• 2 days ago
Transcript
00:00I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:30I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I
01:00don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:20know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:30know, I don't know, I don't know
02:00If you have morals, you don't have to ask us to shoot in the street.
02:02What did you say? I asked you!
02:04You promised me! If not, what did you say?
02:05Of course I have to promise! If you don't promise, the boss will stop our movie!
02:08Yes! If you don't shoot well, the boss will stop the movie!
02:11Because you didn't shoot well!
02:12Why did you say I didn't shoot well?
02:13Yes! If you didn't shoot well, why did the previous two movies suck?
02:16Hey, don't blame the previous two movies.
02:18Your part was good! Your part sucked all the time!
02:20If it wasn't me, who would help you?
02:21Help me with what?
02:22Help you shoot!
02:23Hey, what are you trying to say?
02:24Do you want me to stop shooting now?
02:25Hey, you said it!
02:26Okay!
02:27Oh, you can't shoot, right?
02:28Then I won't shoot! I hate shooting third-class movies!
02:30Okay! You said you won't shoot!
02:31Okay! You won't shoot, right?
02:32Yes!
02:32I'll shoot! What scene?
02:34Action!
02:35Stand by!
02:37What are you waiting for?
02:39Huh?
02:39You shoot!
02:40Huh?
02:41Then you shoot!
02:42Tsai Huan, turn off the lights!
02:43I got it!
02:44Okay! Okay!
02:45Cut!
02:53You said you didn't want to shoot a third-class movie.
02:55Do you know how sad I was?
02:59Cut!
03:05Hey, I didn't help you with anything.
03:08But I still have a lot of work to do.
03:11If the director said he wouldn't shoot,
03:13then I wouldn't shoot.
03:14But that doesn't mean you're right, or you're wrong.
03:17Hey, Tsai, you got the part.
03:19What do you think?
03:20If I don't do something, will it stop?
03:22Hey, maybe the director won't do it tomorrow.
03:23Hey, hey, hey!
03:24From now on, there will be a notice.
03:26I don't want to hear my boss' voice.
03:27It's so annoying, I don't know what to do.
03:28Then what do you want to do?
03:29I haven't even released a movie yet.
03:30Then what do you want to do?
03:31I'll help you find a third-class movie.
03:32Hey, don't worry.
03:33I'll talk to my boss tomorrow.
03:40What are you doing?
03:41What are you doing?
03:42What are you doing?
03:43What are you doing?
03:44Don't move!
03:45Don't move!
03:50Why did you give me such a bad sign today?
03:52Hey, what are you doing?
03:54A new movie just came out!
03:55Let's watch it together!
03:56We'll dress up as a woman
03:57and fight the Mujahideen!
03:58Then we'll use our female power
04:00to get the B-movie!
04:02I want to be a man and a woman...
04:03and fight in a battle!
04:07Ahhhhhhh!
04:08Ahhhhhhh!
04:09Ahhhhhhh!
04:10Ahhhhhhh!
04:11Ahhhhhhh!
04:12Ahhhhhhh!
04:13Ahhhhhhh!
04:14Ahhhhhhh!
04:15Ahhhhhh!
04:16Ahhhhhhh!
04:17Ahhhhhhh!
04:18Ahhhhhhh!
04:19Ahhhhhhh!
04:20Ahhhhhhh!
04:21Ahhhhhhh!
04:22Ahhhhhhhh!
04:23Ah!
04:28God!
04:33Oh yeah!
04:35Yeah!
04:37Yeah!
04:39Yeah!
04:41Next time we'll play another one.
04:42This time it's a double.
04:43Next time it's a double, you tell me.
04:44Okay okay.
04:45Of course...
04:48Hey! Why are you cutting my lines?
04:50I'm just acting.
04:52You don't have to cut my lines.
05:00Mr. Wong, I've thought about it.
05:03Mr. Wong, I've thought about it.
05:04Fire him! Fire him!
05:05If you fire him, my acting will be a lot better.
05:08Boss, I know you understand me.
05:10Even though you're a low-paying actor,
05:12you still make a lot of money.
05:14So, if you let me do this,
05:16I'll definitely...
05:20What are you doing?
05:22I don't know you.
05:23What are you doing?
05:25Boss.
05:27What?
05:32Boss, I know you're a good person.
05:34So I...
05:35I know, I know.
05:36If you think there's a problem with the script,
05:38you can change it.
05:41There's a problem with the script?
05:42Mr. Wong told me last night.
05:44He said you didn't think the film was good enough.
05:46You wanted to stop filming for a few days.
05:48I understand.
05:49But can you tell me how you're going to stop it?
05:51What do you want to drink?
05:53Water is fine.
05:54There's no water.
05:55Do you want ice?
05:56No, I'll make it myself.
06:08Look,
06:10I haven't...
06:13I haven't...
06:14I haven't...
06:17I didn't want to tell you before I figured it out.
06:20No wonder.
06:21You're an artist.
06:23You're different.
06:24You must have something.
06:26Work hard.
06:27I know you can do it.
06:28I know you can do it.
06:40I want to talk to you.
06:42I'm sorry.
06:43Come in.
06:50I want to talk to you.
06:51Tomorrow is the screening.
06:52Are you going to film your own decision?
06:54I'm old.
06:55I don't have time for art.
06:57If you think you can do it,
06:59I don't care how you film.
07:01As long as you don't give up.
07:04I want you to film your own decision.
07:06Don't just talk.
07:09If you don't film it,
07:10tell me.
07:11I'll make the decision.
07:27You?
07:28How's the script?
07:30Have you finished the film?
07:32No, I'm still thinking.
07:35Same.
07:37Have you talked to the director?
07:40What did he say?
07:41What?
07:43He died that night.
07:45I talked to him.
07:49He said you started acting when you were 17.
07:52I started acting when I was 17.
07:54My 27-year-old sister told me
07:56I shouldn't play around.
07:58I should change.
07:59I should find something to do.
08:01I was really angry.
08:03I told her to take me in.
08:04Ten years later,
08:05you told me not to do it.
08:06What did I do?
08:07I lost my job.
08:08What do you think?
08:10The director told me
08:12I should change my career.
08:14I should try to be a director.
08:16I didn't know what to do.
08:18But I told him
08:19if I really wanted to be a director,
08:21I would call him.
08:23Three years later,
08:24I kept calling him.
08:25I finally had a chance to make my first film.
08:27It was a success.
08:28So I didn't want to give up.
08:31If you had thought it through,
08:33you would have chosen death.
08:35I'm a human being.
08:36I have emotions.
08:37I would do something stupid.
08:39If I could choose again,
08:41I would choose not to be fat.
08:46Hey!
08:48Hey!
08:50Like.
08:52Not like.
08:53Like.
08:56Brother Wong,
08:57is there something wrong with your head?
08:58No.
09:00Let's go.
09:01Did you ask anyone?
09:02No.
09:03No one at home.
09:04Help me call them.
09:05OK.
09:06Director.
09:07Sorry, I'm late.
09:08I'll put you on the set.
09:09No need.
09:10I'm in a hurry.
09:11Let me talk to Uncle Wong.
09:12OK.
09:13Ding.
09:14Put me on the set.
09:16What's the matter?
09:17I don't know yet.
09:18Let me think.
09:19Good morning, director.
09:20Good morning, Uncle Wong.
09:22I have some new scripts.
09:24Which ones?
09:25I want to go to Paris for the 9th film.
09:27What?
09:28Paris again?
09:29Let me see the new scripts.
09:30OK.
09:31Let's go.
09:34Action.
09:38No.
09:42No.
09:44No.
09:45Cut.
09:48Wait a minute.
09:52What's the matter?
09:54Director.
09:56The script says
09:57you have to pretend to be Gao Chiu
09:58to get Uncle Wong's attention.
10:00But I want you to do it for real.
10:01How can the audience know it's fake?
10:03That's the opposite.
10:04If you do it one more time,
10:06you'll trick the audience.
10:07If you trick the audience,
10:08they'll believe you tricked Uncle Wong.
10:09Do you understand?
10:10But I really don't know how to do it.
10:18You must have tried to pretend to be Gao Chiu.
10:21Actually, I want you to
10:23think of the last word,
10:25Gao Chiu.
10:26And act it out.
10:28That's what I want.
10:31But don't think you're tricking me.
10:36Do you understand?
10:39Let me think about it.
10:45Uncle Wong.
10:46What do you think?
10:47I want to ask you.
10:48Have you ever tried
10:49to pretend to be Gao Chiu?
10:52No.
10:53No?
10:57Once, I don't know why,
10:59I was so nervous.
11:01I cried for a long time.
11:02How did you feel?
11:04Unhappy.
11:05Unhappy?
11:06Did you feel a little inferior?
11:07No.
11:08I was just scared.
11:11When you do it again,
11:13can you add the word
11:14you just said,
11:15scared,
11:16to that feeling?
11:17I'll try.
11:18I'll try.
11:19I can't do it.
11:20I'll do it.
11:21Mr. Ding,
11:22when you trick the audience,
11:23you trick the audience first.
11:24OK.
11:25Action.
11:32Cut.
11:36Cut.
11:38Again.
11:41Cut.
11:43How is it?
11:47Again.
11:49Cut.
11:54Cut.
11:59Again.
12:00Again.
12:01OK.
12:18Brother.
12:24Come back.
12:25Do I look like a fool?
12:49Cut.
12:51OK.
12:53Close the door.
12:54Take a rest.
12:55Mr. Ding.
13:00Mr. Ding.
13:01Yes.
13:02Call the old man.
13:03He's in his 20s,
13:04not in his 10s.
13:05OK.
13:06What?
13:07He's very busy today.
13:08Very busy?
13:09Huh?
13:10I'll call the police.
13:11I'll call the police.
13:12OK.
13:13I'll call the police.
13:14OK.
13:15I'll call the police.
13:16I'll call the police.
13:17I'll call the police.
13:18Call the police.
13:19Yes.
13:20Is this the police station?
13:21Yes.
13:24Hello.
13:26Why so noisy?
13:27what's up?
13:28What sounds?
13:29I thought you were angry at me.
13:31No.
13:32Even if I was angry at you,
13:33you didn't call me.
13:34You want me to call you all the time.
13:35Of course not.
13:36I was thinking of calling you.
13:37Did you hear?
13:38I've changed Logix,
13:39but I can't Saint now.
13:40I legit faint.
13:42When will you come back?
13:43OK.
13:44I'll be back soon.
13:45I'll be back after I'm done.
13:46I'll talk to you later. Let's get back to work.
13:48Okay. Have a good day. Bye-bye.
13:58Hey, what's up?
13:59That's Director Wong. He's a big fan of my films.
14:02You're such a chicken. You like his films?
14:08Hey!
14:09Don't tell anyone that I'm here.
14:11Hey, Director Wong.
14:12I've heard that you've got a lot of new films coming out this week.
14:14Yes, I've got more films coming out this week.
14:17But this time, I've got a special offer.
14:19I'm going to make a song-and-dance film.
14:21I'm sure you'll like it.
14:23Hey, Director Wong.
14:24You said you'd make it.
14:25Why wouldn't I?
14:26That's what I said.
14:27You keep bragging.
14:28You're not a good song-and-dance actor.
14:30The best shot is always the best shot.
14:32I heard that you've been making a third-class film.
14:34Although, it's not that special.
14:36But don't make it too dark.
14:38You don't want to be replaced.
14:40But it's okay.
14:41You're my friend.
14:42You come to me.
14:43I'll make another film for you.
14:45So you can be the third-class cinematographer.
14:48Don't be like that.
14:49Why would he say that?
14:51So, Sir.
14:52Are you working with him?
14:53When I first wanted to be a cinematographer,
14:55he was the director.
14:56But then he quit.
14:57He said that my films were too dark.
14:59The audience only saw the actors.
15:01It was too dark.
15:03So, one after another,
15:05I quit.
15:06Thank you for the beer.
15:07Don't drink.
15:08You've had too much to drink.
15:09This is just a rehearsal.
15:10Everyone knows I'm the best cinematographer.
15:11I'm a star.
15:12I'm just a street actor.
15:15That's great.
15:16At least, I'll be with you tonight.
15:17I'll be the best director.
15:19Then we'll be the best crew.
15:20Yes.
15:21Cheers.
15:22Cheers.
15:23Cheers.
15:24Cheers.
15:25Cheers.
15:26Cheers.
15:27Cheers.
15:29You're not drunk?
15:41Oh.
16:11Oh.
16:42Are you all right?
16:43I'm fine.
16:44Look.
16:45This is the film,
16:46The Pervert Family.
16:47This is the director
16:48of the film,
16:49The Five-Year-Old Girl.
16:50Really?
16:51Yes.
16:52He likes it a lot.
16:53Look.
16:54I have a great one.
16:55Let me show you.
16:56Here.
16:57Put it here.
16:58But not the box.
16:59Put it here.
17:06Look.
17:07The box is in your hand.
17:08Get up.
17:09Get up.
17:10Put your hand on the box.
17:11Get up.
17:12Don't use your hand.
17:13Is it good?
17:14Try it.
17:15Try more of this.
17:16You'll know
17:17what's good and what's bad.
17:19But remember.
17:21Don't go too far.
17:23Don't go too far.
17:24It's not bad.
17:25Try it.
17:26Look at the connection.
17:27Just put it in.
17:41It's weird, isn't it?
17:42I don't know if I should tell you.
17:45If you don't want to tell me,
17:46then don't tell me.
17:47Just have a drink.
17:49I waited for him all night last night.
17:52I know he's working
17:53so he doesn't have time to come back.
17:55But I really want to call him.
17:56But calling him
17:57will get in the way of his work
17:58and make me feel annoyed.
18:00I know it puts a lot of pressure on the director.
18:01But it's the same with my job.
18:03I don't want to work like him
18:04and not get paid.
18:06It's hard.
18:08Then fire him.
18:10My husband is also a director.
18:12As a director,
18:13I live in an illusion.
18:15They don't take care of others
18:16and don't take care of themselves.
18:18It's like having a younger brother.
18:19Some people
18:20don't grow up at all.
18:22If you're unlucky,
18:23you'll be like your dead father.
18:25I have a version for you.
18:27You tell him clearly.
18:29If he doesn't change,
18:31you'll be unhappy.
18:33If I don't tell him,
18:34he'll be unhappy.
18:36You have to make it clear.
18:38It's okay.
18:39I'll tell him.
18:42I don't care about you guys.
18:44Anyway,
18:45remember to invite me
18:46for a cup of coffee.
18:47Okay?
18:52Mr. Peng.
18:53Director.
18:54This is the first time you meet.
18:56You want to seduce him.
18:57He has nothing.
18:58He just wants money.
18:59This is the first time you meet.
19:00You're merciless.
19:01You just
19:02slap him on the face.
19:04You slap him on the face.
19:05And then...
19:06And then you talk.
19:07Director.
19:08Mr. Peng wants you
19:09to come and see the scene.
19:11Okay.
19:12You guys
19:13talk about the emotions.
19:14Okay.
19:19Police.
19:20Come here.
19:21Do you have a cigarette?
19:22Can you stop
19:23talking nonsense?
19:24You talk to him in front of me.
19:25Do you talk to me
19:26in front of others?
19:28I know what you're thinking.
19:29You're saying
19:30I'm always like this.
19:31Of course you're saying
19:32I'm always like this.
19:33I just know
19:34I used to be like this.
19:35So
19:36I've decided
19:37from now on
19:38it's not about right or wrong.
19:39If you don't say it,
19:40what are you going to say?
19:41Then
19:42in the future
19:43I'll say
19:44what I need to say.
19:45What are you doing?
19:55Why did you do that?
20:00I didn't do anything wrong.
20:03I'm sorry.
20:05Don't you like me?
20:07Did you like someone else?
20:11Why didn't you hit me for so long?
20:13It's been a long time.
20:15I know you're acting now.
20:16Are you tired?
20:18Yes, I'm tired.
20:21Then don't act anymore.
20:23The people at work
20:24just said
20:25you're hot.
20:26They said you're handsome
20:27and you're prettier than me.
20:28You must ask me to go out with him.
20:30Are you crazy?
20:31You just said
20:32don't act.
20:33What's wrong with you?
20:34You don't believe me.
20:35You're crazy.
20:44You're crazy.
21:14Get out.
21:19Get out.
21:42Don't make a mess.
21:43Go back to your room.
22:13Go back to your room.
22:43Go back to your room.
23:13Go back to your room.
23:14Go back to your room.
23:43I don't want to see you anymore.
23:45I don't want to see you anymore.
23:46I don't want to see you anymore.
24:03What're you doing?
24:05You missed it.
24:06You should've played it with a violin.
24:08The bandit's not good enough.
24:10Not good enough?
24:11If you can't do it, you can't pretend.
24:13There are two characters.
24:14What the hell are you talking about?
24:15You can't do it.
24:17I can't pretend.
24:18I can do it myself.
24:19Here it is.
24:20What is it?
24:21Steam.
24:22Steam?
24:25It looks like a dream.
24:26How did you do it?
24:27It's real.
24:28It's real?
24:29Yes.
24:30Oh, I'm sorry.
24:31No, I've had a cold lately.
24:33I'm sorry.
24:34Alright, alright.
24:35Hey, Uncle Wah.
24:37We're filming the scene we just filmed.
24:39It's that good?
24:40It's fine.
24:41Alright, no problem.
24:42Okay.
24:46Uncle Wah, Uncle Wah.
24:47It's great.
24:48Uncle Wah, it's level 3.
24:49Uncle Wah, level 3.
24:50Uncle Wah, who's that?
24:51It's me.
24:52Are you recording?
24:53Ah.
24:56Don't be afraid.
24:57I can do it.
24:58I know how to do it.
24:59Oh, you're a man.
25:01You're that level 3.
25:02Yes.
25:03Yes, I'm a man.
25:05It's a big deal, right?
25:06Yeah.
25:07It's very difficult.
25:08Are you filming level 3?
25:09Come on, let's take a picture.
25:11Give me your phone.
25:14One, two, three.
25:18That was a close one.
25:23You guys are pretty friendly.
25:33What are you doing?
25:34Packing up.
25:35What are you doing?
25:37Did you have an affair with her?
25:39No.
25:40Do you know who I'm talking about?
25:43You were so scared when I saw you hugging her.
25:48You answered me right away, but you didn't tell me what to do.
25:51Don't worry about it.
25:53She's gone.
25:54And when you took the picture, why were your eyes so glaring, but you didn't dare look at her?
25:57Okay, are you ready?
25:58One, two, three.
26:00Are you still single?
26:03You must have thought about it before you did it.
26:05Hey, hey, hey.
26:07I did think about it.
26:09I can't stop myself from thinking about it.
26:10Every man thinks about it.
26:12You didn't leave just because of that, did you?
26:15I didn't leave just because of that.
26:16Then what did you do?
26:17I can't stand you.
26:18I'm not happy with you.
26:26Do you think we're the same?
26:37Do you like it?
26:38Yes.
26:39There's a lot of stuff in here.
26:41Don't worry.
26:42Okay, okay.
26:43I understand, I understand.
26:47The office is here.
26:49This is the market place.
26:50Do you know that?
26:53Let me introduce you.
26:54My name is Meng.
26:55This is my wife, Zhen.
26:56Hello.
26:57Call me sister.
26:59This is my son.
27:00Hello.
27:01Hello.
27:02Hello.
27:03Do you like it?
27:04Yes.
27:05Do you like it?
27:06Yes.
27:12Director.
27:13Uncle.
27:14You're early.
27:15My wife and son want to see you.
27:17This is my wife, Zhen.
27:18Hello, uncle.
27:19This is my son.
27:20Hello.
27:21He's so handsome.
27:22We've been waiting for you for a long time.
27:25Director.
27:26Did you have a fight with your girlfriend?
27:28You're the 10th one to come here today.
27:30Director.
27:32Women are annoying.
27:33Women need to be comforted.
27:35If she really left, you would know.
27:37He's right.
27:39When I made this film,
27:41there was a woman who persuaded me to make it.
27:43Now there are a lot of excuses.
27:44Don't argue with me.
27:45Just like my wife.
27:46At first, I told her to make a three-episode film.
27:48She said, it's okay.
27:49It's your job.
27:50But she was uncomfortable.
27:52So when I made the film,
27:53I told her right away.
27:54So that she wouldn't be upset.
27:56Uncle.
27:57Uncle.
27:58Aunt.
27:59I'm going to the bathroom.
28:02Help me.
28:03Help me.
28:04Don't be afraid.
28:05Don't be afraid.
28:06Don't be afraid.
28:07Come with me.
28:09In the past,
28:10everything I said was not true.
28:12What's not true?
28:13I said she was not good enough.
28:15I said she was not good enough.
28:17In fact, she was afraid of mistakes.
28:19Look.
28:20Look how bad her family is.
28:23I know before I make a three-episode film,
28:24I will give birth to a baby.
28:26It's possible that my husband
28:29is very safe.
28:30He doesn't have to worry about his health.
28:32He doesn't have to worry about his beauty.
28:36When I was in Taiwan,
28:38my family was very poor.
28:41My parents often quarreled.
28:45Because my family was poor,
28:46I was bullied.
28:47But I couldn't do it myself.
28:49Because I didn't have much money.
28:51So I came to Hong Kong.
28:52I worked.
28:54I made money.
28:55I made a lot of money.
28:57I wanted my parents to live better.
29:02My parents were greedy for money.
29:04Yes.
29:05They were greedy for money.
29:06I was greedy for money.
29:09Actually, I like you.
29:11But you don't have money.
29:18I'm so happy.
29:21You're a silly girl.
29:23Yes.
29:24You're a silly girl.
29:25Yes.
29:36Stand by.
29:39Okay.
29:43Action.
29:55Okay.
30:13Okay.
30:14Okay.
30:41Cut.
30:44Okay.
30:48Think about it.
30:50It's all over.
30:52Okay.
30:54Okay.
30:55Okay.
31:03Okay.
31:04Okay.
31:05Okay.
31:06Okay.
31:07Okay.
31:08Okay.
31:09Okay.
31:10Okay.
31:11Okay.
31:12Okay.
31:13What's the name?
31:25What's up?
31:27What's up?
31:29What's up?
31:43Who are you?
31:45Who are you?
31:47What do you want?
31:49What do you want?
31:51What do you want?
31:53Who are you?
31:55who are you?
31:57What do you want?
31:59Can I have a gun?
32:01Put down your guns
32:03Go go go
32:05Go go go
32:07Run
32:09Who are you?
32:11Oh!
32:13Don't let him go!
32:15Let him go!
32:17Let him go!
32:20Where are you going?
32:22Help!
32:24Get him!
32:26Get him!
32:28Get him!
32:30Get him!
32:41Help!
32:43Help!
32:55Be careful.
32:57The patient needs to rest. Don't go out for too long.
32:59Be careful. Are you okay?
33:01I'm fine.
33:03How about this side?
33:05I'm fine.
33:07That's good.
33:09Don't yell at me.
33:11I'll die if I yell at you.
33:13I'll comfort you.
33:15Mr. Wong.
33:17Yes.
33:19I don't want the school to be burned down.
33:21I know I'm bad.
33:23I'm useless.
33:25I didn't expect it to be like this.
33:27Don't think like that.
33:29If it wasn't for you,
33:31the school would have been burned down.
33:33You've done a good job.
33:35I have a question.
33:38Of course.
33:40You're one of my crew.
33:42Really?
33:43You have my name in the end of the film.
33:45Yes.
34:07It's all my fault.
34:09Why did you leave the film?
34:11Don't say that. We didn't want to.
34:13I'm responsible for it.
34:15What did you do wrong?
34:17The school was burned down.
34:19So what?
34:21Don't say anymore. I've made up my mind.
34:23Don't pretend.
34:25I won't take out a penny again.
34:27I was making money.
34:29Now the school is burned down.
34:31I can do business.
34:33Like you.
34:35I can make money.
34:37Just give me a little bit.
34:39I can't.
34:41Give me some money.
34:43Stop talking nonsense.
34:45Do you think I'm stupid?
34:47Do you want to sell the film?
34:49I can sell it to the European market.
34:51And you take care of this kid.
34:53I won't pay you if you report him to the police.
34:55I'll take care of him.
34:57He's a good guy.
34:59Don't look for me.
35:01Look for him when you get paid.
35:03Are you kidding me?
35:05I won't give you money.
35:07What did you say?
35:09Are you a big shot?
35:13I'm not a big shot.
35:15I'm a big shot.
35:17You're a big shot.
35:19You're a big shot.
35:21You're a big shot.
35:23You're a big shot.
35:25You're a big shot.
35:27Sit down.
35:29Sit down.
35:31Fuck you.
35:33Fuck you.
35:35Mr. Wong.
35:37You can laugh at anything.
35:39But you can't laugh at my mother.
35:41Honey, listen to me.
35:43Fuck you.
35:45Fuck you.
35:47Fuck you.
35:49Fuck you.
35:51Fuck you.
35:53Uncle doesn't treat me like a patient.
35:55I hate to ask my mother.
35:57But I have to ask my mother.
35:59You can't kick the ball.
36:03How are you?
36:05I don't know if it's internal injury.
36:07You can drink more water.
36:09You can lose weight.
36:11He looks pale.
36:13Let's take him to the hospital.
36:15It's not a big deal.
36:17He can eat by himself.
36:19What about you?
36:21Don't worry.
36:23I'm here.
36:25But I can't ask my mother.
36:27You're right.
36:29But it's not right to beat him.
36:31But I'll take care of him.
36:33Don't be sad.
36:35Don't give up.
36:37Let's take him to the hospital.
36:39Fuck you.
36:41The boss is very angry.
36:43He'll kill us.
36:45I'm telling you.
36:47If you don't take care of him,
36:49I'll kill you.
36:51Don't talk to me about money.
36:53I'll pay you a lot.
36:55You're a wolf in sheep's clothing.
36:57Don't you have a better idea?
36:59You must be a fantastic last-minute thinker.
37:01You'll get barrels of shit from now.
37:03I'll take care of the barrels!
37:05Can't a dog suck up?
37:07Can a dog I suck up teach you a lesson?
37:09I'm a banned dog!
37:11How am I going to teach you a lesson?
37:13Barrels.
37:17Aren't you tired of behaving?
37:19It's too much.
37:21Why are you treating me like this?
37:24Can't you say something?
37:29I told you that I wanted to be a football player when I was young.
37:32Because I admire them.
37:34There are spectators, I have to kick.
37:36Even if there are no spectators, I have to kick.
37:38If I don't kick well, I will be kicked.
37:40The ball is round.
37:42Sometimes you win, sometimes you lose.
37:46When I am not in a good condition,
37:48my coach said,
37:49why don't you go out and rest?
37:51Maybe I will have no chance to kick in the future.
37:56I used to be funny.
37:58I did half of everything.
38:00I watched half of football games.
38:02I watched half of movies.
38:06I watched half of football games.
38:11When I was young,
38:14I was thinking how to win.
38:19I don't know why, when I watched this game today,
38:21I suddenly realized that
38:23acting is the same as playing football.
38:25You don't need talent.
38:28I am happy to know you.
38:30You have helped me a lot.
38:33I am happy to know you.
39:19I am happy to know you.
40:34We're ready.
40:47Okay.
40:54Action.
41:17Okay.
41:45Okay.
42:13Okay.
42:33Okay.
42:53Okay.
43:13Okay.
43:23Okay.
43:51Okay.
43:56Okay.