica ermektedir.
00:00:31Aslanımın nefesini al.
00:00:33Aslanımızın kanaması var.
00:00:36Ablacım.
00:00:38Korkma, korkma.
00:00:40Birazdan yanına gel. Kıcağından çıksın ablacım.
00:00:43Ateş, ateşi bul.
00:00:45Sakin ol.
00:00:47Sakin ol, herifin nefesi al. Hiçbir şey olmayacak.
00:00:50Bilmediğin şeyler var.
00:00:52Tamam, konuşuruz sonra.
00:00:54Ateşin kamerası. Sakladım onu. Evcilik oynadığımız yer.
00:00:57Güzel.
00:00:59Tamam, sonra beraber gideriz. Bakarız orada mı diye.
00:01:02Tamam mı? Herifin nefesi al.
00:01:04Herifin nefesi al ablacım.
00:01:06Nazlı, Nazlı.
00:01:08Bana bir şey olursa, oğlum sana emanet.
00:01:24Bekliyorum ben burada.
00:01:27Tamam mı?
00:01:29Al yeğenimi gel hadi.
00:01:31Korkma tamam mı? Bekliyorum burada, bekliyorum.
00:01:39Bekliyorum.
00:01:41Bekliyorum.
00:01:57Bekliyorum.
00:02:13Taburcu olabilirsiniz.
00:02:15Bankaya geçin, çıkış işlemlerini başlatsınlar.
00:02:17Sonuçlar?
00:02:19Yarın.
00:02:21Siz iki dakika durabilecek misiniz? Ben bir arkadaşlarımı çağırayım.
00:02:23Kim bu adam?
00:02:25Sen gördün mü daha önce?
00:02:27Aziz.
00:02:28Bilmem.
00:02:29Fuarışı falan almıştır ya, balon damlacı ya.
00:02:32Berna.
00:02:34İki dakika benim onun yanında dursanıza, ben bir çıkış işlemlerini halledeyim.
00:02:37Tamam. Abla sen geç, ben taksi bulayım.
00:02:46Ben halledip geliyorum.
00:02:47Tamam.
00:02:49Demir Bey.
00:02:51Bir adam.
00:02:52Peşlerinde geziyor.
00:02:53Nasıl? Kim?
00:02:54Bilmiyorum ama bunları takip ediyor.
00:02:56Sapığı mı var bu kadının?
00:02:58Geliyorum ben hemen.
00:03:19Ne yapıyorsun burada?
00:03:20Demir Bey'in verdiği işleri yapıyorum.
00:03:21Benim verdiğim iş ne oldu peki?
00:03:23Demir o gece kiminle buluştu, öğrendin mi?
00:03:26Şimdi nerede?
00:03:27Bilmiyorum.
00:03:28Bileceksin. Sana bir iş verdim, yapamadım.
00:03:30Kovuldun. Eşyalarını topla, defol git buradan.
00:03:32Ama...
00:03:33Hadi ne bekliyorsun, hadi.
00:03:34Kapandı.
00:03:36Al bunu da.
00:03:38Benden sonra bütün buraları çekip çevirecek kudretli kadın sen olacaksın.
00:03:44Dolapta *** var. Getir.
00:03:49Üç bin lira bir ödemeniz var.
00:03:51Nasıl?
00:03:53Aciden girdik.
00:03:54Tetanos testi var.
00:03:55Bizim aşımız var zaten, testi siz önerdiniz.
00:03:58Acil kapsamına girmiyor maalesef.
00:04:00Oğlunuz altı yaşını bitirdiği için SGK yardımı kesilmiş.
00:04:02Sizin de sosyal güvenceniz yok.
00:04:04Ne oluyor yediye girince? Sadece Allah mı koruyor sonra?
00:04:08Tamam siz verin benim oğlumun kanını, ben baktırırım başka yerde.
00:04:11Kan laboratuvara gönderildi yalnız. Bu durumda çıkış işlemlerinizi başlatamam.
00:04:18Tamam.
00:04:42Sana yetkili birini çağırırsın hocam.
00:04:49Abi.
00:04:51Adam bu.
00:05:01Koş, koş, koş.
00:05:07Aziz.
00:05:11Ne yapıyorsun sen burada?
00:05:13Niye döndün?
00:05:14Niye döndün?
00:05:16Çime sinmedi, sizi eve bırakayım dedim.
00:05:19Ay yok, gerek yok. Teşekkürler.
00:05:23Bu saatte taksi falan olmaz şimdi.
00:05:27Hallederiz ya bir şekilde biz.
00:05:30Nazlı Hanım, idareden geldiler.
00:05:32Tamam.
00:05:35Anneciğim siz beni iki dakika içeride bekleyin, ben geleceğim hemen tamam mı?
00:05:38Olmaz.
00:05:39Geliyorum, geliyorum hemen şimdi. Sağ ol tekrar.
00:05:41Siz gitmemişsiniz.
00:05:45Aklınız mı kaldı?
00:05:48Üf, senin mi bu?
00:05:51Alo, Ali'ciğim neredesin?
00:05:53Sen meraklısın galiba o heriflere. Bilmek ister misin?
00:05:56Gerçekten mi?
00:05:57Gel bakalım.
00:06:01Üf, çok güzelmiş ya.
00:06:09Aziz abi, dokunabilir miyim?
00:06:14Hemen büyüysem de, benim de böyle arabam olsam.
00:06:19Yani yok ne yapayım, böbreğimi falan bırakayım.
00:06:21Yok çünkü başka verebileceğim bir şey.
00:06:23Kredi kartınız yok mu?
00:06:24Var, var üç tane.
00:06:26Bırakayım o zaman sizi ama sonra beni aramayın, başımıza bela oldular diyeyim.
00:06:45Merhaba.
00:06:51Berna, içeride bekleyin dedim ya.
00:06:54Aa, ay bu kadar saçma.
00:06:56Çok güzel araba.
00:07:00Of, Ali of.
00:07:02Anneciğim ne yapıyorsun sen orada?
00:07:04Hadi in bakalım, gidiyoruz.
00:07:06Anne, siz bu arabayla mı geldiniz Aziz abimle?
00:07:10Usta açık mıydı?
00:07:12Gemi gibi esiyor muydu?
00:07:14Araba yakışıklısını yaparsa düşünüyorum.
00:07:17Gidiyoruz, piyango bileti alıyoruz.
00:07:20Annem de alıyor ama hiç çıkmıyor.
00:07:24Tamam hadi bakalım, bu kadar yeter.
00:07:26Çok geç oldu artık.
00:07:28Anne, lütfen koy beni geri.
00:07:30Bak kolum da acıyor zaten ya.
00:07:33Ben sizi bırakayım hem memnununda gönlü olsun.
00:07:35Yok yani yeterince zahmet verdik zaten, sağ ol.
00:07:38Vallahi Ali'yi beklersek ağaç oluruz.
00:07:40Taksi bulmuş ama Fener Kompoy'una takılmış.
00:07:42Samandıra'ya gidiyorum, nasıl döneceğim bilmiyorum diyor.
00:07:44Feskli maceraları.
00:07:46Buluruz ya yolda falan.
00:07:48Tamam, ben yolda taksi bulursak sizi indireyim, herkes mutlu olur böylece.
00:07:52Anne!
00:07:53Memo!
00:07:54Anne!
00:07:55Düşeceksin, hemen.
00:07:56Anne!
00:07:57Yuh be!
00:07:58Anne!
00:07:59Tamam, tamam, tamam, tamam.
00:08:08Anne!
00:08:24Sağ ol Ömer, bak bunu unutmayacağım.
00:08:27Sağ ol.
00:08:31Laboratuvarı açtırıyorum.
00:08:33Şu DNA meselesi için hemen hallolmuyormuş ama en kısa sürede ediyor.
00:08:39Aferin Haluk.
00:08:43Numineyi ne yapmamı istersiniz?
00:08:45Çocuk iyi miymiş, nesi var?
00:08:47Kolunda birkaç dikiş.
00:08:48Birkaç kaç?
00:08:49Öğrenirim.
00:08:50DNA'yı ne yapacağına Esat söyleyecek sana.
00:08:52Cavidan yanlış yapıyorsun.
00:08:54Bir kere de ben yanlış yapayım.
00:08:56Ya bu çocuk Ateş'in oğlu olabilir.
00:08:58Belki sen de yaptığın hataları telafi edersin.
00:09:08Önemli bir mesele daha var.
00:09:10Demir Bey çocuk ve annesinin yanındaymış.
00:09:12Ne?
00:09:13Hastanede birliktelermiş.
00:09:14Yani çocuğunu almak için dava açtığı kadına yardım mı ediyor?
00:09:18Ben bunu anlamadım.
00:09:32Şu taksi durağında inelim biz işte.
00:09:34Aydın sokak 17 numara.
00:09:36Nagibasyon sesini duydun mu?
00:09:38Anneciğim ne konuştuk biz?
00:09:40İneceğiz demedik mi taksi bulunca?
00:09:42Var işte taksi şurada inelim biz sağda lütfen.
00:09:44Çek sağa şoför bey der gibi.
00:09:46Ayıp Aziz Bey ne kadar yardımcı oldu.
00:09:48Daha bir eve davet edelim kahvemizi içsin değil mi?
00:09:52Kokoreç yazıyor ya.
00:09:54Buradan.
00:09:55Sen okuma yazmayı ne zaman öğrendin?
00:09:57Birinci sınıftaymışsın sen.
00:09:58Okullar yeni açıldı.
00:09:59Annem öğretti.
00:10:00İngilizce de öğretti.
00:10:02Hello Mama'nki.
00:10:04Öyle seviyor annem beni uyudurken.
00:10:18Defne Hanım.
00:10:22Benim bu işe çok ihtiyacım var.
00:10:24Bırakın işimi yapayım.
00:10:26Lütfen.
00:10:28Çok mu paraya ihtiyacın var senin?
00:10:32Sana maaşının tam 3 katını vereceğim.
00:10:34Demir nerede ne yapıyor hepsini bana tek tek rapor geçeceksin.
00:10:38Dakika dakika Demir'in bütün programını bilgisayarıma ekleyeceksin.
00:10:42Her şeyi ama her şeyi bileceğim.
00:10:44Anlaştık mı?
00:10:46Güzel.
00:10:48Demir evde değil.
00:10:50Kiminle şu anda?
00:10:52Yemin ederim bilmiyorum.
00:10:54Yatak vakti geldi.
00:10:56Yemeği herkes yersin ama.
00:10:58Bakalım yatağa tek mi gireceksin?
00:11:02Bu kadın para koparmaya çalışıyor olmasın?
00:11:04Bütün millet duyacak bu davayı.
00:11:06Gayrı meşru çocuk ortalığa yayılacak.
00:11:08Zaten dostun düşmanın en çok sevdiği dedikodu.
00:11:10Uçkur sebebiyle çıkan rezillikler.
00:11:14Çağıralım konuşalım şunu şurada yüz yüze.
00:11:16Bekle.
00:11:18Yahu neyi?
00:11:20Kafamı toplamam lazım.
00:11:22Ulan tek oğlumla da aram bozulsun istemiyorum.
00:11:24Birbirinizin arkasından iş çevirince aranız bozulmuyor mu?
00:11:26Yüzleşseniz ya.
00:11:28Şimdi değil.
00:11:30Neden?
00:11:32Çünkü senin yüzünden diyecek.
00:11:42Ne o?
00:11:44Ne o?
00:11:46Hatırlamaya çalışıyorum.
00:11:50Ben kötü bir şey yaptım.
00:11:52Ben kötü bir şey yaptım.
00:11:56Ben o kadınla hamileyken görüştüm.
00:11:58Ne?
00:12:06Sevval arıyor.
00:12:08Neden açmadın anne?
00:12:10Yolun düştüyse kolun acıktıysa.
00:12:14Müsait olunca arayacağım anneciğim.
00:12:18Ayrıldınız mı?
00:12:20Haber versene kızım.
00:12:22Geçmişte açıkların evi olsa ne güzel olur.
00:12:24Bassak da yanısına hoppide.
00:12:26Var öyle evler.
00:12:28Yapıyorlar.
00:12:30Gerçek mi?
00:12:32Evet.
00:12:34Başka ne olsun isterdin sen evinde?
00:12:36Aç yaşımında futbol sahası.
00:12:38Ondan sonra cimri.
00:12:40Havuz mesela kesin kere kesin.
00:12:42Üf mangam yeri.
00:12:44Meyve ağaçları tırmanmalık.
00:12:50Hoş geldin sonbahar.
00:12:52Alerji mi?
00:12:54Mesum geçişinde ağaçlardan herhalde.
00:12:56Aldınız değil mi ilacı?
00:12:58Aç bakalım ağzını.
00:13:02Çek çek çek.
00:13:06Çek abi.
00:13:08Çek abi.
00:13:10Çek abi.
00:13:12Tut abi.
00:13:20Rahatladın mı biraz anneciğim?
00:13:22Evet.
00:13:30Burası mı?
00:13:32Evet.
00:13:38Orada düğme var yanında basabilirsiniz.
00:13:40Gel bakalım.
00:13:46Forma işi bende.
00:13:48Forma işi bende merak etme.
00:13:50Gerçek mi?
00:13:52Bizde uyduruk yok.
00:13:54Eve gidince ben eklerin fotoğrafını atarım.
00:13:56Rahat uyursun he.
00:13:58Hatta yarın belki de stat ziyareti yapabiliriz.
00:14:00Yarın mı?
00:14:02Beraber mi?
00:14:04Anne biraz daha bağırırsan seni Arif Bey...
00:14:10Kapısını da bırakırım değil mi?
00:14:12Koş bakalım içeri.
00:14:14Ben Nazan'ı götürürüm.
00:14:16Kahve?
00:14:20Anne bir tane daha kızartmışız yiyeyim mi?
00:14:22Ye oğlum.
00:14:26Gel aşkım gel.
00:14:32Kabul etmeyeceğimi söylemiştim.
00:14:34Ben de hakkın olduğunu söylemiştim.
00:14:36Hastanede işler biraz karıştı.
00:14:38İçinden biraz almak zorunda kaldım.
00:14:40Ama en kısa sürede halledeceğim.
00:14:46Memo müthiş bir çocuk.
00:14:48Şımardı biraz.
00:14:52Teşekkürler her şey için.
00:14:56Memoya sözümü tutacağım.
00:14:58Gerek yok.
00:15:00Senden numaranı istemiyorum.
00:15:02Sende kalsın.
00:15:04İtibat kurmak istersen.
00:15:10En kısa sürede halledeceğim borcu.
00:15:12Bir çeviri işi var elimde.
00:15:14Onu halleder halletmez.
00:15:18İyi geceler.
00:15:20İyi geceler.
00:15:42Kenan telefonunu birine verdim.
00:15:44Yazarsa cevap verme sakın.
00:15:46Fotoğrafı falan da kalacak.
00:15:48Eve geçiyorum.
00:15:50Telefonunu getir.
00:15:52Birkaç gün bende kalacak.
00:15:54Sen idare edersin artık.
00:16:12Bunların çocuğu değil mi bu adam ya?
00:16:18Levent Bey araştıralım bakalım.
00:16:20Bu eskortluk meselesi ortaya saçılırsa kimden çekinir?
00:16:22Abisi, ablası, ailesi falan var mı?
00:16:26Hepsini kullanalım.
00:16:32Ne yapalım?
00:16:34Ne yapalım?
00:16:36Ne yapalım?
00:16:38Ne yapalım?
00:16:40Ne yapalım?
00:16:42Ne yapalım?
00:16:44Ne yapalım?
00:16:46Ne yapalım?
00:16:48Ne yapalım?
00:16:52Bir gün handicap samimi olacak mısın?
00:16:54Bir gün çocuk sahibi olmayı düşündün mü?
00:16:56Hayır, hiç istemedim.
00:16:58Ses.
00:17:00Neden istemedin?
00:17:02Çocuklar içine doğdukları ailenin kaderini yaşar genelde.
00:17:06Çocuklar içine doğdukları ailenin kaderini yaşar genelde.
00:17:08Şahidan Hanım, iyi misiniz?
00:17:28Ateşi göndermeye çalıştığımızda bir kız var demişti.
00:17:33Efendim?
00:17:34Oğlum, neredesin?
00:17:35Çalışıyorum.
00:17:36Odan açık, önemli.
00:17:37Konuşacağız.
00:17:38Vız, vız, vız.
00:17:39Görevli çağır.
00:17:40Emirleriniz bitti mi?
00:17:41Daha ne kadar kendini dağıtacaksın?
00:17:42Bırakmıyorsunuz ki topu.
00:17:43Babanla konuştuk.
00:17:44Kardeşinin yanına gidiyorsun Amerika'ya.
00:17:45Hiçbir yere gidemem.
00:17:46Bak sen, niyeymiş o?
00:17:47Bırakmıyorsunuz ki topu.
00:17:48Babanla konuştuk.
00:17:49Kardeşinin yanına gidiyorsun Amerika'ya.
00:17:50Hiçbir yere gidemem.
00:17:51Bak sen, niyeymiş o?
00:17:52Bırakmıyorsunuz ki topu.
00:17:53Babanla konuştuk.
00:17:54Kardeşinin yanına gidiyorsun Amerika'ya.
00:17:55Hiçbir yere gidemem.
00:17:57Bir kız arkadaşım var.
00:17:58Amiri.
00:18:00Onunla yalnız bırakamıyorum.
00:18:08Vız hanım!
00:18:14Alo?
00:18:15Kimsin sen?
00:18:23Teyze!
00:18:24Kimsin sen?
00:18:27Kız adını söylemişti.
00:18:29Allah kahretsin hatırlamıyorum.
00:18:32Peşine düştüğümüz çocuk, o çocuk olmasın?
00:18:36Bul şu kadın bana.
00:18:54Şevval arıyor. Ne arıyor bu kadın bu saatte zar zar?
00:18:58İşini özletir.
00:18:59Sen nereye gittin bu gece?
00:19:01Ali Bölük Fuhar falan diyordu, hosteslik mosteslik.
00:19:03Sen bu Aziz'le orada mı tanıştın?
00:19:04Anne, Aziz abi formaların resmini attı mı?
00:19:08Görmeden uyumam bak.
00:19:10Aziz, Aziz bana ne olur geç yatır şunu lütfen.
00:19:12Hadi, hadi geliyorum.
00:19:13Alacağım ifadeni.
00:19:14Hadi kuşum.
00:19:19Öldüm meraktan Nazlı.
00:19:21Nasıl geçti, neler oldu?
00:19:23Uzun.
00:19:24Boş adam değil mi?
00:19:26Söyledim sana.
00:19:27Bana bak, bir şey oldu mu?
00:19:29Nasıl bir şey?
00:19:30Elektrik gibi bir şey.
00:19:32Sen kapat, ben sana tetaşın numarasını atayım olur mu?
00:19:35Nazlı.
00:19:36Bir şey yaparken birden aşık falan mı oldun?
00:19:38Yok elektrik aldın mı, yok etkilendin mi?
00:19:41Menejerimim ben senin.
00:19:43İyi de geçse beni arayacaksın, kötü de geçse.
00:19:46Parayı ne yaptınız?
00:19:49Ya lütfen sonra konuşsak uzunluğu yeter ki şu gece artık bir bitsin.
00:19:53Sabah kahveye bendesin.
00:19:55Çalışıyorum ya hani ben şey var...
00:19:57Ay canım ayrıl artık oradan.
00:19:59Kıymetini anla böyle müşterilerle artık.
00:20:01Senin geleceğin burada Nazlı.
00:20:06Çok teşekkür ederim.
00:20:08Eskortluk gibi bir kariyer planım yok.
00:20:10Garsonluk gibi bir kariyer planın mı var Nazlıcığım?
00:20:15Ya kime diyorum?
00:20:17Aracağım.
00:20:23Ne?
00:20:30Ne dedin sen Nazlı az önce?
00:20:37Nereden geliyorsun sen?
00:20:39Bir şey söyleyeceğim.
00:20:47Bir şey söyleyeceğim.
00:20:51Lan sen böyle bir şey yapmazsın.
00:20:56Anne, anne mesaj geldi mi?
00:21:02Senin...
00:21:04...Azize tanıştığın böyle mi tanışıldı?
00:21:09Annesi diyorum şu an.
00:21:40Efendim Defneciğim.
00:21:42Nerelerdesin bakalım?
00:21:44Şimdi rezidansa giriyorum.
00:21:46Senin şu hayali ev var ya onunla ilgili bazı fikirlerim oluştu.
00:21:50Şahane. Yarın sabah yedide buluşalım orada.
00:21:53Aslında ben yakınlardayım.
00:21:55Gelebilirim sana, sabah birlikte geçeriz.
00:21:58Şirkete bir vampir yeter.
00:22:00Sen Melisa'yı çöğe.
00:22:02Ben geceyi beklerim.
00:22:03İyi geceler Defneciğim.
00:22:05Vampirle takılan da öyle oluyor demek ki.
00:22:07Tamam o zaman. İyi geceler.
00:22:15Geldin mi?
00:22:21Çok bekledin mi?
00:22:23Penaltı.
00:22:25Hayatımın maçını oynuyorum şu anda.
00:22:27Sen bu şeyi hep yanında mı taşıyorsun ya?
00:22:29Evet.
00:22:31Özellikle sıkıcı arkadaşlar onun evine gelirken.
00:22:34Ne oldu dökül bakalım.
00:22:37Ya abicim.
00:22:39Neyse ya.
00:22:42Sana ne kadar değerli bir işlemi görmen için kendi sayma gerekiyor.
00:22:46Bu bir teklif mi?
00:22:47Evet. Senden hoşlandım ve yatmak istiyorum.
00:22:52Oha.
00:22:54Ne yaptın sen?
00:22:56Şimdi sen tam olarak nereden geliyorsun abicim?
00:22:58Yeğenimleydim.
00:22:59Nasıl? Bir dakika bir dakika tam olarak anlat bana.
00:23:01Hastanedeydik.
00:23:03Top oynarken düşmüş.
00:23:04Top oynarken düşmüş. Yavaş yavaş bir canavar gibi.
00:23:07Yaramaz bir şey.
00:23:09Abimin çocukluğunun aynısı.
00:23:11Alerjisinden sakarlığına.
00:23:13Çok akıllı.
00:23:15Oğlum bir dakika. Sen şimdi buna amcasıyım falan bir şey demedin değil mi?
00:23:18Yok artık.
00:23:19Anasıyla yatmak isteyen sen değil miydin?
00:23:21O tamam da bu mu? Yok artık.
00:23:23Şimdi çocuk seni tam olarak ne zannediyor? Kim zannediyor?
00:23:26Memo.
00:23:27Memo? Ha Memo mu?
00:23:29Alınca değiştirmek lazımdı. Neyse.
00:23:32Şimdi sen kim olarak tanıştırdın kendini? Kimsin sen?
00:23:34Annesinin arkadaşı.
00:23:36Ulan biz de arkadaşız bunca yıl. Böyle bir teklif yapmadın bana çok şükür.
00:23:51Gel Kenan.
00:23:52Kenan mı?
00:23:53Kenan'ım. Ne haber?
00:23:55İyidir abi senden.
00:23:56Sağ ol iyi.
00:23:57Hastaneden kaçan adamı takip ettim ama camca ışıkları da kaybettim.
00:24:03Has senin üstüne değil mi? Şirketin falan değil.
00:24:05Yok benim üstüme.
00:24:06Sen kadınla çocuğu takip etmeye devam et.
00:24:09Peşlerine yine birileri düşerse...
00:24:11Hemen haberdar ederim. Görüşürüz abi.
00:24:13Görüşürüz Kenan'ım.
00:24:14Kodu kaçtı bunun?
00:24:154106
00:24:19Allah Allah.
00:24:32Kim takip ediyor abicim kadını?
00:24:40Ne bileyim ben.
00:24:42Kadının yaptığı iş ortada.
00:24:45Belalarından biridir.
00:24:50Anne mesaj atmadı mı hala Arzus amca?
00:24:54Oğlum sen...
00:24:57Uyanmıyorsun sabah sonra hadi uyu bakalım.
00:24:59Bir fotoğraf istedim ya ne olur ya.
00:25:02Hayal edeceğim yiyeceğim.
00:25:04Hem o gerçekten şimdi yangın var diye bağıracağım anneciğim ya.
00:25:07Ama yok yangın da yok forma da yok.
00:25:10Küstüm sana.
00:25:11Küstüm sana.
00:25:27Bu evde beni seven kimse yoksa...
00:25:30Yalnız uyurum ben de o zaman.
00:25:32Git sen.
00:25:33Sen yokken yataktan düşerim inşallah.
00:25:36Kafan da kırılır kesin kere kesin.
00:25:42Aziz abi ben Memo.
00:25:46Bana bir sözün vardı.
00:25:56Ya ne yapıyorsun?
00:25:57Yeğenimle yazışıyorum.
00:26:06Oha doğruymuş.
00:26:08Bu kesin Necip.
00:26:09Nereden anladın?
00:26:11Baksana bir yere gitmeyecek gibi atmış.
00:26:14Kaya gibi çakılı.
00:26:15Bu ne ya bitmeyen bir imza.
00:26:17Kesin abu bakardır bu.
00:26:21E hadi bakalım istediğini aldığına göre artık uyuyorsun.
00:26:24Hadi.
00:26:25Bak neredeyim.
00:26:27Allah Allah.
00:26:28Allah Allah.
00:26:29Allah Allah.
00:26:30Allah Allah.
00:26:31Allah Allah.
00:26:32Allah Allah.
00:26:33Allah Allah.
00:26:34Allah Allah.
00:26:35Allah Allah.
00:26:36Allah Allah.
00:26:37Bana ne?
00:26:38Bana ne?
00:26:39Neden göstermiyorsun?
00:26:41Bana ne?
00:26:42Göster bana.
00:26:44Tamam, tamam, tamam.
00:26:46Bak neredeyim.
00:26:49Oha.
00:26:50Üstad'a mı gitmiş, maça mı gitmiş, bizden soranı da mı bilmiş?
00:26:56Nerede ki bu?
00:26:57Üstad gibi değil sanki.
00:26:58Yüksekte bir yerde herhalde.
00:27:00Üf.
00:27:01Evi mi burası?
00:27:03Anne sorsana.
00:27:05Evi neredeymiş?
00:27:07Şimdi sormayalım.
00:27:09Geç oldu.
00:27:10Yarın sorarız tamam mı?
00:27:11Hadi artık uyu.
00:27:12Hadi.
00:27:14Hadi bakalım.
00:27:15Kesin en beşiktaşlıları satıyorlardır o evleri.
00:27:19Orada oturanlar kesin futbolcuları tanıyorlardır.
00:27:24Üstad'a götürecek beni kesin kere kesin.
00:27:27Allah'ım teşekkür kere teşekkür.
00:27:33Çok teşekkür ederim anneciğim.
00:27:35Çok mutlu uyuyacağım.
00:27:37Oha canım.
00:27:38Hadi bakalım hadi o zaman.
00:27:50Pes edip giderim diye mi bekledin?
00:27:54Ne?
00:28:03Ulan Erman Toroğlu gibi çıkarttım buraya beni.
00:28:05Neyse oynatalım Umurcuğum.
00:28:08İnsan çocuğu için her şeyi yapar.
00:28:11İşte burası.
00:28:12Ne diyor kadın?
00:28:14Çocuğum için yapmak zorunda kaldım diyor.
00:28:17Aslında ben eskort falan değilim.
00:28:18İnsanlarla sadece yemeğe çıkıyorum diyor.
00:28:20Ha bir de şurası çok önemli burayı çok sevdim.
00:28:24Sana karşı direnme şansı olmayan insanlara yaşama hakkı tanımayabilirsin.
00:28:28Onları sindirmeye çalışabilirsin.
00:28:30Söyleyeceklerim bitmiştir Hakim Bey.
00:28:33Bu kadının iki gün önce eskortlarıyla meşhur bir otelde herifin biriyle odaya girdi.
00:28:38Kim ayarladı bu yemeği?
00:28:40Kendi söyledi bana barda isterseniz sizi tanıştırabilirim diye.
00:28:43Ne anlatıyorsun abi sen bir saattir?
00:28:51Dökülecek misin?
00:28:56Çok utanıyorum.
00:28:59Neyden utanıyorsun?
00:29:01Rahmetli annenin domateslerinden mi utanıyorsun?
00:29:03E utan.
00:29:04Ondan da utan benden de utan.
00:29:0620 senelik arkadaşınla ağzı sır mı saklıyoruz artık birbirimize?
00:29:09Biliyorum söylemem gerekirdi.
00:29:11Söyledim.
00:29:13Söyledim.
00:29:15Söyledim.
00:29:17Söyledim.
00:29:18Biliyorum söylemem gerekirdi.
00:29:20Ama yapamadım.
00:29:22İnsan bazen kendi bile yüzleşemiyor bazı şeylerle.
00:29:25Kusura bakma ama o odamı o kadar içimize sokmayacaksın o zaman.
00:29:28Eskortluk diyorsun telefonla çoluk çocuk adamın arabasına biniyorsun.
00:29:31Ne karıştırıyorsun anlatacaksın Şevval ile.
00:29:40Avans istedim geçen hafta.
00:29:43Sonra böyle böyle bir iş var dedi Şevval.
00:29:47İşte ajans üzerinden kızları gönderiyormuş.
00:29:50Yemeklere falan.
00:29:53Bir kerelik bir şey gizli kalacak dedi.
00:29:56Yemekte eşlik.
00:29:58Nasıl eşlik?
00:30:03Bir adam var işte markasını satacakmış Araplara.
00:30:06Dil biliyorum diye çevirmenlik işi.
00:30:09Sonra adam beni odasına çağırdı.
00:30:13Gitmedim.
00:30:15Gitmeyince vermedi parayı.
00:30:23Şevval aldı sonra bir şekilde öyle diyor yani.
00:30:31İcra için verdiniz para.
00:30:35Aziz.
00:30:40Başkaları da var dedi.
00:30:42Gitmem dedim bir daha asla gitmem dedim gerçekten.
00:30:46Ama sonra.
00:30:49Sonra o avukat gelince kafe.
00:30:51Benim de kredi kartı borcum var sorsana Şevval'e acaba bana da uygun bir iş var mıymış.
00:30:54Ferna yapma ne olur.
00:30:55Ne yapma ya.
00:30:57Bastan korkulamıyoruz kızım biz burada.
00:30:59Bir hal çaresini bulamıyor muyuz Nazan?
00:31:01Bulamıyoruz.
00:31:03Bulamıyoruz görmüyor musun?
00:31:07Her şey üst üste geliyor.
00:31:13Evin kirası bir yandan Memo'nun okulu bir yandan.
00:31:16Sigortası bitmiş.
00:31:18Çocuğumun tahliye parasını veremiyorum ya ben daha.
00:31:21Tüp bitmiş tüp.
00:31:23Yemek yapamıyorum neyle besleyeceğim ben bu çocuğu?
00:31:27Okulda gösterisi var okul aile birliği para istiyor.
00:31:30Geçen sene aldığım ayakkabıyı giyiyor biliyor musun?
00:31:32Sıkıyor ayaklarında küçük geliyor.
00:31:33Kapısı ödevi tezi yeleği örgüsü bilmem nesi çevirisi her yerden her yerden saldırıyorum çabalıyorum.
00:31:46Olmuyor olmuyor yetemiyorum yetemiyorum.
00:31:50Kartlar zaten patlak tamam diyorum ya yine olacak olsun olsun diyorum halledeceğiz diyorum.
00:31:56Sonra adamın biri geliyor.
00:31:58Oğlunu alacağız senden diyor.
00:32:00Oğlunu senden alacağız diyor.
00:32:01Anladın mı?
00:32:03Yetiyor mu?
00:32:05Buluyor muyuz bir çare?
00:32:27Ben seni sokakta bulamadım Nazlı.
00:32:30Etraf sapık kaynıyor kötü insan kaynıyor.
00:32:34Gökdelenlerin tepesine atılan kızcağızlar.
00:32:37Sonra istediğini alamayan o katiller tarafında takım elbiselerini tüybesi kurtuk gibi işin içinden çıkmıyorlar mı?
00:32:44Ya sana bir şey olsa?
00:32:46Hiç mi korkmuyorsun Nazlı'm sen?
00:32:49Korkuyorum.
00:32:53Çok korkuyorum Merlem.
00:32:56Çok korkuyorum Merlem.
00:33:00İzlerim titriyor.
00:33:03Ama çok çaresiz kaldım.
00:33:09Çok yoruldum.
00:33:12Çok yoruldum.
00:33:19Çok yoruldum.
00:33:20Sen benim.
00:33:25Ben yanındayım.
00:33:28Memo yanında.
00:33:30Memo için duracaksın tamam mı?
00:33:33Sağlam duracaksın.
00:33:38Ablana söz verdin Nazlı.
00:33:45Bana bak.
00:33:47Bu dünyada seni yargılayacak son insan benim tamam mı?
00:33:52Bak benden bir daha bir şey saklarsan seni öldürürüm.
00:33:56Ne?
00:34:14Sesli mesaj bırakabilirsiniz.
00:34:17Şevval Hanım, Şevval Hanım.
00:34:19Bu işi yapıyorsan telefon bu saatte açık olacak.
00:34:21Bu bir.
00:34:23İkincisi, ben şirketi Araplara sattım.
00:34:27Bunlar senin kızı soruyorlar.
00:34:29Nerede? Bu senin aslanın değil miydi diye.
00:34:32Araplar gitmeden o kızı tekrar bana göndereceksin.
00:34:35Budur.
00:34:36Budur.
00:34:50Keşke İstanbul'un evi olsa ne güzel olur.
00:34:53Başka ne olsun isterdin sen evinde?
00:34:55At yaşımında futbol kalsın.
00:34:57Havuz mesela kesin kere kesin.
00:34:59Mangal yeri, meyve ağaçları, tırmanmalık.
00:35:06Teşekkür ederim.
00:35:14Teşekkür ederiz.
00:35:30Rica ederim.
00:35:36Teşekkür ederim.
00:35:54Yarın haberleşmem üzere.
00:36:07Teşekkür ederim.
00:36:32Günaydın.
00:36:34Günaydın.
00:36:36Günaydın güzelim.
00:36:38Günaydın yakışıklı.
00:36:40Spor yok mu bu sabah?
00:36:47Bunlar zenirli.
00:36:49Bakın bunlar yenir.
00:37:06Ne?
00:37:36Günaydın.
00:38:04Günaydın.
00:38:07Günaydın.
00:38:14Bu evi küçülteceğiz.
00:38:17Küçülteceğiz.
00:38:18Küçülteceğiz.
00:38:20Bütün duvarları kaldıralım diyorum.
00:38:22Her yer cam olsun.
00:38:24Bol bol ağaç görürsün.
00:38:25Ferah ferah.
00:38:27Siyah beyaz bir şeyler de düşünüyorum.
00:38:30Separasyonu böyle yapalım diyorum.
00:38:31Ne dersin?
00:38:34Bak.
00:38:36Eski pastaklar da var.
00:38:38Belki işine yarar.
00:38:41Hepsini yıkalım.
00:38:43Bıçalım burayı.
00:38:44Eski pastakların evi olsa ne güzel olur.
00:38:47Pastakların üstüne hop gider.
00:38:50Başka ne olsun isterdin sen evinde?
00:38:52Aç yaşında futbol sahası.
00:38:54Hamuz mesela kesin kere kesin.
00:38:56Üf mangal yeri.
00:38:58Meyve ağaçları tırmanmalık.
00:38:59Tırmanmalık.
00:39:05Zen bahçesi gibi sade bir bahçe yapacağız.
00:39:08Havuzu da aşağıya taşımayı düşünüyorum.
00:39:11Barbekü partisi için mangal alanı.
00:39:13Parti.
00:39:14Kim kalacak burada?
00:39:15Kendim dedim ya.
00:39:16Küçük bir çim saha.
00:39:17Mangal yakıp maç mı yapacaksın Demir?
00:39:19Siz gelip pijamada alayım mı sana?
00:39:20Tamam.
00:39:28İkinci bir telefonun mu var senin?
00:39:30Kenan'ın.
00:39:31Arabada unutmuş.
00:39:32Niye senin yanında peki?
00:39:33Sekreteri misin?
00:39:35Defne.
00:39:36Acelem var ve sana ihtiyacım var.
00:39:37Tamam.
00:39:38Bende bu iş.
00:39:39Yalnız burada tam olarak kimler kalacak bunları bilmem lazım.
00:39:42Sen kendi zevkine gir.
00:39:51Kolay gelsin.
00:39:54Bir daha buraya gelmeyin demedim mi ben size?
00:39:56Birbirimizi daha çok göreceğiz.
00:39:57Alışalım.
00:39:58Sizinle konuşacak hiçbir şeyim yok benim.
00:40:00Peki.
00:40:01Duruşma günü belli oldu.
00:40:03Müvekkilim mahkemeden önce size son bir şans vermemi istedim.
00:40:06Çok teşekkür ederim.
00:40:08Ne kadar yüce gönüllü bir müvekkiliniz varmış.
00:40:10Yarın için avukatınızı da alıp ofisime gelirseniz uzlaşmaya gidebiliriz.
00:40:13Sizinle uzlaşmak zorunda değilim.
00:40:15Zorunda değilsiniz tabi.
00:40:17Sizin yüzünüzden.
00:40:18Zorunda değilsiniz tabi.
00:40:20Sizin yaranız olur diye söylüyorum.
00:40:22Siz bu çocuğu lise arkadaşınızın nüfusuna kaydettirmişsiniz.
00:40:26Bu bir suç.
00:40:27Biz ilk mahkemede çocuğu rahmetli babasının üstüne alacağız.
00:40:30Ve velayet talibinde bulunacağız.
00:40:32Hakim çocuğu görmek isteyecektir.
00:40:34Babası diye bildiği adamın aslında babası olmadığını, sizin ona yalan söylediğinizi.
00:40:38Sosyal hizmetler görevlisinden hakimden mi öğrensin istiyorsunuz?
00:40:41Siz beni evladımdan mı tehdit ediyorsunuz?
00:40:44Kimsiniz ya siz?
00:40:46Kimsiniz?
00:40:49Aptallar.
00:40:51Mimar olacağım sanıyorlar.
00:40:53Katil olacaklar haberleri yok.
00:40:55Sen bunları al fakülteye götür.
00:40:57Asistanlara ver.
00:40:59Notları girsinler.
00:41:01Söyle yarınki derste de ben gireceğim.
00:41:03Kızıyorum kızıyorum ama.
00:41:05Bu cahil talebeler olmasa ne yapardım onu da bilmiyorum.
00:41:08Kafayı yerdim herhalde.
00:41:10Hani ne yapıyorsun sen Allah aşkına?
00:41:13Sabahtan beri takır tukur aşiretin bayramlaşma sofrasını mı kuruyorsun ne?
00:41:16Epi topu iki kişiyiz kızım.
00:41:19Esat Bey kahvaltı sofrası kurun dedi.
00:41:22Kurtulamadı şu alt sınıf heveslerin.
00:41:24Hay serpme kahvaltı ne ya?
00:41:26Ne yiyeceği hakkında hiçbir fikri olmayan insanların kendini mutlu etme şöleni.
00:41:30Sen ne dolanıyorsun peşimde kedi gibi Haluk?
00:41:33Bir şey mi diyeceksin?
00:41:36Ne?
00:41:38Çocuğun fotoğrafları her şeyi anlatıyor.
00:41:46Ne?
00:42:00Ateş.
00:42:05Oldu.
00:42:13Otur.
00:42:16Otur.
00:42:28Haydi Ateş.
00:42:31Beni o çocuğa götür.
00:42:33Ben bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
00:42:35Hemen o okula gidiyoruz.
00:42:37Hazırlanıyorum ben.
00:42:47Oldu.
00:42:53Bu sefer kaybetmeyeceğim artık seni.
00:42:57Söz veriyorum.
00:42:59Affettireceğim sana kendimi.
00:43:13Geldiler.
00:43:14Geldiler.
00:43:16Gemimizin etrafını sardılar.
00:43:19Köpek balığı saldırısı.
00:43:21Kurtulmamız lazım.
00:43:23Üstümüz kapanıyor.
00:43:25Son model korsan gemisi.
00:43:28Hem kuşlar da üstümüze kaka yapmaz.
00:43:32Gösteride korsan mı olacaksın?
00:43:35Evet.
00:43:37Annemdeki o kostüm mü?
00:43:39O da Deniz kızım olacak.
00:43:41Adadaki eski dostumuzu kurtaracağız.
00:43:42Memo'nun koluna bakın.
00:43:44Annesi akşamları dilendiriyormuş onu meydanda.
00:43:47Sensin o.
00:43:49Biz maç yapacağız ama takıma dilencileri almıyoruz.
00:43:51Sen kızlarla seksek oyna.
00:43:53Almazsanız almayın.
00:43:55Hem ben zaten Beşiktaş'ın stabına gideceğim.
00:43:59Gerçek futbol yani.
00:44:01Uydurma be yalancı.
00:44:03Senin baban yok ki maça götürecek.
00:44:05Saçlarını da annesi yapıyormuş zaten.
00:44:08Güzel bence.
00:44:09Bence de.
00:44:11Bundan sonra Memo'yla kavga eden karşısında beni bulur.
00:44:14Aykız artık kavga yok.
00:44:16Eğlence var.
00:44:24Tam oldum ben.
00:44:25Vay.
00:44:52Bu evin sana kötü geldiğini düşünürdüm hep.
00:44:56Şu meşhur gönül yarası.
00:44:58Annenin deyimiyle kalp ağrısı.
00:45:01Geçti mi gerçekten?
00:45:04Tamam bozulma hemen.
00:45:06Yıllar sonra buradayız.
00:45:08Demek ki bir şeyler değişmiş.
00:45:12Kesin yine özgürlüğü manifest edin.
00:45:14Hatırlıyor musun?
00:45:16Cavidan Hoca birinci sınıfta bizi hayalimizdeki eve tasarlatmıştı.
00:45:19Sen yine böyle dağın tepesinde herkesten uzak bir ev çizmiştin.
00:45:23Kapısında girilmez mi yazıyordu?
00:45:27Etrafı surlarla çevriliydi.
00:45:29Surların tepesinde de okçular vardı.
00:45:31Yüz metreden fazla yaklaşanı vuruyorlardı.
00:45:34Fena fikir değilmiş aslında.
00:45:36Keşke kimse ulaşamasa bize.
00:45:39Yaşasak gitsek bura.
00:45:49Bu ev meselesine kimseye bahsetme olur mu?
00:45:51Her şeyi istediğimiz gibi yapalım.
00:45:53Ondan sonra.
00:46:03Evet.
00:46:05Kadın uzlaşmayacak kovdu beni yine.
00:46:07Ev sahibiyle davalık demiştin değil mi?
00:46:09Ev satın alınırsa çıkmak zorunda mısın?
00:46:11Yani. Yeğenim Halik'in haklı sebepleri varsa.
00:46:13Ne bir satın alacağım?
00:46:15Anlamadım.
00:46:16Oturduğu eve.
00:46:23Kolay gelsin abla.
00:46:24Can.
00:46:26Ya Nursel abla bahsetmişti.
00:46:28Ama vallahi sokakta görsem tanımam.
00:46:30Büyümüşsün.
00:46:31Biraz komşu olacağım size.
00:46:32Ha evet evet bahsetti.
00:46:33Bana iş lazım.
00:46:34Sen bilgisayar mühendisliği okuyor muydun ya?
00:46:35Ne iş ya?
00:46:36Ne bileyim.
00:46:37Garajda start-up filan kuruyordu sizinkiler.
00:46:39Milyon dolarlık arabalar filan alıyorlardı.
00:46:41Efsane onlar ya.
00:46:42Burada o işler öyle çalışmıyor.
00:46:43Sen de daha küçüğünü yaparsın.
00:46:45Ne bileyim kod mod bir şeyler.
00:46:47Ben ayarlarım sana bir şeyler bakarım.
00:46:49Akşam gel konuşuruz.
00:46:51Kolay gelsin o zaman size.
00:46:52Sağ ol.
00:46:54Para lazım Alev.
00:46:55Çok para lazım.
00:47:23Merhaba.
00:47:24Hoş geldiniz.
00:47:25Bu ne güzel bir sürpriz.
00:47:27Teşekkür ederim.
00:47:29Kino mu verdiniz siz?
00:47:31Teşekkür ederim bence.
00:47:32Evet biraz sanki.
00:47:34Nazlı'yla görüşebilir miyim?
00:47:36Nazlı.
00:47:37Bakar mısın canım?
00:47:39Cavidan nerede?
00:47:41Haluk Bey'le çıktılar efendim.
00:47:43Ne?
00:47:45Haluk Bey'le mi?
00:47:47Evet.
00:47:49Haluk Bey'le mi?
00:47:50Eh.
00:47:52Haluk da bey oldu ya.
00:48:21Önemli bir şey söyleyeceğim.
00:48:23Bak söyleyeceğim ama hatırlanmak yok.
00:48:26Ne?
00:48:28Birol.
00:48:30Ne olmuş o sapığa?
00:48:32Canım Araplar şirketi alıyormuş.
00:48:35Adamın sana ihtiyacı var sözleşmede, son imzalarda falan.
00:48:40Nazlı.
00:48:41Nazlı.
00:48:43Nazlı diyorum.
00:48:48Nazlı.
00:48:50Nazlı bak işte gece bıraktım senin peşindeyim ama.
00:48:53Bak özür dileyecek senden yalvaracak.
00:48:56Ya adam beni taciz etti diyorum sana.
00:48:59O kapıdan içeri girseydim kim bilir ne olacaktı haberin var mı?
00:49:02Canım avantaja çevireceğiz.
00:49:04Öldürülme işimi mi mesela Şevval?
00:49:06Hayatım ödemi yönden alacağız bu sefer.
00:49:15Bak bunu biliyor musun?
00:49:17Memo'nun bebeklik çorap lastiği.
00:49:19Beş yıldır takıyorum ben bunu bir beş yıl daha takarım.
00:49:22Saçlarımı da kendim kesiyorum falan mı?
00:49:24Bak bu altımda iki etek anneannemin elli yıllık.
00:49:26Bence dünyanın en güzel eteği.
00:49:29İyiyim yani ben böyle şey var.
00:49:30Bence ne biliyor musun?
00:49:31Sen gitsene ya buluşmaya.
00:49:33Canım seni istiyor.
00:49:36Neden?
00:49:38Senden daha gençim diye mi?
00:49:41Yoksa daha mı güzel buldu beni?
00:49:42Hiçbiri.
00:49:43Çünkü zorunda olduğumu anladı.
00:49:46Çünkü ben fazlasını değil hakkım olanı isterken bile ağlıyordum orada Şevval.
00:49:50Çünkü mecbur kalmasam o masada beş saniye bile oturmayacağımı biliyor.
00:49:54Elin adamı ya elin adamı.
00:49:56Sen, sen hiç mi tanımadın beni?
00:50:03Lütfen.
00:50:05Bir yarım asgari ücretim var.
00:50:07Ondan da olmayayım.
00:50:16Alo.
00:50:17Şevval.
00:50:18Elimde bir dosya var.
00:50:20Boşanma dosyasıdır inşallah.
00:50:22Nazlı Orman.
00:50:24Bu kız senin ajansında çalışıyormuş doğru mu?
00:50:26Doğru.
00:50:28Evde bekle beni.
00:50:29Hemen oraya geliyorum.
00:50:34Allah Allah ya.
00:50:36Ne yapacağım ben?
00:50:37Ne yapacağım ben?
00:50:38Ne yapacağım ben?
00:50:40Ne yapacağım ben?
00:50:41Ne yapacağım ben?
00:50:43Ne yapacağım ben?
00:50:44Allah Allah ya deli çıkacağım artık.
00:50:47Aa Nazlı nereye gidiyorsun?
00:50:49Memo olay çıkarmış okulda oraya gidiyorum.
00:50:51Tamam gel bin ben seni götüreyim.
00:50:53Nazlı'cığım Nazlı gideriz hadi.
00:51:14Sağ ol.
00:51:34Nazlı haber edersin.
00:51:35Tamam.
00:51:44Nazlı.
00:51:45Nazlı.
00:51:46Nazlı.
00:51:47Nazlı.
00:51:48Nazlı.
00:51:49Nazlı.
00:51:50Nazlı.
00:51:51Nazlı.
00:51:52Nazlı.
00:51:53Nazlı.
00:51:54Nazlı.
00:51:55Nazlı.
00:51:56Nazlı.
00:51:57Nazlı.
00:51:58Nazlı.
00:51:59Nazlı.
00:52:00Nazlı.
00:52:01Nazlı.
00:52:02Nazlı.
00:52:03Nazlı.
00:52:04Nazlı.
00:52:05Nazlı.
00:52:06Nazlı.
00:52:07Nazlı.
00:52:08Nazlı.
00:52:09Nazlı.
00:52:10Nazlı.
00:52:11Nazlı.
00:52:12Nazlı.
00:52:14Nazlı.
00:52:22Gel.
00:52:24Miro Bey.
00:52:27Memo.
00:52:28Ne oldu anneciğim bir şey oldu mu koluna?
00:52:32Kimi yaptı ne oldu?
00:52:37Cehennimi diğer bebe yok mu?
00:52:39Sizinle konuşmayı uygun buldum.
00:52:40Kavgaya tek kişilik olmadı herhalde.
00:52:42Fiziksel temas ilk memodan.
00:52:44Güç kullanmak sadece fiziksel olmayabilir.
00:52:46Bazen sözle de yaralayabilirsinizce Müdür Bey.
00:52:49Hanımefendi, çocuğunuz kabahatli.
00:52:51Ben değil demiyorum.
00:52:54Neden yapmış peki?
00:52:55Sordum, söylemedi.
00:52:58İyi, öbür çocuğu arkadaş ispiyonlamaya gider ya.
00:53:01Siz beni ne yapmamı bekliyorsunuz anlamadım.
00:53:03O çocuk yaralanmış.
00:53:04Sizinki de disiplin cezası alacak, bu kadar.
00:53:06Yarası yok.
00:53:08Telefonu kırıldı.
00:53:09Telefonu mu var?
00:53:11Yedi yaşında.
00:53:15Siz bence diğer anneyi de bir çağırın.
00:53:16Öyle görüşelim.
00:53:27Demir Bey.
00:53:28Kenan acil mi?
00:53:29Cavidan Hanım.
00:53:31Çocuğun okulunda.
00:53:32Hemen geliyorum.
00:53:39Ah, ah.
00:54:09Anne.
00:54:27Biraz da bay bay diyeyim mi?
00:54:30Hadi de bakalım.
00:54:32Koşma, koşma düşeceksin.
00:54:39Merhaba.
00:54:52Merhaba.
00:55:02Memo değil mi?
00:55:04Evet.
00:55:07Gerçek adın mı?
00:55:08Ben Mehmet'in kız hatunu.
00:55:09Yani kısmen.
00:55:10Babamın adı Mehmet'ti.
00:55:12Ama asıl kaptan Memo'dan geliyor.
00:55:14Denizleraltı'nda 20 bin felsah kitabının baş kahramanı.
00:55:17Benim de kahramanımdı.
00:55:18Ben de iki kahramanımı birleştirdim.
00:55:20Ne güzel.
00:55:21Ne güzel bir hikayesi varmış adında.
00:55:23Teşekkürler.
00:55:30Siz kim için geldiniz?
00:55:32Torunum için.
00:55:34Belki tanıyoruzdur.
00:55:35Adı ne?
00:55:36Memo için.
00:55:38Memo.
00:55:48Memo benim torunum.
00:55:49Ben onun babaannesi.
00:55:51Adım Cavit ana için.
00:56:08Memo.
00:56:20Bakın ben sadece Memo ile tanışmak istiyorum.
00:56:22Yok onun babaannesi falan.
00:56:23Memo gidiyoruz dedim.
00:56:24Anne.
00:56:28Ne oldu?
00:56:31Anne.
00:56:39Anne.
00:56:42Biz sizinle yıllar önce konuşmuştuk.
00:56:44Evet konuşmuştuk biz sizinle.
00:56:45Memo benim torunum.
00:56:47Konuşmadık biz.
00:56:48Konuşmadık ben tanımıyorum sizi.
00:56:49Çıkar mısınız elimden.
00:56:50Tanıyorum.
00:56:51Memo benim torunum.
00:56:54Anne.
00:56:55Kim bu teyze?
00:57:00Kimse.
00:57:01Tanımıyoruz.
00:57:02Hadi.
00:57:08Anne.
00:57:27Anne bırak.
00:57:30Anne iyi misin?
00:57:34Ateş.
00:57:36Ateşin aynısı.
00:57:38Tamam anne hadi gidelim buradan.
00:57:41Sen niye geldin buraya?
00:57:45Kim diyorum Şevval.
00:57:47Canım ajansdaki kızlardan biri işte.
00:57:49Başka.
00:57:51Esat ne başka ne?
00:57:52Ne kastettiğimi çok iyi biliyorsun.
00:57:54Şevval eğer ipin ucunu çekerlerse sende yanacaksın.
00:58:01Şevval.
00:58:02Eskort mu bu kız?
00:58:05İki kere çıktı da.
00:58:09İki kere çıktı.
00:58:14Yenen doktora gidelim.
00:58:16Hayır iyiyim ben eve.
00:58:17Bir gidelim oradan eve geçeriz.
00:58:19Hayır dedim.
00:58:20Çocuğu görünce fena oldum.
00:58:22Babanı da çağır.
00:58:24Oturup konuşacağız.
00:58:25Tamam sen bir iyi ol önce.
00:58:27Olamam ben iyi falan.
00:58:28Sen benim orada olduğumu nereden biliyorsun da geliyorsun?
00:58:31O insanları benden mi koruyorsun?
00:58:33Nasıl saklarsın benden bunu ya?
00:58:35Ne zaman söyleyecektin?
00:58:36Bu kadar güçlü olmak zorunda değilsin Cavidan Hoca.
00:58:38Ben çocuğu...
00:58:42Memo'yu ilk öğrendiğimde perişan olmuştum.
00:58:44Kolay değil.
00:58:45Belki hâlâ sende olabilirsin.
00:58:49Gel bebek gel gel.
00:59:01Oğlu için yapıyor diyorsun.
00:59:03Oğlanın babası kim biliyor musun?
00:59:05Kim?
00:59:08Ateş.
00:59:09Ne?
00:59:10Bu ne?
00:59:12DNA raporu mu bu?
00:59:15Biyolojik babası olduğu tespit edildi.
00:59:17Nazlı biliyor mu bunları?
00:59:18Ne bileyim el alemin ***.
00:59:20Söyletme şimdi beni.
00:59:22Nereden tanışıyorlar Ateş'le bunlar?
00:59:24Nasıl?
00:59:25Kıbrıs'a geldi mi bu kız?
00:59:27Ya ben bir kere bir iş ayarlamıştım.
00:59:29Ama Oyaz ablamın yanına Kıbrıs'a gideceğim demişti.
00:59:33Bizim bilmediğimiz bu kızın bildiği bir şey var.
00:59:41Bir dakika ya.
00:59:42Sen benim bütün bunları bildiğimi ve sana karşı koz olarak kullandığımı mı düşünüyorsun?
00:59:48Gerçekten mi?
00:59:49Bana inanmıyorsan bütün bunları neden anlatıyorsun Esat şimdi?
00:59:52Sen de yanacaksın çünkü.
00:59:54Bu kız her şeyi mahvedecek.
00:59:56O bizi mahvetmeden biz onu mahvedeceğiz.
00:59:59Defolup gidecek buralardan.
01:00:04Baba acil.
01:00:05Annem iyi değil.
01:00:06Eve gel.
01:00:07Çıkmam lazım.
01:00:09Nereye gidiyorsun Esat?
01:00:11Acil.
01:00:12Şu işi halledeyim.
01:00:14Yine geleceğim.
01:00:20Buyurun.
01:00:23Batuhan hanım nerede?
01:00:24Şevval hanım bugün gelmediler.
01:00:27Beyefendi.
01:00:28Beyefendi.
01:00:30Bugün bu şekilde gezemezsiniz.
01:00:32Buraya girmek yasak.
01:00:34Yok diyorum işte görmüyor musunuz?
01:00:36Bana bak söyle ona bu adresi buldum geldim.
01:00:39Gerekirse başka adreslerde bulurum.
01:00:41Bugün bana dönecek.
01:00:43Bana bu kapıyı adam yıldırtmayın lan.
01:00:52Anne yavaş yetişemiyorum.
01:00:58Elimi sıkıyorsun.
01:01:02Bundan sonra tanımadığın kimseyle konuşmak yok.
01:01:05Ben kimseyle konuşmadım ki.
01:01:09Eğer okula da gelirse biri gidiyorsun söylüyorsun öğretmenine hemen bana haber veriyorlar.
01:01:14Anne.
01:01:15Kimdi o kadın?
01:01:18Hiç kimse.
01:01:21Merak etmeyin.
01:01:23Bir süre beni bulamayacakları bir yere saklanacağım.
01:01:26Sen nasılsın okulda durumlar ne?
01:01:28Ben de seni çok özledim.
01:01:30Ama biliyorsun konuştuk bunları.
01:01:32Bu işler çözülene kadar görüşmek yok.
01:01:34Para toplayacağım biraz.
01:01:36Parça parça eksilteceğim.
01:01:37Çok lazım biliyorum.
01:01:38Bilgisayarımı da sattım.
01:01:40IP'den bulurlar.
01:01:41Ben de seni seviyorum.
01:01:46Kafa müşteri kaynıyor.
01:01:47Kraliçemiz yok.
01:01:48Halide sen zaten tam bir yaralı kovboy.
01:01:50Onun da kendine hayır yok.
01:01:51Aa.
01:01:52Ne oldu okuldan mı kaçtın Bücür?
01:01:54Annem bana küstü galiba teyze.
01:01:56Ne oldu niye?
01:02:01Pardon bakar mısınız?
01:02:05Hemen geldim.
01:02:12Dur dur ne yapıyorsun?
01:02:14Ne yapayım abla?
01:02:15Sen de öne geç orası bende.
01:02:16Kafır mı onlar?
01:02:19Ne oluyor?
01:02:24Bu kadın geldi.
01:02:25Hangi kadın?
01:02:26Ateşin annesi.
01:02:27Cavidan Akçınar.
01:02:28Bulmuşlar memurun okulunu.
01:02:30Ya evde öğrenirlerse?
01:02:31Sen ne yapıyormuşsun?
01:02:32Git memoyu al.
01:02:33Eve git kapıyı da kilitleyince.
01:02:34Yolda falan bir şey yapıyormuşsun.
01:02:35Yatar falan.
01:02:36Bir dakika bir sakin ol.
01:02:38Konuştuk zaten diyor.
01:02:39Konuştuğunu hatırlıyor ablamla.
01:02:41Görecekmiş.
01:02:42Torunluymuş da.
01:02:43İşim yok Mehmet.
01:02:45Hatırlamıyorum sanki zamanım dönen erkeği.
01:02:49Ne olacakmış benden?
01:02:50Göremez kimse göremez.
01:02:51Kimse de alamaz oğlumu benden.
01:02:53Kolay da öyle.
01:02:54Bizden çat diye karşımıza çıkıp kolay da.
01:02:57Kimse alamaz.
01:02:58Benim oğlum mu?
01:02:59Eminim.
01:03:00Peki senin oğlun.
01:03:02Eminim.
01:03:08Bak şuna.
01:03:09Hemşerik'ten yeni çıkmışım.
01:03:11Mezun olmana iki sene var.
01:03:13Bu ufak cahili ailemize dünyayı saklı attırdık ya biz.
01:03:16Yine attırırız alimallah.
01:03:17Tanımıyor kızım onlar bizi.
01:03:21İmzala şunları bir an önce.
01:03:23Ne onlar?
01:03:24Hadi imzala.
01:03:29İmzala.
01:03:40Yüzüme teyze.
01:03:42Ablamı da ortanebe.
01:03:44Peşin sağ olsun kızım.
01:03:47Doktorlar çok uğraştılar ama kurtaramadılar.
01:03:50Sana yadigar bu sabi.
01:03:54Ayşe kim hayır duasını almayın Ayşe.
01:03:59Yapabilecek miyiz?
01:04:02Sözde kitaptır.
01:04:03Kızım ben yetiştirme yurtlarında büyüdüm.
01:04:06Bu sabinin de yetiştirme yurtlarında başının ezilmesinden iyidir.
01:04:11Berna kızım niyazını anlattı.
01:04:14Allah razı olsun.
01:04:15Kızım sen bu bebeğe kendi evladın gibi bakacak mısın?
01:04:19Bakacağım.
01:04:21Ablamın emaneti o baba.
01:04:23Hayır Allah'ın emaneti.
01:04:25Onun yüzüne bakarak yemin ver.
01:04:27Şu öksüz yetim sabinin canını canının üstüne koyacağım.
01:04:32Koyacağım.
01:04:33Kendi canımdan önce onun canı var artık.
01:04:35Sen çocuk bakmak nedir biliyor musun kızım?
01:04:38Başına neler gelecek haberin var mı?
01:04:41Korkmuyorum hiçbir şeyden.
01:04:43Korkmazsın tabi.
01:04:44Senin şimdi acın büyük.
01:04:46Canını kaybettin.
01:04:47Öpüp koklayıp uyuturum.
01:04:50Ablamın kokusunu onda duyarım diyorsun ama öyle değil.
01:04:53Sütün yok.
01:04:54Mama alacak paran var mı?
01:04:56Bez alacak işin var mı yavrum?
01:04:58Çalışacağım.
01:04:59Hem çalışacağım hem bakacağım.
01:05:00Ben varım.
01:05:02Biz kardeşiz.
01:05:05Biz de bakarız.
01:05:06Çocuk çok büyük meşakkat vazgeçmeyeceksin yemin et.
01:05:10Yemin ederim.
01:05:12Bak ben inanç sahibi bir kulum.
01:05:14Allah'ımdan korkarım.
01:05:15Beni yaradana karşı boynuma büküp bırakmayacağına...
01:05:20...söz ver yavrum.
01:05:23Tamam yaz.
01:05:26Nazlı kızı ben doğurdum.
01:05:27Evde.
01:05:29Bu çocuğu sakladı çünkü gayri meşhur tamam mı?
01:05:31Burak değil o yolda.
01:05:33Babası olarak nüfusunu almayı kabul etti.
01:05:35Güvenilir mi?
01:05:36Çok yakın arkadaşımız.
01:05:37Bizden sır çıkar ondan çıkmaz.
01:05:49Bu söylediklerimi bir sen bileceksin bir ben.
01:05:51Kimsenin haberi olmasın tamam mı?
01:05:55Tamam.
01:06:26Aç kalmasın eve geçene kadar.
01:06:28Sen şunu arkada getirsene benimle.
01:06:56Madem biliyordun niye beni karşına alıp konuşmuyorsun?
01:06:59Neden ta çocuğun okuluna kadar gidiyorsun?
01:07:01Pes doğrusu.
01:07:03Ben böyle bir üste çıkma görmedim.
01:07:05Öğrenmişsin.
01:07:07Dava açmışsın.
01:07:09İnsanlarla irtibat kurmuşsun.
01:07:11Hastanede yanlarındasın.
01:07:13Ben torunumu görmeye gidince mi suçlu oluyorum?
01:07:15Bu kadınla senin ne işin var?
01:07:17Sen her şeyi anlatıyor musun anne?
01:07:19Bu ne?
01:07:22Ne bu sana söyleyeyim mi?
01:07:23Bu ailenin çivisi çıktı.
01:07:25Benim yüzümden.
01:07:27Abin öldüğünden beri kendimde değilim.
01:07:29Savrulduk.
01:07:31Hepimiz başka bir tarafa savrulduk.
01:07:33Ama kendime geleceğim ve bizi toplayacağım.
01:07:36Torunumu da alıp bu eve getireceğim.
01:07:38Yeniden bir aile olacağız.