A Christmas Carol (1938)

Real Zone

a christmas carol (1938)  watch a christmas carol 1938  movie a christmas carol 1938  full cast of a christmas carol 1938  who played tiny tim in a christmas carol 1938  where can i watch a christmas carol 1938  where was a christmas carol 1938 filmed  where can i watch a christmas carol 1938 version  orson welles a christmas carol 1938  watch a christmas carol 1938 online free  a christmas carol 1938 trailer  a christmas carol 1938 archive.org  a christmas carol 1938 black and white  a christmas carol 1938 behind the scenes  a christmas carol cast 1938  a christmas carol (1938 film)  a christmas carol (1938 colorized)  a christmas carol 1938 movie  a christmas carol 1938 version  a christmas carol 1938 internet archive  a christmas carol 1938 cast  a christmas carol (1938 full movie)  a christmas carol 1938 streaming  a christmas carol 1938 ok.ru  a christmas carol 1938 where to watch  a christmas carol 1938 blu ray  a christmas carol 1938 belinda cratchit  a christmas carol 1938 book  when will a christmas carol 1938 be on tv  a christmas carol (1938  a christmas carol 1938 cast members  a christmas carol 1938 cast tiny tim  a christmas carol 1938 colorized dvd  a christmas story 1938 cast  a christmas carol film 1938 cast  a christmas carol 1938 full cast  a christmas carol 1938 dvd cover  cast of a christmas carol 1938  charles dickens a christmas carol 1938  a christmas carol 1938 ghost of christmas past  a christmas carol 1938 dvd  a christmas carol 1938 dailymotion  a christmas carol 1938 full movie download free  a christmas carol 1938 full movie dailymotion  a christmas carol 1938 full movie download  charles dickens a christmas carol movie 1938  a christmas carol 1938 june lockhart  a christmas carol 1938 film  a christmas carol 1938 filming locations  a christmas carol 1938 full movie cast  a christmas carol 1938 free movie  a christmas carol 1938 free  a christmas carol 1938 fred  film a christmas carol 1938  a christmas carol 1938 ghost of christmas future  a christmas carol 1938 ghost of christmas present  a christmas carol 1938 showtimes near greenwood features  a christmas carol 1930 cast  a christmas carol 1930s  how to watch a christmas carol 1938  a christmas carol 1938 vhs  a christmas carol 1940's movie  a christmas carol 1935 cast  a christmas carol 1938 imdb  a christmas carol 1938 in color  a christmas carol 1938 images  who played scrooge in a christmas carol 1938  imdb a christmas carol 1938  who starred in the 1938 version of a christmas carol  a christmas carol 1938 jacob marley  a christmas carol 1938 movie cast  a christmas carol 1938 marley  a christmas carol movie 1938 youtube  a christmas carol movie 1938 on tv  movie a christmas carol 1938 cast

Transcript

00:00:00Un an plus tard...

00:01:00Un an plus tard...

00:01:30Un an plus tard...

00:01:56Un an plus tard...

00:02:00C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est

00:02:30c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c

00:03:00c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c

00:03:30c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c

00:04:00c'est bon, c'est bon.

00:04:30Bonsoir, Bob.

00:04:31Tu ne veux pas me souhaiter un bon Christmas?

00:04:33Oh, Mr. Pryd, je suis désolé.

00:04:34Quand tu es venu dans la chambre,

00:04:35j'ai pensé que c'était ton oncle.

00:04:36Un bon Christmas, monsieur.

00:04:38Un bon Christmas à toi, Bob,

00:04:39et à ta famille.

00:04:42J'ai déjà payé mes respects

00:04:43à une partie de toi, Brood.

00:04:44Peter et Tim,

00:04:45c'est leur nom.

00:04:46Ils m'ont demandé de te donner

00:04:47cette liste de leur mère.

00:04:48Merci, monsieur.

00:04:49Ils ne devraient pas avoir fait

00:04:50une liste de leurs enfants.

00:04:51J'étais content de le faire.

00:04:52Oh, il fait froid ici.

00:04:54Est-ce qu'on peut boire du charbon?

00:04:56Oh, oui.

00:04:57Le charbon, c'est une des règles, n'est-ce pas?

00:04:59Mr. Scrooge n'aime pas

00:05:00la pâture de charbon.

00:05:01Je l'ai prévu,

00:05:03et je l'ai fourni.

00:05:04Ça va faire le lieu moins bruyant.

00:05:06Qu'est-ce que ça peut être?

00:05:08C'est un vin, Bob.

00:05:09Oh, non.

00:05:10Un vin chanteur,

00:05:11chaleureux, bon vin.

00:05:12Un vin qui va courir

00:05:13dans tes veines avec des petites torches.

00:05:14C'est le port, Bob.

00:05:15La cinquième essence

00:05:16de l'esprit de Christmas.

00:05:18Nous n'avons pas un verre.

00:05:19Je vais en prendre un

00:05:20de l'office de Mr. Scrooge.

00:05:28Qu'est-ce que c'est?

00:05:29Des médicaments pour la couche.

00:05:30J'y pensais.

00:05:33Nous allons...

00:05:34Quoi?

00:05:35Nous allons avoir plus froid.

00:05:36Oh, bonhomme, Bob.

00:05:44Viens, Bob.

00:05:45Prenons un verre d'amour.

00:05:46Tu l'améliores.

00:05:48Encore un Merry Christmas,

00:05:49Mr. Fred.

00:05:50Oui.

00:05:58Merry Christmas to you, uncle.

00:05:59God save you.

00:06:00Humbug.

00:06:01Christmas?

00:06:02Humbug?

00:06:03Uncle, I'm sure

00:06:04you don't mean that.

00:06:05Humbug, I said,

00:06:06and humbug, I mean.

00:06:08Merry Christmas.

00:06:09What right have you

00:06:10to be merry?

00:06:11You're poor enough.

00:06:12What right have you

00:06:13to be dismal?

00:06:14You're rich enough.

00:06:15Humbug.

00:06:16Now, uncle,

00:06:17don't be cross.

00:06:18What else can I be

00:06:19when I live in such

00:06:20a world of fools?

00:06:21Merry Christmas.

00:06:23What's Christmas time

00:06:24but a time for paying

00:06:25bills without money?

00:06:26A time for finding

00:06:27yourself a year older

00:06:28and not an hour richer?

00:06:30If I could work my will,

00:06:31every idiot that goes about

00:06:32with Merry Christmas

00:06:33on his lips

00:06:34should be boiled

00:06:35with his own pudding

00:06:36and buried

00:06:37with a stake of holly

00:06:38through his heart.

00:06:39Uncle.

00:06:40Nephew.

00:06:41Keep Christmas

00:06:42in your own way

00:06:43and let me keep it in mine.

00:06:44But you don't keep it.

00:06:45Let me leave it alone, then.

00:06:47Much good

00:06:48it has ever done you.

00:06:50Uncle,

00:06:51there are many things

00:06:52which have made me happy,

00:06:53things which have never

00:06:54fattened my purse

00:06:55by even that much.

00:06:57Christmas is one of these.

00:06:59I've always looked on Christmas

00:07:01as a good time,

00:07:03a kind, charitable,

00:07:04forgiving, pleasant time.

00:07:06It's the only time

00:07:07when people open

00:07:08their hearts freely,

00:07:09the only time

00:07:10when men and women

00:07:11seem to realize

00:07:12that all human beings

00:07:13are really members

00:07:14of the same family

00:07:15and that being members

00:07:16of the same family,

00:07:17they owe each other

00:07:18some measure of warmth

00:07:19and solace.

00:07:21Therefore, uncle,

00:07:22though it's never put

00:07:23a scrap of gold

00:07:24or silver in my pockets,

00:07:25I believe

00:07:26that it has done me good

00:07:27and will do me good

00:07:28and I say

00:07:29God bless it.

00:07:36Let me hear

00:07:37another sound from you

00:07:38and you'll keep Christmas

00:07:39by losing your situation.

00:07:47You're quite

00:07:48a powerful speaker, sir.

00:07:49My wonder you don't

00:07:50go into Parliament.

00:07:51Oh, uncle,

00:07:52don't be angry.

00:07:54Come and dine with Bess

00:07:55and me tomorrow.

00:07:56Bess?

00:07:57Yes, Elizabeth,

00:07:58my fiancée.

00:07:59I'm dining with her people

00:08:00and I'm sure

00:08:01they'd welcome a visit from you.

00:08:02So you're engaged?

00:08:03Yes.

00:08:04May I ask why?

00:08:07Because I fell in love.

00:08:09Because you fell in love?

00:08:11You intend to marry?

00:08:13As soon as I'm

00:08:14earning enough money.

00:08:17Has she tried her relatives?

00:08:20That wasn't the reason

00:08:21for my visit.

00:08:24Good afternoon.

00:08:25Uncle,

00:08:26I ask nothing from you.

00:08:27I want nothing from you.

00:08:28There's no reason

00:08:29why we should be enemies.

00:08:31Good afternoon.

00:08:32Uncle,

00:08:33I made this visit

00:08:34in homage to Christmas

00:08:35and I'll keep my Christmas spirit

00:08:36to the last

00:08:37and so, uncle,

00:08:38a merry Christmas.

00:08:39Good afternoon.

00:08:40And a happy new year.

00:08:41Good afternoon.

00:08:43A merry Christmas to you both.

00:08:45Thank you, sir.

00:08:46A merry Christmas to you

00:08:47and to your wife to be.

00:08:48Thank you.

00:08:54A merry Christmas.

00:08:55Merry Christmas.

00:08:56And the same to you, sir.

00:08:57Thank you.

00:08:58Scrooge and Marley, I believe?

00:08:59Yes, sir.

00:09:00I have the pleasure

00:09:01of addressing Mr. Marley.

00:09:02No, sir.

00:09:03Then you're Mr. Scrooge.

00:09:04No.

00:09:05My name is Scrooge.

00:09:06And my name is Mr. Marley.

00:09:08And my name is Mr. Marley.

00:09:09And my name is Mr. Marley.

00:09:10And my name is Mr. Marley.

00:09:12And my name is Twill.

00:09:13And my name is Brummage.

00:09:16And Mr. Marley?

00:09:17Mr. Marley's been dead

00:09:18these seven years.

00:09:19He died seven years ago

00:09:20this very night.

00:09:21On Christmas Eve.

00:09:24As good a time as any.

00:09:26We've no doubt

00:09:27of Mr. Marley's liberality.

00:09:28He's well represented

00:09:29by his surviving partner.

00:09:31At this festive season

00:09:32of the year, Mr. Scrooge,

00:09:33it is more than usually desirable

00:09:35that some slight provision

00:09:36be made for the poor

00:09:37and destitute.

00:09:38Many thousands are in want, sir.

00:09:40In need of common necessities.

00:09:42Hundreds of thousands

00:09:44are in want of common comfort, sir.

00:09:46Are there no prisons?

00:09:48Plenty of prisons.

00:09:50And the workhouses,

00:09:51are they still in operation?

00:09:52They are.

00:09:53Though I wish with all my heart

00:09:54they were not.

00:09:55I was afraid

00:09:56from what you said at first

00:09:57that something had occurred

00:09:58to stop them

00:09:59in their useful course.

00:10:00Under the impression

00:10:01these places can scarcely furnish

00:10:02Christmas cheer

00:10:03for the mind and body

00:10:04of the multitude,

00:10:05a few of us

00:10:06have endeavored

00:10:07to form a fund for the poor.

00:10:09To buy them food and drink

00:10:11and means of warmth.

00:10:13What can I put you down for, sir?

00:10:15Nothing.

00:10:17And you wish to be anonymous?

00:10:19I wish to be left alone.

00:10:20Since you ask me

00:10:21what I wish, gentlemen,

00:10:22that is my answer.

00:10:23I hope to support

00:10:24the institutions I mentioned.

00:10:26They cost enough.

00:10:27And those who are badly off

00:10:28must go there.

00:10:29Many can't go there.

00:10:30And many would rather die.

00:10:32If they'd rather die,

00:10:33they'd better do it

00:10:34and decrease

00:10:35the surplus population.

00:10:36Good afternoon, gentlemen.

00:10:40In that case,

00:10:41we must apologize

00:10:42for interrupting you, sir.

00:10:49Hamburg!

00:11:10HUT HUT

00:11:35You keep close watch

00:11:36on the closing hour.

00:11:37It's half an hour past, sir.

00:11:38C'est juste en moins d'une demi-heure.

00:11:40Alors fermez-vous, fermez-vous.

00:11:42Ne travaillez pas trop longtemps, vous pouvez en faire un.

00:11:49Vous le souhaitez tous les jours, demain je suppose.

00:11:51C'est très convenant monsieur.

00:11:52Ce n'est pas convenant, et ce n'est pas justifié.

00:11:54Si je devais arrêter une demi-heure pour cela, vous considérez vous-même mal utilisé, Darby Bowen.

00:11:58C'est seulement une fois par an monsieur.

00:12:00Une mauvaise excuse pour prendre une personne d'argent chaque 25ème décembre.

00:12:04Vous devez le faire toute la journée.

00:12:06Soyez là le plus tôt possible, le matin suivant.

00:12:08Oui, monsieur.

00:12:09Alors, sortez.

00:12:13Bien.

00:12:15Mes salaires, monsieur.

00:12:16Ils sont en retard aujourd'hui.

00:12:19Je ne peux pas attendre de les dépenser.

00:12:27Merci, monsieur.

00:13:35Au revoir.

00:13:40C'est parti.

00:13:55Je ne savais pas que c'était vous, pas du tout.

00:13:57Vraiment pas du tout.

00:13:58Pas du tout. C'est votre idée de blague de Noël.

00:14:00J'ai oublié mon casque.

00:14:05Je ne savais pas, monsieur, que le coach...

00:14:07C'est tout.

00:14:08Je vous ai déjà dit que je pourrais trouver un homme plus capable que vous.

00:14:11Je ne vous en dis plus.

00:14:12Vous voulez dire que je suis cassé, monsieur?

00:14:14Exactement.

00:14:16Mais dans mon livre, monsieur, il dit que je dois avoir une notice de semaine.

00:14:18Votre salaire de semaine me récompensera pour le prix de votre casque.

00:14:21Non, parce que ce casque coûte 16,6 et votre salaire est 15,6.

00:14:25Vous m'avez donné un shilling.

00:14:26Je dis, gouverneur, nous sommes désolés.

00:14:28L'ancien Stinker.

00:14:57C'est le Stinker de Noël.

00:15:18Joyeux Noël.

00:15:19Joyeux Noël.

00:15:20Joyeux Noël.

00:15:26Of course. About five and eight pence.

00:15:29Certainly, sir.

00:15:35That's the one.

00:15:36Very good choice, sir.

00:15:37Let me help you.

00:15:41Four penneth of potatoes.

00:15:42Six penneth of mixed nuts.

00:15:44Six penneth of apples.

00:15:45The special peppin', sir, or the medium cookers?

00:15:47The special peppin', yes, sir.

00:15:49And six, no, eight penneth of oranges.

00:15:51Thank you, sir.

00:15:52Chestnuts.

00:15:54Chestnuts.

00:15:55Chestnuts, sir?

00:15:56All right, sir.

00:15:57They warm the innards and cheer the heart.

00:16:00What's Christmas without chestnuts, sir?

00:16:02One penneth, two penneth, or three penneth.

00:16:04Yes, sir.

00:16:05Put them in my back pocket.

00:16:07Yes, I will, sir.

00:16:08That's it.

00:16:09Here you are, sir.

00:16:10Now the other one.

00:16:14Here we are.

00:16:15And here's your three penneths.

00:16:17And a merry Christmas.

00:16:19Thank you, sir.

00:16:26Oh, Bob, you have got a load.

00:16:29Haven't I, though?

00:16:30And all for tomorrow.

00:16:36Let me help you.

00:16:38Did you get the oranges?

00:16:40Yes.

00:16:41And the lemons?

00:16:42Yes.

00:16:43And the potatoes?

00:16:44Yes.

00:16:45Oh, bless me.

00:16:46How did you carry it all?

00:16:48I really don't know.

00:16:50Oh, what's this?

00:16:54What's this?

00:16:55What's this?

00:16:56Yes.

00:16:58Roasted beef.

00:16:59No, try again.

00:17:00Veal.

00:17:01No, try it.

00:17:02No.

00:17:03Ribs.

00:17:04I know, I know.

00:17:05Sausages.

00:17:06No, goose.

00:17:13Now take them all into the kitchen.

00:17:15Let me carry something.

00:17:17Here, here, you may carry the next.

00:17:19Thank you.

00:17:21God, you're fine.

00:17:23Yes, yes.

00:17:26Did you get the day off tomorrow?

00:17:28Without hardly any trouble at all.

00:17:30Wasn't Mr. Scrooge angry?

00:17:31Well, you might say he was and you might say he wasn't.

00:17:34Meaning what, Bob?

00:17:35Meaning I got the day off and we don't want to talk about Mr. Scrooge tonight.

00:17:39Come here, you monkeys, and see what I've got.

00:17:42Oh, there we go.

00:17:45Putain, putain !

00:17:47Putain !

Category

Transcription

Recommandations