MrBeast
MrBeast
  • last month
Transcript
00:00:00They left everything to me.
00:00:04That's right.
00:00:05I can't believe it.
00:00:08Of course Burhan is not happy with this.
00:00:10They thought the inheritance would be theirs.
00:00:13I don't care about the money, Emre.
00:00:15I didn't know my mom and dad loved me so much until now.
00:00:20They felt like a daughter to you, Sila.
00:00:23Erkan wrote his will a few years ago.
00:00:25But you must be 18 years old to have that money.
00:00:29Sila, do you realize you just inherited a huge empire?
00:00:33And soon you'll be the sole owner of everything.
00:00:46Who is he?
00:00:49What is he talking about with Sila?
00:00:51I don't know.
00:00:53Let's go inside.
00:00:56Burhan.
00:00:59Do you understand what this means?
00:01:01We can leave now, Sila.
00:01:03There's no need to stay here.
00:01:05I can't, Emre.
00:01:06Why?
00:01:07These people will kill me wherever I go.
00:01:10Don't be silly, Sila.
00:01:11No one will be able to find us if we travel to the United States.
00:01:14It's up to you to ask and we'll do it.
00:01:16Emre, nothing is so easy.
00:01:18They'll find me.
00:01:20They'll find me no matter how far I am.
00:01:22Don't you see, Sila, that now you have a fortune
00:01:24that will never hurt you again, wherever you are.
00:01:26Believe me, there's nothing to fear.
00:01:32Let's go now, Sila.
00:01:33Let's go as far as we can.
00:01:35As I told you, Emre, I can't leave here alone.
00:01:39If I leave, they'll kill my brother Yanarin.
00:01:42When we got married, our destinies were united.
00:01:45It's tradition.
00:01:48I can't leave.
00:01:50I can't let my brothers die.
00:01:53What kind of life is this, Sila?
00:01:55What kind of people are they?
00:01:57What can they do, Emre?
00:01:58It's been their tradition for centuries.
00:02:00They won't change now.
00:02:02Okay, calm down.
00:02:03I'll get the three of them out of here and no one will be able to find them.
00:02:06I promise.
00:02:07Oh, Emre, I don't know.
00:02:10Sila, I want you to answer me something.
00:02:14Has anything changed while I was gone?
00:02:17I mean, do you have feelings for this guy?
00:02:23Boran, stop!
00:02:24Boran!
00:02:27You'd better go, Emre.
00:02:29They'll suspect.
00:02:30How can I leave you, Sila?
00:02:31Emre, go!
00:02:38You heard Sila.
00:02:40You'd better go.
00:02:41What do you think you're doing?
00:02:42This is none of your business.
00:02:44No.
00:02:45This is her house.
00:02:46She can ask me to leave, but I'm going to get you out of here soon.
00:02:49What makes you think you can take my wife?
00:02:51Didn't you tell this man who I am, Sila?
00:02:54Emre, go!
00:02:55From now on, you can't torment her with your empty words, Boran.
00:02:59You can't do it anymore.
00:03:00She is now one of the richest women in Turkey.
00:03:03Erkan left everything to her inheritance, Sila.
00:03:05You can't keep her here.
00:03:07This has nothing to do with Erkan's money.
00:03:09Sila is my wife and she will live by my rules.
00:03:12What are you saying?
00:03:13Kidnapper!
00:03:14What are you saying, you bastard?
00:03:15Boran, no!
00:03:17Calm down.
00:03:18I don't want to see you with Sila ever again.
00:03:20Come on, get out!
00:03:21Boran, listen to me.
00:03:23You'd better leave if you don't want any trouble.
00:03:26Don't worry, Sila.
00:03:27I'll get you out of here soon.
00:03:28Damn you!
00:03:39This guy won't come back into my house and you won't see him again.
00:03:42You can't tell me what I can do, Boran.
00:03:45I'm not your slave.
00:03:47In fact, I'm none of your business.
00:03:49Look at me.
00:03:50You are the wife of the head of the Yenko tribe and you have to act as such.
00:03:53Don't have hope for that money.
00:03:55You can't compete with tradition.
00:03:57I'm going to protect her and I'll do whatever it takes not to shed blood.
00:04:00Did you hear me, Sila?
00:04:01If you think I'll stay here all my life, Boran, forget it.
00:04:08Aziz! Aydar!
00:04:14From now on, no one can enter or leave that door without my permission.
00:04:18Absolutely no one without my permission.
00:04:20Is that clear?
00:04:21The closure of that door is my word.
00:04:23If someone doesn't listen to it, he will be condemned as a rebel.
00:04:27And find that arrogant man from Istanbul and teach him a lesson.
00:04:30We'll take care of him, sir.
00:04:33What are you doing, huh?
00:04:34What are you thinking, animal?
00:04:36Why do you send him to follow?
00:04:39Sila, don't meddle.
00:04:40Yes, if I don't meddle, they'll kill Emre, right?
00:04:43Tell them not to hurt him.
00:04:44Say it now.
00:04:45Tell them not to dare to touch him.
00:04:47Sila, get up.
00:04:48I won't! I won't!
00:04:50Sila, go upstairs.
00:04:51What happens if I don't go to my room?
00:04:53What are you going to do? Tell me!
00:04:58Are you going to hit me?
00:04:59Come on, hit me.
00:05:03Although you already did, Boran.
00:05:05You slapped me when you raised your hand.
00:05:07Come on!
00:05:13Look at me.
00:05:14Don't yell at me in front of my men.
00:05:16Do you understand, Sila?
00:05:17Never.
00:05:18Boran.
00:05:23Are you okay, Sila?
00:05:26Listen to me carefully, Boran.
00:05:29If you hurt Emre, I'll kill myself.
00:05:33And I swear I'll do it.
00:05:39Sir, the men went to look for the boy from Istanbul.
00:05:42What should we do?
00:05:43Do you want us to kill him?
00:05:48No.
00:05:50Just follow him.
00:05:51From afar.
00:05:53Make sure he leaves.
00:05:54Okay, sir.
00:06:14KASERIN
00:06:36Thank you for the math book.
00:06:38You're welcome.
00:06:39This is for you.
00:06:42I'll give it back to you tomorrow.
00:06:47Another one.
00:06:48Come on, don't make an effort, Celil.
00:06:51Nine. Let's go two to one.
00:06:56Celil, isn't that your daughter Dylan?
00:07:00I think she's getting married soon. She's very well accompanied.
00:07:03She's already thinking about the kids.
00:07:12Dylan!
00:07:14Dad?
00:07:16What's wrong, dad?
00:07:17What are you doing?
00:07:18I'm going home.
00:07:19Get out of here! Move!
00:07:21You're going to pay for this. Let's go!
00:07:22But dad!
00:07:23Shut up!
00:07:24What happened?
00:07:25I told you to shut up! Shut up!
00:07:34Azat, tell me, son, why were you so angry?
00:07:38Have you done anything wrong to your wife?
00:07:40Was she the one who called her?
00:07:42Of course not, mom.
00:07:43I'm taking very good care of her.
00:07:46What you're doing is wrong.
00:07:47It's very strange that they want to get her out of here.
00:07:52Listen, mom.
00:07:53They're trying to separate us from Narin and me.
00:07:55And I just have to sit and wait?
00:08:00They are the authority.
00:08:02What can we do?
00:08:05You can do whatever you want.
00:08:09But I can't.
00:08:15Are these all your things?
00:08:17Mom, I can't go.
00:08:19What are you saying?
00:08:20They don't take care of you here.
00:08:24You're sick.
00:08:25You don't stop coughing.
00:08:27Mom, stop!
00:08:29Just look at yourself.
00:08:30I'm not surprised that now you have pneumonia.
00:08:32Mom, I'm fine.
00:08:33I just got a little flu.
00:08:34Of course you got infected in this house.
00:08:37I'm going to take you to ours.
00:08:38And I'll make you a delicious soup.
00:08:40If we keep you warm, you'll be fine in a couple of days.
00:08:43Mom.
00:08:44Mom, Vedar too.
00:08:45He takes care of me.
00:08:46He takes care of you?
00:08:47Of course.
00:08:48He's using you like a maid.
00:08:50If you hadn't come here, I wonder what you were going to do.
00:08:52Don't you have a maid?
00:08:55I do what I'm told.
00:08:56It's my husband's house.
00:08:58You shouldn't do anything.
00:08:59Look at me.
00:09:00Did you ever have to do chores in our house?
00:09:03Your father and I were very worried about you as you grew up.
00:09:07I feel hurt when I see you like this.
00:09:09But mom...
00:09:11There's no buts.
00:09:12You'll go with me and that's it.
00:09:14It's over.
00:09:15If you want, Assad can come with us.
00:09:17Mom, listen to me.
00:09:19I can't go home.
00:09:20Do you think Assad will accept it just like that?
00:09:23He won't have a choice but to accept it.
00:09:26If I say let's go, let's go.
00:09:27That's all.
00:09:28What's wrong?
00:09:30Now get dressed.
00:09:31I'll be waiting for you outside.
00:09:33Let me pass.
00:09:34Assad.
00:10:04Let's go.
00:10:35Kadir.
00:10:38Take this to the car.
00:10:41You don't have to put up with this, daughter.
00:10:45Assad, love.
00:10:47Don't worry, Narin.
00:10:49Mom Kepser is right.
00:10:50Go with her.
00:10:51But Assad...
00:10:54Don't be sad.
00:10:55I'll pick you up when you're better, okay?
00:10:59Let's go, Narin.
00:11:04Let's go.
00:11:10My beautiful Narin.
00:11:11You'll go with Asila and I'll be at peace.
00:11:14Promise me you'll take good care of her.
00:11:20Don't worry, Mom Vedar.
00:11:23Let's go, daughter. Move.
00:11:27Move.
00:11:32Let's go.
00:11:35We shouldn't let her do that, Mom.
00:11:37How can she take my wife?
00:11:38Shut up, son, okay?
00:11:45Dad, don't do it.
00:11:46Move.
00:11:48It's all over for you.
00:11:49Celil, what happened? Why do you treat her like that?
00:11:51And how do you want me to treat her if she deserves it?
00:11:53Celil, stop.
00:11:54What did she do?
00:11:55What else could she do?
00:11:56She was flirting with a boy in front of everyone.
00:11:59What boy, daughter?
00:12:00Mom, Emrah asked me for a math book.
00:12:02Celil, they're friends.
00:12:04Emrah is our neighbor's son.
00:12:06They grew up together.
00:12:07What flirting?
00:12:08We sent her to school so she could flirt in front of everyone?
00:12:11There's no school for her.
00:12:12She'll be by your side until she gets married.
00:12:14And that's my last word.
00:12:15Is that clear?
00:12:16Don't do that.
00:12:17She's a brilliant student.
00:12:18Don't ruin her future.
00:12:19I said no more school, Vedar.
00:12:21Don't make me angry.
00:12:22That's all.
00:12:23I'm going to keep going to school.
00:12:24Shut up.
00:12:25Dylan, I'll cut your tongue off.
00:12:26Celil, don't make decisions like that.
00:12:29Vedar, I said no more school and that's all.
00:12:31Don't drive me crazy.
00:12:36Come on, get in.
00:12:41Dad, what happened?
00:12:42You shut up.
00:12:44Move, you idiot.
00:12:46Oh, my God.
00:12:47You're the one who raises these kids wrong, Vedar.
00:13:02Sir.
00:13:03Yes, Sivan?
00:13:04Aziz called me.
00:13:05That guy from Istanbul hasn't left.
00:13:07He paid a week's advance at the hotel.
00:13:10He seems to be looking for trouble.
00:13:12Maybe I should pay him a visit tomorrow.
00:13:14As you wish, sir.
00:13:15By the way, Sivan.
00:13:16From now on, you'll follow Asila.
00:13:18I want to know where she's going, who she's talking to.
00:13:20I want to know everything she does.
00:13:22As you wish, sir.
00:13:23Don't worry.
00:13:24My eyes will be set on Asila.
00:13:26I'll keep an eye on her.
00:13:28Sir, don't worry.
00:13:29My eyes will be set on her wherever she goes.
00:13:32I won't lose sight of her.
00:13:34Don't worry, sir.
00:13:36If you have nothing else to say, I'm leaving.
00:13:39You can go.
00:13:55Dylan!
00:13:56Serve us tea.
00:13:58Did you hear me?
00:13:59Yes, dad.
00:14:00You're moving in with your wife tonight.
00:14:03I said that.
00:14:04But, dad.
00:14:06A man can't live with his in-laws.
00:14:08Everyone will talk about this.
00:14:10You're more of an idiot than I thought, poor Azat.
00:14:13Can't you see how lucky you are?
00:14:15The head of the tribe's mother says you can move in with her,
00:14:18and you'll just stand there.
00:14:23But, dad.
00:14:25What are you saying?
00:14:26What about the laws of honor?
00:14:27To hell with that.
00:14:28If you become one of the chief's men,
00:14:31you'll be very powerful.
00:14:33Only if you move into the chief's house,
00:14:35we'll all have a comfortable life,
00:14:37and you'll finally be able to give us all the life we deserve,
00:14:40if God wills it.
00:14:44Here they are.
00:14:45Where's Dylan?
00:14:46She's inside.
00:14:47I've been calling her.
00:14:48Why isn't she coming?
00:14:49Selil, she's hurt.
00:14:50Don't make her feel worse.
00:14:51I'm going to make Dylan pay for this.
00:14:53You'll see.
00:14:54Stop, Selil.
00:14:55Stay calm, and I'll serve you tea.
00:14:57Get out of my way, Vedar.
00:14:58I'll teach you to respect your father.
00:15:00Selil, please don't do it.
00:15:01Don't bother me, Vedar.
00:15:02Selil, please.
00:15:07Are you challenging me?
00:15:08Show me what you're hiding now.
00:15:10Selil, don't do it.
00:15:11I didn't hide anything.
00:15:12I saw it with my own eyes.
00:15:16Dad, please don't break us.
00:15:17Shut up!
00:15:18Dad, please don't break us.
00:15:20Get out of my way, Vedar.
00:15:22Show me the books.
00:15:24I'll break your bones.
00:15:25Don't challenge me.
00:15:27Dad, please don't break us.
00:15:28Give me that and shut up.
00:15:30Dad, please don't.
00:15:31Selil, get out of my way.
00:15:32Don't drive me crazy.
00:15:33That's enough.
00:15:35Dad, please don't break us.
00:15:37Get out of my way.
00:15:38You're driving me crazy.
00:15:40Dylan.
00:15:43From now on, there's no more school, understood?
00:15:46I don't want to see books, notebooks, pencils in this house ever again.
00:15:50Or I'll break all your bones, Dylan.
00:15:52Jesus, Dylan!
00:15:53Did you hear me?
00:15:54Dylan.
00:15:56Daughter.
00:15:58Dylan.
00:15:59Daughter.
00:16:01Mom, studying is bad.
00:16:03My Dylan.
00:16:04My beautiful daughter.
00:16:06She studied everything she could, didn't she?
00:16:08What's wrong with wanting to be like her?
00:16:11There's nothing wrong.
00:16:12Nothing wrong.
00:16:17Dad, the problem of distribution among the tribes is getting bigger and bigger.
00:16:21There will be a blood revenge.
00:16:23Be careful, son.
00:16:24There will be another war in the tribe because of your weakness.
00:16:28If blood is spilled, my power will no longer matter, dad.
00:16:31You know that when the blood revenge begins, many generations die.
00:16:36I must find a solution as soon as possible, dad.
00:16:38You're right, son.
00:16:40But the issue of irrigation has been going on for years.
00:16:43They've been fighting since I was a child and they haven't found a solution.
00:16:47For me, the only way is for one family to sell their land to the other family.
00:16:52I don't think so.
00:16:53That would be unfair for both.
00:16:55I'm going to find another way.
00:16:57It seems I'm not as wise as you.
00:16:59Time to sleep.
00:17:01Sleep well, son.
00:17:02You too, mom.
00:17:04Good night.
00:17:07He thinks he can fool us.
00:17:09That we don't know what's going on in his room.
00:17:11They think we don't understand what's going on.
00:17:13And what do you want me to tell him?
00:17:15I don't know if there's much we can do.
00:17:17I don't know anything about that, Kepser.
00:17:19But the rumors will soon begin.
00:17:21People will say that Boran can't have a child again.
00:17:25Then they will try to take control of the tribe if they can.
00:17:28And what can I say?
00:17:29My son Boran no longer listens to me.
00:17:32It would be good if you tried to talk to your son, Kepser.
00:17:36DILAN'S HOUSE
00:17:42Celil.
00:17:44I want to tell you something.
00:17:45If it's something about Dilan, don't even talk.
00:17:47Because this matter is over.
00:17:50Celil, why are you acting like this?
00:17:52She's not guilty.
00:17:54She cried all night for her books.
00:17:57Azat didn't go to school.
00:17:58But she likes to study.
00:18:00So let her study.
00:18:02At least until she gets married.
00:18:04What are you talking about, Veda?
00:18:06She'll get married in three or four years at least.
00:18:09We have to pay for her school just to satisfy her wishes.
00:18:12A daughter doesn't always end up at the door of a stranger.
00:18:16Do you see that her sister Sila is with her husband all the time?
00:18:18She has studied enough.
00:18:20And has that ever been useful to us?
00:18:28Useful to us?
00:18:30Oh my God.
00:18:31You haven't done anything for her.
00:18:35I'm going to be late for school.
00:18:36Are you coming with me or not?
00:18:38I don't know yet.
00:18:40Emir, go to school, son.
00:18:42And me, mom?
00:18:43Can I go too?
00:18:45You're still here. Go.
00:18:47Why, mom? Why?
00:18:50My beautiful daughter.
00:18:51Your father doesn't want you to go.
00:18:54He's the leader of the family.
00:18:56And his words are our life.
00:18:57It's not fair, mom. I hate him.
00:19:00Dilan.
00:19:02Stop, daughter. Stop.
00:19:04Dilan.
00:19:05Dilan.
00:19:06Don't cry.
00:19:09Dilan.
00:19:11Dilan.
00:19:13You know I would sacrifice myself for a tear of yours.
00:19:16Come on, open that door.
00:19:19Just ignore her.
00:19:20Don't you see that you're mistreating her?
00:19:21She's really bad.
00:19:23What can I do?
00:19:24She'll get used to it.
00:19:26Dilan.
00:19:28Dilan.
00:19:29Dilan.
00:19:33Vedar, come here.
00:19:34Let her cry and come with me.
00:19:39Now.
00:19:51Yes, Mr. Prosecutor.
00:19:52She's still under 18.
00:19:53They're holding her back by force.
00:19:56They've threatened to kill her brother too.
00:19:59Very well.
00:20:00I'll start preparing the case in Sila's name as soon as possible.
00:20:05Wait.
00:20:12I think we should talk.
00:20:16Let's talk then.
00:20:19I see you're not taking the weight off the conversation we had yesterday, right?
00:20:23So I want to speak clearly.
00:20:25I see you haven't noticed anything since you got here.
00:20:29Look at those lands.
00:20:31My tribe has all these houses, markets, mansions.
00:20:34Everything you see and everything you don't see.
00:20:36My duty as chief of this tribe is to protect it.
00:20:39Protect it from any harm.
00:20:41Is it clear to you what I've told you?
00:20:43Or not, man?
00:20:44No, what do you mean?
00:20:47If you're going to try to be a hero here, I can't protect you.
00:20:50There are men who can kill for me in my tribe.
00:20:53There are men who can kill for me in my tribe.
00:20:55Without me being able to stop them.
00:20:56When a bullet comes out of the barrel, no one can stop it.
00:20:59Wait a minute.
00:21:01Are you threatening me?
00:21:03No, not at all.
00:21:05But you don't understand how people live here.
00:21:07I'm just trying to tell you that.
00:21:08It would be better if you left.
00:21:10And if I don't leave, Mr. Boran?
00:21:12Your laws only apply here.
00:21:14After the borders of this land, my world begins.
00:21:16Of course, you may be right.
00:21:18But as I told you, anything I say here is law.
00:21:21And I have men who can keep my word.
00:21:38No one can protect you.
00:21:41I hope you understand.
00:21:45There are things worth dying for, Boran.
00:21:51Ayse, where is Zila?
00:21:53She's in her room.
00:21:55Excuse me.
00:21:56How are you? Do you feel better?
00:21:58I'm better.
00:21:59My mom made me sweat last night to get rid of all the toxins.
00:22:02Good. It's good to have her back.
00:22:22Zila?
00:22:23What are you doing?
00:22:25Can I come in?
00:22:33Zila, what's wrong?
00:22:35Is something bothering you?
00:22:37What do you think, Narin?
00:22:38I can't stand your brother Boran anymore.
00:22:43What's wrong?
00:22:44Why are you so upset?
00:22:47Because you still won't let me go out alone.
00:22:49Because you still won't let me go out alone.
00:22:51He warned all the guards.
00:22:52He thinks I'm going to run away.
00:22:54Is that what bothers you?
00:22:56Of course. He treats me like a prisoner.
00:23:04If my brother won't let you go out, I don't think it's just for one reason.
00:23:08Of course, he can take action since you tried to run away once.
00:23:11But it shouldn't be the only reason.
00:23:13So what is it? Does he enjoy keeping me locked up?
00:23:16Of course he does.
00:23:17Oh God, do you really believe that, Zila?
00:23:20Our tribe is quite large.
00:23:22There are many enemies of my family and my brother.
00:23:25In fact, wives can't go out alone to visit the city, so you're not alone.
00:23:30Even Yesda wasn't allowed to go out alone.
00:23:33No one can go out alone.
00:23:35Yesda?
00:23:36Who is she?
00:23:37She's Boran's ex-wife.
00:23:40Boran married someone before?
00:23:42That's right.
00:23:44You didn't know?
00:23:45No, no one told me anything.
00:23:52What a surprise that you didn't know.
00:23:56It's a legendary love between my brother and Yesda.
00:23:59People still talk about it.
00:24:01Yesda was the daughter of the chief of the servants.
00:24:04Her beauty was well known throughout Mardin.
00:24:07My brother saw her at a ceremony.
00:24:09He said it was love at first sight.
00:24:12Yesda loved my brother too.
00:24:14But it was a very hard love for them.
00:24:17Because the Servan tribe is different from ours.
00:24:19Our family doesn't love them.
00:24:21And they don't love us.
00:24:23There is also a blood revenge.
00:24:25For years, the Servan were the ones who killed my grandfather.
00:24:32There is a lot of hatred among the tribes.
00:24:35But my brother didn't listen.
00:24:37He didn't care about religion or blood revenge.
00:24:40He challenged my father to marry Yesda.
00:24:42The three tribes got involved in a fight.
00:24:44Boran renounced his future.
00:24:46They didn't hesitate to risk their lives for love.
00:24:49Yesda!
00:24:51If you take his hand...
00:24:55Both of you die! Think about what you're going to do!
00:25:13In the next episode
00:25:39No one can be against their love.
00:25:41His wedding was beautiful.
00:25:43It was unforgettable.
00:25:47My brother and Yesta did everything to make both tribes happy
00:25:51and to show that they really loved each other.
00:25:53Although there was no need to do anything to prove it.
00:25:57Because their love could be seen in their eyes.
00:26:11Yesta never touched a comb since the day she came to this house as a bride.
00:26:30My brother combed her every morning and afternoon,
00:26:33filling her with kisses and caresses.
00:26:36Boram?
00:26:37Of course.
00:26:38My brother can do anything for a loved one.
00:26:42They were always different.
00:26:45Yesta read books for my brother.
00:26:47She loved to listen to poems, stories about her wife.
00:26:51It seemed that they had their own world.
00:26:55Was this your room?
00:26:56Of course not.
00:26:57My brother would never accept such a thing.
00:26:59His room is closed.
00:27:01None of his things have been touched since the day of his death.
00:27:08And how did she die?
00:27:11Dad.
00:27:13I'm not going to take a second wife.
00:27:15Look, son.
00:27:16It's been years.
00:27:17Your wife can't get pregnant.
00:27:19Our race is dying because of this woman.
00:27:21Accept that girl as your wife.
00:27:23Eyan is beautiful and intelligent.
00:27:25She will give you children and make you happy.
00:27:27You must do it for the tribe.
00:27:28Eyan is one of us.
00:27:30Her religion, tradition and convictions are the same.
00:27:33They are not strange like Yesta's.
00:27:35Our only tradition is our love.
00:27:37Yesta is the only thing that interests me for now.
00:27:40Yesta! Yesta!
00:27:43Don't expect us to be respectful with an incomplete woman.
00:27:46Our power is more important than love.
00:27:49Thanks to that beautiful wife of yours,
00:27:51we are ashamed in front of our tribe.
00:27:54Do you have any idea what they're talking about you?
00:27:57I don't want that woman in my family.
00:28:00Mom.
00:28:01Don't insult my wife with your words.
00:28:03Enough!
00:28:04Listen.
00:28:05I won't let you fail your parents and your traditions.
00:28:08You will marry Eyan.
00:28:11When she gives you a child, you will make her your first wife.
00:28:14Is that clear?
00:28:15That's all.
00:28:24Yesta.
00:28:30My love.
00:28:31Listen to me.
00:28:32Don't shed a single tear for what my mother said.
00:28:34I will never call another woman my wife.
00:28:37There will never be another woman other than you.
00:28:40Boran.
00:28:42They are right.
00:28:44You must marry Eyan.
00:28:46Yesta, what are you talking about?
00:28:48You are the future of this tribe.
00:28:50Soon you will be the chief.
00:28:52If you don't have a child soon,
00:28:54your reputation will be in ruins.
00:28:58Don't be ashamed because of an incomplete woman, Boran.
00:29:05You can't embarrass me.
00:29:07You make me happy.
00:29:09I only love you.
00:29:11I don't want any child from anyone else.
00:29:14I won't give up.
00:29:17Until we have a child.
00:29:24If you ask him now, Boran,
00:29:26he will surely deny everything because it is very painful.
00:29:30My mother was constantly tormenting her day by day.
00:29:33And she was ashamed of not being able to give her a child.
00:29:36What kind of madness is this?
00:29:37We live in the 21st century.
00:29:39Why not go to a doctor?
00:29:40Medicine has advanced a lot recently.
00:29:43They could have helped her solve her problem.
00:29:45Of course they went to a doctor.
00:29:47But we never knew who was sick,
00:29:49nor what the doctor said about why they couldn't have children.
00:29:54My brother didn't say a word.
00:29:59Yesta.
00:30:00I couldn't stand it anymore.
00:30:04Yesta.
00:30:06Don't do it.
00:30:07Yesta.
00:30:08Don't do it.
00:30:09Yesta.
00:30:10Yesta.
00:30:29My brother doesn't want a love like that ever again.
00:30:33He feels guilty for the death of Yesta.
00:30:38I have never seen another couple who loves each other as much as they do.
00:30:43Since the death of Yesta,
00:30:45two years ago,
00:30:46he has gone to that cliff.
00:30:48And he throws roses on every anniversary of his death.
00:30:56Good morning.
00:30:58Do you sell them?
00:31:00Do you sell them?
00:31:02What?
00:31:03The roses.
00:31:04No.
00:31:05Then why do you collect them?
00:31:06I mean, I would like to buy them.
00:31:08They are not for sale.
00:31:10Good.
00:31:22For you.
00:31:27Thank you very much.
00:31:29Narin.
00:31:30I have one of those roses.
00:31:39We don't have enough tobacco harvest this year.
00:31:41I don't know what to do.
00:31:42Don't worry.
00:31:43Maybe we don't have enough tobacco,
00:31:45but we have many more citrus trees.
00:31:48What did Sihan do?
00:31:49Has he already partnered with Nadir?
00:31:51Well, it seems that there is no partnership with him.
00:31:54They said that Sihan rejected him because you wouldn't allow it.
00:31:58But Nadir has already been buying new trucks.
00:32:02Let them buy them.
00:32:03Sir, if you give us the order not to load the trucks,
00:32:06no one will be able to defy you.
00:32:07And that way, your trucks will be useless.
00:32:12Welcome, sir.
00:32:13Thank you, Uso.
00:32:14Can I serve you a coffee?
00:32:15Yes, thank you.
00:32:18Sir?
00:32:19What happened to Sih?
00:32:20Did he leave?
00:32:21Of course he left.
00:32:22What else could he do?
00:32:24Good.
00:32:28My brother has never loved anyone as much as she loved him.
00:32:32My mother worked very hard to get her to get married again,
00:32:35to have a child, to preserve the tribe.
00:32:38But my brother refused,
00:32:40saying that he wouldn't call his wife Nadir if she wasn't Chista,
00:32:43and that no one would change that.
00:32:49But of course, all this was before you.
00:32:53Sila?
00:32:54Do you want some tea?
00:32:55You go, I'll stay.
00:32:58Okay.
00:33:16But my brother refused,
00:33:17saying that he wouldn't call his wife Nadir if she wasn't Chista,
00:33:20and that no one would change that.
00:33:22But my brother refused,
00:33:23saying that he wouldn't call his wife Nadir if she wasn't Chista,
00:33:26and that no one would change that.
00:33:46But of course, all this was before you.
00:33:52I was waiting for a document on organic farming, did it arrive?
00:33:55Yes, sir.
00:33:56They asked us to give it to Emil, the farmer, and we did.
00:33:59Very well.
00:34:00Good afternoon.
00:34:01Good afternoon, uncle.
00:34:02With your permission, sir.
00:34:06I'm glad to see you.
00:34:08How are you?
00:34:09I'm fine, uncle, thank you.
00:34:10Have a seat.
00:34:15I have something for you.
00:34:17It comes from Istanbul.
00:34:18I brought it myself.
00:34:19Tell me what it is.
00:34:20It's a good thing, son.
00:34:21We don't get involved in bad things.
00:34:24It's from Zihan.
00:34:25He's sorry for what happened,
00:34:27and he wanted to send you this to make up for it.
00:34:33They grew up together like brothers.
00:34:36Incidents like this happen.
00:34:51And by sending me this gun, you want to make peace with me?
00:34:55We can't make peace with Zihan, no matter what we do.
00:34:59But out of respect for you, I'll accept this gift.
00:35:04You know,
00:35:06I don't have a problem with Zihan, unless he challenges me.
00:35:09Thank you, son.
00:35:10Forgiveness is maturity.
00:35:12That's worthy of the boss.
00:35:22DELANEY
00:35:34Hello, Mr. Selil.
00:35:35Come in, sir.
00:35:36I'm looking for Dilan. I'm worried about her.
00:35:38She didn't go to school today.
00:35:39She's not going to school, sir.
00:35:41Why?
00:35:42There's no reason. I just don't want her to study.
00:35:45But Dilan is one of the best in the school.
00:35:47She has a wonderful future.
00:35:48Well, sir.
00:35:49There's no need to talk nonsense.
00:35:51I said there won't be another school. That's all.
00:35:53What happened? If we can solve this problem...
00:35:55There's nothing to solve.
00:35:56We can't feed ourselves.
00:35:58So we can't send her to school ever again, okay?
00:36:01That can be solved.
00:36:02Let Dilan go to school. I'll pay for her school fees.
00:36:05Thank you, sir.
00:36:06But I've already said what I had to say.
00:36:08That's all.
00:36:10Think about it again.
00:36:11It's about Dilan's future. It's important.
00:36:14Thank you, sir.
00:36:15Take care.
00:36:16May God be with you.
00:36:19Who do you think you are?
00:36:20Everyone gets their nose in my business.
00:36:49Dilan
00:36:51Dilan
00:36:52Dilan
00:36:53Dilan
00:36:54Dilan
00:36:55Dilan
00:36:56Dilan
00:36:57Dilan
00:36:58Dilan
00:36:59Dilan
00:37:00Dilan
00:37:01Dilan
00:37:02Dilan
00:37:03Dilan
00:37:04Dilan
00:37:05Dilan
00:37:06Dilan
00:37:07Dilan
00:37:08Dilan
00:37:09Dilan
00:37:10Dilan
00:37:11Dilan
00:37:12Dilan
00:37:13Dilan
00:37:14Dilan
00:37:15Dilan
00:37:16Dilan
00:37:17Dilan
00:37:18Dilan
00:37:19Dilan
00:37:20Dilan
00:37:21Dilan
00:37:22Dilan
00:37:23Dilan
00:37:24Dilan
00:37:25Dilan
00:37:26Dilan
00:37:27Dilan
00:37:28Dilan
00:37:29Dilan
00:37:34Yes?
00:37:35Hi, Emre. It's Zila.
00:37:37Zila? Are you okay?
00:37:38I'm okay. How are you?
00:37:40I was very worried.
00:37:43Zila, I'm already back in Istanbul.
00:37:44I came back to Istanbul.
00:37:45You came back to Istanbul?
00:37:46Yes.
00:37:47Your husband followed me and threatened me.
00:37:49His men forced me to get on a plane.
00:37:52But I'll come back.
00:37:54And this time I won't be alone.
00:37:55Emre, don't come back.
00:37:58I'll call you later.
00:37:59But don't come back until I call you.
00:38:01When are you going to call me?
00:38:03How long is it going to take?
00:38:04Zila, don't you realize what's going on right now?
00:38:07You have 8,000 employees working right now.
00:38:09Seven factories are waiting for your orders.
00:38:12Welcome, sir.
00:38:16Zila?
00:38:17Hello?
00:38:19Damn it!
00:38:38Don't worry.
00:38:39I'm just looking for something.
00:38:41Are you looking for your pajamas?
00:38:44Here it is.
00:38:54What are you doing?
00:38:56Kevser gave me the order.
00:38:58He said I'm your wife.
00:39:00Your wife.
00:39:01I have to take care of you.
00:39:06Are you going to sleep now?
00:39:09Why?
00:39:10I'm bored.
00:39:11Can we go for a walk?
00:39:14Don't worry.
00:39:15I'm not going to run away.
00:39:17Your guards can come if you want.
00:39:29What are you waiting for?
00:39:31Don't you want to walk?
00:39:49Good evening.
00:39:50Good evening.
00:39:55Wait here.
00:39:56Yes, sir.
00:40:06Where have you been, Vedar?
00:40:08I just got back.
00:40:09Did you go to leave Mehmeh?
00:40:11Zila accompanied her to take the bus.
00:40:13Then may God give you a good trip.
00:40:17Come on, serve the dinner.
00:40:18I'm starving.
00:40:19Come on, Elin.
00:40:20The dinner is in the fridge.
00:40:21Why don't you heat it up?
00:40:22Where's Dylan?
00:40:23He's inside, I suppose.
00:40:33Dylan?
00:40:38Dylan?
00:40:43Dylan?
00:40:50Dylan?
00:40:53Dylan?
00:40:55Dylan?
00:41:18Emir, tell me.
00:41:19Who will be the champion this year?
00:41:20Fenerbahce or Galatasaray?
00:41:22Mardin Sport.
00:41:23Good boy.
00:41:25Where are you going, Vedar?
00:41:27I'm going to Java's house.
00:41:28We don't have onions.
00:41:29Send Dylan.
00:41:30Why are you going?
00:41:31I gave him something else to do.
00:41:33Then go.
00:41:42Hi, cutie.
00:41:43Have you seen Dylan?
00:41:44No, I haven't seen him.
00:41:53Java.
00:41:55Java.
00:41:57Hi, Vedar.
00:41:58What happened?
00:41:59Java.
00:42:00Dylan is with you.
00:42:01No, he didn't come today.
00:42:02Vedar, what happened?
00:42:03He argued with his father.
00:42:04I've looked everywhere and I can't find her.
00:42:07Did you look at Meriem's house?
00:42:09Come on, it's just a girl.
00:42:10She must be hiding.
00:42:12Let's go.
00:42:19Have you lived here since you were born?
00:42:22No.
00:42:24I was away for a couple of years.
00:42:27And why?
00:42:29I went to college.
00:42:31College?
00:42:36Why are you so surprised?
00:42:39I really don't know.
00:42:42I didn't think the head of the tribe
00:42:44could leave Mardin to study.
00:42:49Where did you study?
00:42:51In Ankara.
00:42:52Really?
00:42:55What faculty? What university?
00:42:57In Ottu, mathematics.
00:43:00But I gave up.
00:43:01Why?
00:43:03It was necessary.
00:43:04What do you mean?
00:43:06It was necessary.
00:43:10Are you cold?
00:43:31Where have you been, Vedar?
00:43:32I'm starving.
00:43:35Celil.
00:43:37Dylan's gone.
00:43:38What?
00:43:39We've looked everywhere for her.
00:43:40She's gone.
00:43:41What are you talking about?
00:43:42What do you mean Dylan's gone?
00:43:48It's all your fault.
00:43:50You just can't handle a girl, Vedar.
00:43:52You can't control her.
00:43:54Celil.
00:43:56I was worried sick.
00:43:59What are you talking about?
00:44:00If you hadn't argued,
00:44:01she would've been with us.
00:44:04What kind of father are you
00:44:05to treat his children like that?
00:44:07Why didn't you let her go to school?
00:44:12Don't drive me crazy by talking like that.
00:44:14Please.
00:44:15I'm guilty of keeping quiet.
00:44:17You tormented the kids
00:44:18while I kept quiet.
00:44:20I just want to find my daughter.
00:44:22I won't let you treat her like that ever again.
00:44:26Vedar.
00:44:27There's no time to sit down.
00:44:29Let's go.
00:44:34I'll go see your sister's house.
00:44:37Maybe she's there.
00:44:38Okay, let's go.
00:44:43Thank you, Boran.
00:44:46For what?
00:44:48For coming with me.
00:44:50For walking with me.
00:44:53No problem.
00:44:57Dylan?
00:44:58Sister.
00:45:00What are you doing here so late?
00:45:02Protect me, please.
00:45:04Protect you from what, Dylan?
00:45:06Dylan, are you okay?
00:45:08I ran away from home.
00:45:10Why did you run away?
00:45:11Tell me.
00:45:14Come, let's go inside.
00:45:27For God's sake, for God's sake.
00:45:31Celil, please.
00:45:32I want to know if she's there.
00:45:33What's wrong with that?
00:45:34Of course there's nothing wrong with that.
00:45:36But what are we going to tell them?
00:45:37Our daughter is here.
00:45:39And what if she's not there?
00:45:40We'll be in trouble.
00:45:41They'll think that Celil and her wife
00:45:43have lost the power to control their children.
00:45:46And you know we can't upset the boss so late.
00:45:49This isn't a visit, Celil.
00:45:52He's our son-in-law.
00:45:53He's like family.
00:45:54He'll understand.
00:45:55Yes, yes, he's family.
00:45:56Don't make me talk like a madman.
00:45:58But he's the boss.
00:46:00It's not about showing up, Vedar.
00:46:02Don't worry.
00:46:03Of course you're going to study.
00:46:06Forget it, sister.
00:46:07Stay out of this.
00:46:09My daughter.
00:46:13Good evening, sir.
00:46:14You scared us.
00:46:16Daughter, what are you doing here?
00:46:18Is school worth all this?
00:46:20You worried us a lot.
00:46:22Celil.
00:46:25I want to talk to you.
00:46:30Sit down.
00:46:33Yes, sir.
00:46:34Yes, sir.
00:46:36Why don't you let Dilan go to school?
00:46:39I thought she had studied enough without further need.
00:46:44No way.
00:46:45Don't stop her if she wants to study.
00:46:48It wouldn't be fair to do that.
00:46:50All right, sir.
00:46:52If you say so, then I'll let her study.
00:46:59Oh, Sila.
00:47:05Come in.
00:47:07Let's go, let's go.
00:47:10Good evening.
00:47:11Good evening, sir.
00:47:14Thank you, Sila.
00:47:15My father wouldn't have let me study if it weren't for you and Mr. Boran.
00:47:19Dilan, you don't have to go.
00:47:21You can stay if you want.
00:47:22No, I don't want to be bothered.
00:47:24But look how he's treating you.
00:47:26Don't misunderstand him.
00:47:27He screams, but he has a very good heart.
00:47:30It doesn't seem so.
00:47:31Sila, do you know that the night you got married they cried together all night?
00:48:02I'm sorry.
00:48:04Come in, I'm ready.
00:48:20How did you convince my father to let you study?
00:48:23I don't know.
00:48:24I just told him that I wanted to study.
00:48:29How did you convince my father about Dilan?
00:48:32I did it somehow.
00:48:33Well, don't tell me then.
00:48:36His traditions are too much for me.
00:48:40Can you leave it on?
00:48:43I want to read something if you don't mind.
00:48:45Yes, of course, as you wish.
00:48:47Your experiences are established in time.
00:48:50Repositioning occurs again.
00:48:52The meanings multiply.
00:48:54Its importance is understood.
00:48:56Something lived once without understanding obtains meaning later.
00:49:01Its absence becomes a constant and profound agony.
00:49:05But there is absolutely nothing to do.
00:49:08Happiness has been squandered.
00:49:10It has been destroyed.
00:49:12But there is absolutely nothing to do.
00:49:15Happiness has been squandered.
00:49:18Time, which heals everything, makes you bleed.
00:49:30Comparing happiness to being a dead man living in sadness,
00:49:33or counting the days,
00:49:36can someone else than you and me know what we give ourselves
00:49:39without realizing it?
00:50:40This is yours.
00:50:43It's the second time you give me this rose.
00:51:01Will Narin and Azat stay forever?
00:51:05Will Narin and Azat stay forever?
00:51:09Let them stay.
00:51:10Let her be a lady of her house here and not a maid.
00:51:16Good morning.
00:51:18Good morning, son.
00:51:19Breakfast is ready.
00:51:20I'll tell Isaac to serve it.
00:51:21No, Mom, I'm going out.
00:51:23But how are you not going to eat?
00:51:25Mom, can you come with me?
00:51:27Tell me, did something happen?
00:51:35I hear you.
00:51:37Mom, you got out of control again.
00:51:40Stop doing it.
00:51:42And what did I do this time?
00:51:44You told Sila to take the ring.
00:51:46It's her decision, leave it to her.
00:51:48I don't understand why you accused me of everything.
00:51:50I haven't told her anything.
00:51:52We never talked about any ring.
00:51:55Kevser ordered me.
00:51:57He said I'm your wife.
00:51:59Your wife.
00:52:00I must attend to you.
00:52:01Your wife.
00:52:02I must attend to you.
00:52:31I must attend to you.
00:52:32I must attend to you.
00:52:59Go away.
00:53:02Can you buy this for me?
00:53:08Let's go to the store together at the bazaar.
00:53:10So we'll buy what you need.
00:53:12Really?
00:53:13Yes.
00:53:14I'll be there at five.
00:53:16But how can I go?
00:53:17Who will take me?
00:53:18If you want, you can go alone.
00:53:20But how?
00:53:22I don't know how to get there.
00:53:24I'm sure you can get there.
00:53:26You can ask someone.
00:53:33Let's go.
00:53:51Don't see them while they follow her, please.
00:53:54As you wish, sir.
00:53:55Don't intervene in what I do.
00:53:57Let's see what he does and keep me informed.
00:54:03Sigh.
00:54:07Emir.
00:54:08Did you finish your homework?
00:54:10Yes, dad.
00:54:11Very good, son.
00:54:12Congratulations.
00:54:13Emir, take this.
00:54:15Don't give it to the puppies.
00:54:16You eat it.
00:54:17Yes, mom.
00:54:18Tell Dylan to hurry up or we'll be late for school.
00:54:21Dylan, hurry up.
00:54:23I'm coming, mom.
00:54:28Oh, my beautiful daughter.
00:54:31Let's go.
00:54:32Go with God.
00:54:33Pay close attention.
00:54:34Don't be late.
00:54:36Dylan.
00:54:38Come here, daughter.
00:54:43Come here.
00:54:51Dad, I'm not going to disappoint you.
00:54:53I'm going to study a lot.
00:54:54I'm going to be a doctor when I grow up.
00:54:56I'm not getting married.
00:54:57I'll stay with you forever.
00:54:58I want to live with you and take care of you forever.
00:55:05My beautiful daughter.
00:55:08My precious daughter.
00:55:13You're very good.
00:55:16Go or you'll be late.
00:55:20Let's go, daughter.
00:55:28Let's go.
00:55:43Have a good day.
00:55:53Wait.
00:55:54Don't rush.
00:55:55Let her go for a while.
00:55:58Okay.
00:56:29What time is it, Ivan?
00:56:34Five and a quarter, sir.
00:56:36Maybe she's lost.
00:56:40I hope so.
00:56:54You're here.
00:56:55Finally.
00:56:56I almost got lost.
00:56:57Everything looks the same here.
00:56:59Welcome.
00:57:00Let's go.
00:57:02Goodbye, Ivan.
00:57:11Do you need to buy anything else?
00:57:13I want to go to the book store.
00:57:14I want to buy some for me and Dylan.
00:57:17Good.
00:57:20What a beautiful place.
00:57:22The houses, the buildings.
00:57:24Everything is very beautiful.
00:57:26It's not just the city.
00:57:28It's also life, people.
00:57:31Everything is more beautiful than the previous town.
00:57:35Turks, Kurds, Syrians, Yazidis, Arabs, Alawites, Sunnis.
00:57:42They have lived in harmony for centuries in this city.
00:57:45Between all this beauty, there is suffering in every home.
00:57:58Behind the tall walls, no one knows what the others are suffering.
00:58:02As if it were a closed box.
00:58:05Like us.
00:58:06Human beings are closed.
00:58:09We are closed.
00:58:11Like us.
00:58:12Human beings are closed.
00:58:16No one knows what others feel or think.
00:58:24The sun has set.
00:58:25Shall we go?
00:58:27Let's go.
00:58:33They are cousins.
00:58:34They can't be angry.
00:58:36Whatever it is, they have compensated for it.
00:58:38Sihan gave up his transport business for the love he feels for his cousin.
00:58:44He did everything wrong from the beginning with the business.
00:58:47Good evening.
00:58:49Welcome.
00:58:50Take a seat.
00:58:51Good evening.
00:58:53I'll be in my room.
00:58:59Thank you, Ayse.
00:59:04May God bless your soul, daughter.
00:59:06The pleasure is mine.
00:59:07Would you like some coffee?
00:59:08No, thank you very much, Ayse.
00:59:10Sir.
00:59:11I have news for you.
00:59:12Tell me, Sihan.
00:59:15Elin was shot.
00:59:18What?
00:59:21Is she hurt?
00:59:36No.
00:59:42Sir.
00:59:43The girl was captured in Germany when she crossed the border.
00:59:46Look at that girl.
00:59:48So she thought she could run away from the country.
00:59:50She was very small, but she did bigger things than herself.
00:59:53Anyway, tradition found her.
00:59:55There is nothing to do.
00:59:57What is necessary is done.
00:59:59For two months now, her brothers have lived in shame.
01:00:02They don't come to the coffee house either.
01:00:04Do you think it's easy?
01:00:05They were all ashamed.
01:00:07But good for the young.
01:00:09They never said they couldn't find her and gave up.
01:00:13They searched the whole town.
01:00:16Wherever you go, wherever you hide,
01:00:20even underground, they will find you.
01:00:23For God's sake.
01:00:25Isn't that true, Boran?
01:00:27It's true.
01:00:29No one escapes tradition.
01:00:36What's going on?
01:00:56What happened, Ayse?
01:01:00Ayse, what's going on?
01:01:02They shot him.
01:01:04They killed Aylin.
01:01:06Who did they kill?
01:01:07Aylin.
01:01:08She is the daughter of my brother-in-law.
01:01:09Ayse's cousin.
01:01:10Why did they do it?
01:01:11Because she escaped.
01:01:12They forced her to marry a 50-year-old man.
01:01:15But she strongly rejected him and said she was going to study.
01:01:18One night she escaped.
01:01:20Ayse.
01:01:22Ayse.
01:01:24Ayse.
01:01:26She had no money.
01:01:28We didn't understand how she could escape.
01:01:30She was very young and had nowhere to go.
01:01:33They followed her for two months.
01:01:35They thought they couldn't find her, but they did.
01:01:38When the tribe makes a decision, there is no turning back.
01:01:41They finish their work no matter what it costs.
01:01:44Did the whole clan make the decision?
01:01:46Of course, ma'am.
01:01:47Mr. Boran, the elders, they do it all together.
01:01:57Ayse.
01:02:10She told me she crossed the border and was safe.
01:02:13How could I not help her?
01:02:15You are right, but they have found her.
01:02:19Don't worry, sir.
01:02:20She did everything she could.
01:02:22If she had done everything she could, Aylin would still be alive.
01:02:25Sir.
01:02:27There is something worse.
01:02:29What do you mean?
01:02:30The girl's brothers have realized they helped her.
01:02:32They said they weren't going to leave this matter.
01:02:34They would find the person and expose him to everyone.
01:02:38I'm afraid, sir.
01:02:39Your place as head of the tribe could be in danger.
01:02:45Are you leaving us alone?
01:02:47As you wish, ma'am.
01:02:49What happened, Sila?
01:02:50Is this your duty?
01:02:51A girl wants to study, but your tribe decides to kill her?
01:02:57Sila, stay out of this.
01:02:59Why?
01:03:00I'm your wife, Boran.
01:03:01I have a right to know.
01:03:03Fine, find out.
01:03:05When someone escapes, the mission is to find her.
01:03:08So you better watch your step.
01:03:12It's easy for you, right?
01:03:13People are in mourning at home and you run away.
01:03:21Sila, I'm telling you, there are things you don't know.
01:03:24I agree with you.
01:03:25I didn't know you were a murderer.
01:03:32You're a murderer.
01:03:33A cold-blooded murderer.
01:03:39Come on, calm down.
01:03:42Mom, what happened?
01:03:44She fainted.
01:03:46Ayse, are you okay?
01:03:48Yes, I'm fine.
01:03:49Enough. Take her away.
01:03:50And let her rest a little.
01:03:52Yes, ma'am.
01:03:57I'm sorry.
01:04:00What happened?
01:04:02We'll let her rest for a while, ma'am.
01:04:05Don't be sad, Ayse.
01:04:14She loved Elin so much.
01:04:16They grew up together.
01:04:18She must be very sad.
01:04:20She wouldn't be crying now if it weren't for your brother.
01:04:51I'm sorry.
01:05:02You're a murderer.
01:05:03A cold-blooded murderer.
01:05:05You're a murderer.
01:05:06A cold-blooded murderer.
01:05:18Murderer.
01:05:20Murderer.
01:05:25Zila.
01:05:26I'm running out of patience.
01:05:28You'd better forget it.
01:05:30Of course.
01:05:32If the man loses his patience,
01:05:34he can't calm down
01:05:36and make decisions with a cold head, right?
01:05:42What kind of man are you?
01:05:44How many faces do you have?
01:05:46One day I'm impressed by your kindness
01:05:48and the next day I'm afraid for your life.
01:05:51I only have one face,
01:05:53which is the one you see now.
01:05:55There's no one else but me inside of me.
01:05:57Liar.
01:05:58You have a murderer inside of you.
01:06:00How many girls did you kill?
01:06:02How can you sleep at night?
01:06:04Don't you have any remorse?
01:06:06I'm ashamed to be living under the same roof as you.
01:06:20I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:07:20I'd like you to understand me without saying a word.
01:07:26It's enough to look me in the eyes
01:07:28and see inside of me.
01:07:30I was going to tell her everything,
01:07:32but once she calmed down.
01:07:35But she's so stubborn.
01:07:38When she believes in something,
01:07:40she attacks without mercy.
01:07:42She's so stubborn.
01:07:44She's so stubborn.
01:07:46She's so stubborn.
01:07:48She's so stubborn.
01:07:50She's so stubborn.
01:07:52She's so stubborn.
01:07:54She's so stubborn.
01:07:56She's so stubborn.
01:07:57When she believes in something,
01:07:59she attacks without mercy.
01:08:01She's been calling me a murderer since last night.
01:08:03Don't get mad.
01:08:05But she has her reasons.
01:08:07How can you know the truth?
01:08:09You can't if you don't tell her.
01:08:11Don't get mad, Boran.
01:08:13That's normal.
01:08:15She doesn't know our tradition.
01:08:18Look,
01:08:20this can't go on.
01:08:22I know you're afraid.
01:08:24Your heart is broken.
01:08:25You should tell her everything.
01:08:27Try it.
01:08:29Look,
01:08:31you can't talk in that house
01:08:33full of people and so big.
01:08:35Take her to a nice place.
01:08:37Women like those things.
01:08:39You don't know her, Abay.
01:08:41She won't want to go anywhere with me.
01:08:43Just do what I'm telling you, friend.
01:08:45Just try to do it.
01:08:47Let her see your kindness.
01:08:50I don't know, Abay.
01:08:52Maybe not doing anything is better.
01:08:53No, Boran.
01:08:55Never.
01:08:57Give yourself a chance.
01:08:59Besides, I can see it in your eyes.
01:09:01You care about her a lot.
01:09:08What happened, sister?
01:09:10Why did you call me?
01:09:12I want you to see what I bought for you.
01:09:15For me?
01:09:17Yes, and there's more.
01:09:19Thank you very much, sister.
01:09:21I've never received gifts like these before.
01:09:44Ma'am, may I interrupt you?
01:09:46No.
01:09:48Ayse, did something happen?
01:09:50Mr. Boran sent a message.
01:09:52He told Aziz to take you somewhere,
01:09:54so you should get ready.
01:09:56Oh my God, but why?
01:09:58I have no idea, ma'am.
01:10:00I think he'll take you to dinner.
01:10:02Tell him I won't go.
01:10:04Why do you say that, ma'am?
01:10:06I won't go to dinner with a murderer.
01:10:08But why do you say that?
01:10:10Ayse, how can you forget your grief?
01:10:12I don't think you can still call him boss.
01:10:14Remember, he's your cousin's murderer.
01:10:16Are you still defending him?
01:10:18I'm talking about your decision.
01:10:20Mr. Boran helped Elin escape.
01:10:22What?
01:10:24He did everything he could so that Elin's brothers wouldn't follow her.
01:10:26He asked a man to help him, and he gave him the money for the trip.
01:10:29He had to go to Germany to meet that man.
01:10:31But they found him. What else could he do?
01:10:49Good evening.
01:10:51Welcome.
01:10:54I thought you'd never come.
01:10:56Then why did you wait for me?
01:10:59I just waited for you.
01:11:01I didn't mean to make you wait, I'm sorry.
01:11:10Boran,
01:11:13I want to apologize for what I said.
01:11:19What would you like to drink?
01:11:21The usual.
01:11:23Understood, sir.
01:11:26Excuse me,
01:11:28aren't you going to ask me?
01:11:31What would you like to drink?
01:11:33What are we going to eat?
01:11:35Whatever you want.
01:11:37I'll order the same as him, okay?
01:11:40That's a good choice.
01:11:42Yes, sir.
01:11:44And this?
01:11:47Something for you.
01:11:50Wouldn't you like to see it?
01:11:52Of course.
01:11:58They're beautiful.
01:12:00They were from my grandmother.
01:12:03For your lost belongings.
01:12:07Thank you very much.
01:12:13You're welcome.
01:12:44Young people, the boss is here.
01:12:46Please be quiet.
01:12:57Excuse me, sir.
01:12:59The young people don't know how to behave.
01:13:01They hadn't seen him.
01:13:03And why was he singing like that?
01:13:05Because he's sad.
01:13:07His beloved married someone else.
01:13:09Give him something from me,
01:13:11and let him finish his song.
01:13:19Boran,
01:13:21I want to say something,
01:13:23but don't get me wrong.
01:13:28I wanted to ask you...
01:13:30You can say whatever you want, Sila.
01:13:36But don't drink too much.
01:13:38Don't worry.
01:13:40I'll send it to the boss.
01:13:44Thank you, sir.
01:13:59I wanted to ask...
01:14:04Why didn't you tell me you were married?
01:14:06Why didn't you tell me you were married?
01:14:13Why don't you talk about Yesda?
01:14:18How did you know?
01:14:24Narin told me.
01:14:28That she had been your great love.
01:14:34I don't want to talk about that.
01:14:36Okay, Boran.
01:15:07Where are you going?
01:15:11If you go to our village...
01:15:20Are we almost there, Boran?
01:15:24Yes, we're almost there.
01:15:25Let's go.
01:15:36I'm dizzy.
01:15:39I shouldn't have drunk the last one.
01:15:42I told you.
01:15:56What's wrong?
01:15:59It's cold.
01:16:03Winter is here.
01:16:05That's right.
01:16:09Summer is over.
01:16:12Yes,
01:16:14but there will be more summers.
01:16:16Don't worry.
01:16:25Let's go.
01:16:41Come here.
01:16:42I'll help you.
01:16:55Come here.
01:17:11Lie down or you'll feel sick again.
01:17:21What's wrong?
01:17:22Are you going to take my hand too?
01:17:52I love you.
01:18:22I love you too.
01:18:52I love you too.
01:19:23I love you too.
01:19:25I love you too.
01:19:52I love you too.