Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:37No uses el vestido rojo no lo uses no te dejes engañar no uses el vestido rojo
02:00Ah
02:24Esta es la mansión sadoglu
02:27Esta construcción tiene 14 habitaciones y cuatro jardines
02:34Para otros este lugar podría ser un palacio
02:39Pero para mí es una prisión
02:43Nací aquí
02:45Pero esta mansión nunca ha sido un hogar para mí
02:50Nunca me he sentido nieta de mi abuelo ni un miembro de esta familia
02:55Mi abuelo no su nunca me ha querido
03:05No soy más que una niña la que todos empujan y patean
03:11Esa es mi vida
03:15Aún así siempre quise ser como las aves de las historias que mamá me contaba y volver a tierras lejanas
03:24Y
03:30La vía
03:36Precioso
03:40Escapemos otra vez quieres escapar conmigo de esta mansión
03:44Ah
03:52My baby no cringes no queremos que nos escuchen
04:14No, no
04:41Ya no soy una niña
04:45Un día volaré lejos y encontraré mi verdadero hogar
04:57Solo espero un milagro
05:00Aunque nadie lo crea
05:03Yo sí creo que los milagros son posibles
05:06rezo cada día por eso
05:09Dios no olvida ni abandona ni a sus aves ni a sus hormigas
05:12Yo lo sé por eso estoy segura de que no se ha olvidado de mí
05:43Así como nace el sol un milagro llegará a mi vida
05:52Vendrá y me encontrará
05:56Y yo estaré aquí esperándolo
05:58Oh
06:12Ben
06:28Y
06:34Este lugar es igual que los cuentos cierto mabe a ti te gusta tanto como a mí verdad
06:55Lo espero a él
06:58Y sé que él también me está buscando
07:04Vendrá y me llevará a mi verdadero hogar
07:28Y
07:32Vamos es hora de irnos ya salió el sol
07:36que estás triste
07:38Quédate tranquilo volveremos
07:41debemos estar allá cuando despiertan
07:43Ya conoces al abuelo en azul y tú de dónde vienes jovencita sabes que no puedes hacer nada sin mi permiso
07:53Vamos muchacho vamos
07:58Y
08:15Quieres que te cuente la historia de los adobo
08:19Comienza con un hombre llamado Hazar con ojos azules como el cielo
08:24El era un hombre muy malo
08:26Un día llegó de mañana y mató al padre de un pequeño y secuestró a su madre
08:35Él quería poseer a esa mujer
08:38Pero como la mujer se resistió a ir con él sin piedad la mató
08:43a ese pobre pequeño inocente y puro le arrebataron su felicidad quedando huérfano
08:50Esa bestia no sólo le arrebató a sus padres también a sus hermanos aún sin nacer y su futuro hermoso y feliz en familia
09:01Sabes cuál es el nombre de esa mala persona
09:05Sadoglu vengaré a mis padres cuando crezca lo buscaré y lo mataré no mi león no lo matarás
09:14Sólo se muere una vez
09:16él tiene que sufrir
09:18Debes sufrir tanto que ruegue por la muerte esa es la única manera en que vengarás realmente a tus padres
09:42Cuando salió de la nada pero porque venía tan rápido no entiendo se encuentra bien
09:48¿Señorita?
09:50¿Señorita?
10:12¿Señorita? ¿Señorita? ¿Se encuentra bien?
10:19Despierte
10:21Oiga
10:23¿Señorita?
10:26No, no, no, no, no, no cierre los ojos vamos, vamos ábralos
10:48Esto no es suficiente, dame un poco más
10:50Dámelo niña
10:52Abre este frasco señora Nigar
10:54Pruebe una primero, ¿sabe bien?
10:56Tus aceitunas son las mejores, siempre es así mi corderito
10:58Estoy aburrida, no hay nadie que juegue conmigo
11:00No, no, no, no, no, no, no
11:02No, no, no, no, no, no
11:04No, no, no, no, no, no
11:06No, no, no, no, no, no
11:08No, no, no, no, no
11:10No, no, no, no, no
11:12No, no, no, no, no
11:14No, no, no, no
11:16Estoy aburrida, no hay nadie que juegue conmigo
11:20Gul, ¿qué traes pues tu hija?
11:22Mamá mírame, soy princesa
11:24Mírenla, con ropa delgada y con este frío
11:26Qué niña, princesa
11:28¿Y esos lindos moños que traes son de tu hermana?
11:30Así es
11:32Ve a cambiarte cariño antes de que te vea tu hermana, anda
11:34Pero ella no está
11:38¿Cómo que no está?
11:40La busqué por todos lados y no está
11:42Señora Nigar
11:44Ustedes pongan la mesa
11:46Iré a buscar a mi hija inmediatamente
11:48Espero que no sea lo que me temo, por favor
11:50Sí
11:54Nanita, ¿puedes jugar un rato conmigo?
11:56Estoy un poco ocupada aquí
11:58Y tú obedece y ve a cambiarte
12:02No quiero que te enfermes con el frío que hace
12:04Anda
12:14Más agua
12:32Por favor, pásame las nueces
12:44Por favor, ¿les puedo ayudar a cocinar?
12:46Ya que nadie puede jugar conmigo
12:50Mi niña preciosa me quiere ayudar
12:52Está bien
12:54Ayúdame con los huevos
12:56Y luego mi niña debe ir a cambiarse
12:58Te enseñaré algunos secretos de cocina
13:00Que ni siquiera le he dicho a tu abuelo, ¿sí?
13:10Ay, cuidado, cuidado
13:14¿Puedo romper la cáscara?
13:16Está bien, hazlo
13:18Anda, anda
13:20Ay, niña te la abrió
13:22¿Qué hiciste?
13:24¿Y tú?
13:26¿De qué te ríes, insolente?
13:28Ninguna muchacha me respeta en esta casa
13:30Vueles una niña, pero ustedes son unas viejas
13:32Madura
13:38Ay, lo que me temía
13:40No, por favor, niña, vuelve pronto
13:42Se sentía ahogada y salió, pobrecita
13:44¿Por qué no me avisó para cubrirla?
13:48Espero que llegue antes de que su abuelo la descubra
14:12¿Quién es usted?
14:36Detenga el auto, quiero bajar
14:38¡Detenga el auto!
14:40No, le digo que pare
14:42¡Deténgase ahora!
14:44¡Va a provocar un accidente! ¡Basta, basta!
14:46¡Señorita, por favor! ¡Deténgase!
14:48¡Provocará un accidente! ¡Basta!
14:54¡Basta!
14:56Espere, espere
14:58¿Qué va a hacer ahora?
15:00¡Señorita!
15:02¡Cállate tranquila!
15:04Estamos en medio de la nada, ¿dónde pretende ir?
15:06¡Alguien me ayuda!
15:08¡Basta, no corras!
15:10No la estoy secuestrando
15:12¡No la estoy secuestrando, la estoy ayudando!
15:14¡Escúcheme! ¡Señorita, calma, calma!
15:16¡Cállame!
15:18¿Está bien?
15:20No la estaba secuestrando, ¿entiende?
15:22La estaba llevando al hospital
15:24¿Por qué lo haría?
15:26¿Y por qué no lo haría?
15:28¿No recuerda que se cayó del caballo y se golpeó la cabeza?
15:32¿Dónde está mi caballo? ¿Dónde está Mavi?
15:34No lo sé, salió corriendo
15:36My grandfather will kill me.
15:37It's okay, wait, it's okay.
15:39Calm down.
15:40Don't tell me to calm down.
15:42When they find out in my house, they'll kill me, they'll cut my head off.
15:46Just tell them I had an accident.
15:48When my grandfather sees me walking, he won't believe it was an accident.
15:52Don't worry, I'll help you.
15:58And why did you bring me here?
16:00Again.
16:02Give me patience.
16:03I already told you.
16:05He fell off his horse and was taken to the hospital.
16:09But apparently nothing happened to him.
16:11So I can take you to his house.
16:19Very well, as you wish.
16:35Let's go.
16:57Let's finish.
17:05Let's go.
17:13Hanife, did you put enough salt in it?
17:15Yes, ma'am.
17:16Aunt, when will the meat be ready?
17:20Are you hungry?
17:21Wait a minute.
17:23This one is ready.
17:28I'll let you try it, but you have to promise me that later you'll leave the kitchen and go play in the garden.
17:32Is that okay, Gul?
17:33You have to call me Mrs. Gul.
17:35My grandfather gave me the name of his mother, and everyone called her Mrs. Gul.
17:40But didn't she have colored bows like you?
17:43Open your mouth, Mrs. Gul.
17:46Blow me, it's hot.
17:48As if I had nothing to do.
17:50I'm burning!
17:52Open.
17:57It's okay, it's okay, thank you enough.
18:00Look at that girl with those blue eyes.
18:03No one would say that you are so demanding, angel face.
18:06It looks like you're my daughter, you're just like Yaren with those blue eyes.
18:09I'm not like her, I look like my father, not you.
18:12Besides, I was born from my mother.
18:14What a relief that I'm not your daughter.
18:17My God.
18:22The things you say are naughty.
18:24The lack of respect is forbidden in this house.
18:26Down.
18:27It was enough.
18:28Come on, go with Ningar.
18:29Come on, come on.
18:30Come, come, come.
18:31Come.
18:33Come.
18:38Sera, what's going on?
18:40You're pale.
18:41As if you had seen a ghost.
18:43What happened?
18:44I'm fine, nothing happens.
18:45My stomach hurts a little.
18:57Hey, aunt.
18:58I've been looking for Rayyan everywhere.
19:00Where is it?
19:02Somewhere in the house.
19:03Yes, of course.
19:04What?
19:05Are you making fun of us, Sera?
19:07Why don't you admit that Rayyan is not here?
19:10Of course.
19:11Now I understand your bitterness.
19:14You're not able to control your daughter, are you?
19:17It happens to take you like the sea to a sand castle.
19:20Stop screaming.
19:21Do you want my father-in-law to find out and reprimand her?
19:24You are unable to do something right.
19:27Yaren.
19:28Yes.
19:29And see if your grandfather is awake.
19:30Come on.
19:31It's been a long time since he woke up.
19:33Of course he's awake.
19:35Let's see who can save Rayyan from him now.
19:39I'm sorry, my daughter.
19:40Come back soon, please.
19:41I can go find my sister, mom.
19:43Cielo, how do you intend to find her?
19:45I'll go to the hill.
19:47Stay where you are.
19:48We already have enough problems.
19:49Maybe I could go find her.
19:52It's okay, it's okay.
19:54It depends on me again.
19:56I'll distract my grandfather.
19:58And I hope Rayyan comes back soon.
20:01Really, Yaren?
20:02Would you do that for her?
20:04Please, aunt.
20:05Why do you always misinterpret me?
20:07Do you distrust me?
20:08No, I don't mean that.
20:11Well, make the coffee.
20:12I'll take it to my grandfather.
20:15That will give us a few minutes.
20:17Yes, I'll do it, Miss Yaren.
20:19Now sit down, sister-in-law.
20:25These olives have too much salt.
20:27We should throw them away.
20:28They have too much black pepper.
20:29That covers the flavor.
20:31Where did you get them from?
20:33Hey, just leave me here.
20:35No.
20:36A lady is left at the door of her house.
20:38It's the right thing to do.
20:39Forget that.
20:41Everyone here knows me.
20:42If they see us, my grandfather will kill us.
20:44Why?
20:45Tell me, who is your grandfather?
20:47What do you care?
20:48I'm the granddaughter of a powerful man.
20:50Stop!
20:51Of course not.
20:53I don't leave anyone on the street.
20:54When we get there, he'll be able to get off.
20:59Ah, my house. We're here.
21:05But what are you doing?
21:06Why didn't you stop?
21:08Because I know perfectly well that it's a lie.
21:19Good morning, Dad.
21:20Good morning.
21:24What are you looking at?
21:26See for yourself.
21:28The lawyer sent the new contract.
21:32Hazar, the meeting at the hotel is today, right?
21:35After lunch, we'll meet with Miran Aksoy.
21:38Ah, you go and take care of it.
21:39We invest what little we have.
21:41If there is any problem, we will be ruined.
21:43No, no.
21:44Don't worry.
21:45Everything is in order and everything will be fine.
21:48Good morning, Uncle.
21:49Good morning, dear.
21:50Good morning, Grandpa.
21:52I thought you would like to drink a delicious coffee before breakfast.
21:55I know you like it.
21:56Thank you, dear.
21:59Grandpa?
22:00Yes?
22:01Today he is even more radiant.
22:04So cute.
22:05And I bet it's my dear grandfather.
22:08I'm sorry, Uncle.
22:09He is the most handsome.
22:10The most handsome of the family is still my grandfather.
22:13That's true.
22:14That's how a granddaughter should be.
22:16Sweet words.
22:17A warm heart.
22:18She knows how to make my day.
22:20Do you realize, Hazar?
22:23Of course I realize.
22:24I agree.
22:25Fortunately, in our family, all girls are like that.
22:34Enjoy it, Grandpa.
22:39This morning seems very quiet.
22:41They must have tied that horse somewhere else.
22:51Where is Reyyan?
22:53Reyyan, Grandpa?
22:56She must be in the bathroom.
22:57Or that, I guess.
22:58Or maybe she's getting dressed.
23:01Grandpa, why don't you drink your coffee?
23:03Grandpa, didn't you like it?
23:05Dear.
23:07I'm sorry.
23:08Grandpa, didn't you like it?
23:11Uncle, I'll bring you a coffee too.
23:14Yaren.
23:15The coffee can wait.
23:16Where is Reyyan?
23:18I already told you where Grandpa was.
23:19I think in the bathroom.
23:21You are very good at many things.
23:23But you've never been good at lying.
23:26Dad, let me go check.
23:27I'll go.
23:31Oh, Yaren.
23:39Huh.
23:43Reyyan!
23:47Reyyan!
23:51Reyyan!
23:52Dad, what's wrong?
23:53Is there a problem?
23:54Reyyan!
23:55Dad, don't shout.
23:56If she doesn't answer, it's because she went out with the horse as usual.
23:59But Reyyan.
24:00What, brother?
24:01I'm sorry, Hazar, but Reyyan must learn to behave.
24:04If I say it, it's because I love your daughter very much.
24:06She is my niece and something bad could happen to her out there.
24:09Of course, Sihan, of course.
24:10We know how much you love my daughter.
24:15I wonder where Reyyan is.
24:22Grandpa, riding has nothing wrong.
24:24When I grow up, I want to do it too.
24:27Get her out.
24:28Get her out.
24:35Stop, please.
24:37I can walk from here.
24:39Oh, people can see us.
24:41Ah, here we are.
24:43I think I already told you.
24:44I'll leave it at the door of your house.
24:46That's not possible.
24:48If they see me getting out of your car, what the hell will I tell my grandfather?
24:59You don't get anything by forcing the door.
25:02Only I can open it.
25:08I've told you thousands of times, Hazar.
25:10I'm sick of this damn situation.
25:12Shut up, dad.
25:13Don't interrupt me.
25:14You can't control that girl.
25:16I told you I wouldn't learn by treating her with consideration.
25:19She has no respect.
25:20Dad, don't worry.
25:22I'll send Saad to look for her.
25:24And I'm sure he'll find her.
25:25And what would that change?
25:26She would become a girl.
25:28Capable of obeying her father and her grandfather.
25:30I'm sick of it.
25:33You didn't know how to educate her.
25:41What's going on?
25:42Who caused this scandal?
25:44Who else will it be?
25:45As always, it's Reyyan.
25:47Hazar.
25:48Come on, son.
25:49Reyyan escaped again.
25:50Go get her and bring her.
25:52Okay, dad.
25:53I'll get the car keys.
25:56Okay.
26:03Why did you get out of the car?
26:04Leave me alone.
26:05Go away.
26:06Don't worry.
26:07Calm down.
26:08Why are you so scared?
26:10What happened to the timid horse I saw?
26:13Don't do it.
26:14Why don't you understand?
26:15They can't see us together.
26:18I don't understand what the problem is.
26:20They'll cut my throat.
26:21Now go away.
26:22Are you serious?
26:23Would they force me to marry you?
26:26Who the hell do you think you are?
26:28Insolent.
26:31I should put him in his place.
26:33Now go away.
26:46Listen.
26:53What are you doing?
26:57It was you, wasn't it?
27:13It's Miran.
27:14It can't be.
27:15It's the boy he likes, isn't it?
27:19What is he doing here?
27:20Good morning, Mr. Nasuh.
27:26How are you, sir?
27:28Good morning.
27:32Miss Reyyan had a small accident.
27:34That's why I brought her in my car to the mansion.
27:36What kind of accident, Reyyan?
27:38Daughter.
27:39I'm fine.
27:40Don't worry.
27:41Actually, nothing happened to her.
27:43She just fell.
27:44She has some scratches.
27:45I'll take care of it.
27:46I'll take care of it.
27:47I'll take care of it.
27:48I'll take care of it.
27:49She has some scratches.
27:52Thank you, Mr. Miran.
27:53Excuse us.
27:54We have it here at the entrance.
27:55Please come in and have a coffee.
27:57I don't want to bother you.
27:58Besides, we'll meet at the hotel in a few hours.
28:00Mr. Miran, since she's here,
28:01don't reject our invitation.
28:03Zeyhan is absolutely right.
28:05Let's have a coffee, Mr. Miran.
28:07Come in.
28:10Daughter, what happened to you?
28:12Reyyan, are you okay?
28:13Yes, don't worry.
28:15Why didn't you tell me you were leaving?
28:20Take the coffee upstairs.
28:21Yes, of course.
28:31Now you're going to listen to me.
28:32Yaren, what are you doing?
28:33Walk, walk.
28:34Hey.
28:35Come in.
28:37And what's wrong with you?
28:40Talk.
28:43Miss Reyyan,
28:44now you have a man in your life.
28:46Yes.
28:47Miss Reyyan,
28:48now you have a man in your life.
28:49That's ugly.
28:51Watch your mouth.
28:52I'm not a slut.
28:53I didn't mean to say that.
28:54Don't worry.
28:56Tell me something.
28:57How did you meet Miran?
29:00I see the whole family knew him,
29:01except me.
29:03I told you about him.
29:04He's dad's partner.
29:05I've seen him many times at the hotel.
29:07Oh, I don't care.
29:08What do I care?
29:13What did you think?
29:15His eyes,
29:16his hair,
29:17his face,
29:18his posture,
29:19his manners,
29:20and his voice.
29:22He's a polite and well-behaved man.
29:24You saw him, right?
29:26Yes, I saw him, Yaren.
29:27The boy brought me to the door of our mansion.
29:34What did they talk about on the way?
29:36What did they do?
29:38Nothing.
29:39Nothing?
29:41Nothing, Yaren.
29:42How did you end up in his car?
29:43Did he stop or did you stop him?
29:45Oh, you're boring me.
29:46Wait.
29:47Tell me what you're hiding from me.
29:48Why are you acting like this?
29:49I'm sure you liked Miran.
29:52Oh, Yaren, don't be stupid.
29:53Why would I like him?
29:54I barely saw him once.
29:55Fine.
29:56Because I like him.
29:57Since the day I saw him at the hotel.
29:59What I like is to say little.
30:01I'm in love with Miran.
30:03Well, are you done?
30:04Not yet.
30:06Listen to me carefully.
30:07Stay away from him.
30:09Forget him.
30:10Because I saw him first.
30:11He's mine.
30:13Fine.
30:14He's yours.
30:15He gives me the same.
30:16Fine.
30:42When the coffee is ready, let me know.
30:43I'll take it.
30:46Mamá, iba a regresar antes que despertaras.
30:51Mamita, no te enojes.
30:54No hice nada malo.
30:56Solo salí un momento y volví.
30:59Me sentí ahogada.
31:00Necesitaba salir a respirar.
31:05Oh, cómo enojarme.
31:12Cómo enojarme.
31:18Cariño, te entiendo.
31:20Sé que tu abuelo es un hombre difícil.
31:23Esta casa a veces ahoga.
31:25Pero ¿por qué razón no me lo dijiste?
31:27Yo te habría cubierto las espaldas.
31:29Mira, desde hoy en adelante te contaré todo.
31:31Lo prometo.
31:33¿Te parece?
31:35Te quiero.
31:43El café está listo, señorita Yaren.
31:47Espera.
31:57Reyyan, querida, toma un té o al menos come algo, niña.
32:02No, nanita Nigar, ahora no podría comer nada.
32:04Creo que iré a buscar a Mavi.
32:06Tal vez regreso por su cuenta.
32:08Que aproveche de cepillarse si va a los establos.
32:18Parecía un poco enfermo la última vez que lo vi.
32:20Lo veo mucho más repuesto.
32:22Es verdad.
32:23Estoy bien, señor Miran.
32:25Gracias, mi corazón a veces me falla, pero estoy bien.
32:27Mi padre nos enterrará a todos.
32:29No se preocupe por él, señor Miran.
32:32Lamentablemente nadie puede contar con que su padre sea eterno.
32:36Cada día estoy más viejo y el ángel de la muerte está al acecho.
32:40No lo veo, pero lo siento cerca.
32:42Todos sabemos que solo es cuestión de tiempo.
32:45No diga eso, no nos deprima, padre.
32:47Pero es la verdad.
32:51Adelante, hija.
33:08Aquí tiene, tío.
33:11Bueno, de todos modos, el negocio debe continuar.
33:15¿No es así, señor Miran?
33:17Sí, por supuesto.
33:19Tenemos grandes planes.
33:33Señor Nasuh.
33:34Sí.
33:36De hecho, iba a esperar hasta la reunión en el hotel para mencionarlo, pero...
33:41ya que todos estamos aquí, prefiero hablarlo ahora.
33:46¿Qué sucede? ¿De qué se trata?
33:49Como usted sabe, hemos trabajado juntos por mucho tiempo.
33:53Hemos desarrollado una relación y forjado confianza.
33:57Y si usted me lo permite, hoy quisiera dar un paso más en la relación.
34:04Ya está enterado. Mi padre falleció.
34:07Que descanse en paz.
34:09Gracias.
34:15Si me diera su bendición, quisiera traer a mi madre y a mi hermana a su casa...
34:19para pedir la mano de su nieta.
34:25Es muy honorable de su parte, señor Miran.
34:28Pero tengo dos nietas en casa.
34:31Ahora debe decirnos de cuál está hablando.
34:34¿La hija de Hazar? ¿O la deshija?
34:44Me refiero a la hija del señor Hazar.
34:48Reyyan.
34:52Quisiera casarme con su nieta Reyyan, señor Nasuh.
34:57¿Dijo Reyyan?
35:01¿Habla de Reyyan, no?
35:07¿No le parece un poco precipitado hablar de matrimonio?
35:10Dígame, ¿cuántas veces ha visto a Reyyan?
35:13Apenas han cruzado un par de palabras.
35:16Señor Miran...
35:19Usted recién conoció a Reyyan.
35:22Esta mañana, y le agradezco mucho el que la haya traído.
35:25Lo invitamos a tomar un café, y ahora resulta que quiere casarse con ella.
35:30¿No le parece extraño?
35:33Parece un poco precipitado.
35:35Sí.
35:36Pero esta no es la primera vez que veía a su hija, señor Hazar.
35:41He pensado en esto hace tiempo.
35:44Lo de esta mañana fue solo una coincidencia.
36:00Primero tenemos que discutir esto en familia.
36:11Como usted diga.
36:13Estaré esperando su decisión.
36:14Fue un placer recibirlo.
36:17Azat, acompáñale al señor Miran a la puerta.
36:20Como usted diga, abuelo.
36:23Aquí.
36:47Papa, esa no es forma de pedirlo.
36:49Ese tipo debe aprender nuestras costumbres.
36:52Yo concuerdo contigo, Cihan.
36:54Eso fue realmente abrupto, si me preguntas.
36:57Pero supongo que es por su juventud.
36:59Y además Miran no es un mal hombre.
37:01Quizás no me corresponda opinar, pero estamos haciendo negocios con él.
37:05No sé si sea correcto que seamos familia.
37:08Si tenemos desacuerdos, no podremos disolver la sociedad.
37:11Yo como padre me siento feliz, Cihan.
37:13Miran es un hombre digno de ser parte de la familia.
37:17No olviden que el padre soy yo.
37:20Es un buen punto, Hazar.
37:23El señor Miran es digno de ser parte de la familia Sadoglu.
37:28Aceptaremos el matrimonio.
37:32Pero le daremos a nuestra Yaren.
37:38A Yaren, padre.
37:49Un momento.
37:54Dime.
37:59Parece que no sabes cómo funcionan nuestras tradiciones.
38:03Si no conoces a una chica, jamás la subes a tu auto.
38:08Conozco muy bien las tradiciones.
38:10No te preocupes.
38:12No hice nada malo. Solo le presté ayuda.
38:19Mientras yo esté aquí, no te corresponde.
38:23Deberías haber llamado y yo la hubiera recogido.
38:31Te entiendo perfectamente, amigo.
38:33No te alteres, ¿está bien?
38:35Adiós.
38:51Papá.
38:53Escuche, no quiero faltarle el respeto.
38:55Solo quiero dar mi opinión.
38:57Me alegro de que considere aceptarlo en la familia, pero...
39:00¿Qué cree que pasará?
39:03Él llegó pidiendo la mano de una chica y usted se la quiere cambiar por otra.
39:06Eso no me parece apropiado.
39:08¿Qué importa cuál hijo sea su suegro mientras sea miembro de esta familia?
39:12Y si no quiere a Yaren, no lo haremos, ¿de acuerdo?
39:15Papá.
39:17Si me lo permite, quisiera opinar al respecto.
39:19Está bien, habla.
39:21Me conoce, jamás estaría en desacuerdo con usted.
39:24Es quien tiene la última palabra.
39:26Para decir verdad, me sentiría honrado de tener un yerno como Miran.
39:29Honestamente.
39:31Pero también por otro lado, si esto va a ofender a mi hermano, no es algo que quiera hacer.
39:36¿De qué rayos estás hablando, Cihan?
39:38¿Tú crees que yo me ofendería por eso?
39:40Así es.
39:44No se burlen, ustedes ya tomaron la decisión.
39:46Si protesto, me mandarán a callar, como siempre.
39:51Mavi ya volvió.
39:53Hoy deberían verlo, estaba tan asustado el pobre.
39:55Creo que deberías preocuparte por ti misma primero.
39:58Yo aquí como loca muriendo de preocupación.
40:01Tu abuelo no olvidará esto.
40:03Mamá me da lo mismo.
40:05Se enojará, me golpeará y ya está.
40:07Y lo dices así tan tranquila.
40:09Cuando él te levanta la mano, a mí se me destroza el corazón.
40:13No soy suficientemente fuerte para enfrentarme a tu abuelo.
40:16Y tampoco puedo quedarme viendo eso, amor.
40:19Ay, perdón.
40:20Oye, Reyyan, jamás la escuchas ni la obedeces, ¿ah?
40:25Sales escapando montando un caballo como un hombre,
40:27eso no se ve bien.
40:33Pobre de mi cuñada, espero que el cielo te dé fortaleza.
40:37Porque lidiar con una loca es un trabajo eterno.
40:42Gracias al cielo que mi hija es normal.
40:46Claro que todo está en la crianza.
40:51Para que sepas, cría a mi hija perfectamente, Handan.
40:54Ella no habla ni conspira en contra de nadie.
40:56A pesar de todas las intimidaciones y humillaciones que ha sufrido,
40:59ella no es una mala chica, afortunadamente.
41:01Montar a caballo, ¿la hace una chica fácil?
41:04¿La convierte en ladrona? ¿La convierte en deshonesta?
41:07No veo que tiene de malo.
41:08Queda claro que la chica es exactamente igual a su madre.
41:11Además, ¿quién sabe lo que pasó en el camino dentro de ese auto?
41:13Y a eso no lo voy a aguantar.
41:15Rayyan, ahora me quiere golpear.
41:17Handan.
41:18Es una salvaje, no me hagas hablar.
41:20¿Será?
41:21¿No fuiste tú quien dio a luz a los 17 años?
41:23Aquí está la evidencia de que lo que digo es cierto.
41:25Handan, ten cuidado con lo que estás diciendo.
41:28Todos vivimos en esta casa.
41:30No deberíamos estarnos peleando entre los miembros de la familia.
41:33¿Qué te sucede?
41:34¿Acaso es mentira lo que digo?
41:35Tira la boca.
41:36Yo no lo dije, la verdad.
41:37Escúchenme.
41:38Toma.
41:44Agua con azúcar.
41:47¿Saben por qué vino Miran?
41:49Se van a sorprender.
41:51Vamos, pregúntenme.
41:52¿Por qué vino, hija?
41:54Vino a pedir la mano.
41:55¿En serio?
41:56¿De quién?
41:58¿De quién va a ser, mamá?
42:00¿Crees que querría casarse con Rayyan?
42:03La mía, por supuesto.
42:06¿Qué?
42:08¿Hablas en serio, hija?
42:13Hermano.
42:15Dime, Cihan.
42:16Lo que no quiero es que nuestras hijas, que son como hermanas,
42:18se peleen debido a este asunto.
42:20¿Eso te preocupa?
42:21Cihan, por favor, déjanos solos.
42:23Yo y tu hermano tenemos que conversar.
42:25Anda.
42:28Como diga, papá.
42:36Quiero que me escuches.
42:38Hable, papá.
42:39Yaren es hija de esta familia.
42:42Sangre de esta familia.
42:44¿Quién es Rayyan, ah?
42:46Es ilegítima.
42:47Por favor, papá.
42:48Silencio.
42:49Trajiste a la viuda de otro hombre aquí y la hiciste tu esposa.
42:54Dijiste que asumirías la paternidad y yo acepté.
42:57Luego dijiste que querías que llevara el nombre Sadoglu
43:00y también accedí a eso.
43:02Usted no se cansa de humillarme y de restregarme eso en la cara
43:05por tantos años.
43:08Suficiente, papá.
43:10Durante años he inclinado la cabeza.
43:14Por algún motivo piensa que cometí un error.
43:16¿Por qué?
43:18¿Por qué adopté a una pobre niña huérfana?
43:21Mire, papá.
43:24Si su argumento es que mi hija no lleva la sangre de la familia,
43:28entonces no tiene decisión en lo que concierne a ella.
43:32Si quiere tener decisión sobre Rayyan,
43:36tendrá que empezar a tratarla como su sangre, papá.
43:39¿Entendido?
43:50Yo soy el jefe de esta familia y tomé mi decisión.
43:54El señor Miran se casará con mi nieta Yaren.
43:57Está decidido.