• 2 days ago
Transcript
00:30Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock
01:00rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock
01:30rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock
02:00whoo
02:15okay
03:00What's going on?
03:01What's going on?
03:02What's going on?
03:03What's going on?
03:04What's going on?
03:05What's going on?
03:06What's going on?
03:07What's going on?
03:08What's going on?
03:09What's going on?
03:10What's going on?
03:11What's going on?
03:12What's going on?
03:13What's going on?
03:14What's going on?
03:15What's going on?
03:16What's going on?
03:17What's going on?
03:18What's going on?
03:19What's going on?
03:20What's going on?
03:21What's going on?
03:22What's going on?
03:23What's going on?
03:24What's going on?
03:25What's going on?
03:26What's going on?
03:27What's going on?
03:28What's going on?
03:29What's going on?
03:30What's going on?
03:31What's going on?
03:32Esteban, wake up!
03:33What did you do to me?
03:34Answer me!
03:35What did you do to me last night?
03:36Esteban, wake up!
03:37You raped me, Esteban!
03:38You raped me!
03:39You raped me last night, Esteban!
03:40You raped me! You raped me last night!
04:11Miranda, my love, how did it go?
04:14My love...
04:30What happened last night?
04:32Miranda, my love, how did it go?
04:38Esteban, wake up! Esteban, what did you do to me?
04:43Answer me! What did you do to me last night?
04:51You raped me! You raped me last night!
05:03I'm home, Mom.
05:07I'm so happy you're here. I imagine you had a great time in Valle de Bravo.
05:11You had a great time at that party with your friends and with Miranda, right?
05:15Why did you say you weren't going? Please.
05:18You want to lie to your mother.
05:20Well, I'm just going to tell you that I had a great time.
05:23Tell me, please, what protection did you use when you slept with Miranda?
05:27I'm too young to have grandchildren.
05:29Mom, what do you care?
05:30Esteban, don't talk to me like that! I'm your mother! Esteban!
06:00I love you.
06:08No, no!
06:19No!
06:24You raped me, Esteban! You raped me! You raped me last night!
06:28Miranda!
06:58Miranda, what's wrong? You're my best friend. Why are you crying?
07:03Esteban raped me.
07:06He took advantage of the fact that I was very drunk. He took advantage of me.
07:10Esteban raped you?
07:13Yes.
07:15And I told him to stop.
07:17I told him to stop.
07:19I told him to stop.
07:21I told him to stop.
07:23I told him to stop.
07:25I told him to stop.
07:26And I told him to stop.
07:28But he didn't stop.
07:32I don't know what to do.
07:37I don't know what to tell you.
07:40I don't know how to react to what you're telling me.
07:43What do you mean you don't know?
07:45I just told you that Esteban raped me and you don't know how to react.
07:50And that you're my best friend.
07:52Why do you want to hurt my son by saying something so absurd?
07:54It's not that I always told Esteban that you weren't a good friend.
07:57Maybe you're making that up because he didn't listen to you.
08:00Because you're not up to him.
08:02It was clear to everyone that you were after him.
08:05Offended.
08:07You're not going to talk to my daughter like that.
08:09And much less in her house because I'm not going to allow it.
08:12For some reason, I didn't like your son at all.
08:15I told him very clearly that I didn't want him near him.
08:17I knew it.
08:19Your son is a criminal.
08:21Begoña, please. We can fix this another way.
08:22Stop it!
08:24You clearly know that your daughter is a whore.
08:26From the first day we came to La Carne Asada,
08:28she quickly committed suicide.
08:30You respect my daughter.
08:32You, your son, everyone respects her.
08:34Elena, please calm down.
08:36No, please what, Roberto?
08:38Don't you see?
08:40They're coming to offend my daughter in her own house.
08:42They're coming to hurt her.
08:44And I'm not going to allow it.
08:46You didn't listen to me.
08:48It's a lie.
08:50This idiot raped her.
08:52I never touched her.
08:54I never did anything to you.
08:56I didn't rape you.
08:58I never raped her.
09:00I didn't do anything.
09:02You're wrong.
09:04Please stop.
09:06Stop it, Begoña, please.
09:08Don't touch my son.
09:10Let go of me, Horacio.
09:12I've wanted to put an end to this for a long time.
09:14Let go of me.
09:16And I've wanted to slap you.
09:18How arrogant you are.
09:19You raped my daughter in your own house.
09:21Why did you rape my daughter?
09:23Why?
09:25Miranda, my daughter.
09:27You raped my daughter.
09:30You raped her.
09:32You raped her.
09:44I didn't want to be dead.
09:50I didn't want to be dead.
10:01What are we going to do, Roberto?
10:03What your daughter said about Esteban is a very serious accusation.
10:07And no, I'm not going to allow you to doubt our daughter
10:10and believe those criminals more.
10:12I'm going to fix it, Elena.
10:14I'm going to fix it.
10:16How?
10:17Tell me how you're going to fix it.
10:19Aren't you going to do anything for your daughter?
10:21I already told you that I'm going to fix it.
10:23For God's sake.
10:25I'm going to fix it.
10:27But how?
10:29Answer me.
10:31How are you going to defend your daughter?
10:39Miranda.
10:41Daughter, please open the door.
10:43We have to talk.
10:44Leave me alone.
10:46I want to be alone.
10:48No.
10:50I'm not going to leave.
10:52I'm not going to leave you alone.
10:54Please open the door.
10:56I want you to leave me alone.
10:58Please leave.
11:00Okay, daughter.
11:02I'm going to leave you alone.
11:04But I just want you to know that I'm with you.
11:08That I do believe that we are going to get through this.
11:11I understand.
11:13I'm leaving.
11:15I'm in my room for whatever you need.
11:40Okay.
11:58I thought you weren't coming.
12:00Why wouldn't I come, according to you?
12:02Because you're afraid they'll beat you in the tennis game.
12:04Oh, is that why?
12:06Because of what your son did to my daughter.
12:07Let's see.
12:09Esteban didn't do anything to your daughter, Roberto.
12:11Miranda is at the age of lying.
12:13At the age where people lie.
12:15At the age where people exaggerate things.
12:17I know my son perfectly well.
12:19And I know he's unable to do what your daughter said.
12:21I'm not going to allow you to lie to my daughter.
12:24Esteban, your son, is at the age where everything is easy for him.
12:28He thinks he can cross the line, harm, commit crimes, abuse.
12:32No, no, no. Don't talk to him like that either.
12:34Well, how do you want me to tell him then?
12:35Tell me, how do I have to defend my daughter?
12:38Last night, she made a confession in front of everyone.
12:42And she accused your son of raping her.
12:44And what did she do?
12:46Tell me, what did your son do?
12:48Nothing.
12:50Nothing, he didn't defend himself.
12:52And do you know why?
12:54Because your son raped my daughter.
12:56And it's not fair.
12:58And I'm not going to sit idly by.
13:00Esteban is a criminal and he's going to pay for what he did to my daughter.
13:02Wait, wait.
13:04Miranda is not a sweet fairy.
13:06She was harassing him.
13:08Could it be that your daughter is an easy girl?
13:10Could it be that your daughter is an ordinary girl?
13:15Stand up.
13:17Stand up.
13:32Stand up.
13:37You finally gave our family a place.
13:40How?
13:42Tell me you smashed his face with blows, Horacio.
13:44Oh, look, please.
13:46If I hadn't gotten to the security, I don't know what would have happened.
13:48And why did you wait until today to hit him at the club?
13:51He was here at our house yesterday.
13:54Oh, please let me walk.
13:57No.
13:58Please.
13:59No, I won't do it, Roberto. No.
14:00The son of that bastard raped our daughter.
14:03We have to do something.
14:06Look, we have to talk to the girl first.
14:09Tell us what happened, please.
14:11Listen to me, okay?
14:23What are you doing here?
14:25Go away, I don't want to see you.
14:27Daughter.
14:28Daughter, look, we're not going to leave, my love.
14:31Sooner or later we have to talk.
14:33Your mother and I are here to support you, my love.
14:37My love.
14:39We are your parents and it hurts us to see you like this.
14:43It fills us with courage and indignation what Esteban did to you.
14:48But we are here to support you, always.
14:52To defend you, girl.
14:55My love.
14:56My love.
14:58My love, look, I know it's painful for you and for us,
15:02but we have to know exactly what happened.
15:06Please, my love.
15:08Trust us to be able to help you.
15:11Trust?
15:16Everything...
15:20Everything started in Braun's country.
15:23We were...
15:26All together.
15:29My friends.
15:31And me, drinking.
15:45And...
15:47We went up to the room.
15:52And...
15:59I don't remember anything.
16:04I'm sorry.
16:09It's okay.
16:16And...
16:18And Esteban was next to me, naked.
16:22And my bikini was on the floor.
16:28Mr. Public Prosecutor,
16:30I want the full weight of the law to be applied
16:33to this guy.
16:53And...
16:55And...
16:57And...
16:59And...
17:01And...
17:03And...
17:05And...
17:07And...
17:09And...
17:11And...
17:13And...
17:15And...
17:17And...
17:19And...
17:20And...
17:22And...
17:24And...
17:26And...
17:28And...
17:30And...
17:32And...
17:34And...
17:36And...
17:38And...
17:40And...
17:42And...
17:44And...
17:46And...
17:48And...
17:50And...
17:52And...
17:54And...
17:56And...
17:58And...
18:00And...
18:02And...
18:04And...
18:06And...
18:08And...
18:10And...
18:12And...
18:14And...
18:16And...
18:18And...
18:20And...
18:22And...
18:24And...
18:26And...
18:28And...
18:30And...
18:32And...
18:34And...
18:36And...
18:38And...
18:40And...
18:42And...
18:44And...
18:46And...
18:48And...
18:50And...
18:52And...
18:54And...
18:56And...
18:58And...
19:00And...
19:02And...
19:20And...
19:22And...
19:24And...
19:26And...
19:28And...
19:30And...
19:32And...
19:34And...
19:36And...
19:38And...
19:40And...
19:42And...
19:44And...
19:46And...
19:48And...