Carnage (2011)

Real Zone

carnage (2011)  carnage (2011) full movie  carnage 2011 trailer  carnage 2011 movie ending explained  carnage 2011 imdb  carnage 2011 reddit  carnage 2011 netflix  carnage 2011  carnage 2011 age rating  how did carnage become carnage  what is a carnage  carnage explained  american carnage summary  carnage 2011 movie  carnage (2011 film)  carnage 2016  carnage 2011 cast  carnage 2011 cda  is the 2011 chrysler 300 a good car  is a 2011 dodge avenger a good car  carnage 2011 film  carnage cast 2011  carnage 2011 ok.ru  carnage 2011 türkçe dublaj izle  different versions of carnage  film carnage 2011  carnage 2011 full movie  obsadenie filmy alebo relácie carnage 2011  carnage 2011 parents guide  god of carnage 2011  carnage 2018  carnage 2011 izle  carnage 2011 streaming ita  imdb carnage 2011  rollistan i carnage 2011  what happened to carnage  how to get carnage  movies like carnage 2011  carnage 2011 movie poster  carnage movie 2011  carnage norvege 2011  carnage where to watch  carnage 2011 online  carnage 2011 watch online  origin of carnage  carnage #1 value  carnage 2011 rotten tomatoes  carnage 2011 rotten  has carnage ever been good  carnage 2011 subtitles  carnage 2011 script  who owns carnage  did carnage die  is carnage in venom 2  carnage 2011 where to watch  the carnage 2011  the carnage movie  un carnage  carnage 2011 wiki  carnage x  2012 carnage count  carnage 4  carnage 5  carnage #8

Transcript

00:01:00...

00:01:30...

00:02:00...

00:02:30...

00:03:00...

00:03:10...

00:03:20...

00:03:30...

00:03:40...

00:03:50...

00:04:00...

00:04:10...

00:04:20...

00:04:30...

00:04:40...

00:04:50...

00:05:00...

00:05:10...

00:05:20...

00:05:30...

00:05:40...

00:05:50...

00:06:00...

00:06:20...

00:06:28...

00:06:38...

00:06:48...

00:07:02...

00:07:16...

00:07:26...

00:07:36...

00:07:56...

00:08:04...

00:08:14...

00:08:24...

00:08:34...

00:08:44...

00:08:54...

00:09:04...

00:09:14...

00:09:24...

00:09:44...

00:09:52...

00:10:02...

00:10:12...

00:10:22...

00:10:32...

00:11:00...

00:11:20...

00:11:28...

00:11:38...

00:11:48...

00:12:08...

00:12:16...

00:12:26...

00:12:44...

00:12:54...

00:13:12...

00:13:32...

00:13:52...

00:14:02...

00:14:12...

00:14:36...

00:15:04...

00:15:14...

00:15:32...

00:15:52...

00:16:12...

00:16:32...

00:16:52...

00:17:00...

00:17:10...

00:17:28...

00:17:42...

00:17:56...

00:18:06...

00:18:16...

00:18:44...

00:18:54...

00:19:04...

00:19:14...

00:19:24...

00:19:46...

00:19:56...

00:20:14...

00:20:24...

00:20:34...

00:21:02...

00:21:12...

00:21:30...

00:21:40...

00:21:58...

00:22:18...

00:22:38...

00:22:58...

00:23:26...

00:23:54...

00:24:04...

00:24:22...

00:24:32...

00:24:50...

00:25:00...

00:25:10...

00:25:38...

00:25:48...

00:26:06...

00:26:16...

00:26:34...

00:26:36...

00:26:38...

00:26:40...

00:26:42...

00:26:44...

00:27:12...

00:27:14...

00:27:24...

00:27:26...

00:27:28...

00:27:30C'est pas froid.

00:27:45C'est pas froid.

00:27:49Merci.

00:27:50Tu es sûre ?

00:27:51Un peu.

00:27:53Le coke n'était pas au réfrigérateur.

00:27:55D'accord.

00:27:57C'est bon pour ça ?

00:27:58C'est plus pour la diarrhée, n'est-ce pas ?

00:28:00Non, pas seulement.

00:28:02C'est mieux ?

00:28:08Je pense que oui.

00:28:10Mme Longstreet,

00:28:14si nous décidons de réprimander notre enfant,

00:28:17nous le ferons de notre propre façon

00:28:19et sur nos propres termes.

00:28:21Absolument.

00:28:22Quoi absolument ?

00:28:23C'est leur enfant, ils sont libres de faire ce qu'ils veulent.

00:28:25Je n'en suis pas d'accord.

00:28:26Tu n'es pas d'accord sur quoi, Penny ?

00:28:27Ils ne sont pas libres.

00:28:28C'est vrai.

00:28:30Vas-y.

00:28:31Désolé.

00:28:32Oui ?

00:28:34Très bien.

00:28:36Mais n'oublie pas,

00:28:37rien n'a été prouvé ici,

00:28:39rien n'est certain.

00:28:41Ne bougez pas.

00:28:43Si nous ne le réprimandons pas,

00:28:44Walter sera sorti de son cul

00:28:45dans deux semaines et nous le serons.

00:28:47C'est assez, Alan.

00:28:48C'est assez avec le téléphone.

00:28:49De temps en temps,

00:28:50C'est assez avec le téléphone.

00:28:51De temps en temps,

00:28:52putain.

00:28:54Appelez-moi et lisez-le pour moi.

00:28:57Qu'est-ce qui se passe avec vous,

00:28:58criant à moi comme ça ?

00:28:59Denis a entendu chaque mot.

00:29:01Très bien.

00:29:02Je suis malade de ce téléphone,

00:29:03chaque minute de chaque jour.

00:29:04Ecoute, Nancy,

00:29:05tu devrais me remercier

00:29:06de m'avoir agréé à venir ici.

00:29:08Vraiment ?

00:29:10Je vais m'en aller.

00:29:11Non, tu ne le seras pas.

00:29:12Je le serai.

00:29:13Tu veux utiliser le bain ?

00:29:14Personne ne te force à rester.

00:29:15Elle a raison,

00:29:16personne ne te force à rester.

00:29:18J'ai faim.

00:29:19Regarde le point de l'espace.

00:29:21Regarde le point de l'espace.

00:29:22Hey, tu peux voir la partie de l'aile.

00:29:24C'est cool.

00:29:25Laisse-moi.

00:29:26Ne va-t-elle pas aller au bain ?

00:29:28Allez au bain,

00:29:29si vous avez besoin d'y aller.

00:29:31Donne-lui du Reglan.

00:29:32Tu ne peux pas être le cobbler,

00:29:33n'est-ce pas ?

00:29:34Non, je l'ai fait hier.

00:29:35Ne me touche pas.

00:29:36Prends ton temps.

00:29:37Allez maintenant,

00:29:38ne soyez pas tous

00:29:39déformés pour rien.

00:29:40Mon mari a l'impression

00:29:41que tout ce qui a à voir

00:29:42avec la maison,

00:29:43la scole,

00:29:44le jardin

00:29:45est mon domaine.

00:29:46Je ne le suis pas.

00:29:47Tu le es.

00:29:48Et je comprends pourquoi.

00:29:49Tout est tellement

00:29:50excruciantement drôle.

00:29:51C'est excruciant.

00:29:53Si c'est si excruciant,

00:29:54pourquoi avoir des enfants

00:29:55en premier lieu ?

00:29:56Oui, peut-être que Zachary

00:29:57s'intéresse au manque d'intérêt.

00:29:59Quel manque d'intérêt ?

00:30:01Tu l'as dit toi-même.

00:30:04Va chercher un sac.

00:30:05Va chercher un sac.

00:30:08Fils de pute.

00:30:10Tu devrais aller

00:30:11dans le bain.

00:30:12C'est ridicule.

00:30:13Ton vêtement a été touché.

00:30:14Quoi ?

00:30:15Il ne pouvait pas être

00:30:16le cobbler.

00:30:17Pas le cobbler.

00:30:18C'est des nerfs.

00:30:19C'est juste des nerfs.

00:30:20Est-ce que tu veux

00:30:21te nettoyer dans le bain ?

00:30:25Ma cochonne.

00:30:29C'est bon.

00:30:30C'est bon.

00:30:31C'est bon.

00:30:32C'est bon.

00:30:33C'est bon.

00:30:34C'est bon.

00:30:35C'est bon.

00:30:36C'est bon.

00:30:39Donne-lui du Reglan.

00:30:41Elle ne peut pas

00:30:42tenir tout ça.

00:30:43Où est le bain ?

00:30:46Je vais te montrer.

00:30:53C'est des nerfs.

00:30:54C'est juste des nerfs.

00:31:07Merci.

00:31:08C'est comme si je disais

00:31:09que tu ne peux pas

00:31:10t'occuper de quelque chose

00:31:11pendant que tu es sous le bain.

00:31:13Pour moi,

00:31:14c'est le dos de mon cou.

00:31:15Je suis tout bloqué

00:31:16là-bas.

00:31:17C'est bon.

00:31:18Qu'est-ce qu'on fait

00:31:19avec la cochonne ?

00:31:20On peut la nettoyer.

00:31:22Peut-être du Lysol.

00:31:24Le problème,

00:31:25c'est de la lécher.

00:31:26Peut-être de l'eau simple

00:31:27et de mettre du cologne.

00:31:28Le cologne ?

00:31:29J'ai de l'argent

00:31:30chrono que je n'ai jamais utilisé.

00:31:31Le papier va fumer.

00:31:33Je vais le lécher.

00:31:35Je vais le bloquer

00:31:36et mettre des livres dessus

00:31:37pour le flattonner

00:31:38ou peut-être le fermer

00:31:39comme des billes d'un dollar.

00:31:41Oh, mon Dieu.

00:31:42Je vais t'en acheter un autre.

00:31:44Il n'y en a pas.

00:31:45Ça n'a pas été en print depuis des années.

00:31:47Je suis tellement désolée.

00:31:48On peut le sauver.

00:31:49Pen, laissez-moi le faire.

00:31:51C'est un reprint du catalogue

00:31:52du défilé de 1957 à Londres.

00:31:54Va chercher le blocheur

00:31:55et le cologne.

00:31:56C'est dans le cabinet de la salle de bain.

00:31:57Mon mari est dans la salle de bain.

00:31:58Il n'est pas dans la canne.

00:32:00Regarde, j'en ai la plupart.

00:32:02Il reste juste un peu

00:32:03d'organs.

00:32:14Excusez-moi.

00:32:34Vous vous sentez mieux?

00:32:36Oui.

00:32:37Est-ce que je devrais sprayer ou...

00:32:39Où est le blocheur?

00:32:40Il fait froid dans ses pantalons.

00:32:42D'accord.

00:32:43Attendez,

00:32:44nous devrions le mettre

00:32:45pour la dernière fois.

00:32:46Est-ce que je peux utiliser

00:32:47la salle de bain aussi?

00:32:48Oui, bien sûr.

00:32:49Bien sûr.

00:32:56Je ne sais pas quoi dire.

00:32:58Je ne sais pas quoi dire.

00:33:00Je ne sais pas quoi dire.

00:33:03Je suis tellement désolée.

00:33:14Prends le blocheur.

00:33:15Je suis tellement désolée.

00:33:20Incroyable.

00:33:23C'est incroyable.

00:33:26Leur cobbler est horrible.

00:33:28Vous avez sauvé votre visage.

00:33:32Regardez mon jour.

00:33:33Il faut que je mange quelque chose.

00:33:48Oh, mon Dieu.

00:33:49C'est un cauchemar.

00:33:53Il vaut mieux le regarder.

00:33:54Il m'a mis sur le dos.

00:33:55Je ne sais pas quoi dire.

00:33:57Il m'a mis sur le dos.

00:33:58C'est horrible.

00:34:00Plus.

00:34:01C'est un cauchemar.

00:34:03Elle ne m'inquiète pas du tout.

00:34:05Ils sont tous horribles.

00:34:06Pourquoi vous prenez leur côté

00:34:07tout le temps?

00:34:09Désolée.

00:34:10Je ne prends pas leur côté.

00:34:11Qu'est-ce que ça veut dire?

00:34:12Qu'est-ce qu'on fait ici?

00:34:15J'espère que tu rigoles.

00:34:17Pourquoi tu argues avec elle?

00:34:19Nous serions sortis d'ici

00:34:20il y a longtemps

00:34:21si tu n'avais pas

00:34:22dénoncé chaque mot.

00:34:24Est-ce que tu veux que je sois

00:34:25un cauchemar comme son mari?

00:34:28Tu penses que c'était le cauchemar?

00:34:30Bien sûr que oui.

00:34:34Un peu d'alcool et c'est bon.

00:34:40Tu mitiges toujours.

00:34:41Tu essaies

00:34:42de réconcilier tout.

00:34:43Je ne le fais pas.

00:34:44Tu le fais.

00:34:45Tu as une gang

00:34:46et tu es le leader.

00:34:47Ils peuvent faire

00:34:48ce qu'ils veulent avec leur fils.

00:34:49Leur fils est une menace

00:34:50à la sécurité du pays.

00:34:52Un garçon comme lui

00:34:53quand il est un menace à la société

00:34:54et à tout le monde.

00:34:56Je ne peux pas croire

00:34:57qu'elle a déchiré

00:34:58tous mes livres.

00:34:59Je veux dire...

00:35:00Tu sais que tu vas

00:35:01tosser tes pâtisseries.

00:35:02Tu sais que tu prends

00:35:03des précautions.

00:35:04Oh!

00:35:05La fujita!

00:35:07C'est dégueulasse.

00:35:09J'étais à l'extrémité

00:35:10avec cette merde

00:35:11de toilette.

00:35:12Tu es incroyable.

00:35:13Je peux m'occuper de moi-même,

00:35:14n'est-ce pas?

00:35:15Incroyable.

00:35:16Jamaïque-Queens.

00:35:17C'était génial.

00:35:18Petite merde.

00:35:19Comment elle s'appelle encore?

00:35:20Doodle.

00:35:21Oui, c'est ça.

00:35:22Doodle.

00:35:24Doodle.

00:35:25Oui, je l'appelle Doodle.

00:35:29Je suis désolée.

00:35:30On n'a pas...

00:35:31On n'a rien dit.

00:35:32Tu sais, c'est...

00:35:33C'est si facile

00:35:34de faire amuser

00:35:35les noms d'autres.

00:35:36Michael,

00:35:37comment on s'appelle?

00:35:38Je suis sûre que c'est pire,

00:35:39n'est-ce pas?

00:35:40Tiens, tu voulais

00:35:41la douche.

00:35:42Merci.

00:35:44On s'appelle Darjeeling.

00:35:45Comme le thé.

00:35:49C'est beaucoup plus embarrassant

00:35:50si tu me demandes.

00:35:52Comment elle se sent?

00:35:53Elle se sent mieux?

00:35:54Pauvre chose.

00:35:55Oui, mieux.

00:35:56Oui, j'ai...

00:35:57J'ai réagi malheureusement.

00:35:59Je suis déçue.

00:36:00Vraiment.

00:36:02Tu sais, j'ai...

00:36:04J'ai fait un grand délire

00:36:05sur le catalogue et j'ai...

00:36:08Je ne sais même pas pourquoi

00:36:09j'ai fait ça.

00:36:10Tu es tellement attachée

00:36:11à ces choses

00:36:12et tu ne sais même pas

00:36:13pourquoi, vraiment.

00:36:14Prends une douche d'eau.

00:36:15Oui, mais tiens l'autre côté.

00:36:16Je sais, je l'ai, je l'ai.

00:36:17Prends l'eau.

00:36:18Tu dois la prendre

00:36:19parce qu'il y a des freins.

00:36:20Les coins sont mouillés.

00:36:21Je sais, je vais prendre les coins.

00:36:22Tu vas te tromper.

00:36:24Il a raison,

00:36:25Michael, il va se tromper.

00:36:26Ok, bien ici.

00:36:27C'est assez sec.

00:36:28Ok, mets de la cologne

00:36:29sur ceux-là

00:36:30et je finirai celui-ci.

00:36:33Alors, d'où vient

00:36:34le doodle?

00:36:35Désolée.

00:36:36Le doodle yankee

00:36:37ou le doodle de fromage?

00:36:38C'est une chanson

00:36:39des garçons et des filles

00:36:40qui dit

00:36:41doodle-lou-lou-lou.

00:36:42Ah, oui, oui,

00:36:43je connais celle-là.

00:36:44Je t'aime,

00:36:45Bush Lennepack.

00:36:46Tu vas te faire

00:36:47un beau nez,

00:36:48je te fais

00:36:49un beau nez.

00:36:50Doodle-lou-lou-lou.

00:36:51Oui.

00:36:52C'est notre vacances

00:36:53en Inde.

00:36:54On s'appelle

00:36:55Darjeeling

00:36:56au lieu de Darling.

00:36:57C'est si stupide.

00:37:00Je devrais

00:37:01aller la voir.

00:37:02Oui, oui,

00:37:03tu fais ça, Darjeeling.

00:37:04Oh, Nancy.

00:37:05Salut.

00:37:06Je me suis inquiétée

00:37:07de toi.

00:37:08Tu te sens mieux?

00:37:10Oui, mieux.

00:37:11Je pense.

00:37:13Si tu n'es pas sûre,

00:37:14reste loin du tableau de café.

00:37:19J'ai laissé une douille

00:37:20dans la douche.

00:37:21Je ne savais pas

00:37:22où la mettre.

00:37:23Parfait.

00:37:26Tu as nettoyé.

00:37:28Je suis tellement désolée.

00:37:29Tout va bien.

00:37:30Tout va bien.

00:37:31Je suis désolée.

00:37:32Je n'étais pas là pour toi.

00:37:33J'étais si concentrée

00:37:34sur le cocochon.

00:37:35C'est bon.

00:37:36Non, je...

00:37:38Je me suis fait mal.

00:37:39S'il te plaît.

00:37:41Dans le bain,

00:37:43j'ai pensé...

00:37:45Oui?

00:37:47Oui, peut-être qu'on...

00:37:48peut-être qu'on a glissé

00:37:49sur le...

00:37:51le...

00:37:53Eh bien, je veux dire...

00:37:54Quoi?

00:37:55Qu'est-ce que c'est?

00:37:57Eh bien,

00:37:59un appel à nom

00:38:00est un genre d'abuse.

00:38:02C'est...

00:38:03C'est...

00:38:04C'est...

00:38:05C'est...

00:38:06C'est...

00:38:07C'est...

00:38:08C'est...

00:38:09C'est un genre d'abuse.

00:38:10Bien sûr.

00:38:11Ça dépend.

00:38:12C'est vrai.

00:38:13Ça dépend.

00:38:14Zachary n'a jamais été

00:38:15un enfant violent.

00:38:16Il a dû avoir ses raisons.

00:38:17J'aime quand on appelle un snitch.

00:38:20Excuse-moi.

00:38:23Oui, Walter.

00:38:29Tant que les victimes

00:38:30ne sont pas sur le...

00:38:31sur le panel,

00:38:32vous savez,

00:38:33pas de victimes.

00:38:34Je ne veux pas que vous

00:38:35vous assisez avec des victimes.

00:38:36Dénié, dénié, dénié.

00:38:37Si on doit,

00:38:38on va suer le journal.

00:38:40On va envoyer un e-mail

00:38:41à l'émission de presse.

00:38:43Walter, je suis désolé.

00:38:44Je dois y aller.

00:38:46Un appel à nom

00:38:47est un genre d'abuse.

00:38:48Un appel à nom

00:38:49est un genre d'abuse.

00:38:50À moins que c'est vrai.

00:38:51Quoi?

00:38:52Tu sais, si la chaussure correspond.

00:38:53Tu penses que mon fils est un snitch?

00:38:54Tu penses que mon fils est un snitch?

00:38:55Allez, je rigole.

00:38:56C'était le cas pour toi.

00:38:57C'était le cas pour toi.

00:38:58Qu'est-ce que tu veux dire?

00:38:59C'était le cas pour toi.

00:39:00Il a snitché sur Zachary.

00:39:01Oh, il a coquillé sur Zachary.

00:39:02Oh, il a coquillé sur Zachary.

00:39:03Je suis complètement au point.

00:39:04Peut-être que tu as coquillé.

00:39:05Mais il a snitché sur lui.

00:39:06Nancy?

00:39:07Nancy quoi?

00:39:08Tu penses que mon fils est un snitch?

00:39:09Tu penses que mon fils est un snitch?

00:39:10Je ne pense rien.

00:39:11Je ne pense rien.

00:39:12Si tu ne penses rien,

00:39:13si tu ne penses rien,

00:39:14ne dis rien.

00:39:15Ne fais pas de bêtises.

00:39:16Nancy, il n'y a pas de raison

00:39:17de perdre notre calme ici.

00:39:18de perdre notre calme ici.

00:39:19Michael et moi

00:39:20nous sommes sortis

00:39:21pour être honnêtes

00:39:22et conciliés.

00:39:23Pas tellement honnêtes.

00:39:24Pas tellement honnêtes.

00:39:25Vraiment?

00:39:26Superficiellement honnêtes.

00:39:27Superficiellement honnêtes.

00:39:28Je dois y aller.

00:39:30Alors vas-y.

00:39:31OLLANIQUE

00:39:40Mon fils a perdu deux dentilles,

00:39:42deux inciseurs.

00:39:44Un d'eux permanence.

00:39:45Il ne recevra plus de dentiles.

00:39:47Les meilleures,

00:39:48personne n'en met.

00:39:49C'était un erreur

00:39:50de ne pas considérer

00:39:51la source du problème.

00:39:52Il n'y a pas de source.

00:39:53Il y a un enfant de 11 ans

00:39:54qui se bat avec la stick.

00:39:56Armé avec la stick.

00:39:57Non, nous avons pris ce mot.

00:39:58Non, on a pris ce mot.

00:39:59Oui, il l'a pris parce qu'on t'a demandé.

00:40:01On l'a pris sans argument.

00:40:02Un mot qui délibérément établit son intérêt sans aucune preuve d'incompréhension,

00:40:06qui exclut l'enfance.

00:40:08Je ne pense plus que je peux tenir ce ton.

00:40:11On n'est pas du tout sur la même page, toi et moi, depuis le début.

00:40:15Monsieur Cowan,

00:40:16c'est incroyablement frustrant d'être continuément éclaté

00:40:20pour quelque chose que nous-mêmes admettons d'être un erreur.

00:40:23Le mot « armé » n'était pas correct, on l'a pris.

00:40:26Strictly speaking, it certainly implies.

00:40:28Zachary a été verbalement abusé et il a réagi.

00:40:31Si je suis attaquée, je me défends.

00:40:33Surtout quand je suis seul contre toute une gang.

00:40:36Tu es certainement éclaté depuis que tu as cassé tes pâtes.

00:40:39Tu réalises à quel point c'est cruel ?

00:40:41Regarde, nous sommes tous des gens décents.

00:40:43Tous quatre d'entre nous.

00:40:44Je ne sais pas comment nous avons été si dépassés,

00:40:45en perdant nos tempéres.

00:40:46C'est totalement inutile.

00:40:48Michael, arrête. Arrête de mitiger.

00:40:50Nous sommes seulement superficiellement raisonnables,

00:40:51alors pourquoi devrions-nous être raisonnables du tout ?

00:40:53Non, je ne vais pas être laissé dans ce chemin.

00:40:55Quel chemin ?

00:40:56Le chemin que ces deux petits cons nous ont laissé, d'accord ?

00:40:58J'ai peur que Ben ne voit rien.

00:41:00Penelope !

00:41:01Désolé.

00:41:02Donc Ethan est un con maintenant.

00:41:04Ça prend vraiment le coup.

00:41:06Regarde, c'est tout.

00:41:07Je dois vraiment partir maintenant.

00:41:09Oui, moi aussi.

00:41:10Vas-y.

00:41:11Vas-y, je m'en fiche.

00:41:17Bonjour.

00:41:19Oh, salut maman.

00:41:20Ça va ?

00:41:22Non, j'ai quelques amis, mais vas-y.

00:41:28Oui, oui.

00:41:29Fais ce que les médecins te disent.

00:41:32Oui.

00:41:40Quoi ?

00:41:44Antril ?

00:41:46Tu prends de l'antril ?

00:41:48Attends une seconde, maman.

00:41:50Antril ?

00:41:51Ce bordel de toi, c'est de l'antril ?

00:41:53Ma mère le prend.

00:41:54Des milliers de personnes le prennent.

00:41:56Maman, écoute.

00:41:57Tu dois arrêter de prendre celui-là tout de suite.

00:41:59Tu m'entends ?

00:42:01Tu fais ce que je te dis, d'accord ?

00:42:04Je vais t'expliquer plus tard.

00:42:08Maman, tu dis à Docteur Pearlstein

00:42:10que je lui ai dit que tu ne peux pas le prendre.

00:42:14Bien.

00:42:16Je l'ai lu.

00:42:18Alors qui peut le voir ?

00:42:21Maman, c'est ridicule.

00:42:23Ok, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman.

00:42:26Je dois t'appeler, je t'ai dit qu'on avait de l'accompagnement.

00:42:29Ok, je t'aime.

00:42:31Au revoir.

00:42:35Elle a des crutches rouges,

00:42:36en cas qu'elle soit frappée par un truc.

00:42:38En cas qu'elle s'éloigne dans la rue à la nuit.

00:42:40Ils lui ont donné de l'antril pour la pression du sang.

00:42:42Si elle l'a pris et qu'elle a l'air normale,

00:42:44je vais prendre sa déposition.

00:42:46Tu n'avais pas un masque ?

00:42:48Tu sais, je n'aime pas ton attitude.

00:42:50Et si ma mère montre même le plus petit symptôme,

00:42:52mon nom va être au dessus d'une tenue de classe action.

00:42:55On en aura un.

00:42:56Oui, j'espère.

00:42:57Faire les bonnes choses, c'est juste futile.

00:42:59L'honnêteté, c'est juste stupide.

00:43:01Il te fait mal, il est comme un gardien.

00:43:03Allons-y, Nancy.

00:43:04C'est suffisant de sermons et de lectures pour un jour.

00:43:07Oui, allez-y.

00:43:08Mais laissez-moi vous dire ceci.

00:43:09Maintenant que je vous connais,

00:43:11je ne suis pas surpris que...

00:43:13Comment s'appelle-t-il ?

00:43:14Zachary.

00:43:15Il a peut-être des problèmes de comportement.

00:43:17Quand vous avez tué ce poisson...

00:43:19Tué ?

00:43:20Tué.

00:43:21J'ai tué le poisson ?

00:43:22Oui.

00:43:23Vous faites tout ce que vous pouvez pour nous faire sentir culpables.

00:43:25Vous partagez le fond moral comme votre propre,

00:43:27mais vous-même, vous êtes un meurtre.

00:43:30Je n'ai pas tué ce poisson.

00:43:32Pire.

00:43:33Vous l'avez laissé là-bas,

00:43:34tremblant avec peur dans un environnement hostile.

00:43:37Ce pauvre critère a probablement été mangé par un chien

00:43:40ou par un rat.

00:43:41Elle a raison.

00:43:42Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:43:43Je veux dire, c'est horrible.

00:43:45Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ce pauvre animal ?

00:43:47Je pensais que le poisson serait heureux d'être libre.

00:43:49Je pensais qu'il allait courir autour de la goutte,

00:43:51heureux comme un crâne.

00:43:52Mais il ne l'a pas fait.

00:43:53Et vous l'avez laissé là-bas.

00:43:54Parce que je ne peux pas toucher ces choses, d'accord ?

00:43:57Je ne peux toucher rien à ce Christ de la famille.

00:43:59Penny, tu le sais.

00:44:00Il a peur des rodents.

00:44:01Oui, j'ai peur des rodents.

00:44:03Et j'ai peur des réptiles.

00:44:05Tout ce qui est proche du sol, c'est tout, d'accord ?

00:44:07Et toi ?

00:44:08Pourquoi tu n'es pas allée à l'intérieur pour l'acheter ?

00:44:10Parce que je ne le savais pas.

00:44:12Michael a dit ce matin que le poisson s'est échappé,

00:44:15alors je suis allée à l'extérieur,

00:44:16je suis allée à l'intérieur du bloc,

00:44:17je suis allée tout autour,

00:44:18je suis allée au basement.

00:44:20Penelope,

00:44:21c'est complètement injuste que tout d'un coup,

00:44:23je sois à l'intérieur sur ce poisson.

00:44:25Que tu lui aies juste à le dire,

00:44:26c'est un problème de famille.

00:44:28Ça ne concerne personne d'autre que nous,

00:44:29et ça n'a rien à voir avec la situation ici.

00:44:31Et je ne peux pas croire

00:44:32que je sois appelé un meurtre dans ma propre maison.

00:44:34Qu'est-ce que votre maison a à voir avec le prix du thé et du chain ?

00:44:36C'est ma maison !

00:44:37J'ai ouvert la porte.

00:44:38La porte est ouverte dans l'esprit de la réconciliation.

00:44:41Pour quelques gens,

00:44:42ils devraient être un peu plus reconnaissants.

00:44:44Tu continues de te déchirer ton propre égo,

00:44:45c'est magnifique.

00:44:46Donc, tu n'as pas de remorse ?

00:44:48Non, je n'ai pas de remorse.

00:44:50Ce poisson était dégueulasse,

00:44:51et je suis content qu'il soit parti.

00:44:52Michael, c'est ridicule.

00:44:54Qu'est-ce qui est ridicule ?

00:44:55Quoi ?

00:44:56As-tu perdu ta tête aussi ?

00:44:57Son fils a battu la merde sur Ethan,

00:44:59et tu es dans mon visage.

00:45:00Ce que tu lui as fait, c'était faux.

00:45:01Tu ne peux pas le refuser.

00:45:02Je ne me fous pas de la merde sur le poisson !

00:45:04Tu vas te fous de la merde sur le poisson

00:45:05quand ta fille reviendra à la maison.

00:45:06Appelle-la.

00:45:07Je ne vais pas être dit comment agir

00:45:08par un gamin de 9 ans.

00:45:10Je suis d'accord avec lui.

00:45:11100 %.

00:45:12Tu vois ?

00:45:13C'est pathétique.

00:45:15Regarde, Penelope.

00:45:16Regarde.

00:45:17J'ai gardé mon chaussure jusqu'à maintenant,

00:45:19mais tu me pousses sur la ligne.

00:45:20Et Ethan ?

00:45:21Qu'est-ce qu'il y a de Ethan ?

00:45:22Est-ce qu'il est aussi triste ?

00:45:24Tu sais, Ethan a d'autres choses à faire.

00:45:26Je ne sais pas.

00:45:27Ethan n'était pas attaché à Nibbles.

00:45:29Nibbles ?

00:45:30Quel nom de merde est-ce que c'est ?

00:45:33Si tu n'as pas de remorse,

00:45:35pourquoi devrais-je t'envoyer ?

00:45:37Tu sais quoi ?

00:45:38Tout ce truc de consultation et de considération,

00:45:41je suis malade.

00:45:42Nous étions gentils à toi.

00:45:43On t'a acheté des tulipes.

00:45:44Tu sais, ma femme m'a vêté comme un libéral,

00:45:46mais le fait est que je n'ai pas de patience

00:45:48pour ce bullshit touchy-feely.

00:45:50Je suis un gamin de 9 ans,

00:45:52je suis un gamin de 9 ans,

00:45:53je suis un gamin de 9 ans,

00:45:54je suis un gamin de 9 ans,

00:45:55je suis un gamin de 9 ans,

00:45:56je déteste,sighs

00:45:57les mettre en pente ailleurs,

00:46:00Okay ?

00:46:01Nous le savons tous.

00:46:03Non, désolé,

00:46:04nous ne sommes pas.

00:46:05Nous ne sommes pas tous

00:46:06gamin de 9 ans.

00:46:07Nous ne sommes pas tous

00:46:08gamin de 9 ans.

00:46:09Non, pas toi, bien sûr.

00:46:10Non, pas moi, mère de Dieu !

00:46:11Non, pas toi Darjeeling.

00:46:13Pas toi, tu es tellement évolué,

00:46:14tu vas jamais être vendue tardive.

00:46:15Pourquoi es-tu aussi agressif ?

00:46:17Je ne suis pas agressif,

00:46:18je suis honest.

00:46:19Mais oui, tu es,

00:46:20tu es agressif.

00:46:21Tu sais quoi ?

00:46:22Tu m'as mis envincer

00:46:23et je te laisse méfier de moi.

00:46:24C'est dégueulasse

00:46:25Non ce n'est pas ça

00:46:26Tu es un advocate pour le comportement civilisé

00:46:28C'est bon avec moi

00:46:29C'est vrai, je suis un advocate pour le comportement civilisé

00:46:31Tu m'avises que je suis, au moins quelqu'un d'ici est

00:46:33Toi, tu penses que c'est mieux d'être un fils de pute

00:46:36Personne ne t'a dit ça, personne ne t'a critiqué pour ça

00:46:38Toi tu l'as fait

00:46:39Nous ne l'avons pas fait

00:46:40Qu'est-ce que je devais faire ?

00:46:42Est-ce que je devais t'accuser ?

00:46:43Est-ce que je devais ne plus te parler ?

00:46:45Est-ce que je devais te détruire pour l'entreprise d'assurance ?

00:46:47Arrête Penny

00:46:48Arrête quoi ?

00:46:49T'es en train d'abandonner tout ça

00:46:51Je m'en fous

00:46:53Tu fais tout ce que tu peux pour éviter la pénurie

00:46:56Et tu t'es juste fait

00:46:57Humilier

00:46:59Tout seul

00:47:00Oui Walter

00:47:05Laisse-le prouver

00:47:07Il va le prouver

00:47:12De mon point de vue, la meilleure chose pour nous c'est de ne rien faire

00:47:15On est né seul et on va mourir seul, c'est tout

00:47:17Qui veut un petit scotch ?

00:47:20Walter, je suis en train de rencontrer quelqu'un

00:47:23Je t'appelle quand je reviendrai à l'office

00:47:25Je vis avec cette personne totalement négative

00:47:28Qui est négatif ?

00:47:29Moi

00:47:31C'était la pire idée possible, on ne devait jamais avoir cette rencontre

00:47:34Je te l'ai dit

00:47:35Tu me l'as dit

00:47:36Oui

00:47:37Tu m'as dit qu'on ne devait jamais avoir cette rencontre

00:47:39Je ne pensais pas que c'était une très bonne idée

00:47:40C'était une bonne idée

00:47:41Oh viens, qui veut un petit ?

00:47:44Tu m'as dit que tu ne pensais pas que c'était une très bonne idée

00:47:46Je me souviens

00:47:47Tu te souviens ?

00:47:48Peut-être juste un petit sip

00:47:49Tu n'as pas besoin d'aller ?

00:47:51À ce moment-là, j'aurais bien pu boire un petit verre

00:47:54Tu me regardes comme ça, Michael

00:47:56Tu me dis que nous ne sommes pas tous d'accord sur ça

00:47:59Calme-toi, Penelope, ça ne va nulle part

00:48:02Qui a dit de ne pas toucher le cobbler ce matin ?

00:48:05Qui a dit qu'on devait laisser quelqu'un pour les cow-boys ?

00:48:07C'était très gentil de toi

00:48:09Qu'est-ce que ça a à voir avec n'importe quoi ?

00:48:11Qu'est-ce que ça a à voir avec n'importe quoi ?

00:48:13Les invités sont invités

00:48:14Tu mens, tu mens

00:48:16Tu mens

00:48:18Tu sais, ma femme a dû m'attraper ici aujourd'hui

00:48:21Quand tu grossis avec un certain John Wayne, l'idée d'un homme

00:48:24L'impulse dans ce genre de situation, c'est de ne pas le dire

00:48:28Je pensais que le modèle de rôle était Ivanhoe

00:48:30Le même concept basique

00:48:32Un autre aspect

00:48:34Un autre aspect, vraiment ?

00:48:36Juste à quel point tu peux t'humilier, Michael ?

00:48:39Je peux le voir, je l'ai attrapé ici pour rien

00:48:41Qu'est-ce que tu attendais, Doodle ?

00:48:43C'est un nom ridicule

00:48:45Des révélations sur les valeurs universelles ?

00:48:48Ce scotch est incroyable

00:48:50Tu vois ça ?

00:48:5218 ans, un seul mâle, d'un petit endroit en Scotland

00:48:55Il gâche son propre verre

00:48:56Et les tulipes ?

00:48:57Qui les a ?

00:48:59Tout ce que j'ai dit, c'est

00:49:01C'est trop mal, on n'a pas eu de tulipes cette semaine

00:49:03Je n'ai rien dit à propos d'aller jusqu'à Henry Street à la nuit

00:49:05Ne te fous pas de la forme, Penelope

00:49:08Ce n'est pas cher

00:49:09Il a les tulipes, il est le seul

00:49:14On n'a pas un verre ?

00:49:17Penelope et moi, on aimerait un verre aussi

00:49:32C'est drôle quand tu y penses

00:49:35Le dévoté d'Ivanhoe et de John Wayne

00:49:38Il a peur d'attraper un mouche

00:49:40Arrête avec le mouche

00:49:42Arrête

00:49:43Elle a raison, c'est rigolo

00:49:45Et les tulipes ?

00:49:46Je ne pense pas que ce soit nécessaire

00:49:48Prends-moi un verre, Michael

00:49:49Non

00:49:50Michael

00:49:51Non

00:49:52Qu'est-ce qui t'arrive, Michael ?

00:49:57D'accord, d'accord

00:49:59Un verre, qu'est-ce qu'il y a ?

00:50:01Est-ce que le verre est mauvais pour toi ?

00:50:04C'est bon pour moi

00:50:11Non, je ne sais pas

00:50:17Monsieur Cowan

00:50:18Alan

00:50:20Alan

00:50:22Vous voyez, vous et moi, on ne s'est pas exactement battus

00:50:26Mais je vis avec un homme qui a décidé

00:50:29Une fois pour toutes, que la vie est synonyme de médiocrité

00:50:33Vous savez, c'est très difficile de vivre avec un homme qui s'est battu à l'intérieur de cette idée

00:50:38Qui ne veut rien changer, qui ne s'étonne pas du tout

00:50:41Pourquoi vous lui dites ça ?

00:50:43Il ne s'en souciera pas

00:50:45Nous devons croire

00:50:47Nous devons croire dans une possible correction

00:50:50C'est le dernier homme sur Terre que vous devriez nous dire

00:50:53Je parlerai à tout le monde, s'il vous plaît

00:50:57Qui est-ce maintenant ?

00:51:04Salut maman

00:51:08Il va bien

00:51:09Il a ses doigts cassés, mais il va bien

00:51:12Il a de la douleur

00:51:13Oui, il a de la douleur, ça fait mal

00:51:14Mais ça va

00:51:15Maman, je t'ai dit qu'on avait de l'accompagnement

00:51:17Je dois t'appeler de nouveau, tu te souviens ?

00:51:20Oui, d'accord

00:51:21Il a toujours de la douleur ?

00:51:23Non

00:51:24Alors pourquoi tu t'inquiètes de ta mère ?

00:51:26Il doit s'inquiéter, il ne peut pas s'en sortir

00:51:28D'accord Penelope, c'est assez

00:51:30Qu'est-ce que c'est que ce bordel de dame de drame ?

00:51:32Penelope, personne ne s'inquiète de rien au-delà de lui-même

00:51:36Oui, bien sûr, nous aimerions tous croire dans une possible correction

00:51:39Une correction qui nous permettrait d'être

00:51:42Complètement libres de considérations seules

00:51:45Comme si vous étiez en train de lire ce livre sur Darfur

00:51:47Non, je pense que c'est génial

00:51:49Tu sais, je comprends comment tu pourrais dire

00:51:52Ok, je vais choisir un massacre, l'histoire est remplie, je vais lire un livre

00:51:56Tout le monde doit s'en sortir de quelque sorte

00:52:00Je ne l'ai pas écrit pour me protéger

00:52:02Tu ne l'as pas lu, tu ne sais même pas ce qu'il y a dedans

00:52:05Peu importe

00:52:07Mon dieu, l'odeur de Cronus m'étonne

00:52:11C'est une merde

00:52:12Tu n'as pas exactement écouté

00:52:14Je suis tellement désolée

00:52:16Non, c'était de ma faute, j'ai sprayé comme une folle

00:52:18Pourquoi...

00:52:22Pourquoi ne peut-on pas faire les choses plus facilement, tu sais pourquoi...

00:52:25Pourquoi est-ce qu'il faut que tout soit si fatiguant

00:52:29Tu penses trop, les femmes pensent trop

00:52:32Il y a une réponse originale

00:52:34Je ne sais pas ce que ça veut dire de penser trop

00:52:36Tu sais, je ne sais pas comment tu peux continuer à vivre avec absolument aucun sens moral du monde

00:52:42Regarde moi, je vis

00:52:43Oh, Michael, ferme ta bouche

00:52:45Tes complicités désagréables, ça me dégoûte

00:52:49Qu'est-ce qu'il s'est passé de ton sens de l'humour ?

00:52:50Je n'ai pas de sens de l'humour et je n'en veux pas un

00:52:53Si tu me demandes, le couple est le pire ordre que Dieu ait infligé sur nous

00:52:58Marveilleux

00:52:59Le couple et la famille

00:53:01Personne ne te force à écrire ça devant nous, Michael

00:53:04Et je pourrais ajouter que c'est un peu indécent

00:53:06Ça ne l'inquiète pas

00:53:07Tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas ?

00:53:09Regarde, c'est tout à côté du point

00:53:13Alan, dis quelque chose

00:53:16Il a le droit à ses idées

00:53:18Ça ne veut pas dire qu'il doit les publier

00:53:19Oui, peut-être

00:53:21Regarde, nous ne nous inquiétons pas de leur mariage

00:53:24Nous sommes ici pour un problème avec les enfants

00:53:26Nous ne nous inquiétons pas de leur mariage

00:53:27Oui, sauf...

00:53:28Sauf quoi ?

00:53:29C'est lié

00:53:30C'est lié

00:53:31Bien sûr que c'est lié

00:53:32Ethan s'étouffer les dents est lié à notre mariage

00:53:35Bien sûr que c'est lié

00:53:36Désolée, je ne te suis pas

00:53:37Regarde, prends un pas en arrière et regarde la situation qu'on est en

00:53:41Les enfants tuent la vie et te laissent vieille et vide

00:53:44C'est la loi de la nature

00:53:46Tu vois ces jeunes couples qui rigolent jusqu'à l'altère

00:53:49Et pensent qu'ils ne savent pas

00:53:50Ces pauvres mecs n'ont aucune idée

00:53:52Ils sont heureux

00:53:53Personne ne te dit ça au début

00:53:55J'ai un ami de l'armée

00:53:57Il va avoir un enfant avec sa nouvelle amie

00:53:59Je lui ai dit

00:54:00Un enfant ?

00:54:01À notre âge ?

00:54:02Qu'est-ce que t'es stupide ?

00:54:03Tu as peut-être 10, 15 bons ans avant que tu aies le cancer ou que tu aies un cancer

00:54:07Et tu vas t'assassiner avec un putain d'enfant ?

00:54:10Ce n'est pas vraiment ce que tu penses

00:54:12Oui, c'est vrai

00:54:13Bien sûr que c'est vrai, je pense que c'est encore pire

00:54:14Oui

00:54:15Tu te débattes, Michael

00:54:17Est-ce vrai ?

00:54:20Arrête de pleurer, Penelope

00:54:22Ça le rend pire

00:54:24Oui

00:54:25Bien sûr, bien sûr

00:54:28C'est excellent, n'est-ce pas ?

00:54:29Excellent

00:54:30Est-ce que je peux t'intéresser à un cigarette ?

00:54:33Pas de cigarettes dans la maison

00:54:35Trop mal

00:54:36Est-ce que tu vas fumer un cigarette maintenant, Alan ?

00:54:38Je fais ce que je veux, Nancy

00:54:39Si je veux fumer un cigarette, je fume un cigarette

00:54:41Je ne le fumerai pas parce que je ne veux pas embêter Penelope

00:54:44Qui était déjà sur le bord, pour dire le moins

00:54:48Arrête de pleurer comme ça, elle a raison

00:54:51Tu sais, quand les femmes pleurent, les hommes sont poussés à leur point de départ

00:54:55Même si, malheureusement, je dois dire que le point de vue de Michael est complètement justifié

00:55:01Oui

00:55:03Oui, bien sûr, vas-y

00:55:06Il a mis New York à un moment spécifique

00:55:09C'est insupportable

00:55:11Le moment où il l'a envoyé

00:55:13Il doit être chaud de la presse

00:55:16Ce ne sont pas des questions, mais des pleurs

00:55:18Ce sont des questions de Wishiwashi

00:55:20J'habite avec ça, nuit et jour

00:55:23Un instant

00:55:24Nos vies sont trompées par le soleil

00:55:26Nancy, c'est très important

00:55:28C'est toujours plus important

00:55:29Vas-y

00:55:30Ce qui se passe quelque part d'autre est toujours plus important

00:55:33Non, non, pas la stratégie, le schéma

00:55:36Le schéma qui est surfé deux semaines après l'annonce de l'entreprise, etc.

00:55:41La rue, la table à dîner, partout

00:55:46Et l'étude en mots

00:55:48Mettez le mot étude en mots

00:55:51Je ne proteste plus même pas

00:55:53Surrendre sans condition

00:55:57Je sens que je vais vomir de nouveau

00:55:59Où est ce sac ?

00:56:00Comment suis-je supposée de le savoir ?

00:56:07Eh bien, juste quote moi

00:56:10Pouvez-vous m'assoir sur le sac, s'il vous plaît ?

00:56:12Bien

00:56:14On a déjà préparé la liste

00:56:23AP, Reuters, journaux, journaux de commerce, tout ça

00:56:31Qu'est-ce qu'il y a ?

00:56:32Je vais vomir de nouveau

00:56:34Tu es si gentil, c'est touchant

00:56:36Je suis inquiété

00:56:37Je n'ai pas compris, c'est mon erreur

00:56:39Oh, viens, Nancy, s'il vous plaît

00:56:41Vous et moi, on n'a pas besoin de faire ça

00:56:43Leur mariage va vers le bas, on n'a pas besoin de compter avec eux

00:56:47Qu'est-ce qui vous donne le droit de dire que notre mariage va vers le bas ?

00:56:49Qu'est-ce qui vous donne le droit ?

00:56:53Oui, Walter

00:56:56Oui, je l'ai juste enregistré pour moi

00:56:58Ils vous l'envoyeront

00:57:01Manipulation, manipulation du prix du stock

00:57:04D'accord, Walter, je t'appellerai tout de suite

00:57:07Je ne l'ai pas dit, Steven l'a dit

00:57:09Michael

00:57:12Je ne laisserai pas que vous jugez notre famille

00:57:15Ne jugez pas notre fils aussi

00:57:17C'est différent, votre fils a brutalisé notre fils

00:57:20Ils sont jeunes, ils sont des enfants

00:57:22Des enfants dans le playground

00:57:24Toujours avoir, toujours vouloir, c'est la nature

00:57:27Non, ce n'est pas ça

00:57:28Oui, c'est ça

00:57:29Il faut un peu d'éducation pour substituer la loi de la violence

00:57:32L'origine de la loi, comme vous le savez, c'est la force brute

00:57:36Peut-être si vous êtes un cave-homme, mais pas dans ce monde

00:57:39Dites-moi ce monde

00:57:41Vous êtes dégueulasse, cette conversation est dégueulasse

00:57:43Penelope, je crois en le dieu du carnage

00:57:47Le dieu qui n'a pas de règles depuis le temps immémorial

00:57:50Tu es intéressée par l'Afrique, n'est-ce pas ?

00:57:54Qu'est-ce qu'il y a ?

00:57:55Ne t'inquiète pas pour moi

00:57:56Nancy

00:57:57Je vais bien

00:57:58Je viens juste de revenir du Congo

00:58:01Ils ont des enfants qui sont en train de se tuer à l'âge de 8 ans

00:58:04Au cours de leur enfance, ils pourraient tuer des centaines de personnes

00:58:07Ils les tuent avec une machette, un tir, je ne sais pas, un collage, un...

00:58:11Thumper

00:58:12Donc, évidemment, quand mon enfant brise les doigts d'un autre enfant

00:58:16Même deux doigts, avec ce bouton de bambou de la boîte

00:58:19Je ne suis pas aussi choqué et indignant que vous

00:58:22Eh bien, vous devriez être

00:58:23Thumper

00:58:25C'est ce qu'ils appellent une fille ?

00:58:26Oui

00:58:27C'est ce qu'ils appellent un lanceur de grenades

00:58:29C'est ce que j'appelle

00:58:31Tu vas bien ?

00:58:32Tout va bien

00:58:35Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?

00:58:36Qu'est-ce qui se passe ?

00:58:37Rien, c'est rien

00:58:39Ne me dis pas de l'Afrique

00:58:42Je sais tout sur la souffrance en Afrique

00:58:44Je ne le doute pas

00:58:46C'est ce que j'ai pensé depuis des mois

00:58:47Ne l'amène pas à ça, s'il te plaît

00:58:53Je commence à t'aimer

00:58:55Ferme-la

00:58:56Tu parles d'un engagement pour la paix et la stabilité du monde

00:58:58Ferme-la, Michael

00:59:01Tu es sûre de ça ?

00:59:03Très sûre

00:59:04Ça me fera du bien

00:59:05Nous vivons à New York

00:59:07Non, nous ne vivons pas à Kinshasa

00:59:10Nous vivons à la ville de New York

00:59:12Et avec les customs de la société occidentale

00:59:15Alors, tu sais, ce qui se passe au playground de la brèche de Brooklyn

00:59:18Ça a à faire avec les valeurs occidentales

00:59:20Auxquelles, que tu aimes ou non

00:59:23Je suis en train d'abonner

00:59:25Donc, rencontrer ton mari doit être une de ces customs

00:59:28Je te le préviens, Michael

00:59:30Elle était toute sur toi, comme une mauvaise règle

00:59:33Si j'étais toi, j'aurais mal au coeur

00:59:35Il est en train de te faire rire

00:59:37Tu le crois ?

00:59:39Je m'en fiche

00:59:40Non, vraiment

00:59:41Moralement, tu es censé dépasser tes impulsions

00:59:43Mais parfois, tu ne veux pas les dépasser

00:59:47Qui veut dire un salut à la mariée quand tu es enceinte ?

00:59:50Tu peux acheter du scotch ici ?

00:59:52Ce n'est pas très probable

00:59:55Sumper

00:59:57Sumper, vraiment ?

00:59:59Oui, Sumper

01:00:00C'est ce qu'on appelle ça

01:00:03Pourquoi tu ne dis pas juste « grenade launcher » ?

01:00:05Parce que c'est un terme

01:00:07C'est comme s'ils disaient « Kalashnikov » et non « AK-47 »

01:00:10Qui sont-ils ?

01:00:12C'est suffisant, Nancy, c'est suffisant

01:00:14Les marques de feu en feu comme mon mari, tu dois comprendre

01:00:18C'est difficile pour eux d'être excités par ce qui se passe dans le bloc

01:00:22Exactement

01:00:23Je ne vois pas pourquoi, je ne vois pas pourquoi

01:00:26Nous sommes tous des citoyens du monde

01:00:28Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas avoir un sens de communauté

01:00:32Oh, Penelope, suffisamment avec le clap-clap

01:00:38Je vais le tuer

01:00:40Oui

01:00:43Prends ça, Bareface

01:00:45Elle a raison, c'est imprévisible après un moment

01:00:48Une tentative de braison

01:00:51Voilà

01:00:53Est-ce qu'il a signé sur le reste ?

01:00:56C'est bon

01:00:58Qu'est-ce qu'on parlait ? Des pompiers ?

01:01:01Nous disions que, malgré ce que mon mari pense

01:01:06Que ce soit ici ou de l'autre côté du monde

01:01:09Nous devons tous être collectivement inquiets

01:01:13Collectivement inquiets

01:01:17Nancy, c'est absurde de boire en votre condition

01:01:20Quelle condition ? Je suis parfaite

01:01:23Maintenant, c'est une...

01:01:27Oui

01:01:29Pas d'interviews avant que nous sortions de là

01:01:33Monsieur Cowan, pouvez-vous arrêter cette conversation nerveuse ?

01:01:38Rappelez-les que les stockholders ne nous donnent pas de merde

01:01:42Vous n'êtes pas d'accord ?

01:01:46Là

01:01:48Merde

01:01:50Oh mon Dieu

01:01:51Où est-ce qu'il est ?

01:02:01La douche

01:02:02La douche

01:02:03Vous devriez me la mettre à la maison

01:02:06J'en ai tout

01:02:08J'en ai tout

01:02:09Mon Dieu, j'en ai tout

01:02:11C'était tout nouveau, j'ai passé des heures

01:02:14Je ne peux pas croire que vous l'avez fait

01:02:16C'était vraiment irresponsable de le faire

01:02:20Ma vie était là

01:02:22Il est fou

01:02:25Merde

01:02:28Je voulais l'électricité et la batterie

01:02:30Comment avez-vous fait ça ?

01:02:33J'en ai tout, je ne sais pas

01:02:36C'est bloqué

01:02:38Ils pensent que c'est drôle

01:02:40Ils pensent que c'est drôle

01:02:45C'est pas drôle

01:02:48Mon mari a passé toute l'après-midi à faire des trucs

01:03:01C'est fini

01:03:03Il faut attendre

01:03:08Vous avez le téléphone ?

01:03:14Je dois dire

01:03:17Qu'est-ce que vous devez dire, Michael ?

01:03:22Je ne sais même pas ce que dire

01:03:26Je dirais que ça se sent mieux comme ça

01:03:28Je dirais que ça se sent mieux comme ça

01:03:31Quand vous...

01:03:34Les hommes s'attachent à leurs jouets

01:03:37Ça les diminue

01:03:39Ils perdent leur crédibilité

01:03:43J'ai daté avec ce mec

01:03:45Et je l'ai vu porter

01:03:47Ce sac rectangulaire avec une poignée

01:03:50C'était un sac pour un homme

01:03:52Une poignée

01:03:54C'était fini

01:03:55Un sac avec une poignée

01:03:57C'était la pire

01:03:58Un sac avec un téléphone

01:04:00Toujours à ses doigts

01:04:01C'était la pire aussi

01:04:04Un homme doit avoir les deux mains libres

01:04:07Il doit avoir les deux mains libres

01:04:09J'ai eu l'idée de John Wayne

01:04:11L'idée de l'homme

01:04:13Qu'est-ce qu'on avait ?

01:04:14Un Colt .45

01:04:15Quelque chose qui empêche les hommes

01:04:17Quelqu'un qui ne donne pas tous ces sacs

01:04:19Juste pour sortir

01:04:21Sans substance

01:04:24Donc, Michael

01:04:26Je suppose que tu es heureux maintenant

01:04:28Notre petit « touchy-feely »

01:04:30C'est en train de se séparer

01:04:32Mais, tu sais quoi ?

01:04:34Ça me sent presque bien

01:04:37A mon avis

01:04:38A mon avis

01:04:39Certaines personnes gèrent mieux leur liqueur

01:04:41Qu'autres

01:04:43Je suis comme normal

01:04:45Oui, c'est vrai

01:04:46Je commence à voir les choses

01:04:48Avec une sérénité agréable

01:04:50C'est bien

01:04:51Une sérénité agréable

01:04:53Je ne sais pas pourquoi

01:04:54Tu t'abandonnes dans l'ouverture

01:04:56Ferme-la

01:04:58Allez, Alan

01:05:00Réfléchis

01:05:01Pas de cigares dans la maison

01:05:03Tu as ton « Hoyo de Montero »

01:05:05Ton « Partagas D-4 »

01:05:07Ton « Hoyo Coronacion »

01:05:09Où as-tu trouvé ça ?

01:05:10Tu ne veux pas le savoir

01:05:12Sérieusement ?

01:05:13La connexion espagnole

01:05:15Mon gars de la cuisine

01:05:17Est en voyage avec un attendant de voyage

01:05:18Il m'amène deux sacs par semaine

01:05:21Tu ne peux pas fumer dans la maison

01:05:22Avec un enfant asthmatique

01:05:23Pourquoi tu lui racontes

01:05:24Ton histoire toute ta vie ?

01:05:25Qui a de l'asthme ?

01:05:26Notre fils

01:05:27On a eu un poisson, n'a t-on pas ?

01:05:29C'est vrai, les poissons ne sont pas bons

01:05:31Quand tu es asthmatique

01:05:32Non, pas du tout

01:05:34Même les poissons ne sont pas

01:05:36Nécessairement recommandés

01:05:37Je dois écouter cette merde ?

01:05:39Je suis la seule

01:05:41Qui ne voit pas les choses

01:05:42Avec une sérénité agréable

01:05:45La vérité est

01:05:47Je n'ai jamais été si malheureuse

01:05:49C'est le jour le plus malheureux de ma vie

01:05:51Tu es un malheureux étouffée

01:05:54Michael

01:05:56Chaque mot que tu parles

01:05:57M'étonne

01:06:00Je ne suis pas étouffée

01:06:02J'ai eu un paquet de poissons

01:06:03Et tu es une putain de

01:06:0518 ans

01:06:06Que tu dégâtes

01:06:07Comme si c'était le 18ème miracle du monde

01:06:10Je ne suis pas étouffée

01:06:12J'aimerais bien, croyez moi

01:06:13J'aimerais bien

01:06:14J'aimerais bien

01:06:15Que j'étouffe

01:06:16Chaque dernier souffrance

01:06:17Dans une bonne bière

01:06:21Mon mari est malheureux aussi

01:06:24Regarde-le

01:06:26Comme si il était resté

01:06:27Sur le côté de la route

01:06:29Je pense que c'est le jour le plus malheureux

01:06:31De sa vie aussi

01:06:33C'est vrai

01:06:34Je suis désolée, Doodle

01:06:46Allô ?

01:06:49Allô ?

01:06:52Maman

01:06:53Je t'ai dit que tu avais une compagnie

01:06:54Tu te souviens ?

01:06:59Parce que c'est une médication

01:07:00Qui peut te tuer

01:07:01C'est du poison

01:07:03Non, maman

01:07:05Il y a quelqu'un ici qui peut expliquer

01:07:07Tiens

01:07:08Dis-le

01:07:09Dis-lui quoi ?

01:07:10Dis-lui ce que tu sais

01:07:11Sur ce poisson de ta merde

01:07:14Qu'est-ce qu'il peut lui dire ?

01:07:15Il ne sait rien

01:07:21Comment vas-tu ?

01:07:26Oh

01:07:29As-tu mal ?

01:07:34L'opération va le réparer

01:07:39Oh, l'autre jambe aussi, hein ?

01:07:42Non, je ne suis pas un orthopédiste

01:07:44Elle m'appelle toujours docteur

01:07:47Docteur ?

01:07:48Quelle blague

01:07:50Attends

01:07:52Oui

01:07:55As-tu des problèmes de balance ?

01:08:00Oui

01:08:01Non

01:08:03Bien sûr que non

01:08:04Pas du tout

01:08:05Je ne peux pas te tuer

01:08:06N'écoute pas ce que les gens disent

01:08:08C'est peut-être une bonne idée

01:08:10De ne pas le prendre pour un moment

01:08:13Jusqu'à ce que l'opération soit derrière toi

01:08:20Oui, ça a l'air d'être une bonne idée

01:08:24Tu as compris, maman ?

01:08:25Arrête de prendre ces médicaments

01:08:28Fais ce que je te dis

01:08:29D'accord ?

01:08:30Je t'aime

01:08:34Je ne peux plus prendre ça

01:08:36La merde que j'ai mis en place

01:08:38D'accord

01:08:39Allons-y

01:08:41Devrais-je revenir ici avec Zach ?

01:08:43C'est à moi de décider

01:08:44C'est comme si je me disais

01:08:45Peu importe

01:08:47C'est pour ça que nous sommes ici

01:08:49Je vais me faire mal

01:08:51Où est ce sac ?

01:08:55C'est suffisant

01:08:56C'est suffisant

01:08:57C'est suffisant

01:08:58Je dirais

01:08:59Que les deux côtés partagent la blague

01:09:01Alors

01:09:04Il est là

01:09:05Les deux côtés partagent la blague

01:09:07Tu es sérieuse ?

01:09:08Excuse-moi ?

01:09:10C'est ce que tu penses vraiment ?

01:09:12C'est ce que je pense

01:09:14Oui

01:09:15Mon fils Ethan qui a dû prendre les deux côtés

01:09:17A trois heures du matin

01:09:18Il partage la blague ?

01:09:19Il n'est pas nécessairement innocent

01:09:22Sors de ma maison

01:09:23Sors de ma maison

01:09:24Sors de ma maison

01:09:27Mon sac

01:09:28Mon sac

01:09:30Alan

01:09:31Qu'est-ce qui se passe ici ?

01:09:32Ils l'ont totalement perdu

01:09:33Alan

01:09:35Fais quelque chose

01:09:36Alan, fais quelque chose

01:09:37Ferme ta bouche

01:09:39Elle a mis un miroir de maquillage

01:09:42Sur mon parfum

01:09:44Arrête de me regarder

01:09:46Pourquoi tu ne me regardes pas ?

01:09:50Allons-y Nancy

01:09:51C'est pas comme si je la frappais

01:09:53Qu'est-ce que j'ai fait à toi ?

01:09:55La blague n'est pas partagée

01:09:57La victime et le criminel

01:09:59Ne sont pas les mêmes

01:10:01Le criminel ?

01:10:02Donne-lui un arrêt de merde

01:10:04Arrête de faire de la merde politique

01:10:07C'est ce que je crois

01:10:08Tu crois

01:10:09Tu crois

01:10:10Cette crotte qu'il y a dans ces sacs de sable de Soudan

01:10:13C'est en train de s'écraser dans tout

01:10:15Je suis effrayée

01:10:16Comment peux-tu être tellement déçue ?

01:10:19Parce que je le sens

01:10:21Je le sens être déçue

01:10:24Un jour, tu vas comprendre

01:10:26L'horreur de ce qui se passe dans ce monde

01:10:28Et tu seras déçue

01:10:30Tu seras déçue de ton attitude

01:10:32Contemptiblement nihiliste

01:10:34Oui, Darjeeling

01:10:35Tu es si merveilleuse

01:10:38Tu es la meilleure et la plus brillante

01:10:40Oui, je suis

01:10:42Oui, je suis

01:10:43Partons d'ici, Alan

01:10:45Ces gens sont des monstres

01:10:47Arrête, Nancy

01:10:49Non, non, non

01:10:51Je veux boire plus

01:10:53Je veux me faire boire

01:10:55Cette pute met mon sac contre le toit

01:10:59Personne ne touche

01:11:00Je veux être boireuse

01:11:02Tu es assez boireuse

01:11:03Comment peux-tu la laisser appeler son fils un criminel ?

01:11:06Nous venons ici pour travailler avec eux

01:11:09Et ils nous insultent

01:11:11Ils nous brouillent

01:11:12Ils nous parlent d'être des bons citoyens de la planète

01:11:15Je suis contente que notre fils

01:11:18A tiré la pute de ton fils

01:11:20Et je vais me faire boire avec tes droits humains

01:11:23Wow

01:11:25Prends un coup de bière avec elle

01:11:27Bam !

01:11:28Son vrai esprit sort

01:11:30Qu'est-ce qu'il s'est passé avec cette démireuse

01:11:32Avec les yeux doux ?

01:11:34Je t'ai dit, je t'ai dit

01:11:36Qu'est-ce que tu lui as dit ?

01:11:37Qu'elle est fausse

01:11:38Cette femme est totalement fausse

01:11:40Je suis désolée

01:11:41Quand as-tu dit ça ?

01:11:42Quand tu étais sec

01:11:44Tu l'avais connue pendant 15 minutes

01:11:46Et tu savais déjà qu'elle était fausse

01:11:48J'apprends ces choses assez vite

01:11:50Elle le fait

01:11:51J'ai un nez pour elle

01:11:52Fausse ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:11:54Je ne veux pas entendre ça

01:11:56Pourquoi me mets-tu comme ça ?

01:11:58Réfléchis, Nancy

01:12:00Elle est une démireuse

01:12:01Elle ne s'en soucie plus que toi

01:12:03C'est vrai

01:12:04C'est vrai

01:12:05C'est vrai, il a dit que c'est vrai

01:12:07Elles ne s'en fichent pas

01:12:09C'est si évident depuis le début

01:12:11Elles ne s'en fichent pas

01:12:13Elle ne s'en fiche pas non plus, c'est vrai

01:12:15Comme tu le fais

01:12:16Laisse-le parler, mon chéri

01:12:18Explique-moi, Michael, comment tu t'en fiches

01:12:21Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:12:23Tu es plus crédible quand tu es ouvertement déçue

01:12:26La vérité c'est que personne ne s'en fiche

01:12:28Sauf peut-être Penélope

01:12:29On doit reconnaître son intégrité

01:12:31Je n'ai pas besoin de ton reconnaissance

01:12:33Je n'ai pas besoin de ton reconnaissance

01:12:35Mais je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

01:12:38Oui, on s'en fiche d'une manière hystérique

01:12:41Pas comme des personnages héroïques d'un mouvement social

01:12:45J'ai vu ton ami Jane Fonda sur la télé l'autre jour

01:12:49Ça m'a fait vouloir sortir et acheter un poster de Ku Klux Klan

01:12:53Mon ami Jane Fonda ?

01:12:55Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:12:57Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:12:58Tu es la même espèce, la même sorte de femme qui s'intéresse aux problèmes

01:13:03Ce ne sont pas les femmes que nous aimons

01:13:05Les femmes que nous aimons sont sensuelles, folles, dégueulasses,

01:13:10les gardiens de la porte du monde

01:13:12Ceux qui veulent montrer leur perceptualité

01:13:14Un énorme coup d'œil

01:13:16Même le pauvre Michael, ton propre mari, a eu un coup d'œil

01:13:20Ne me parles pas

01:13:22On s'en fiche de la femme que tu aimes

01:13:26D'où viens-tu ?

01:13:28Tu es l'un d'entre nous qui n'a pas d'opinion

01:13:32Elle pleure

01:13:34Le quartier-maître d'un bateau d'esclaves

01:13:37Elle ne pleure pas

01:13:39Elle n'a pas seulement pleuré

01:13:41Ton petit ennemi a eu le droit de nous battre

01:13:44Il a eu le droit

01:13:46Au moins notre enfant n'est pas un petit garçon

01:13:50Toi, tu es une merde

01:13:53Allons-y, Alan

01:13:55Pourquoi est-ce qu'on est toujours dans cette maison ?

01:13:58Exactement

01:14:01Tiens, c'est ce que je pense

01:14:04Tu es un idiot

01:14:06Tu détestes les fleurs

01:14:11C'est le pire jour de ma vie

01:14:53C'est bon, c'est bon

01:15:23C'est bon, c'est bon

01:15:53C'est bon, c'est bon

01:16:53Abonnez-vous à notre chaîne !

01:17:23Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org

01:17:53Abonnez-vous à notre chaîne !

01:18:23Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org

01:18:53Abonnez-vous à notre chaîne !

01:19:23Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations