• last week
Transcript
00:00I didn't want Jördis and you to break up.
00:05I don't want Jördis to think I'm to blame for the breakup.
00:10Should we watch a movie?
00:13Or a series?
00:15We could just...
00:21Oh, uh, excuse me. Your neighbor let me in.
00:25Do you have a seat available in your team?
00:27I'd be happy to walk you to the Köln-Angodelta.
00:32If you're on your way to the Ascania Park, I'd recommend you skip the way.
00:37The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
00:41And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
00:57The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:00And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:03The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:06And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:09The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:12And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:15The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:18And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
01:21The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:24The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
01:36Excuse me, what?
01:37Mrs. Fairman, I don't have to explain to you why I bought the Ascania Park.
01:43Yes.
01:45The Three Kings is a five-star hotel, the Ascania Park a sports hotel.
01:49This means that we are expanding our clientele to another segment.
01:53And this is not only of economic interest.
01:57Then I can congratulate you on behalf of the entire board of the Three Kings.
02:01And I look forward to a promising future.
02:05Thank you, Mr. Böttcher. Your expertise is in demand.
02:08Your expertise, Ms. Fehrman, however, too.
02:11If you want to think about the announcement again,
02:13you are very welcome to participate in the new concept.
02:17Just come to me and I will explain to you where I see your role.
02:28Then let's see where the journey is going.
02:36So, are you coming to me? I think it's really mega ...
02:40Very good.
02:47Well, I don't know how serious that was meant, but to be honest, I don't see it.
02:57Why not?
02:59An expedition is not a walk.
03:02Yes, that's not naive.
03:05I am a nurse. I can take care of the injured and the sick.
03:09I am capable of a team, reliable and highly motivated to get to know the country and the people.
03:14I recommend a package trip with local travel guides.
03:17I need people with experience, who don't mind staying in the heat for hours.
03:22You can't get any further with plaster and pain pills.
03:26Listen, what do you think? You don't even know my daughter-in-law.
03:30She has never been to Africa. I don't need to know more.
03:33He's right. I'm completely inexperienced.
03:35So please, sit around somewhere and wait. Everyone can do that.
03:40Well, I thought you would imagine it a little easier.
03:43Well, now you're judging me without knowing me.
03:51Think what you want.
03:55Okay, I thought he would stay for dinner.
03:58Oh, Gizin, Gizin, travelers should not be stopped.
04:03Amelie?
04:05I just can't believe it. I was so close.
04:10That's what I thought.
04:13In the end, Flickenschild always gets what he wants.
04:17What? What did I do wrong?
04:22You didn't do anything wrong.
04:24I understand you.
04:27And I'm sorry.
04:31But in the end, a hotel like this...
04:33Please, don't start with this topic again. Please.
04:37It's bad what Flickenschild is going to do with it.
04:40I can already see it.
04:42Fancy beige tones, bright furniture.
04:45Classic staff uniform, breakfast from 8 to 10.
04:48A best-ager hotel. For people who have money, but are bored.
04:52I don't believe that. You just have to look at the three kings.
04:55Yes, and the idea for the redesign back then, that came from me, too.
05:00Amelie.
05:02You have to look up there. Think of yourself.
05:05Your idea with the modern hotel is not outdated, just because it didn't work this time.
05:08I'm so fed up with dreaming. Don't you understand that?
05:12I wanted a real hotel, and not an airlock.
05:16Can I help you somehow?
05:18No.
05:29The first and biggest community garden project was, of course, in New York.
05:33It's called Green Thumb. It was created in 1978.
05:37And after that, other cities like Toronto, London and Paris came up.
05:41And soon, a much better one will be added.
05:44In the urban near-recovery area of Lüneburg.
05:47By Frank Capetia.
05:49Yay!
05:51Let's hope you're right.
05:53It would be great if I could get the grant.
05:56Of course, you'll get it.
05:58Your concept is great.
06:00Anyone who wants to, can garden, grow vegetables...
06:03Harvest fruit trees.
06:05It's a lot of fun. And it connects people.
06:09But you're not talking to me, are you?
06:11No, not at all.
06:13But if I can make you smile with it, it's all the better.
06:17This is probably the last project I'm planning in my office.
06:21Ah, because soon a children's room will be built out of it.
06:23That's nice.
06:25Provided I get a foster child.
06:28That's not decided yet.
06:30If that's the case, let me know.
06:32Then I'll help you with the room.
06:34I've already thought about how to do that.
06:36The children can be between 6 months and 6 years old.
06:40And such a children's room has to be designed accordingly.
06:45I'd like to think about it.
06:51Okay.
06:52Louis has woken up.
06:54I was hoping he'd fall asleep.
06:56But I guess he has to get used to it first.
06:59If you want, I can look after him.
07:01And you can finish up here.
07:05If I'm to be honest...
07:07I won't say no.
07:09Okay.
07:12Do you think he'll like stories about the organic lady...
07:15who has the super power to grow vegetables in the city?
07:20You bet.
07:23See you.
07:30You asked so strongly. Can I come with you?
07:33But let's be serious.
07:35With him in Africa? You'd be crazy.
07:38I should've just snapped.
07:41It would've been obvious how he'd react.
07:44Well, he's totally educated.
07:46Still.
07:47With him, I'd have the chance to get to know the country and the people.
07:51But you don't need him for that.
07:53I don't know. A safari out of a catalog just doesn't feel right.
07:57Why not?
07:58It's like, they relax, we work.
08:02Yes, that's called vacation.
08:04Look, your luggage is being driven ahead or behind.
08:08And in the evening, a cool sundowner is waiting for you on the terrace...
08:12as an appetizer before dinner.
08:14And? That sounds great.
08:16But I want to experience something that no one else does.
08:19Really get to know the country and the people.
08:21Well, then you have to go on your own.
08:25All alone? I don't think I can do that.
08:28That's too risky.
08:30Mom, what did you always say to me?
08:32If the bar is too high, you have to jump higher.
08:35That's what you get for giving your kids smart advice.
08:39I just want you to keep looking.
08:41I mean, there has to be something in between.
08:44Between this weird Adam Schimanski and...
08:47slurping champagne under the monkey bread tree.
08:56Hello? At Berger?
08:57Uh, Richter?
08:58I mean, at Berger-Richter?
09:02Oh, hi, Tina.
09:05No, I'm just going to check on Louis, because Ben has something to do.
09:09Louis?
09:11He's already asleep, unfortunately.
09:13I don't know, but I can take a quick look.
09:16Ah, Ben is just coming. I'll give him to you, okay?
09:19That's Tina.
09:20Ah.
09:22Hey, Tina.
09:25The U7A from Louis.
09:27Yeah, yeah, sure.
09:28No, I have it on my screen.
09:30Yeah.
09:31Yeah, yeah, sure. I'll ask.
09:34Okay, no problem.
09:36Yeah, you too. See you.
09:38Bye.
09:41Excuse me, I...
09:43I just came to make sure Louis doesn't wake up.
09:46Oh, no, Louis, everything's fine.
09:48Everything's fine.
09:49Louis has an appointment with the doctor next week.
09:51That's why.
09:54Um...
09:57Did you...
09:59Did you actually tell Tina that we were together...
10:03Well, that we were in bed together?
10:07No.
10:08I didn't.
10:10I...
10:11I'm just asking so I know...
10:14how to behave towards her.
10:17Well, we...
10:18we agreed that...
10:20that with us...
10:21that sex didn't have any meaning.
10:23And...
10:24And Tina, well, I think she doesn't care anymore.
10:27I agree.
10:28I...
10:29I just wanted to avoid that it's somehow...
10:31weird between Tina and me, so...
10:33Yeah.
10:34Um...
10:37I have to go now.
10:39See you.
10:40Okay, yeah.
10:42See you.
10:44Bye.
10:59Hey.
11:02What are you doing here?
11:06We thought the musical dad might have some nice lullabies in the repertoire.
11:10Are you crazy or what?
11:12It would be a good opportunity for you to get to know each other a little better.
11:15No.
11:16I don't feel like it.
11:18It's such a waste of my time.
11:22But...
11:23your...
11:26You slept.
11:28It was just a dream.
11:29It's all good.
11:32Oh.
11:36Oh, what will that be?
11:38What?
11:43I dreamed that...
11:48that I came to you after the...
11:51after the birth...
11:53with the child.
11:56And you said you didn't want to know anything about us, so you sent us away.
12:00Yes.
12:01It was just a dream.
12:04Oh, that's terrible.
12:07You were so...
12:10evil, so...
12:13cold and abominable.
12:14Do you need anything?
12:17No, thanks.
12:19I guess the hormones... I don't know.
12:21I can make you some tea if you want.
12:23No, can you...
12:25can you just...
12:28stay with me for a little while?
12:33Okay.
12:35I will.
12:37But then you should really try to sleep again, okay?
12:58Hello, is anyone there?
13:13Yes.
13:14Hi.
13:15It's me.
13:16The child and mother are probably awake.
13:18That's the way it should be.
13:20What, did you sleep in the stable?
13:22Oh, no.
13:23I just napped for a bit.
13:26That was a really crazy experience.
13:29What, sleeping in the hay or what?
13:31No, the birth of Knutilie.
13:34Of whom?
13:35Knutilie.
13:36The lamb.
13:37I named it after him.
13:41Do you even know if the recipient is a chick or a bock?
13:46Um...
13:48No, I don't have that exact information.
13:51But I disinfected the navel as the helper from the stable showed me.
13:55Don't you want to take a look at it?
13:58Oh, don't be silly.
14:00I'll take a look at the natural miracle.
14:02Yes, of course, sorry.
14:03For you, of course, it's everyday life.
14:05But for me it was...
14:06it was magical.
14:09Yes, come on, it's good.
14:10We'll take a look.
14:15Hello, Mr. Berger.
14:17Ah, hello.
14:18Hello.
14:19Um, I have a question for you as a specialist.
14:23Yes, please.
14:24What do I have to do if I stay with the motorcycle?
14:27I mean, the first basic steps.
14:29You take the cell phone and call the station.
14:33Okay, then I have to express myself a little more precisely.
14:36What do I have to do if I stay with the motorcycle in the African hinterland?
14:41Well, I assume that you are not traveling alone, but with a travel group.
14:46And in the best case, someone is there who knows a lot about motorcycles.
14:51You get me wrong.
14:53Um, I want to be able to help myself.
14:56In case you run into your travel group.
14:59Or why?
15:00Well, just in case.
15:01You never know.
15:02Ah.
15:04When you went to the Panamericana, were there any women there?
15:08Yes, there were.
15:10Well, most of them grew up with motorcycles.
15:13And have always been crazy about them.
15:16Okay, do you want to tell me that it's too late for me to accept that?
15:21No.
15:23Of course not.
15:25What can I expect as basic knowledge?
15:29Well, as a child, I always used to drive around in cars with my father.
15:33Ah, that's something.
15:35Bits?
15:36Hm?
15:37Mm-hm.
15:38Uh, double-mouth key?
15:40Mm-hm.
15:41Yes.
15:42Oh, here.
15:43Torque wrench?
15:44Um, valve pushers?
15:47Mm-hm.
15:50Rattle puller?
15:52Mm.
15:53Mm.
15:54Okay.
15:56Let's go.
15:58Mr. Böttcher?
16:03Do you have a moment?
16:04I guess it's about the Ascania Park?
16:07Yes, I wanted to ask you...
16:09Yes, I told Mr. Fleckenschild that Mrs. Fairman wanted to buy the hotel.
16:13And I know, I promised him to keep it for me, but...
16:16...the loyalty to my boss is more important.
16:21At least don't argue about it.
16:24For Mr. Fleckenschild, it was important to know that Mrs. Fairman wanted to compete.
16:28Apparently, there's a long history of bad memories that he brought up...
16:31...to get into the situation again.
16:33I...
16:34The Ascania Park belongs to the Three Kings now.
16:36I know that Amelie can be very ambitious and ambitious.
16:39But you have to be, if you want to play up there.
16:41Yes, the question is, at what cost?
16:44Well, in this case, Amelie Jaques clearly took the shortcut.
16:51And now you're asking yourself if...
16:53...I or you are to blame for your dream being shattered?
16:59I just wanted to protect Amelie.
17:01I thought she was making a big mistake.
17:04Now I'm to blame for her being destroyed on the ground.
17:10I know it's just a weak consolation, but...
17:13...she won't find out from me where I got the information.
17:32Well?
17:34I slept on the sofa.
17:36Yes, you fell asleep again.
17:38I thought I...
17:40Well...
17:42There's still juice in the fridge, and a bit of yoghurt.
17:45Fruit.
17:50Are you leaving already?
17:52Yes, I wanted to go to training.
17:58Oh, hello. I wanted to see my sister.
18:00Come in.
18:01Come in.
18:04Don't forget about the appointment with the real estate agent.
18:07I've arranged everything for him.
18:10See you.
18:11Bye.
18:15Hey.
18:16What's that?
18:18Nothing. I fell asleep on the sofa.
18:22What? That's never happened to you when you were pregnant.
18:28Even if he's there out of respect for me, I just can't get along with him.
18:35And I can comfort him so well right now.
18:38Instead, he completely falls for this apartment search, so I can move in as soon as possible.
18:42Do you know that I'm the best companion for an apartment tour?
18:47Yes.
18:48Yes. I don't let myself be talked into.
18:50I ask the right questions, I'm critical, but still shamelessly charming.
18:57Okay.
18:58Make yourself a coffee. I'm going to the bathroom.
19:00Wear pastel colors and make yourself a natural make-up.
19:05I don't want the apartment at all.
19:13So?
19:14Very good, the new creation.
19:18Hello.
19:19Hello.
19:21Ah, hello.
19:22What are you doing here?
19:24Buying vegetables. Why?
19:26Well, I just thought that you were avoiding the salt market for a while.
19:31Just because I'm not with Klaas anymore, doesn't mean that I suddenly buy my vegetables somewhere else.
19:36I think that's very good.
19:38What are you drinking?
19:40A new creation. Red fruits.
19:43With red cabbage and red beet. Would you like to try?
19:47Yes, please.
19:48It's also very tasty.
19:50So, how are you doing now?
19:53With Klaas?
19:55Everything's fine, I'll be fine.
19:57Well, change of subject, job kits, weather.
20:01Tell me, do you happen to have pack cubes?
20:03Pack what? I don't even know what that is.
20:06Well, I'm reading a blog of two world travelers and they recommend it, so that you get an overview in your backpack.
20:11So you really want to make your dream come true and you're going to Botswana?
20:15Yes, I want to see the Okavango Delta once. And now I'm going to pull through.
20:19So, one red devil, please.
20:21Thank you, but your name is already crazy.
20:24Cheers!
20:27Mmh, tasty.
20:29Yes, healthy.
20:30Mmh, and vitamins are the best travel preparation.
20:33Mmh.
20:34And tell me, what are you doing here? Don't you have anything to do?
20:36I submitted my application to the city today.
20:39Then I'll keep my fingers crossed.
20:41I can use that.
20:43Professionally or privately?
20:45Oh, well, we agreed that it doesn't matter.
20:50That we sleep in bed together.
20:54What is it?
20:55Nothing.
20:56If that's okay with you.
20:58Yes, it is, of course.
20:59Come on, in the end it's just going to be complicated.
21:07I thought about the chickens again.
21:09The thing with the net is crap.
21:11The chickens get lost in there.
21:13Yes, that's bad, of course.
21:16Yes.
21:17And a guard dog, pearl chickens, geese are all crap.
21:21The goats are right here.
21:23That's exactly what I thought.
21:26I also have the feeling that the animals are much quieter since then.
21:30And the chickens lay a little more eggs, I have the feeling.
21:36But it can only be a feeling.
21:39You don't look that stupid for a city snob.
21:42Yes, I really find the work here very exciting and varied.
21:45There's also a bit going on here on the land.
21:48Above all, I am amazed at how much I learn.
21:51Yes, some underestimate what is happening here.
21:53And others see it through the pink-red glasses.
21:56Yes.
21:58Okay, what's next?
22:01You, I'll leave it to you.
22:02Maybe I'll paint the fence afterwards and then that's it for today.
22:06I can do that for you.
22:08No, that's fine.
22:09I can do it alone again.
22:11Bye.
22:15But I thought that...
22:17Yes, you did well.
22:23Bye.
22:24Bye.
22:38Man, I know what that means to you.
22:41Having a hotel here was your dream.
22:46I wanted to build something for myself.
22:48A future perspective.
22:50Just because it didn't work out now, doesn't mean it won't work out at all.
22:53You just want to comfort me.
22:55No.
22:58The Ascania Park was just too big for me.
23:01I dared to do it.
23:05Hello.
23:06Hey.
23:08Come on, everyone.
23:09I have a little eclair cake on offer.
23:14Or Belgian chocolate.
23:16Otherwise I would have...
23:19Crackers.
23:21Sour snake.
23:22Sour makes you laugh.
23:24White mice or roasted nuts.
23:28Did you also buy raisins?
23:30Oh, Amelie, honestly.
23:33It's bad enough that no one dares to run a hotel.
23:37Now I'm not even allowed to bathe in self-pity?
23:40Who takes me seriously now?
23:42Probably not even Mrs. Bergman.
23:45Mrs. Bergman?
23:48What about her?
23:50What if she put up a sign that I wanted to take over the Ascania Park?
23:55I don't think so.
23:57What would she get out of it?
23:59I don't know. Some big advantage at the hotel management?
24:02Well, she would have had the advantage with you.
24:04I can't trust anyone anymore.
24:06You know how it is with the hallway radio.
24:09It spreads incredibly fast.
24:10And in the end, it doesn't matter who put up the sign.
24:13You know that, right?
24:14Yes, I also think you shouldn't bother yourself with it.
24:17Oh, so you mean it would be better if I just lived with it,
24:21that it was bad luck, bad timing.
24:24In any case, it's good that you didn't owe yourself too much.
24:28And now you have a little more time for yourself and the family.
24:32I was hoping to have both.
24:35I really don't understand why you didn't say yes right away.
24:38If you want the apartment, here you go.
24:41Hello, it was great.
24:43Luxurious, bright living room with balcony.
24:46Quiet bedroom, children's room.
24:49Top location.
24:51A lift.
24:53Daylight bath.
24:55And the bathroom.
24:57And the bathroom.
24:59And the bathroom.
25:01And the bathroom.
25:03Daylight bath.
25:05Lots of storage space.
25:06Parking space included, also for the children's car.
25:08I know. I was there.
25:10So who's against it?
25:12The kitchen nearby or the shopping area with supermarket, bakery, pharmacy?
25:17Julius, leave it.
25:19No, now I know.
25:22The playground opposite is an absolute no-go.
25:24Not that your child would have a playmate from the neighborhood...
25:27I just don't want to leave here.
25:33The child is binding you.
25:36Forever.
25:38Why create unnecessary distance?
25:41Why don't we move in together and start a flat?
25:44The man has just become single again.
25:47Let him get used to it first.
25:52I had a bad dream last night.
25:57I dreamed that he had left me and the child.
26:01And how many times did you dream that he was riding with you into the sunset?
26:07Not often enough.
26:12Come on, drink up. I'll take it away.
26:15I'm afraid I won't stand a chance if they interfere with my application.
26:19Yes, Agricult Hauser, they have completely different possibilities.
26:22It's a huge company.
26:24Home-grown graphic designers.
26:26Yes, marketing department.
26:28They can hire photographers.
26:30Models who are freshly haired and cheerful.
26:33I don't know.
26:35I don't know.
26:37I don't know.
26:39I don't know.
26:41I don't know.
26:43Models who are freshly haired and cheerful.
26:46Home-grown grapes.
26:49It's a good thing.
26:51But...
26:53Yes, but not if it costs a lot more.
26:59Yes, well.
27:01Anyway, thank you for the tea, Blau.
27:03At least I know what I want.
27:06Yes.
27:07Yes, see you. Bye.
27:13Did I forget something?
27:15The bill.
27:16Oh God, I'm sorry.
27:19It's just not my day.
27:21What happened?
27:23Oh, I just found out that...
27:26...a huge garden company is participating in the application for the recreation area.
27:30Okay, what does that mean?
27:32I don't stand a chance against them.
27:37Because they might be able to market better?
27:40They can calculate very differently.
27:42Because they buy in huge quantities of material.
27:44By subcontractors, cheap foreign workers.
27:49But you can't give up now.
27:51A woman who fights so much for her care child...
27:54...has more to do with it than this gossip from the garden company.
27:58Besides, the person responsible is probably only concerned with the design.
28:01And they will see that you play in a completely different league in terms of quality.
28:05I know that, but I don't even have to see your plans.
28:08Thank you for the flowers. Hello, Mrs. Krause.
28:10Hello.
28:12The city decides the budget.
28:14I'm not cheap.
28:16Quality costs money.
28:18Is it about the recreation area in Neze?
28:20Yes, exactly.
28:21It was in the newspaper.
28:23But it doesn't necessarily have to be the cheapest alternative.
28:29I used to be the secretary of the mayor.
28:32Oh, really?
28:34And, well, of course, you have to deal responsibly with the tax money.
28:38But first and foremost, the design counts.
28:42I told you.
28:46It's worth it.
28:55You wanted to talk to me?
28:57That's right, Mrs. Fairman.
28:59Please, take a seat.
29:01It's...
29:06It's about your resignation.
29:09May I ask why you want to resign?
29:12Because I wanted to take over the Askania Park?
29:15Well, things have developed differently, but since I appreciate your work,
29:20I would like to make the following suggestion to you.
29:23We will forget about your old departure,
29:26and you will take over the gastronomy of both houses.
29:31If you need to be concerned.
29:33No.
29:35And that is also my answer to your generous offer.
29:39Your field of activity would be significantly increased.
29:43Indeed.
29:45I will definitely not continue to work for you and with him in a position of employment.
29:52Regrettable.
29:55Then I wish you all the best for your further path.
30:02Oh, I have one more question.
30:05How did you get the idea that the Askania Park was on sale?
30:10From me.
30:13I thought it was a good idea to put a spot on it.
30:17And how did you find out about it?
30:20Rumors are faster than light speed.
30:24You are a real Einstein.
30:27I am more interested in you than in fashion and myself.
30:32I would like to hear more of your nonsense, but...
30:36Excuse me.
30:38I have two houses to manage.
30:57What...
30:59What did the flyer want from you?
31:01Can you work for Carlos again?
31:04How low should I sink according to your opinion?
31:07What do you think if we both pick up the cell phone and have a nice afternoon?
31:14Eating ice cream, skating, juggling.
31:17All this will solve my problems.
31:27December 12th, 1940.
31:29I will destroy my farm.
31:31Long live...
31:35Hey.
31:36Hi.
31:37What are you doing here? Aren't you at the farm?
31:39No, I won't be needed there anymore.
31:42Okay.
31:44Or not okay.
31:50I would have liked to continue.
31:53Yes?
31:55Measuring goat milk and steel?
31:58I'm not allowed to milk yet, but the rest was really fun.
32:08What makes you so happy?
32:12The physical work, the fresh air.
32:15I came home, was totally exhausted,
32:18fell into bed and slept heavenly.
32:23That's why it's such a shame that Bauer-Petersen doesn't want me anymore.
32:32Don't you think that there is something to do for me on a good note?
32:37Your flyer?
32:38Yes.
32:39I don't know. I can ask.
32:41I'm going there anyway.
32:43I have to collect my documents and then register at the university.
32:46Good, but then I would just come with you.
32:49Sure, why not?
32:51Let's go.
33:01Okay, Litz.
33:03Yes?
33:05You can't possibly postpone your vacation for any reason, can you?
33:09Nonsense, everything has already been approved.
33:11It's just that sister Fisker is already going into maternity leave.
33:16Oh, is she not doing well?
33:17She has a severe thrombosis.
33:20I'm sorry, but if I wait any longer, the rainy season will start at some point.
33:24No, of course not.
33:26I didn't mean it that way.
33:33Oh, sorry.
33:34Sorry.
33:37How...
33:38How are you?
33:41Well, it's not easy.
33:45I don't really understand.
33:47I know.
33:51Can I do something?
33:53Something that you can trust me again?
33:56Of course, I had to do it.
33:59For me.
34:17I have to admit, I just admire these pioneering pioneers
34:21who have had gardens for decades,
34:24who only grow and thrive in New York, in London, in Paris, in Vienna, in Toronto, in...
34:31What is it?
34:34That is such a theoretical crane.
34:37What are you up to?
34:39Okay, listen, I...
34:41I'm trying to say it in my own words.
34:43Yes, just like I grew a snout.
34:48I don't have any children, and I probably won't have any more, but...
34:53If I could wish for something, then...
34:56then that this would become a public space where everyone feels comfortable.
35:00Small, big, young, old, it doesn't matter.
35:03People, animals.
35:05And not to forget, plants.
35:07Because only where plants feel comfortable, they really thrive.
35:12I want to create a place that everyone likes to go to.
35:16And where people talk, garden, harvest, and...
35:21Yes, the most important thing, where knowledge about nature is passed on to the younger generation.
35:27Planting a garden means believing in tomorrow.
35:31That's a quote from Audrey Hepburn,
35:34which I read for the first time when I was 17, and...
35:37I want to live after that.
35:39Today, tomorrow, in the here and now.
35:42No matter how many overtime I have to do for it.
35:47Wow. You have a real vision.
35:50Yes.
35:52You have to explain that to the people.
35:54Just like you just explained it to me.
35:56Explain what?
35:57Explain.
35:59Explain.
36:01Okay.
36:03But I don't think I can do that anymore.
36:05That was...
36:07That was a one-time thing now.
36:09It would be good if I filmed it right away and upload it to pictograms.
36:14Do you really have it?
36:17Yes.
36:20Mr. Gellenbeck, I can assure you
36:23that no hotel employee will be fired.
36:26It's all just meaningless talk.
36:29Yes, I agree.
36:31I'll be with you in a minute.
36:33Yes?
36:34Listen again.
36:35Hm?
36:36The people at Ascania Park are afraid of being fired.
36:39Already?
36:41It's crazy how fast that is.
36:43You just bought the place.
36:45Hello.
36:46Good morning.
36:47Hello.
36:48Hello, you two.
36:50Uh, Pedro.
36:51If you get your studies and documents, I can take them with me.
36:54I'm on my way to the hotel.
36:56Then we'll stop by the registration office.
36:58Gunther, I'm coming with you.
37:00I have to do a few more deliveries.
37:02Pedro, do you have all the documents you need for your registration?
37:06Yes, I have them together.
37:07I'll just get them real quick.
37:09The registration deadline is coming up.
37:12Hm?
37:14Okay, it's just...
37:16I can do it on my own, Pedro.
37:18But thank you.
37:19Mr. Baumann, what can I do for you?
37:21Oh, maybe it's a little awkward right now.
37:24I can just do something else.
37:26No, no, no.
37:27Pedro is still looking for you.
37:28We have time, right?
37:30What are you doing?
37:31Please.
37:34Hm, I was wondering if you happen to be looking for someone for your horse.
37:41As a stable slave.
37:43Yes, sure.
37:45And who were you thinking of?
37:48Someone discovered farming for themselves.
37:50I still have a lot to learn, of course, but...
37:53I think that's my thing.
37:55Working in the fresh air, with the animals.
37:58I still need experience, of course.
38:00But you learn fast.
38:02And I wouldn't be a shame for any work.
38:05Of course, I still have to discuss all of this with my manager.
38:09Can we do that when I'm back?
38:11Or is that...?
38:13Come on, we still have the five minutes.
38:15Or do you want to let go of such a motivated employee?
38:18No, of course not.
38:19But, of course, not today.
38:21How about I go to the university with Pedro right away?
38:25You talk to your manager and they'll sort things out at the hotel.
38:28I can see that.
38:30You mean it.
38:32Okay, then come with me and work for a few hours.
38:36What? Right now?
38:38What about Pedro?
38:39I can't find my graduation certificate.
38:41Don't worry, it'll only take a second.
38:43The registration deadline is one day away.
38:46Keep that in mind.
38:47I promise.
38:48All right.
38:49Well, let's go.
39:01And now I'm going for a swim.
39:03You can do that on your own, right?
39:04Yes!
39:05Men, Fabienne.
39:06They're always embarrassing each other.
39:08And that's definitely not fair.
39:12Hey, my lawyer's about to knock.
39:14I'll call you back, okay? Bye.
39:17Okay, it's official.
39:18Fabienne Chevalier thinks I'm a failure.
39:23Come on, let's take a break first, comrade.
39:27We've always wanted to do that.
39:30Vacation by the sea.
39:32Where do you see the sea?
39:34Right in front of your nose.
39:36Here.
39:38Fine sandy beach.
39:40Fresh breeze.
39:43The sea.
39:44East Sea or North Sea?
39:45You can decide how you want it.
39:47Then I'll take Britain.
39:49Oh, go away.
40:04The name of the Gulf of Lec.
40:08The Gulf.
40:09Has reflections of silver.
40:12The sea.
40:15Reflections of change.
40:17Even rain.
40:22The sea.
40:25In the summer sky.
40:27Hello.
40:33Hey.
40:34Hey.
40:36The apartment I looked at today...
40:39I'll take it.
40:40Really?
40:41Mhm.
40:42My brother thinks it's really good, too.
40:45And the three-month-rental-caution...
40:47I'll take it.
40:50I thought you were looking for the hair in the soup again.
40:53Yeah, it could be that I've been a little critical lately.
40:56Mhm.
40:57I was afraid we'd lose contact when I moved out.
41:01I just want us to have a good relationship.
41:03I want that, too.
41:06Well, then let's celebrate that we're leaving soon, hm?
41:10Can I stay with you for as long as I can?
41:13Sure.
41:15So, what do you think? Wall color, children's room, gender-neutral?
41:19Well, it's white for now.
41:21White.
41:22A little boring, huh? A little sterile.
41:24Yeah, but the kid's been sleeping in your bed for the first few weeks.
41:27Yeah.
41:28Oh, I already know which stroller I want.
41:35The stroller of the stars.
41:38Yeah.
41:39Should only the youngster Hollywood-comfortable and stylish drive around?
41:45Yeah, nice.
41:46Nice, right?
41:50Ah, there you are.
41:52Hello.
41:53Didn't we want to meet in the Carlos?
41:55Yeah, but I thought we could sit down here.
42:01It's quite exciting to see who goes in and out like that.
42:07Jada, what's going on?
42:09Nothing.
42:10Why?
42:12Is Klaas in the Carlos? Is that it?
42:14Yes.
42:16And he's not alone.
42:19Yeah, we're not together anymore. He can do whatever he wants.
42:22Oh, believe me. It's better if we stay here.
42:25They're talking all the time about baby beds and...
42:28...stroller.
42:29Yeah, they're also having a baby together.
42:31A lot of things have to be organized.
42:35And I don't think Klaas will let on about Franka's sister again.
42:38Oh, believe me.
42:40I'm just telling you, Eki-Jusel.
42:42She has two faces.
42:44Yeah.
42:45But Klaas is not repulsive.
42:47He sees the good in people and loves harmony.
42:51Because that's what makes him so lovable.
42:54Oh, well.
42:58I didn't want that.
43:00It's okay.
43:02I'm just a little sad that it didn't work out.
43:05Yeah.
43:06Here.
43:11Here.
43:12Annemone23 writes,
43:14I can't wait to create something valuable and sustainable in the community of like-minded people.
43:19There you go.
43:21Oh.
43:22And Jill from Bevenson
43:24keeps her fingers crossed for me to realize my ideas and ideas.
43:28Yes, that's wonderful.
43:30You know what?
43:31I could revive my contacts in the town hall a little bit.
43:36That's very attractive of you, Mrs. Janssen,
43:38but I don't think that's necessary.
43:39No?
43:40Well, XY123 would like to prevent that.
43:44Read it.
43:45Why should the taxpayer,
43:47Irkus, who rides a cargo bike,
43:49finance her green hobby?
43:51Oh, that's so cheeky.
43:53No, really.
43:54Or here.
43:55In biological, the word is logical.
43:58Unfortunately, the strange gardener forgot.
44:00How can people be so perfidious?
44:04You know, I don't think you should get so excited.
44:06The positive comments outweigh the negative.
44:08Let's not count them.
44:10But Mr. Köpke is absolutely right.
44:13You see?
44:15I'm going to stay in the town hall a little bit
44:20and activate my friends.
44:24How about that?
44:29Don't you want to go?
44:32Oh, it wasn't that important.
44:37There you go, Mrs. Janssen,
44:38you're moving forward quite nicely.
44:40You're like a cut bread.
44:44Thanks for the water.
44:45Now I'm fit for the next round.
44:47Well, and I'm not allowed to throw up for the next few boxes.
44:50Hey, Leyla.
44:51What are you doing here?
44:53What does it look like?
44:54Jogging.
44:55Cool.
44:56Cool.
44:57Can I come with you?
44:58Nope.
44:59Pedro, just forget it.
45:00They don't like you.
45:02We were working.
45:04Nobody wants you either.
45:05Yes, it was so good that I was allowed to take a break.
45:08I cleared the boxes, fed the horses
45:11and the beauty of this job is really
45:14that you can see what you've done.
45:16Yes, unfortunately it's not like that at university.
45:19But you don't sound so motivated now.
45:21Neither am I.
45:24You're not?
45:26You should know what you're getting yourself into.
45:28A law degree is pretty intense.
45:30My friend Finn just got it.
45:32My father wants me to become a lawyer.
45:35You don't?
45:37And why don't you just tell your father
45:39that you want to do something else?
45:40I don't know what.
45:42Oh, stupid.
45:43And what if you ask Mr. Flickenschild
45:45to get your father...
45:48Why? They're friends.
45:50Mr. Flickenschild wouldn't interfere.
45:53Simon.
45:54What's wrong with you?
45:57I don't know.
45:58I just feel like everything has disappeared.
46:00Maybe it's a disease.
46:02Come on, we have to go to the hospital.
46:04Let's go.
46:13Hi.
46:15Hello.
46:17I saw your video.
46:19Really?
46:21And...
46:23Why didn't you react?
46:25Oh, I did.
46:27I called.
46:29But...
46:30You pushed me away.
46:32Oh, yes.
46:33I was...
46:35Did you see what Ms. Jansen wrote?
46:38You just need strength, don't you?
46:41I don't think you need Ms. Jansen
46:43and all the support.
46:45If your video doesn't convince the city's voters,
46:48then...
46:49Then they really have no idea.
46:58Ms. Peters from the youth office.
47:02Don't let the woman wait.
47:04Apparently she has something to tell you.
47:08Hello, Ms. Peters.
47:10Nice to hear from you.
47:16You saw my video, yes?
47:19Yes.
47:23Okay.
47:25I...
47:26Can I explain what...
47:32Okay.
47:33Yes, I understand.
47:36Okay.
47:39Goodbye.
47:43Hey.
47:44What's going on?
47:45I didn't know that such a prestigious project
47:47was so important to me.
47:49That's why you can't imagine
47:51that I can take care of a nursing child.
47:54Man, why now?
47:56The work at Bauer Petersen was really fun.
47:59I want to stay there.
48:00Let's wait and see what Dr. Berger says, okay?
48:03Okay.
48:05Goodbye.
48:08It's incomprehensible why you don't want to use my experience as a manager.
48:13Because I know how quickly power is put in your head.
48:17Then show me what you've got.
48:25Did you talk to Ben?
48:27Yes.
48:28I think he's worried about you.
48:30Is he on Ms. Peters' side?
48:32I don't think so.
48:33I'm going to tell her that I overestimated myself.
48:35And that's why I'm withdrawing the application for a nursing child.
48:38Are you sure?