La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hombre.
00:01Taxi.
00:13Señorita, no ha pagado.
00:16Se me olvidó, lo siento.
00:25Tome.
00:30¿Qué haces aquí, querida?
00:43Hola, buen día, Gülsüm.
00:45Zeynep dejó algunas de sus
00:47pertenencias aquí y me pidió
00:48que viniera por ellas,
00:49por eso traje la maleta.
00:51Pero Zeynep ya había sacado
00:52todas sus cosas de aquí.
00:53Es más, ya renta el departamento.
00:55Olvidó unas cosas.
00:57Iré por ellas.
00:59Cómo quieras.
01:00Espera, Gülsüm.
01:01Sé que estabas alquilando
01:02un departamento.
01:03¿Está disponible?
01:04Está desocupado.
01:05¿Para quién sería?
01:06Una amiga mía me preguntó.
01:07¿Cuánto cobras al día?
01:0850 al día.
01:11Ah.
01:12Eh, está bien, se lo voy a decir.
01:14Quizá deba hospedarme aquí,
01:15así le podré decir
01:17si es conveniente o no.
01:19Eh, ¿por qué no?
01:21Quédate unos días
01:22y si te gusta, habla con ella.
01:23Hasta luego.
01:24Zeynep, Zeynep.
01:51Zeynep.
01:52Ya, Yeldiz, vamos.
01:53Ya es tarde todos los días
01:54y es por fin.
01:56Deprisa, ¿cuál es la demora?
01:58Se supone que solo vas
01:59a la oficina.
02:01Te estoy hablando.
02:03Obviamente.
02:04¿Por qué crees que me estoy
02:05maquillando?
02:06Necesito verme bien.
02:07Yeldiz.
02:10Calma, no te preocupes.
02:13No estés triste.
02:15No te preocupes.
02:23Siempre estaré aquí para ti,
02:25linda.
02:26Lo sé.
02:27No, no, no.
02:43No, no, no.
02:44Me está trabajando.
02:57No, no, no.
03:11Esa mujer siempre
03:11intenta imitarme.
03:12Hace unos días compró
03:13un par de tenis iguales
03:14a los míos.
03:15Lo hubieras visto.
03:16Disimuló que no sabía,
03:17pero cómo no se dio cuenta.
03:21¿Yagmur?
03:22¿Yagmur, me estás
03:23escuchando?
03:25Sí, te estoy escuchando.
03:27Esa mujer siempre
03:28ha estado en mi corazón.
03:29¿Cómo sea?
03:30¿Cómo está Bartú?
03:31¿Lo verás esta noche?
03:32No, mi madre volverá de París.
03:33Le prometí que estaría
03:34en casa.
03:35Oh, vaya, eso es estupendo.
03:36¿Quieres que te vaya a visitar?
03:37¿Qué te parece si nos dirigimos
03:38a otro lugar esta noche?
03:39¿A dónde?
03:40A divertirnos un poco.
03:42Pero dices que tu madre
03:43vuelve hoy.
03:44No nos quedaremos
03:45mucho tiempo.
03:46Solamente buscaré un amigo
03:47y regresamos.
03:48¿Qué amigo?
03:49Nadie que tú conozcas,
03:50un amigo.
03:51Bueno, está bien.
03:53Te lo agradezco.
04:11Hace frío.
04:24Emir.
04:26¿Qué sucede?
04:28Emir, pasaron cosas terribles.
04:29¿Qué ocurrió? Tranquila, por favor.
04:31Halid me pidió el divorcio.
04:33No tengo dinero ni a dónde ir.
04:34Y Zeynep me abandonó.
04:36Está bien, pero tranquilízate.
04:37¿Qué quieres decir? Relájate.
04:39Ven.
04:40¿Por qué no me llamas?
04:41Te hubiese ido de inmediato.
04:43¿Cuándo te llamo?
04:44Kaner siempre está contigo.
04:45Preferí no llamar para que nadie se enterara.
04:47Él no está conmigo todo el tiempo.
04:49Tranquila.
04:51Entra, querida.
04:57¿Llevabas mucho esperando?
04:59Sí, mucho tiempo.
05:01Vamos, entra.
05:06¿Qué sucedió?
05:08¡Guarda esos calcetines!
05:10Perdón, se me olvidó.
05:12Tenía prisa.
05:14Entonces...
05:15Bueno, dime qué pasa.
05:17¿Qué otra cosa?
05:18Ender al fin lo logró, no se paró.
05:20No es posible.
05:21¿Ender lo ha hecho de nuevo?
05:22¿Esa mujer no se rinde nunca?
05:24Lo intentó todo y al fin lo logró.
05:26Una chica que trabaja en la empresa de Halit lo sedujo.
05:29Ender lo había planeado.
05:30Esa mujer me arruinó.
05:32Calma, Yindis.
05:33¿Qué pudiste haber hecho?
05:34Esa mujer con la que tienes problemas
05:35es una persona muy astuta.
05:37No sé dónde voy a vivir ahora.
05:39No tengo dinero.
05:40Halit está tan molesto conmigo
05:42que canceló mis tarjetas de crédito.
05:44Fui a un hotel,
05:45pero no pude pagar una noche.
05:47Vine aquí y me encontré a Gulsum.
05:49Le pregunté en cuánto alquilaba una habitación,
05:51pero ni siquiera tengo dinero suficiente
05:53para pagar el alquiler.
05:55No seas ingenua.
05:56Tú has vivido en una mansión.
05:57Necesitas algo mejor, ¿bien?
05:59Bueno, esto es lo que haremos.
06:01Te quedarás aquí.
06:02Hay una habitación vacía.
06:03Yo me quedaré ahí
06:04y tú dormirás en mi cama.
06:05¿Está bien?
06:06Y te daré un poco de dinero.
06:07¿De acuerdo?
06:08Y te puedes quedar aquí
06:09el tiempo que tú quieras.
06:11Conseguiré dinero para pagarte.
06:12¿De acuerdo?
06:13Está bien, está bien.
06:14Es un préstamo.
06:15Por eso no te preocupes.
06:16Está bien, me quedaré aquí.
06:18Pero nadie debe enterarse.
06:19Si Halit llega a averiguarlo,
06:21seguramente estallara.
06:23No puedo lidiar con él
06:24en este momento.
06:25Y no le menciones nada a Kaner.
06:27Está bien, te lo prometo.
06:28No le diré nada a tu esposo.
06:29Tranquila.
06:30¿De acuerdo?
06:31Sí.
06:32Es un secreto.
06:33Bien.
06:34¿Y tienes apetito?
06:35¿Quieres comer?
06:37Está bien.
06:44¿En dónde está Gildiz ahora?
06:46No sé.
06:47¿Qué importa?
06:49Justo cuando pensé
06:50que todo se había arreglado.
06:51Ay, no sabía que estimabas
06:52tanto a Gildiz.
06:53Solo faltan unas cuantas lágrimas.
06:55No se trata de eso.
06:56Me tomó por sorpresa.
07:02Chicas,
07:03tendremos invitados esta noche.
07:05Vayan a prepararse.
07:06¿Tenemos invitados?
07:07Sí.
07:08¿En el día que Gildiz se fue?
07:09Cariño,
07:10ya habíamos organizado esta cena.
07:12No podía cancelar.
07:13¿A quién invitaste?
07:16Ah...
07:17Deberíamos ir a preparar.
07:18Claro.
07:19Están a punto de llegar.
07:20Apresúrate.
07:21Vamos ya.
07:22Acompáñame.
07:32Ay, ¿qué sucede ahora, hermana?
07:34¿En serio no ves lo que está pasando?
07:36No, no sé de qué hablas.
07:37Despierta.
07:38Mi padre echó a Gildiz
07:39y Zahika la reemplazará.
07:41No lo creo.
07:42Estoy segura, hermana.
07:43¿Mi padre y Zahika?
07:44No lo creo.
07:46Sé que tengo razón.
07:48Pero, ¿por qué estás tan contenta?
07:50Una mujer se va y otra llega.
07:53¿Acaso no has visto a Zahika?
07:54Si mi padre quiere una pareja en este momento,
07:57elegir una mujer como Zahika está bien.
07:59¿Por qué?
08:01¿Cómo que por qué?
08:02Escucha,
08:03¿quieres a otra sirviente en esta casa?
08:05Cuando hay una mujer tan sofisticada como Zahika.
08:07¿Por qué querríamos lidiar con una mujer como la anterior?
08:10¿Acaso no ves todos los problemas
08:12que nos ha causado Gildiz desde que llegó?
08:15Tienes razón.
08:16Le llamaré a Emir.
08:17Averiguaré qué ocurre.
08:19¿Pero por qué te preocupas tanto por ella?
08:22¿No le llamo?
08:24Anda, hazlo.
08:34Me llama Lila.
08:36No le digas que estoy aquí.
08:38Hola.
08:39¿Cómo estás, Emir?
08:40Bien, cariño.
08:41¿Todo bien?
08:42¿Cómo estás tú?
08:43Bien, aunque sabes que siempre hay drama en esta casa.
08:47Gildiz ya no está en la casa.
08:48Oh, no es posible.
08:49No estaba enterado, cariño.
08:51¿Qué se puede hacer?
08:52Quizás es lo mejor.
08:53Exacto.
08:54¿Y...
08:56¿Kaner no te ha mencionado nada?
08:58No, no, para nada, cariño.
08:59Yo no estaba enterado.
09:02¿Y Gildiz no te ha dicho nada?
09:03¿Gildiz?
09:04Para nada, no, querida.
09:06¿Sabes que Zeynep no se encuentra por aquí?
09:08No se fue de la mejor manera.
09:09¿Por qué?
09:11Porque ella ya no está aquí.
09:12Eso tampoco lo sabía.
09:15Está bien.
09:16Solo llamaba porque estaba preocupada.
09:18Bueno, colgaré.
09:19Tenemos invitados.
09:20Necesito ir a prepararme.
09:22Está bien, está bien, cariño.
09:23Diviértete.
09:24Nos vemos después.
09:25Besos.
09:27¿Qué dijo?
09:28Nada importante.
09:29Solamente me preguntó si sabía algo de ti.
09:30Es todo.
09:32Ah, no puedo creerlo.
09:34No fue suficiente que me hayan echado.
09:35También quieren saber si estoy sufriendo.
09:38Oye, no digas esas cosas.
09:40Zeynep y Anila no es como los demás.
09:42En esa familia todos son villanos.
09:44No, Gildiz.
09:45Ella no es así.
09:46No es igual.
09:47En fin, ¿qué te dijo?
09:48¿Esta vez qué están tramando?
09:50Me preguntó qué pasó.
09:51Tenía prisa porque tenían invitados.
09:53Así que tuvo que colgar el teléfono,
09:54pero eso fue todo lo que dijo.
09:56¿Tienen visitas?
09:57Ajá.
09:58Así es.
09:59¿Invitaron a gente a su casa
10:00el mismo día que me echaron?
10:02¿Están celebrando?
10:03No, querida, para nada.
10:04No creo que estén celebrando.
10:06Cenarán y quizá beban un poco de té.
10:08En serio, no puedo creerlo.
10:10Eso no es posible.
10:11Evidentemente, Halit no me ama.
10:13¿Quién invita gente a su casa
10:14después de echar a su esposa?
10:16¿No le importa que esté sufriendo por él?
10:18Ya no digas esas cosas, Gildiz.
10:20Por favor, cálmate.
10:21Escucha, ¿preguntaste a quién invitaron?
10:24No pregunté.
10:26¿Por qué no lo hiciste?
10:27No lo sé, pero puedo llamarle.
10:29No lo hagas, ya es demasiado tarde.
10:31Sospecharán de ti.
10:33No lo puedo creer.
10:36A nadie le importa donde me encuentro.
10:38Eso no es cierto.
10:39No digas esas cosas.
10:41Emir, no hables.
10:42Me voy a desmayar.
10:43Trae agua.
10:51¿Para qué nos invitó a su casa?
10:53Estuvimos con él hace unos días.
10:55Hablé con el señor Halit
10:56después de la fiesta.
10:58Me invitó a su casa
10:59y me pidió que te dijera.
11:01Ah, ya veo.
11:05¿Ahora qué?
11:07¿Por qué no me hablas?
11:09Cuando dices eso,
11:11¿qué estás tratando de decirme?
11:13Nada, no estoy diciendo
11:14absolutamente nada.
11:16Me da la impresión
11:17de que al señor Halit
11:18le aburre su vida, eso es todo.
11:20No es posible,
11:21¿cómo se te ocurren estas cosas?
11:23Eso pasa cuando te casas
11:24con una persona solamente
11:25porque es joven y hermosa.
11:27Vamos, Gildiz es una buena persona.
11:29No estoy hablando
11:30de ser una buena persona.
11:32Todos lo somos.
11:34Estoy hablando de compatibilidad,
11:35de tener algo en común.
11:37No te preocupes, basta.
11:39Vaya, eres su defensor.
11:41Pero a fin de cuentas,
11:42sabes que tengo razón,
11:43como siempre.
11:44No la estoy defendiendo,
11:45pero no me gusta
11:46catalogar a los demás.
11:48¿Qué dijiste?
11:50Dime, ¿tú estarías dispuesto
11:51a salir con una mujer
11:52como Gildiz?
11:53Sí, ¿por qué no?
11:56Sí, claro,
11:57duraría en tres días.
12:08Hermana, ¿a dónde vas?
12:11Iré a visitar a mi lindo Erin.
12:14Ah, irás a ver a tu hijo
12:15a estas horas,
12:16qué buen detalle
12:17de tu parte, hermana.
12:20¿Qué quieres,
12:21que deje las cosas así
12:22hasta que Gildiz las arruine
12:23en cuanto tenga la oportunidad?
12:25Oye, hermana,
12:26¿acaso no me dijiste
12:27en la mañana
12:28que uno cosecha
12:29lo que siembra?
12:30Dime, ¿por qué le tienes
12:31tanto miedo a Gildiz?
12:32¿Miedo yo?
12:34Ella me debería temer a mí.
12:36¿Te recuerdo lo que pasó
12:37o quieres que mejor
12:38permanezca callado?
12:40¿Qué crees?
12:41No dile nada,
12:42como quieras, hermana.
12:44Necesito estar en esa casa
12:45lo más que pueda,
12:46de lo contrario,
12:47no podré tener todo
12:48bajo control.
12:49Bien, si tú lo dices,
12:50seguramente tu plan
12:51va a funcionar.
12:53Bien, querido Kaner,
12:54necesito tu apoyo.
12:55Hermana,
12:56¿para qué necesitas
12:57que yo te aliente?
12:58Tú haces lo que quieres
12:59de todas maneras.
13:00Te invitaría,
13:01pero no quiero que Jalil
13:02pierda la cabeza
13:03en el primer día
13:05Antes de que te vayas,
13:06quiero que sepas
13:07que si decides
13:08volver a esa mansión,
13:09yo me quedaré aquí
13:10ya que esta casa es mía.
13:11¿En serio, querido?
13:13No tengo planes
13:14de irme por el momento,
13:15pero uno nunca sabe
13:16lo que pueda pasar mañana.
13:20Disfrutemos del momento
13:21por ahora.
13:23Todo en este mundo
13:24tiene un fin, Kaner,
13:25¿no lo crees?
13:26Nos vemos mañana, hermano.
13:27Descansa.
13:29Nos vemos mañana.
13:30Hasta luego.
13:34Ah.
13:44Bienvenidos.
13:45Muchas gracias.
13:47Buenas noches.
13:48Buenas noches, bienvenidos.
13:49¿Cómo está, señor?
13:50Bien, ¿cómo estás tú?
13:51Muy bien,
13:52gracias por preguntar.
13:53Bienvenido, Kaner.
13:54Gracias.
13:55Entren.
13:56Por favor,
13:57mis hijas bajarán
13:58en un momento.
13:59Siéntense.
14:02Señor Halit,
14:03no tuve la oportunidad
14:04de decírselo,
14:05pero sus hijas
14:06son unas chicas adorables.
14:07Evidentemente,
14:08es un buen padre.
14:09Te lo agradezco.
14:11El señor Halit
14:12adora a sus hijos, Sajika.
14:14Claro,
14:15no serían tan agradables
14:16si su padre no las adorara.
14:19Bienvenidos.
14:20Hola.
14:21Hola.
14:22¿Cómo está, Zerah?
14:23Bien, ¿y tú?
14:24Bien.
14:25Bienvenida, Sajika.
14:26Gracias.
14:27¿En dónde está Lila?
14:28Está trabajando
14:29en un proyecto, papá,
14:30pero bajará pronto.
14:31Sí, claro.
14:32Por cierto,
14:33Erim quería estar presente,
14:34pero ha estado
14:35muy cansado últimamente.
14:36Se está recuperando
14:37de su cirugía.
14:38Hoy dormirá temprano.
14:40Espero que su hijo
14:41se recupere pronto.
14:43Tuve la fortuna
14:44de conocer a Emir esa noche.
14:45Es muy apuesto.
14:46Te lo agradezco.
14:47Sabe,
14:48yo me llevo muy bien
14:49con los jóvenes.
14:50Ah, qué bien.
14:52¿Gildiz no está?
14:53No.
14:55¿No se siente bien?
14:57No.
14:58Se ha ido de la casa.
15:00Me divorciaré.
15:03Ah, no me diga.
15:06No tenía idea, señor Halid.
15:09No es importante callar.
15:11Todo está bien, ¿verdad, hija?
15:15No debimos haber venido.
15:16Podríamos volver
15:17en otra ocasión.
15:18Para nada.
15:19Es todo un placer.
15:20Su visita me ha animado.
15:22Genial, señor Halid.
15:25¿Vamos al comedor?
15:27Como diga.
15:28Bien.
15:30Vamos.
15:31Adelante.
15:32Muchas gracias.
15:34Zehra, dile a Lila que baje.
15:38¡Gildiz!
15:39Ven, la cena está lista.
15:42Ah.
15:44Aquí tienes.
15:46¿Y cómo estás?
15:47¿Te sientes un poco mejor?
15:50Para nada.
15:51No soporto esto.
15:54Entiendo, Gildiz.
15:56Yo sentiría lo mismo que tú.
16:00No esperaba que lloraran por mí,
16:02pero pensé que al menos Halid
16:04estaría un poco deprimido.
16:06Quizás lo está,
16:07¿qué te hace pensar que no?
16:09No sé, no estoy tan segura.
16:13¿Y por qué no le llamas a Zeynep?
16:15No puedo hacer eso.
16:17No puedo pedirle que regrese
16:18para que solucione
16:19mis problemas personales.
16:20No la molestaré.
16:21Tienes razón.
16:23¿Y ahora cuál es el plan?
16:27Zehra va a pagar
16:28por lo que ha hecho.
16:29Si piensan que me voy a ir
16:30en silencio,
16:31están muy equivocados.
16:33Vaya.
16:34Está bien, Gildiz.
16:35¿Qué puedo decir?
16:38¿Por qué respondes así
16:39con tan poca esperanza?
16:40¿Me quieres desmotivar, Emir?
16:42No.
16:43No es eso.
16:45¿Qué? ¿Podría ser Lila?
16:46No, no puede ser Lila.
16:48Entonces, ¿quién?
16:50Podría ser Halid.
16:51Me buscó por todas partes
16:52antes de venir.
16:53Pero si me ve contigo
16:54le darán celos.
16:55Alto.
16:56Espera.
16:57No, no.
16:58Aún no abras.
16:59Está bien, calma.
17:00Tranquila.
17:01¿Tienes un espejo?
17:02No, no tengo.
17:03Quiero saber si me veo bien.
17:04Está bien, tranquilízate.
17:05Si es Halid,
17:06yo me encargo de él.
17:07Anda, abre ya.
17:08Está bien, ve.
17:09Claro.
17:10Escuché un par de voces
17:11y tenía que venir
17:12a ver qué pasaba.
17:13Ay, qué sorpresa.
17:14Eres tú, Gülsum.
17:15Así es.
17:16Mírame.
17:17No intenten ocultarme nada.
17:18Necesito saber
17:19qué está pasando en este lugar.
17:20Es para ustedes.
17:22¿Qué es?
17:23¿Y eso para qué?
17:24Vamos a comer
17:25mientras hablamos.
17:27¿Qué haces aquí?
17:28Me voy a deshacer de ella.
17:29Sahika,
17:30solías vivir en Ginebra,
17:31¿verdad?
17:32Sí,
17:33pero no me quedaba
17:34por mucho tiempo.
17:35Solía pasar los inviernos
17:36en Megev.
17:37Los veranos en Ginebra
17:38son muy aburridos,
17:39por eso prefería viajar
17:40a la Costa Azul.
17:41Ya veo.
17:42¿Te gusta viajar?
17:43No diría que me agrada viajar.
17:45Digamos que me gusta vivir
17:46en lugares diferentes.
17:50¿Y cuánto tiempo
17:51estarás aquí?
17:53No sé,
17:54apenas llegué.
17:55Necesito acostumbrarme.
17:57Quizás te guste vivir aquí
17:59y nunca te quisieras ir.
18:01No lo sabes.
18:02Bueno,
18:03es cierto.
18:04Uno nunca sabe
18:05lo que le espera
18:06al día siguiente,
18:07¿verdad?
18:08Nunca he visto a Sahika
18:09quedarse en un lugar
18:10por mucho tiempo.
18:11Solía visitarme en Londres,
18:12pero se aburría
18:13y se iba en unos días.
18:18Quizás aquí
18:19cambie de opinión.
18:21Padre,
18:22con permiso,
18:23pero subiré a mi habitación.
18:24Necesito acabar
18:25mi proyecto.
18:26Pero no comiste, hija.
18:27Comí lo suficiente.
18:28Está bien.
18:29Buen provecho.
18:30Nos vemos.
18:37No has comido nada.
18:38Dieta.
18:51¿Cómo estás, Aisel?
18:52Bienvenida, señora.
18:53¿Erim está en su habitación?
18:54Erim se durmió temprano.
18:55Estaba cansado.
18:56Ay,
18:58mi niño hermoso.
18:59El señor Halit
19:00y los demás
19:01están cenando.
19:02¿Quiénes son los demás?
19:03¿Visitas?
19:04Tiene invitados.
19:05¡Ah!
19:07Subiré a saludarlos.
19:18Pásenlo.
19:20Pásenlo.
19:24No sabía que tenían invitados.
19:26No sabía que vendrías esta noche.
19:29Quería conversar con Erim,
19:30pero está dormido.
19:32Qué grata sorpresa,
19:33querida Ender.
19:34Bienvenida.
19:37Me he encontrado a Ender
19:38un par de veces en la compañía.
19:39¿En serio?
19:41Sí, nos vemos de vez en cuando.
19:42Sahika suele ir con frecuencia.
19:45¿Por qué no tomas asiento?
19:47Sí, Ender,
19:48ya que estás aquí...
19:51Está bien.
19:56¿Le preparo un platillo, señora?
19:57No, no, no, no.
19:58Solo beberé agua.
20:02Señor Halit,
20:03estoy muy sorprendida con usted.
20:05¿Por qué?
20:06Es increíble.
20:07Sus exesposas
20:08pueden presentarse a su casa
20:09a las horas que ellas quieran.
20:11No todos estarían de acuerdo,
20:12bravo.
20:13No soy solamente
20:14la exesposa del señor Halit,
20:15también soy
20:16la madre de su hijo.
20:20No sé cómo funcionan
20:21las cosas aquí,
20:22pero en el resto de Europa
20:23el apellido
20:24no es tan importante.
20:26En este país,
20:27tener un hijo parece ser
20:28un evento monumental.
20:29Es algo gracioso.
20:32En realidad,
20:33tienes razón.
20:34Pero intenta entender,
20:35en este país
20:36se respetan las tradiciones.
20:38Pero sí,
20:39desafortunadamente,
20:40en este país
20:42hay mucha gente
20:43a la que le importa el apellido.
20:47Para mí,
20:48todos mis hijos son iguales.
20:51Señor Halit,
20:52ojalá todos pensaran lo mismo.
20:53Gracias.
20:55Desafortunadamente,
20:56hay mujeres que se aprovechan.
20:59¿Por qué lo dices?
21:01Ah, no, querida Ender.
21:03Calma,
21:04no te lo tomes tan personal,
21:05por favor.
21:06Si te ofendió lo que dije,
21:07supongo que tú eres igual.
21:09Solamente quería señalar
21:10que el señor Halit
21:11es un hombre muy accesible
21:12y muy progresivo.
21:13En verdad,
21:14me alegra ver
21:15que se lleva tan bien
21:16con sus exesposas.
21:17Esto no tenía
21:18nada que ver contigo.
21:19Bien,
21:20porque no soy así.
21:23Sí,
21:24me llevo bien
21:25con mis exesposas,
21:26la señora Ender
21:27y la señora Serrin.
21:29Nos reunimos muy seguido.
21:31Pasan mucho tiempo
21:32con los chicos.
21:33Fabuloso.
21:35Me alegra.
21:36Creo que cualquier mujer
21:37querría casarse
21:38con un hombre como usted.
21:41Lo siento,
21:42pero no creo
21:43que Halit considere
21:44casarse una vez más,
21:46especialmente después
21:47de vivir con alguien
21:48como Gildiz.
21:49¿En serio, señor Halit?
21:50¿No se volvería a casar
21:51con otra mujer?
21:54Uno nunca sabe.
22:00Me alegra escuchar eso.
22:02A mí me encantan
22:03los hombres impredecibles.
22:07Tome.
22:11Ya.
22:19Sabía que algo
22:20estaba pasando
22:21cuando te vi rondando
22:22por aquí.
22:23Pero no te preocupes,
22:24no divulgaré tu secreto.
22:26Ya no es ningún secreto.
22:28Todos se enterarán.
22:29Mañana apareceré
22:30en los periódicos.
22:33Dime algo, niña.
22:35¿Por qué querrías regresar
22:36con ese hombre
22:37de todos modos?
22:38Evidentemente,
22:40tiene dinero.
22:42Seguramente ya tiene
22:43una madre.
22:44¿Estás oyendo?
22:45Ignora eso.
22:47Hija,
22:48debes usar lo que tienes.
22:50Afortunadamente,
22:51eres joven y bella.
22:52¿Para qué quieres
22:53volver con ese viejo?
22:55Encuentra una persona
22:56con quien envejecer,
22:57un hombre real.
22:58No,
22:59envejeceré con Halit
23:00en mi mansión.
23:01Basta, hija.
23:02Entiende que Halit
23:03no quiere regresar contigo.
23:05Llegaron a su fin,
23:06pero tú sigues insistiendo.
23:07Estás equivocada.
23:08Pensé que eras
23:09una buena amiga, Gülsüm,
23:10pero ya veo que no es así.
23:12Este es un golpe bajo.
23:13¿Cómo puedes decir
23:14que Halit no me ama?
23:16Basta, me voy a tirar
23:17por la ventana.
23:18Hazlo, hija.
23:19Te vendrá bien.
23:20Basta, por favor.
23:21No está ayudando,
23:22al contrario.
23:23Que la niña salte.
23:24Estamos en el primer piso.
23:26Mira,
23:27aquellos que dicen
23:28que se suicidarán
23:29suelen hacerlo
23:30para llamar la atención.
23:32Lo único que esa gente quiere
23:33es que le rueguen
23:34y que le supliquen.
23:35Ya basta.
23:38Me siento muy deprimida.
23:40¿Pero por qué?
23:41Mientras Halit está celebrando
23:42con su familia,
23:43yo estoy aquí soportando
23:44que hayas venido.
23:45Vamos,
23:46ellos no están celebrando.
23:47Ya no pienses esas cosas.
23:49Deben estar pasándola muy bien,
23:50estoy segura.
23:52¿Y por qué estás tan segura
23:53de eso?
23:54No lo sé.
23:56Señora,
23:57ya deténgase, por favor.
23:58Solo la altera.
24:00Deberías ir.
24:02Si yo fuera tú,
24:03iría ahí
24:04y causaría un alboroto.
24:05Eso sí tiene sentido.
24:06Por fin dices algo lógico.
24:08Tranquila.
24:09Mira,
24:10te prometo
24:11que en algún momento
24:12todo el vecindario
24:13seguirá mis grandes consejos.
24:15Recuerdo haber escuchado esto
24:16antes, como sea.
24:18Mira,
24:19no la escuches,
24:20intenta hacerte enojar.
24:21Debes ser sensata.
24:22Siempre lo he sido.
24:23¿Y para qué me sirvió?
24:24Han humillado a la niña, Mir.
24:26Es un momento de confrontarlos.
24:27No nos quedaremos calladas.
24:28Esta vez no.
24:29Así es.
24:30Vamos, está bien,
24:31tranquilícese.
24:32Desde cuándo es una feminista.
24:33Cálmese, por favor.
24:34Tranquila.
24:35Yo iré a preparar el té.
24:36Nos sentaremos
24:37las cosas con calma,
24:38¿de acuerdo?
24:39Sin violencia, ¿sí?
24:43Será mejor que vayas a verlos
24:45para ver qué traman.
24:57Ender.
24:59Kaya.
25:00Felicidades.
25:02Yildiz se fue al fin.
25:04¿Qué estás insinuando?
25:07Estaba completamente equivocado
25:08contigo.
25:11Pensé que habías cambiado,
25:12pero sigues siendo la misma.
25:15¿Pero yo qué te he hecho a ti?
25:16¿Por qué me dirías algo así?
25:17No lo comprendo.
25:18Por eso me dijiste
25:19que necesitabas más tiempo,
25:20¿verdad?
25:21Viniste corriendo a la mansión
25:23en cuanto echaron a Yildiz.
25:26Yo vine aquí a ver a mi hijo.
25:27Ya basta, no me mientas.
25:28No viniste aquí por tu hijo.
25:30Evidentemente viniste aquí
25:31para vigilar a Halit.
25:34No sabes lo que estás diciendo.
25:36¿Y por qué no le dices todo esto
25:37a tu hermana Sajika?
25:39Basta, no te atrevas
25:40a mencionar a mi hermana.
25:41Kaya, ¿no lo estás viendo?
25:43Tú piensas que yo soy un demonio
25:44y que tu querida Sajika
25:45es un ángel,
25:46pero no es así.
25:48Mi hermana jamás se casaría
25:49con un hombre por su dinero
25:50o su prestigio.
25:51A eso te dedicas tú.
25:53No piensan lo mismo.
25:54Claro.
25:55Por eso está coqueteando
25:56con un hombre 40 años
25:57mayor que ella.
25:58No podrías estar más equivocada.
26:00No pienso discutir
26:01este tema contigo.
26:02Tú no crees en el amor.
26:03A ti solamente
26:04te obsesiona el dinero.
26:34Yagmur, ¿qué pasa?
26:35¿No bajaremos?
26:37Espera, estoy buscando
26:38a una persona.
26:39¿A quién buscas aquí?
26:40¿A un empleado?
26:41Anda, vamos a entrar
26:42para que encuentres
26:43a quien buscas.
26:49Bienvenidas.
26:50Muchas gracias.
26:54¿Hay que entrar?
26:56Espera un segundo,
26:57ahora vuelvo.
27:01Yagmur,
27:02¿qué pasa contigo?
27:03Me obligas a venir
27:04y me abandonas.
27:06Está bien, entremos.
27:07Nos quedamos media hora
27:08y nos iremos.
27:09¿Por qué vinimos a este lugar
27:10y por qué nos iremos
27:11tan pronto?
27:12Anda, vamos a entrar.
27:16Yigit,
27:17iré a comer algo.
27:20Buen provecho.
27:23Espera.
27:26¿Qué pasa?
27:27¿Qué pasa?
27:28¿Qué pasa?
27:29¿Qué pasa?
27:30¿Qué pasa?
27:31Espera.
27:33Yigit, hola,
27:34¿cómo has estado?
27:35Bienvenidas.
27:36¿Las atendieron bien?
27:37Sí.
27:38Ah.
27:40Diviértanse.
27:43En realidad,
27:44venía a decirte algo.
27:46¿Recuerdas
27:47lo que habíamos conversado?
27:48Tuve tiempo para pensar
27:49y estás equivocado.
27:51¿Estoy equivocado?
27:53Dijiste que no podíamos
27:54ser amigos
27:55y que solamente estaba
27:56buscando una aventura.
27:57Pero eso no es lo que busco,
27:58no pretendo utilizarte.
28:02Ve directo al grano,
28:03Yagmur.
28:04Estoy tratando de decirte
28:05solamente
28:06que cuando estamos
28:07en la universidad
28:08siempre nos encontramos.
28:11Nos encontramos
28:12todo el tiempo.
28:14Yagmur,
28:15me dejaste esperando.
28:16Ya me voy a ir.
28:17Tú te puedes quedar
28:18a hablar con este empleado.
28:20Vete con ella.
28:21Disculpa,
28:22no sabe lo que dice.
28:23Vamos a entrar.
28:24Tu amiga te espera,
28:25vayan a divertirse.
28:32Gracias por invitarnos
28:33a su hogar, señor Halit.
28:34Fue muy agradable.
28:35Para nada, Kaya.
28:36Ha sido un placer.
28:37Espero que vuelvan.
28:39Señor Halit,
28:40lamento decir esto,
28:41pero estaba un poco preocupada
28:42cuando mi hermano me dijo
28:43que vendríamos a cenar
28:44a su hogar.
28:45¿Por qué?
28:46No lo entiendo.
28:48Bueno,
28:49honestamente pensé
28:50que me aburriría,
28:51por eso no quería venir
28:52solo a cenar.
28:53¿Por qué?
28:54¿Por qué?
28:55¿Por qué?
28:56¿Por qué?
28:57¿Por qué?
28:58¿Por qué?
28:59¿Por qué?
29:00¿Por qué?
29:01Por eso no quería venir.
29:02Sajika,
29:03vamos.
29:04Ah, está bien, Kaya.
29:06Me agrada que las personas
29:07sean honestas conmigo.
29:09Pero ¿sabe qué?
29:10Debo admitir
29:11que me la pasé muy bien
29:12esta noche.
29:13Me alegra saberlo.
29:14Me divertí mucho
29:15y todo es gracias a Ender.
29:19Tú estás aquí
29:20todo el tiempo, ¿verdad?
29:21Ya deberíamos irnos.
29:22Vamos,
29:23la noche todavía es joven.
29:24Debemos irnos,
29:25gracias.
29:28Pueden volver
29:29cuando quieran.
29:30Vendremos seguido,
29:31¿verdad, hermano?
29:32Por favor.
29:33Claro que sí.
29:34Hasta mañana.
29:35Nos vemos, Kaya.
29:36Ender,
29:38te podemos llevar a casa
29:39si gustas.
29:40Traje mi auto, descuida.
29:42Bueno.
29:43Pasa.
29:49Parece que Ender
29:50se quedará.
29:52No.
29:53¿Ender?
30:00¿Qué fue eso, Sajika?
30:01¿Qué intentas hacer?
30:03No lo sé, hermano.
30:04No preste mucha atención
30:05a mi alrededor.
30:06Me dices cuál es el problema,
30:07por favor.
30:08De Halit, obvio.
30:11¿Cómo que el señor Halit?
30:12¿Acaso no crees
30:13que fuiste muy íntima
30:14con un hombre
30:15al que has visto dos veces?
30:16Ah, ¿qué debía hacer?
30:17¿No mirarlo a los ojos?
30:19El pobre hombre
30:20se ha ido.
30:21¿Qué?
30:22¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28El pobre hombre
30:29estaba muy contento
30:30porque al fin tenía alguien
30:31con quien conversar.
30:32Mira, estuve conversando
30:33con Ender
30:34y me mencionó algo
30:35que me perturbó mucho.
30:36Ay, por supuesto
30:37que haría algo así.
30:39Ella no quiere perder a Halit.
30:41El problema es que no lo ama.
30:42Lo utiliza.
30:43A ella solamente le importa
30:44el dinero y el prestigio.
30:46Sajika,
30:47ten cuidado con lo que haces.
30:48El señor Halit es mi jefe.
30:49Recuerda.
30:50No me tienes que decir
30:51cómo actuar.
30:52Yo sé exactamente
30:53lo que estoy haciendo.
30:54Si alguien necesita
30:55tener cuidado,
30:56debería de ser su exesposa.
30:57No cambiaré
30:58por ningún motivo.
30:59Soy lo que soy
31:00y no me importa.
31:01Nadie te está diciendo
31:02que cambies.
31:03Ya no vives en Suiza.
31:04Es lo que intento decir.
31:05La gente de este país
31:06te podría malinterpretar.
31:08Si la persona
31:09que me malinterprete es Ender,
31:10bien,
31:11que crea lo que quiera.
31:12Necesito que me comprendas a mí.
31:14El señor Halit
31:15es mi jefe, ¿de acuerdo?
31:16Se divorciará pronto.
31:17Tu amabilidad
31:18podría ser malinterpretada.
31:20¿Dejarás que la gente
31:21nos juzgue
31:22porque te gusta discutir
31:23con Ender?
31:24¿Quieres que todos
31:25hablen de nosotros?
31:28Ya estoy acostumbrada
31:29a que hablen de mí.
31:30Y además,
31:31no me importa
31:32lo que piensen los demás.
31:33Me tiene sin cuidado.
31:34Jamás podremos
31:35cohabitar en paz.
31:36No quieres ver
31:37mi punto de vista.
31:38Pero ¿por qué no, querido hermano?
31:40Mira,
31:41nos estamos hablando
31:42tranquilos los dos.
31:45Me apuesto, hermano.
31:58Halit,
31:59¿por qué no me has llamado?
32:03¿Algún día dijiste
32:04que me amabas?
32:12Me pregunto
32:13si aún piensa en mí.
32:28¿Dimitri?
32:31¿Cómo no te acuerdas
32:32de la noche de hoy?
32:34Sí,
32:35yo fui a Istanbul.
32:37Solía pasar los inviernos
32:38en Megiddo.
32:39Los veranos en Ginebra
32:40son muy aburridos.
32:41Por eso prefería viajar
32:42a la Costa Azul.
32:57La maldita infeliz
32:58se atrevió a coquetear
32:59con Halit
33:00frente a todos nosotros.
33:01¿Zahika?
33:03Zahika.
33:04¿Qué parte de la historia
33:05te parece increíble?
33:06No entiendo.
33:07Hermana,
33:08no es que no quiera creerlo,
33:09pero es demasiado bella
33:10para Halit.
33:11Perdiste la cabeza.
33:12Esa mujer
33:13es una interesada,
33:14¿entendido?
33:15He estado...
33:17a esta mujer
33:18a fondo.
33:20Nos podría causar
33:21bastantes problemas.
33:22¿Vamos a empezar de nuevo?
33:23Nos deshicimos de Gildiz.
33:24Deberías estar satisfecha,
33:25pero insistes.
33:26Date cuenta del peligro
33:27en el que estamos.
33:28¿Ah?
33:29No me hagas enojar
33:30y presta atención.
33:31Yo sé exactamente
33:32lo que digo.
33:34Gildiz no se compara
33:35a Zahika.
33:36Ella nos dará
33:37una batalla en serio.
33:38¿Por qué?
33:40Porque Gildiz
33:41era una cualquiera.
33:42En realidad,
33:43no aspiraba a hacer algo.
33:44Zahika no es así.
33:45Ella es ambiciosa
33:46y no quiere hacer nada.
33:47¿Por qué?
33:48¿Por qué?
33:49¿Por qué?
33:50¿Por qué?
33:51Porque Zahika no es así.
33:52Ella es ambiciosa.
33:53Es peligrosa.
33:54Vamos, hermana.
33:55Ella no es superior a ti.
33:57Sí, quizá no lo sea.
33:59Pero será un problema.
34:01Está bien.
34:02Discuida.
34:03Yo me encargo de ella.
34:04La investigaré a fondo.
34:07¿Sabes algo?
34:08No descarto
34:09que haya tenido
34:10una pareja en el extranjero.
34:12Quizá debería hablar con Esrin.
34:14Ella suele viajar
34:15a Suiza frecuentemente.
34:17Muy bien.
34:19Tú investiga, ¿está bien?
34:21No te preocupes, hermana.
34:22Te aseguro que encontraré
34:23información importante,
34:24pero necesito que me dejes
34:25en la costera, por favor.
34:29¿A qué vas a la costera?
34:30¿Y por qué sonríes?
34:32¿Qué dices?
34:33Me reuniré con Emir.
34:34Beberemos té.
34:35Queremos relajarnos.
34:36Estamos muy cansados.
34:37Pero qué perezoso eres.
34:43Disfruta de tu té.
34:44Yo me encargaré de todo.
34:52¿Emir?
34:58Buenos días.
35:00Buenos días.
35:02Compré pan, toma uno.
35:04Ya veo,
35:05y también pusiste la mesa.
35:06Ah, hice lo que pude.
35:07¿Y tú?
35:08¿Dormiste bien?
35:09No, no me pude dormir.
35:12Oye, ¿tu silla está rota?
35:14Ten cuidado,
35:15está un poco suelta.
35:16Me sentaré en la orilla.
35:18Apenas te estás acostumbrando.
35:19Sí, tienes razón.
35:21Todo esto es nuevo para mí.
35:24Son momentos difíciles.
35:31Por cierto, hablé con Zeynep.
35:32Ya están allá.
35:33Oh, vaya.
35:35Se escuchaba muy contenta.
35:37Muy bien por ella.
35:38Mírame, ¿le vas a contar?
35:40Para nada.
35:41No quiero arruinar su felicidad.
35:42Y tú guarda silencio.
35:44Por supuesto, no diré nada.
35:45No te preocupes.
35:47Hoy iré a la oficina de Halit.
35:49Por eso me vestí así.
35:51Espera,
35:52no le prestes atención a Gülsüm.
35:53Ni siquiera sabe lo que habla.
35:55¿Y por qué escucharía a Gülsüm?
35:56Solamente iré a buscar a Sevda.
35:58Si confiesa la verdad,
35:59Halit sabrá que soy inocente.
36:01Ah, ¿es un buen plan?
36:02Todo saldrá bien, ¿eh?
36:05Sí, eso deseo.
36:06Y en verdad agradezco tu apoyo.
36:08Yeliz, ni lo menciones.
36:09Eres como una hermana para mí.
36:10Por favor.
36:12Cuando vuelva a casa.
36:14¿Y me llevarás contigo?
36:17Quizá no pueda hacer eso,
36:18pero puedo hablar con Halit
36:19sobre tú y Lila.
36:21Ah, ya.
36:22Eso me motiva mucho más.
36:23Está bien.
36:24Tú relájate.
36:25Todo va a salir bien.
36:26Ojalá que sí.
36:27Yo también.
36:28No tengo apetito.
36:29Es mejor que vaya a la oficina
36:30de Halit ahora.
36:31Está bien.
36:32Que te vaya bien.
36:35Yo también debo irme.
36:36Confío en ti.
36:37Por cierto,
36:38usas lila.
36:39Eso es genial.
36:40Te traerá buena suerte.
36:41Ya lo verás.
36:42Confía en mí.
36:43Lo usé porque es tu color
36:44favorito, ¿verdad?
36:45Sí, está bien.
36:47Las cosas están fuera de control.
36:49¿Qué ocurre?
36:51Nada importante.
36:53Mi hermana está algo tensa.
36:54Uf, no entiendo
36:55qué más quiere esa mujer.
36:57Al fin ha derrotado a Yildiz
36:58y la echaron de nuestra casa.
37:00Mi padre solicitará
37:01el divorcio pronto.
37:02Erim se ha recuperado.
37:03Ya no hay más problemas.
37:04¿Qué más quiere?
37:07Zehra.
37:09He decidido hablar con mi hermana.
37:10¿Hablar de qué?
37:12De ti.
37:13Ya no quiero esconderlo.
37:15Se lo diré.
37:16¿Y eso?
37:17¿Por qué lo preguntas?
37:18¿Te gusta vernos en secreto
37:19como dos adolescentes?
37:20No te preocupes, Kaner.
37:21Lo habíamos hablado
37:22anteriormente.
37:23Te dije que tengo dudas
37:24de eso.
37:26Recuerdo lo que dijiste,
37:27pero no te preocupes.
37:28No hay nada que temer.
37:29Ya verás.
37:30Mira, se avicina
37:31un mundo de problemas.
37:32Se olvidarán de nosotros
37:33en unos días, te lo aseguro.
37:35¿Por qué lo dices, Kaner?
37:36Estás exagerando.
37:38No, Zehra, ya lo decidí.
37:39Hablaré con ella.
37:41No puedes.
37:42¿Cómo que no puedo, Zehra?
37:44No puedes hacerlo.
37:46Está bien, ya entendí.
37:48Tu excusa es que no estás lista.
37:50¿No te avergüenzas de mí?
37:52Kaner, cariño,
37:53¿por qué no me quieres comprender?
37:55Yo simplemente estoy
37:56protegiendo nuestro amor.
37:58Está bien.
37:59Es lo que quiero oír.
38:00Si queremos proteger
38:01nuestra relación,
38:02tú y yo deberíamos de casarnos.
38:03¿Qué?
38:04Así es.
38:05Vayamos juntos de la mano
38:06a decirles a todos
38:07que nos vamos a casar.
38:08Nadie se va a oponer.
38:09Deja de bromear, Kaner.
38:11No es una broma.
38:12Hablo en serio.
38:13No es posible.
38:15¿Tú quieres casarte conmigo?
38:20Así es.
38:23Pensaba que estabas bromeando.
38:28Te atrapé con las manos
38:29en la masa.
38:32Pero no puedo ver su rostro.
38:38¡Oye!
38:45Kaner,
38:47no nos podemos casar.
38:48No te preocupes.
38:49Me lo dejaste claro.
38:50No te preocupes.
38:52Mira, no tiene nada
38:53que ver contigo.
38:55Pero no me quiero casar
38:56en este momento.
38:58Ah,
38:59no te quieres casar.
39:00Pero no tienes ningún problema
39:01en ocultar nuestro amor,
39:02¿verdad?
39:03Soy un hombre muy afortunado.
39:04¿A quién no le agrada
39:05vivir escondida?
39:06¿Qué es lo que no entiendes,
39:07Kaner?
39:08Mira, ya me casé dos veces
39:09sin pedirle permiso
39:10a mi padre.
39:11Y ya me casé
39:12dos veces sin pedirle permiso
39:13a mi padre.
39:14Y yo...
39:15Está bien, Zehra.
39:16Te casaste dos veces
39:17sin que tu padre lo supiera
39:18y ahora no quieres hacerlo.
39:19Entiendo perfectamente.
39:20¿Qué haces?
39:21Iré a tomar aire.
39:22Ya estamos afuera.
39:23Ya basta.
39:24Necesito alejarme de ti.
39:33Entre.
39:35Padre.
39:36Hijo.
39:38Qué grata sorpresa.
39:39Bienvenido.
39:40Gracias.
39:41¿Estás bien?
39:42Sí, sí.
39:43Ya tengo mi proyecto,
39:44Lorente Empresa.
39:46Bien, me alegra.
39:48¿Puedo volver al colegio
39:49la próxima semana?
39:50¿Para qué, hijo?
39:51No abrirán
39:52la próxima semana.
39:54Debes descansar más.
39:56Será lo mejor.
39:57¿De acuerdo?
39:58Está bien.
40:05Buen día a todos.
40:13Disculpe.
40:14¿Usted sabe
40:15dónde se encuentra Zehra?
40:16Ella renunció, señorita.
40:19¿Dejó su dirección
40:20o algún otro dato?
40:21Solo sé que se fue del país.
40:24¿En serio?
40:25Le agradezco.
40:29No es cierto.
40:35Entre.
40:39Hola, Erim.
40:43Halit, ¿podemos hablar
40:44un momento?
40:47Erim,
40:48ve a la oficina de al lado
40:49y comienza a estudiar.
41:00¿Qué necesitas?
41:01¿Qué necesito?
41:03Halit, me echaste
41:04de nuestra mansión,
41:05cancelaste mis tarjetas
41:06de crédito,
41:07ya no tengo nada
41:08en mi cuenta bancaria.
41:09¿Acaso no te preguntas
41:10qué hago
41:11o dónde estoy viviendo?
41:13No me interesa saber.
41:14Halit, no puedo creer esto.
41:16¿Por qué?
41:17Tú contrataste a una mujer
41:18para que me estafara
41:19y le conseguiste un trabajo.
41:22¿Qué esperabas,
41:23que te alabara?
41:24Pero ya te dije
41:25que no es cierto,
41:26soy inocente.
41:28No te atrevas
41:29a alzarme la voz aquí.
41:30No estoy dispuesto
41:31a sufrir otra humillación.
41:32Halit,
41:33¿por qué estás actuando así?
41:34Parece que te están manipulando.
41:35Ya te dije
41:36que no tengo nada
41:37que ver con esa mujer.
41:39Le tuve que dar dinero,
41:40pero lo hice
41:41para que se fuera lejos,
41:42para deshacerme de ella.
41:43Admito que tenía celos.
41:44¿Y ella por qué mentiría?
41:46No dijo nada,
41:47absolutamente nada
41:48al principio,
41:49lo negó,
41:50pero se dio cuenta
41:51de que no era un juego,
41:52que la demandaría.
41:53Estaba aterrada.
41:54No,
41:55estás completamente equivocado.
41:56Esa mujer recibió
41:57instrucciones de Ender.
41:58Ella lo planeó.
41:59Ah,
42:00¿Ender la contrató?
42:01¿Pero tú eres quien le paga?
42:02No te creo nada.
42:03Halit,
42:04¿por qué no me quieres creer?
42:07¿Por qué debería de creerte?
42:08Tú eres muy capaz
42:09de hacer algo así.
42:10No eres inocente,
42:11ambos lo sabemos.
42:13¿De qué hablas, Halit?
42:14Jamás perdonaré tu traición.
42:16Seguramente ya sabes
42:17lo que le pasa
42:18a aquellos que intentan
42:19engañarme o utilizarme,
42:20Yildiz.
42:21Halit, no.
42:26Lárgate de aquí.
42:27Márchate.
42:29Ya no quiero volverte a ver.
42:30Dije que te fueras.
42:32Si no, pediré que te saquen.
42:39No.