DEAR.M | EPISODE 4 | ENG SUB - video Dailymotion

k.contenttt

DEAR.M | EPISODE 4 | ENG SUB   SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!   GENRES: Romance, Drama, Life, Youth   DESCRIPTION:  Campus life at Seoyeon University has always been relatively peaceful, but when an anonymous post pops up on the school’s online community, the entire campus is flipped upside down. Posted by a mysterious individual, known only as “M”, the entire school is abuzz with curiosity and excitement. Determined to uncover the identity of the mysterious “M”, students all across the campus set out to uncover the truth. But the task will prove to be anything but easy.   Second year student in the Business Administration Department, Ma Joo Ah has taken a keen interest in uncovering the identity of “M”. While she has no interest in pursuing either her own dreams, nor any sort of romantic relationship, she does have a strong desire to solve the school’s current mystery. Alongside her is Cha Min Ho, a second year student in the Computer Science Department, and Joo A’s oldest friend. Together with Economics major Seo Ji Min and Business Administration major Park Ha Neul, the four are determined to discover “M”’s true identity and bring an end to this mystery, once and for all.   As their journey towards the truth progresses, the four friends find themselves in an ever-changing tangle of morphing relationships and budding romances. With emotions high and hearts aflutter, uncovering the identity of “M” has never been more complicated. Will the friends be able to solve this mystery or will “M”’s true identity remain hidden forever?   COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!   THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Transcript

00:00:00I'm going to go to the bathroom.

00:00:22If it rains, you have to avoid it.

00:00:24Why are you blocking it?

00:00:31It's okay, right?

00:00:37But what if you can't go to the photo exhibition because of me?

00:00:41Photo exhibition?

00:00:44I decided to go this year.

00:00:47Why didn't you go today?

00:00:50It's coming every year.

00:00:55If it were you, you would have come.

00:01:00Actually, it's been 12 years,

00:01:07but I don't know how to comfort you properly on this day.

00:01:13The only comfort I can give you without a friend is to be with you,

00:01:21so I thought I should do that well.

00:01:25I can't stop the rain that falls on your heart every day of the year,

00:01:36but I can get hit together.

00:01:40I can put an umbrella on you.

00:01:44That's how I feel comfortable.

00:01:48That's why I'm here.

00:01:54I finally took a leave of absence.

00:01:57Oh, the friend who came from the department of liberal arts?

00:02:01I don't think I'm getting used to it, but I guess I took a leave of absence.

00:02:05Honestly, I can't stand it if it doesn't fit me.

00:02:09That's right. I should quit soon.

00:02:14Don't worry about that.

00:02:18Talent is important, but...

00:02:21Talent is important, but...

00:02:24Well, all the hard-working kids follow me.

00:02:27One of my classmates said he was going to drop out in the first grade,

00:02:32but he got a scholarship last semester.

00:02:41Oh, right.

00:02:43And this is the report I told you about.

00:02:46Oh, you really saw it.

00:02:48You're right.

00:02:50What about you?

00:02:51You read it first.

00:02:52I'm going to do my homework first.

00:02:54Oh, thank you.

00:02:56I'll read it well.

00:03:05Isn't it so funny?

00:03:08No matter how much we are, how can the dress code be a check shirt?

00:03:15What are you talking about?

00:03:17What?

00:03:19You haven't been invited to the group room yet?

00:03:25I'll invite you to the group room right away.

00:03:28Oh, and Ha-neul hasn't paid the student fee yet.

00:03:31Then what should I do at the event?

00:03:34Oh, if you don't pay the fee, just pay 10,000 won.

00:03:37Oh, yes. Thank you.

00:03:44It's an event where a lot of fellow seniors who got a job come and go, so it would be good to go.

00:03:48Yeah, I got it.

00:03:50Oh, just in case, I'll share all the notices I've received so far.

00:03:55I think you only get help.

00:03:59I'm doing it because I want to.

00:04:08Min-woo

00:04:10Brother, what are you doing at school?

00:04:12I'm doing it for work. I was wrong for a moment.

00:04:14Hey, I saw your app well.

00:04:15As expected, Min-woo is good.

00:04:17I just started.

00:04:20But don't you want to do business?

00:04:22Business?

00:04:23No, there's a brother who's an investor, and he's interested in investing in promising apps.

00:04:28How about a joint business with me?

00:04:30You're a developer, and I'm a salesman.

00:04:32No, how can I do business?

00:04:34Why can't you?

00:04:35All the companies that are doing well now started like you.

00:04:40I think we can do both with a little bit of capital.

00:04:43About 1,000 to 2,000 won?

00:04:45I don't have that kind of money.

00:04:47Yeah?

00:04:48Then if you have any thoughts, contact me anytime.

00:04:51Yes.

00:05:11Yes.

00:05:23All the companies that are doing well now started like you.

00:05:27I think we can do both with a little bit of capital.

00:05:31About 1,000 to 2,000 won?

00:05:411,000 to 2,000 won?

00:05:561,000 to 2,000 won?

00:05:58Are you sure it's going to be okay?

00:06:00Are you sure it's going to be okay?

00:06:06Oh my god.

00:06:10Please wait outside.

00:06:12Please wait outside.

00:06:14Please wait outside.

00:06:16Please wait outside.

00:06:18Okay?

00:06:20Okay.

00:06:28Oh my god.

00:06:30Oh my god.

00:06:32Is he sleeping?

00:06:42What's going on?

00:06:44What were you doing?

00:06:46I was taking a shower.

00:06:48I was surprised.

00:06:52What?

00:06:54Did you reserve a horror theme?

00:06:56No.

00:06:58He said that's the only one left.

00:07:00He said it's not that scary.

00:07:02He said the last room is a little bit scary.

00:07:04He said the last room is a little bit scary.

00:07:06He said the last room is a little bit scary.

00:07:08Are you okay?

00:07:10I'm okay.

00:07:12I'll give it a try.

00:07:14Shall we?

00:07:20I have to guess the name of the writer.

00:07:22I have to guess the name of the writer.

00:07:24There must be a hint of the number.

00:07:3061, 64.

00:07:32It must be the number of the train.

00:07:34It must be the number of the train.

00:07:36It must be the number of the train.

00:07:38History majors are different.

00:07:40How can I solve it mathematically?

00:07:44We should approach it like a liberal arts major.

00:07:46We should approach it like a liberal arts major.

00:07:48Maybe it's related to a historical event.

00:07:50Maybe it's related to a historical event.

00:07:52The writer might be an artist who worked around this time.

00:07:54The writer might be an artist who worked around this time.

00:07:56The writer might be an artist who won a Nobel Prize around that time.

00:07:58That's possible.

00:08:00That's possible.

00:08:02Okay, let's look exactly.

00:08:10But who found that Nobel Piece?

00:08:12I don't know.

00:08:14There's not much time left.

00:08:16Do you want a hint?

00:08:18Do you want a hint?

00:08:20I'll give you a hint if you watch it and dance.

00:08:24What?

00:08:26I don't know how to dance.

00:08:28I need to escape.

00:08:30How much time do we have?

00:08:3215 minutes left.

00:08:37I'll dance.

00:08:42I'm here.

00:08:43Park Ha-neul's victory.

00:08:50Wow, what's the hint?

00:08:53Pass.

00:08:58How long do I have to wait?

00:09:20Why?

00:09:21What shampoo do you use?

00:09:23This is really good, right?

00:09:24I bought this this time.

00:09:25Should I buy it next time?

00:09:41What are you doing?

00:09:43What?

00:09:45What are you doing?

00:09:49What's wrong?

00:09:50Over there.

00:09:51Moon Joon.

00:09:52What if I meet this dream?

00:10:01I think we can go in now.

00:10:03It's okay because there's no fire.

00:10:05And I'll tell you again.

00:10:07You can't smoke in the living room.

00:10:09Okay?

00:10:10Yes.

00:10:11Go in.

00:10:12Yes.

00:10:36I really can't see here.

00:10:39Are you okay?

00:10:40Yes.

00:10:43Hi.

00:10:46Then stay here.

00:10:47I'll go with my brother.

00:10:49Brother.

00:10:51I don't think I can go either.

00:10:52What?

00:10:53Why did you make a reservation for a horror theme?

00:10:55I didn't know it would be this dark.

00:10:59Ha-neul.

00:11:00Then you and I will go.

00:11:04Go.

00:11:12Okay.

00:11:26Are you okay?

00:11:27Yes.

00:11:29You ate well.

00:11:36Please be careful when you go up and down the ladder.

00:11:42Okay.

00:11:49I'm sorry.

00:11:51I was so surprised.

00:11:53Yes.

00:11:57I think there's a hint up here.

00:11:59Let's go.

00:12:00Let's go.

00:12:12It's my first time escaping.

00:12:13Thanks to you two.

00:12:17I heard a scream earlier.

00:12:19Was there something?

00:12:22There are a lot of interesting pictures in our horror theme.

00:12:27I'm taking pictures during the event.

00:12:30You're taking pictures of this?

00:12:31This is good enough.

00:12:33The men are crying and blowing.

00:12:35The guest who came yesterday even broke the ghost model.

00:12:40I also hugged someone I didn't know at the haunted house.

00:12:44I didn't hug you.

00:12:45I fell down and held you.

00:12:50What?

00:12:51You both pretended not to be.

00:12:52You must have been very scared.

00:12:54Yes.

00:12:59Please throw this away.

00:13:02Let's go.

00:13:04Yes.

00:13:09Let's go.

00:13:10Let's go.

00:13:11Wait for me.

00:13:24Let's go.

00:13:45I went to the room escape today, and it was really fun.

00:13:49Our school is paying for the room, so let's go together next time.

00:13:52Did you go with Ha-neul?

00:13:54I went with Ha-neul, Mok-jin, and my friend, Ro-sa.

00:13:58Ro-sa is the one who took pictures of Ha-neul in class, right?

00:14:03Yes.

00:14:05Am I a little sensitive?

00:14:07Honestly, I don't understand why you have to take a picture of your friend's boyfriend.

00:14:13It's because we're in the same department.

00:14:16But Ha-neul was in the previous department.

00:14:19Then, didn't you two meet for the first time this semester?

00:14:22Yes, that's right.

00:14:24I'm sure you two met for the first time when you were in the department.

00:14:28I saw her when I was in the department, and she was next to Ha-neul.

00:14:33Later, she took her luggage and followed him.

00:14:37Really?

00:14:38Then, you must have become very close when you were in the department.

00:14:43Girls, I picked something interesting.

00:14:45What is it?

00:14:46I decided to bet with my roommates and buy chicken to the loser.

00:14:50Which guy do you think is the worst?

00:14:541. Handsome, but boring.

00:14:582. Handsome, but has a close female friend.

00:15:023. Funny and has a clean relationship, but has a disability.

00:15:09What's so hard about this?

00:15:123. Handsome, but has a clean relationship, but has a disability.

00:15:18There was no saying that number three was handsome.

00:15:20That's right.

00:15:24No.

00:15:26How good is it to be neat?

00:15:28You clean up for me and clean up for me.

00:15:31How do you get a goal?

00:15:33Thank you for the meal.

00:15:34Thank you for the meal.

00:15:42There's an assignment for photo tour.

00:15:46Choose one place from the sea, mountain, and river, take a picture of the scenery, and submit it.

00:15:51The sea is Tongyeong.

00:15:54Shall we go to Tongyeong with my brother?

00:15:57You said Tongyeong is far.

00:15:58Do you take a plane?

00:15:59Train?

00:16:00No.

00:16:014 hours and 10 minutes by bus.

00:16:02Wow.

00:16:038 hours round trip?

00:16:05Aren't you going?

00:16:06Me too.

00:16:07If it's that time, I'll go to Jeju Island.

00:16:12You eat well.

00:16:14Eat well.

00:16:34Oh, I'm a diabetes patient.

00:16:36To be exact, diabetes.

00:16:38Don't look so sad.

00:16:40I hate that.

00:16:51You should always carry an insulin pouch.

00:16:53Sister, what is that?

00:16:55It's medicine.

00:16:56I'll die if I don't have this.

00:16:58It can be dangerous if your blood sugar drops, so you should drink juice quickly.

00:17:02I'll drink that.

00:17:03What?

00:17:10That's why I drank orange juice then.

00:17:23Ha-neul.

00:17:24We're in the same group.

00:17:26Oh, yes.

00:17:28Wait a minute.

00:17:29Shall we have a cup of coffee?

00:17:35I got a job this time.

00:17:37So I can't come to school well.

00:17:39But I'm not the kind of person who wins without a win.

00:17:45Ha-neul, if you do your homework well,

00:17:49I'll buy you snacks and food while you're doing your homework.

00:17:53After the team play, I'll buy you expensive food.

00:17:56What do you think?

00:17:58Deal?

00:18:01Yes.

00:18:02As expected.

00:18:04As expected, Ha-neul.

00:18:06I knew you'd say something from the first impression.

00:18:10Drink it.

00:18:16I really don't want to win without a win.

00:18:18To be honest, it's not a win without a win.

00:18:20I'll pay for the win.

00:18:25But it might be better to do it alone than a team play.

00:18:29If we do it together, it'll take more time.

00:18:31To coordinate opinions.

00:18:33Is that so?

00:18:34I don't know what to do.

00:18:36If you don't know what to do, ask me.

00:18:38I'll help you.

00:18:40But I'm your senior.

00:18:42You're a retake student.

00:18:44That's right.

00:18:47If you look at the middle of the engineering students,

00:18:49all the characters are hidden.

00:18:52In reality, there are too many heroes who win without a win.

00:18:55What's the middle?

00:18:56Oh, Eiffel Tower.

00:18:57Huh? I'm looking at that, too.

00:19:00Did you watch the whole tour?

00:19:01Yeah, of course.

00:19:02Isn't it funny?

00:19:03Isn't the engineering team that Ruka knows really funny?

00:19:06I know.

00:19:07When the PC doesn't work, it's the same to turn it off and on.

00:19:10That's right.

00:19:22Why is this so fun?

00:19:32I saw it when I was a common guy.

00:19:34She was next to Hanul at that time.

00:19:37Later, I took my luggage and followed him.

00:19:40I have someone I like.

00:19:43He's a senior in our department, but you won't know even if I tell you.

00:20:03What are you thinking?

00:20:08I'll see you at the cafe after class.

00:20:13Hey, I'm here to park.

00:20:15Thank you for writing your mouth hard.

00:20:18You don't have a friend to eat with?

00:20:20You can write it because you think about it.

00:20:22Hey, hang up.

00:20:27I'm sorry.

00:20:28I'm sorry.

00:20:29I'm sorry.

00:20:30I'm sorry.

00:20:33I'm sorry.

00:20:35I'm sorry.

00:20:37I'm sorry.

00:20:38I'm sorry.

00:20:39I'm sorry.

00:20:41Write this.

00:20:54Do you have a dating app?

00:20:56Yes, Nameless?

00:20:58Yes, the devil?

00:21:00Yes.

00:21:07I'm sorry.

00:21:08I have something to do.

00:21:10What?

00:21:11I have to do an assignment.

00:21:13I'm sorry, but I have to go.

00:21:16Enjoy your meal.

00:21:17I'm really sorry.

00:21:19I'm sorry.

00:21:29You have to do your homework, don't you?

00:21:34Now, this time, I'm going to take a look at the principle of the memory of the cash.

00:21:40I'll show you what I can't ignore.

00:21:50Hello.

00:21:51What can I get you?

00:21:54I'd like a mint chocolate latte.

00:21:56Mint chocolate again?

00:21:57No, mint doesn't taste like toothpaste, it's toothpaste that tastes like mint.

00:22:02I just know.

00:22:04Jimin, I'll order. You two go sit down first.

00:22:08Okay, thank you.

00:22:10Let's go.

00:22:27Yes.

00:22:38It's your first time seeing each other, right?

00:22:42No.

00:22:43I took a taxi to pick you up when you went to work.

00:22:46I met her in the taxi line and we became a couple.

00:22:48Oh, really?

00:22:52Then you must have seen her in the first class of photography and appreciation.

00:22:57I didn't see her in class.

00:23:00Oh, I saw Ha-neul in class.

00:23:03Going out after class.

00:23:11Oh, I have to go to the heliport again.

00:23:14Oh, why? But this class is a bit better because it's Cheonyong University.

00:23:18Jimin, I'll call you later.

00:23:21See you in the cheering room?

00:23:23Yes, see you later.

00:23:26I'll go.

00:23:30Did you do your homework?

00:23:31Of course, homework.

00:23:33Me too.

00:23:34There are so many homeworks.

00:23:35I know.

00:23:37Why?

00:23:39Still, I can confess.

00:23:42I might have written it without knowing they were dating.

00:23:48Bye.

00:23:51Goodbye.

00:23:56I finished my homework.

00:23:58Now I can go to the photo exhibition, right?

00:24:04Joo-ah, I'll be waiting in front of the school gate.

00:24:07I'll be waiting?

00:24:09What? Is it a real date or what?

00:24:17Where are you? I'm going to the photo exhibition with you now.

00:24:21I'll be back after a good date.

00:24:26Whether you go on a date or not, it's up to you.

00:24:28Who cares?

00:24:48Hello.

00:24:49You're here.

00:24:53You're not getting off in the middle of the day, are you?

00:24:56Of course.

00:25:00Drink this.

00:25:07You're welcome.

00:25:09I'll see you later.

00:25:11Bye.

00:25:17Bye.

00:25:23What should I read?

00:25:39I only listen to this song these days.

00:25:47I hope the day comes when I can listen to this song with him while drinking a sweet maple latte.

00:26:18Jun.

00:26:23You're here, too.

00:26:25Can we watch it together?

00:26:27Yeah, let's go.

00:26:28Let's go.

00:26:32Let's go.

00:26:48Wow.

00:26:50Hmm.

00:27:18Jin-a.

00:27:19No.

00:27:21More than that,

00:27:23I have a boyfriend in that picture.

00:27:25Yes, I saw it.

00:27:28I was wondering

00:27:30if someone might like my boyfriend.

00:27:35No way.

00:27:36Is there anyone in our school who doesn't know Seo Ji-min?

00:27:39Why?

00:27:40They might like him.

00:27:42No way.

00:27:45Is that so?

00:27:47Yes.

00:27:52Ro-sa, don't you think so, too?

00:27:54Of course.

00:27:57Huh?

00:27:58There's another post about maple latte.

00:28:00I think it was posted an hour ago.

00:28:01Wow, look.

00:28:06D.R.M.?

00:28:09It's a confession letter about maple latte.

00:28:12At first, I thought it might be a passing feeling.

00:28:16But every time I meet him,

00:28:18I feel more certain.

00:28:20What is this?

00:28:22Now that I know how I feel,

00:28:24I'm going to be more honest.

00:28:27What is this?

00:28:29It's a confession letter.

00:28:30Wow.

00:28:31But why is the title D.R.M.?

00:28:35Huh?

00:28:36Isn't M in the initials?

00:28:38Look at the ID photo.

00:28:39Look at the ID photo.

00:28:42Ma Joo-ah, Cha Min-ho, Seo Ji-min, Moon Jun, Min Yang-ik.

00:28:46What?

00:28:47Most of them have M in their initials.

00:28:49Wow.

00:28:50That's a big picture.

00:28:51Wow.

00:28:52But I don't think it's Ha-neul.

00:28:54Ha-neul doesn't have M in his initials.

00:28:58I know.

00:28:59See? It's not Ha-neul.

00:29:02You're Ha-neul's girlfriend.

00:29:03Who would dare look at you?

00:29:05That's ridiculous.

00:29:06Okay.

00:29:37Here.

00:30:05I'm jealous.

00:30:10Eat this, too.

00:30:11No.

00:30:12Did you eat it?

00:30:13Dip it in the sauce.

00:30:14Eat it.

00:30:32Did you write it well?

00:30:34Yes.

00:30:39By the way,

00:30:41you saved Ha-neul's number as Ma-neul.

00:30:44Oh.

00:30:45That's his ID.

00:30:48Why?

00:30:50No.

00:30:53I gave him that nickname.

00:30:55Oh, really?

00:30:57No wonder it stuck in your mouth.

00:31:00Good job.

00:31:10Let's go.

00:31:23What?

00:31:32I'm sorry.

00:31:33I'm sorry.

00:31:39I'm sorry.

00:31:45She's staring blankly at the picture.

00:32:06You came all the way here

00:32:07to stop me from going on a date, right?

00:32:08What do you mean?

00:32:09I just wanted to read a comic book.

00:32:12Just read it for 30 minutes and leave.

00:32:14Okay?

00:32:16Did you pick out all the books?

00:32:18Yes, I did.

00:32:19Shall we go?

00:32:20Okay.

00:32:21Okay.

00:32:29Here you go.

00:32:42Hey,

00:32:43shall we eat something while reading a comic book?

00:32:45Spam mayo rice bowl and carbonara tteokbokki are good here.

00:32:49Okay, let's eat those two.

00:32:51I don't know if I'm here to read a comic book or to eat.

00:32:56Wow, this place is so cozy.

00:33:02Guys,

00:33:03let's hang out over there, okay?

00:33:05What are you talking about? We should eat together.

00:33:07Right?

00:33:09Yeah, let's order a few and share.

00:33:13See?

00:33:14I want tuna mayo rice bowl.

00:33:15I want spaghetti with napolitan sauce.

00:33:21Okay.

00:33:45Excuse me.

00:33:47Excuse me.

00:33:49Do you have dress number 88?

00:34:04Hey, Jimin.

00:34:05I don't think we can go to the exhibition this week.

00:34:09Is it because of the snacks?

00:34:10Yes.

00:34:11I met the wrong team member, so I'm going to be alone.

00:34:15Come to think of it, you're so shameless.

00:34:17You said you'd pay for all the food and snacks,

00:34:19but you said you'd do all the homework by yourself.

00:34:20Isn't that ridiculous?

00:34:26Are you listening?

00:34:28Well,

00:34:29I said we can go to the exhibition within this month anyway.

00:34:33Let's go when you feel better.

00:34:36Okay.

00:34:37I'll check the schedule and let you know.

00:34:44Okay.

00:34:53Jin.

00:34:54I'm working part-time.

00:34:55There's a new menu. It's really good.

00:34:58And there's a TV for baseball broadcast.

00:35:01If you go now, you can watch it from the end of the sixth episode.

00:35:05Do you want to go?

00:35:06Really?

00:35:07Shall we?

00:35:08Yes.

00:35:09Then I'll get the car.

00:35:10Okay.

00:35:11Then I'll go to the bathroom quickly.

00:35:15Okay.

00:35:18Stop bothering me and go quickly.

00:35:20You two can go in this car.

00:35:22I was going to take my brother's car.

00:35:24Go before the car explodes.

00:35:26You didn't forget, did you?

00:35:27Your middle-aged photo on my cell phone.

00:35:41Do you want to go with me?

00:35:42No.

00:35:44They're going to the second round.

00:35:46Really?

00:35:47We have to watch the baseball game quickly.

00:35:48Let's go quickly.

00:35:49Then I can't go to school.

00:35:51Go.

00:36:03Are we going to the second round now?

00:36:06Yeah, I have some assignments to do.

00:36:10Then when are you going to drink?

00:36:11What?

00:36:12I want to drink with my brother like that.

00:36:15Let's set the date now.

00:36:25Wow, you scored again.

00:36:27Scoring position right away.

00:36:29Huh?

00:36:30Joo-a plays baseball a lot, too.

00:36:32I didn't know you were that good.

00:36:34Of course.

00:36:35I studied so hard.

00:36:38Oh, no.

00:36:39No.

00:36:40I'm just interested, so I'm looking for this and that.

00:36:50Oh, that's a strike.

00:36:51I can see it right away.

00:36:52Right?

00:36:53I think it was high.

00:36:54Kim Han-kyung is the best in the strike zone.

00:36:57It's almost like AlphaGo.

00:36:59When I see the strike zone, I feel really comfortable.

00:37:03Joo-a, you're good at broadcasting baseball.

00:37:06Me?

00:37:07Yeah.

00:37:08You could be a sports announcer.

00:37:11Sports announcer?

00:37:13Yeah.

00:37:14I envy people who are good at explaining like you.

00:37:17Why? You're good at talking, too.

00:37:21No, I'm not funny.

00:37:24No.

00:37:25None of what you said was funny.

00:37:32Joo-a, let's go to the dentist.

00:37:35Yes.

00:37:37When the schedule comes out, I'll make the reservation.

00:37:40I'm the goddess of ticketing.

00:37:42I did all the ticketing for my friends.

00:37:45Okay, I got it.

00:37:55Man-wol's M?

00:37:58Why?

00:37:59Do you think your Man-wol has a woman?

00:38:02What?

00:38:03Break up.

00:38:04Break up?

00:38:06No.

00:38:07It's not like that.

00:38:08Then what is it?

00:38:09If you have a problem, tell me.

00:38:11Even if I don't have an academic background, I have three years of dating experience.

00:38:15Then...

00:38:19My friend saved Han-wol's phone number as Man-wol.

00:38:24This was originally a nickname that only I called.

00:38:27But Han-wol's game ID is Man-wol,

00:38:31so I think that's possible.

00:38:35Maybe I'm sensitive.

00:38:37There was no heart in the back, right?

00:38:40Yes.

00:38:41If you don't have it, it's hard to doubt that alone.

00:38:44Right?

00:38:47Is that friend Ro-sa Choi?

00:38:51Yes.

00:38:52That may not be anything now,

00:38:55but I don't think you need to keep making a story to be together.

00:38:59If you're together, you can have feelings that you don't have.

00:39:19I didn't come to Korea to learn this.

00:39:22Yeah.

00:39:23I shouldn't have come here, but I should have followed you to the bar.

00:39:25I'm always looking at this screen.

00:39:28Why don't you look at the text?

00:39:29I typed an error, but how many hours did it take?

00:39:31It's already been three hours.

00:39:33How much do you drink?

00:39:35You're excited.

00:39:36I'm excited.

00:39:37Are you two talking?

00:39:40Is it a bit of a Kung Kung style?

00:39:58I don't think I can.

00:40:06As if I know everything in my obvious heart.

00:40:11No!

00:40:15What is it?

00:40:16Where are you going?

00:40:17I have to go somewhere urgently.

00:40:18Are you going out now?

00:40:20The curfew is over.

00:40:21You can get a penalty.

00:40:23See you later.

00:40:24Yes.

00:40:25Min-ho, ask me if I'm going.

00:40:26Ask me!

00:40:27I was going to ask you a question.

00:40:39Brother.

00:40:40You had a hard time in the second semester of the third grade.

00:40:45What are you going to do if the department doesn't suit you?

00:40:50If I were you, I would have dropped out.

00:40:52It's terrible just to think about it.

00:40:56I'm sorry.

00:41:05Ha-neul.

00:41:06You're doing well right now.

00:41:09Calm down.

00:41:11You can never calm down.

00:41:15Drink it.

00:41:17Did you do the assignment?

00:41:18Not yet.

00:41:19I'm still working on it.

00:41:27Hello?

00:41:28Take a picture of the code and send it to me.

00:41:30I'm done with the assignment.

00:41:32I'll take a look.

00:41:34Really?

00:41:38I'll send it to you.

00:41:39I'll send it to you.

00:41:40I'll send it to you.

00:41:41I'll send it to you.

00:41:42I'll send it to you.

00:41:43I'll send it to you.

00:41:44I'll send it to you.

00:41:45I'll send it to you.

00:41:51Huh?

00:41:52Cha Min-ho.

00:41:57Where are you going?

00:41:58Me?

00:42:00I'm going to go buy a late-night snack.

00:42:02Hey, at this hour?

00:42:04Just order delivery.

00:42:06There's something I really want to eat.

00:42:08They only pick up there.

00:42:10But I don't have to eat it.

00:42:12I should go back to Kicks.

00:42:14Shall we go?

00:42:25You'll get a penalty after the curfew.

00:42:27Oh, it's okay.

00:42:28It's only 2 points until 1 o'clock anyway.

00:42:33It was really fun today.

00:42:37Me too.

00:42:39Let's go, Min-ho.

00:42:40I'll go.

00:42:44I'll go.

00:42:52I'll go.

00:42:55Min-ho.

00:43:01Do you like Joo-a?

00:43:03What?

00:43:06Me?

00:43:07Her?

00:43:08No way.

00:43:11No.

00:43:12I thought you came here on purpose because of Joo-a,

00:43:16including the photo exhibition today.

00:43:18No, I didn't.

00:43:20Really?

00:43:23I'm glad you didn't.

00:43:28What do you think of Joo-a?

00:43:31Me?

00:43:37I feel good when I see Joo-a.

00:43:43I'll go.

00:43:44Okay.

00:43:57Hey, hey, hey.

00:43:58Come to the lounge for a second.

00:44:04What did Joo-a say?

00:44:05Didn't she say she had a good date with me?

00:44:08What did Joo-a say?

00:44:09Didn't she say she had a good date with me?

00:44:12She didn't.

00:44:14Didn't she say anything about me?

00:44:16No, not at all.

00:44:21Hey, I have a dream.

00:44:25What is it?

00:44:26Moon-jun's girlfriend?

00:44:27That's right, but I have another dream.

00:44:29Hope for the future.

00:44:31What is it?

00:44:34Sports announcer.

00:44:37An announcer all of a sudden?

00:44:39It's so much fun to watch baseball,

00:44:42and it's so much fun to study baseball.

00:44:45I didn't really want to do anything until now,

00:44:48but I think I can make this fun.

00:44:52I think it'll suit your tension.

00:44:54Right? It's my first dream.

00:44:57If it wasn't for you, I wouldn't have known baseball,

00:45:00and I wouldn't have had a dream.

00:45:04I really like Moon-jun more.

00:45:11What about me?

00:45:15Didn't you get better because of me?

00:45:21There is!

00:45:24Moon-jun!

00:45:25I met Moon-jun because you applied for this course,

00:45:28and I followed him because of you,

00:45:30and I held hands with Moon-jun.

00:45:35Hey, I'm proud of you, Cha Min-ho.

00:45:38Did you call me to say something like that?

00:45:41I'm going to buy it.

00:45:45Why?

00:45:46I saw it going well with Yang.

00:45:48Hey, wait a minute.

00:45:57Did you do your homework until late last night?

00:45:59I stayed up all night last night.

00:46:01Really?

00:46:02I really can't do it.

00:46:04I talked on the phone late at night and did my homework.

00:46:07Then Rosa didn't sleep until that time and did her homework.

00:46:10It's hard.

00:46:13I'm going. See you at VIXX.

00:46:19What time did you do your homework yesterday?

00:46:21About 5 a.m.?

00:46:24Then did you keep talking to Rosa until then?

00:46:28I think I talked to her until 3 a.m.

00:46:34Did you call her first and ask her?

00:46:36No.

00:46:37Min-ho wasn't at VIXX last night.

00:46:40I don't have anyone to ask, and I'm so frustrated.

00:46:42Rosa just called me.

00:46:48Why are you so weak since yesterday?

00:46:50Is something wrong?

00:46:52Me?

00:46:54No.

00:46:55What do you mean no?

00:46:56You didn't look good at the cafe yesterday.

00:46:59What?

00:47:00Is something wrong?

00:47:02Aren't you not talking to me?

00:47:06Why am I not talking to you?

00:47:09I just thought you were like that these days.

00:47:12No.

00:47:13I must be talking nonsense because I couldn't sleep.

00:47:17Let's go.

00:47:42It's too high.

00:47:44Rosa!

00:47:47Why aren't you coming out?

00:47:49What are you doing here?

00:47:51I'm here for a wedding nearby.

00:47:53Did you eat?

00:47:54I did.

00:47:55Take me to your school.

00:47:57School? Okay.

00:48:00Is this yours?

00:48:10Min-ho, you're amazing.

00:48:13Thanks to you, I got to see a famous school like this.

00:48:15It's nice.

00:48:18You should have gone to college, too.

00:48:20I couldn't go to a famous school like this even if I went to college.

00:48:24But I'm glad you came to a good school like this.

00:48:27Thanks to you, I got a shoulder massage at my in-laws' house.

00:48:32Where's Joo-a?

00:48:33Did she go to class?

00:48:34Is she doing well?

00:48:35I don't know. She's busy these days.

00:48:37Why?

00:48:38Do you have a boyfriend?

00:48:39She got weird because she had a crush on someone.

00:48:42Really?

00:48:43Yes.

00:48:44A crush?

00:48:45What?

00:48:46She's so cute.

00:48:49I wonder what kind of man Joo-a will take.

00:48:56That's why you shouldn't waste your time.

00:48:59You should meet someone who has a deep heart like Joo-a.

00:49:03What are you talking about?

00:49:04Why would Joo-a come out of there?

00:49:08You're so fresh.

00:49:26I'm sorry.

00:49:52Cha Min-ho.

00:49:53Where are you?

00:49:54You're using me so hard.

00:49:58Young-yi!

00:50:00You're here.

00:50:02I saw you with Min-ho earlier.

00:50:06She's Min-ho's older sister.

00:50:08She said she was here.

00:50:09Really?

00:50:12What's wrong?

00:50:14Nothing.

00:50:24Hello.

00:50:25Min-ho.

00:50:27Do you have a receipt?

00:50:39She and Mr. Yoon are dating.

00:50:42They're both in the same company.

00:50:43Her boyfriend got promoted because he's a big shot.

00:50:47And she's a small shot.

00:50:48So she has to take care of him.

00:50:51I heard that he got the first and second place in his major.

00:50:58If you're going to be so discriminating,

00:51:00you should've just accepted him.

00:51:04If you don't want to see him being mean,

00:51:06you should go to college now.

00:51:20You don't have to go that far.

00:51:22Just get the cheapest one.

00:51:26Is the wedding a big deal?

00:51:27I'm not greedy at all.

00:51:29There's a dress that costs 300,000 won.

00:51:34You said you'd tell your parents.

00:51:37I feel so pressured.

00:51:39So why are you pressuring yourself?

00:51:44I'm hanging up.

00:51:45I'll talk to you later.

00:51:51Is it because of the money?

00:51:53Are you on the phone?

00:51:54Don't worry about it.

00:51:56You can't go to college because of me.

00:51:58You're just working to raise me.

00:52:01You're going to give me everything and go to the wedding?

00:52:06It's not that.

00:52:08My in-laws are too greedy.

00:52:10So can't you be greedy too?

00:52:13It's just a wedding.

00:52:15Can't you ask me for help for the wedding?

00:52:18Can't you do that?

00:52:19Why do you always pretend to be a good adult and make me a bad person?

00:52:24I can work part-time now.

00:52:26I can make money.

00:52:27I'll help you.

00:52:31Let me help you at least once.

00:52:38Minho.

00:52:39You're not my mom.

00:52:42But why do you always pretend to be my mom?

00:52:48You're my mom's daughter.

00:53:11Hey.

00:53:12Hey, Minho.

00:53:13Can I make money in a month if I do that business?

00:53:15You've already made an app.

00:53:17I think I can get investment money right away with my connections.

00:53:21You can print standouts in the form of numbers through %P.

00:53:27Let's take a break for 10 minutes and start again in a little while.

00:53:36Come to think of it, you're so shameless.

00:53:38I'll give you all the food and snacks, so do all the homework by yourself.

00:53:41It's ridiculous.

00:53:46Why are you so weak since yesterday?

00:53:49Is something wrong?

00:53:51Me?

00:54:15Yes.

00:54:26Today's sky was nice, too.

00:54:32I can't see the sky today.

00:54:34I miss the sky.

00:54:37I made a sub account.

00:54:38Why?

00:54:40I'm just going to take a picture of what I like and post it.

00:54:46My favorite sky.

00:54:48Heart.

00:55:02I think it'll be fine if you have about 3,000 initial capital.

00:55:06How much do you think you can support?

00:55:08I have about 1,000.

00:55:11I have about 1,000.

00:55:29Hey, Ma Ju-ah.

00:55:32I'm running a business.

00:55:33Why are you running a business all of a sudden?

00:55:35Hey, let's talk later.

00:55:37I'm here to eat because I'm matching with the food team.

00:55:40I'll call you later.

00:55:47Hello, Ma Ju-ah.

00:55:50Mu Zero?

00:55:51Hello.

00:55:53Don't you recognize me?

00:55:56What should we do with the menu?

00:55:59There's a new restaurant in front of the school.

00:56:04How about going there?

00:56:10Okay.

00:56:29Hey, Jimin.

00:56:30Hey, Rosa.

00:56:32Can I see you for a second?

00:56:34I have something to say.

00:56:36Is it urgent?

00:56:37I'm working on an assignment right now.

00:56:39If it's not urgent, can I talk to you tomorrow?

00:56:41It's urgent.

00:56:43I'll wait near your house.

00:57:02Bye.

00:57:07Bye.

00:57:11Did you wait long?

00:57:16What's up?

00:57:19I called you in a hurry. Thank you for coming.

00:57:23I thought it would be better than worrying about it alone.

00:57:27So I'm going to ask you right away.

00:57:29Yeah.

00:57:31What's up?

00:57:33Ha...

00:57:35You...

00:57:38You're my friend, right?

00:57:42Of course.

00:57:44Why are you asking me that all of a sudden?

00:57:47Then answer me honestly.

00:57:51You...

00:57:54Do you like Ha-neul?

00:58:0319.9%

00:58:17Nameless

00:58:19Where did you see it?

00:58:33Ha...

00:58:35Min-ho.

00:58:37I'm going to have lunch with the rice team later.

00:58:39I'm really looking forward to who will come out.

00:58:42Oh, but...

00:58:43The app you made is also a blind date app, so you should be careful.

00:58:47Why? If you look at the blind date app, there are a lot of problems like sexual crime stalking.

00:59:0219.9%

00:59:32Ha...

00:59:34But...

00:59:35Is there a restaurant like this?

00:59:38Is it a hidden restaurant with no signboard?

00:59:45Ha...

00:59:49Why don't you answer me?

00:59:52Restaurant?

00:59:58There's no such thing.

01:00:00Ha...

01:00:02Ha...

01:00:30You asked me first.

01:00:31We're in the same department, so take care of me.

01:00:33You need to work hard.

01:00:34You know that you like Joo-a.

01:00:37Did you draw a picture because you thought of my first love?

01:00:40Are you drawing this between the two?

01:00:44Let's take a picture there, play, and relieve stress.

01:00:47And the confession.

01:00:48Who drew this earlier?

01:00:51What are you doing now?

01:00:52Can I kiss you?

DEAR.M | EPISODE 4 | ENG SUB

Category

Transcript

Recommended