Category
😹
FunTranscript
00:00Yes, yes, yes, Orlando, I like Jessica a lot, huh?
00:05I do want her to be my girlfriend.
00:07Well, you're going to have to declare your love to her before someone beats you, right?
00:11Yes, I already know that, but I don't know how to get to her.
00:14I've never had a girlfriend.
00:16How do I do it, or what?
00:18Declare your love to her as we like men to declare their love to us.
00:23Romantically.
00:26And we fall in love even more when they declare their love to us like in a love movie.
00:31Mom, why were you listening?
00:33Oh, no, no, no, no, I was just passing by.
00:36I came to tell you that the scene is ready.
00:39But as a woman, I advise you to conquer it with chocolates, flowers, balloons.
00:45Oh, with romanticism.
00:47With a serenade.
00:49You know, you know, that's how your dad conquered me.
00:52Oh, romanticism never fails.
00:55And I'm going to help you conquer that girl, son.
00:58Okay, mom.
01:00And then you bow to her like this.
01:03And you say, do you want to be my girlfriend?
01:06Okay?
01:07Go, go, go.
01:08Do it.
01:10Jessica, do you want to be my girlfriend?
01:14Oh, very good, very good.
01:17With that, I'm sure I'll fall at your feet.
01:20Are you ready to go in search of love, noble gentleman?
01:24Ready.
01:25Then go and look for your sweetness.
01:29Hey, don't forget the teddy bear and the chocolates I made myself.
01:33Yes, mom.
01:34Because a nice detail should never be missing in a declaration of love.
01:39You already have the weapons and the heart and the love of the noble gentleman.
01:45Hey, are you ready to buy the balloon?
01:48I think so, yes.
01:49Then go and look for your adventure.
01:53And like your mother, who I am, I declare you a great augury, gentleman.
01:59Goodbye, mom.
02:01Oh, but when did you grow up so much?
02:04You know, I'm losing my son, but I'm seeing a red, brave and handsome young man born.
02:14I feel so proud of you, son.
02:17Go, go.
02:18Goodbye.
02:26I'm sure this day will be unique.
02:28We will never forget it and no one will forget it.
02:30I assure you.
02:31Yes, right?
02:32Yesica is going to fall surrendered, my love.
02:34And look, there's Yesi.
02:37I'm going to declare him there in front of everyone.
02:42Yesica.
02:44I like you very much.
02:47I love you.
02:49Do you want to be my girlfriend?
02:51Why are you doing this in front of everyone?
02:53You're just a friend to me.
02:54I don't like you.
02:55I don't want to be your girlfriend.
02:56But why are you angry?
02:57Don't say the word again.
02:59I thought you just wanted my friendship.
03:01I'm never going to forgive you for this.
03:05Oh, look at this gentleman.
03:07I do want to be your girlfriend.
03:11Oh, my son.
03:13Oh, my son.
03:15Oh, my son.
03:17Oh, my son.
03:29You don't know how much it hurts to see you like this.
03:32I feel so humiliated.
03:34It made me look bad in front of everyone.
03:37But you shouldn't feel like that.
03:39Yesica didn't know how to value the great human being you are.
03:42You don't have much to give.
03:44And to fill anyone's heart with love.
03:47You have a golden heart.
03:49And wonderful feelings.
03:51One day a girl will come into your life
03:54who will know how to value you and recognize how great you are.
03:58My son.
04:04My romanticism and my courtesy
04:07will burn.
04:09With all my love,
04:10when I was a child,
04:12I chose this bear for Yesica.
04:14With all the love in the world,
04:16I took it to her.
04:18And with all my heart,
04:20I offered it to her.
04:22But she
04:24doesn't like romance.
04:26My mom taught me to be romantic, bro.
04:28In these times, that doesn't work anymore.
04:32You're so beautiful.
04:34But I can't leave you with me.
04:37Because you will always remember this bitter moment.
04:40Wait.
04:44You would have given it to me.
04:46I swear, bro.
04:48That one day
04:50Yesica will pay for it.
05:10And so, with this ad,
05:12how will we reach our young clients?
05:14We will talk to them
05:16face to face,
05:18through social media and the internet.
05:20With the ad 360,
05:22everyone will know our company
05:24and they will know who we are.
05:26360 is what we do today.
05:41Excellent exhibition, Frank.
05:43Wonderful.
05:45Gentlemen,
05:47there's nothing else to look for.
05:49This is the ad that from tomorrow
05:51will be everywhere.
05:53Gentlemen, let's get to work.
06:00With this exhibition,
06:02you finally confirmed to me
06:04that you are the ideal partner I was looking for.
06:06Partner?
06:08That's right, partner.
06:10The youngest partner
06:12that the advertising company has.
06:14Congratulations, partner.
06:16Thank you, sir. Thank you very much.
06:18I will never let you down.
06:20I promise I will work harder
06:22because a great job generates great responsibility.
06:24Thank you very much, partner.
06:26Of course.
06:31Congratulations, Frank.
06:34Thank you, Mayra.
06:36We have to celebrate this, right?
06:38Yes.
06:40Let's have dinner at a restaurant.
06:42I invite you for your promotion.
06:44Partner.
06:46I accept.
06:48We'll have dinner tonight.
06:50Perfect. Excuse me, I'll see you tonight.
06:56Mom?
06:58You're going to have to celebrate me.
07:00I got it.
07:02Oh, sir, sorry.
07:04I'll tell you later, mom.
07:06Yes, I have to keep working.
07:08I love you.
07:10I have an invitation for a birthday party
07:12for your high school.
07:14My high school?
07:16Yes, sir.
07:18Buenaventura High School, O'Connor.
07:20The mail says you're going to meet
07:22at the Tango Salon this weekend.
07:24Thank you very much, Norma.
07:26Anything else?
07:28No, sir. That's all. Excuse me.
07:41Orlando, amigo, ¿qué tal?
07:43Soy Frank.
07:45Frank, amigo.
07:47¿Qué sorpresa?
07:49¿Qué está pasando en la Tierra
07:51que los triunfadores están bajando?
07:53Never forget what's funny.
07:55¿Cómo estas, amigo?
08:00I'm giving it to work.
08:02There's nothing left to do.
08:04¿Qué onda contigo?
08:06¿Qué onda contigo?
08:08¿Qué onda contigo?
08:10No.
08:12Cristian?
08:13Yes.
08:15There's nothing left to do.
08:17No.
08:19What do I do?
08:20What's up with you?
08:24Hey, friend, I got an invitation to your mail for a birthday party at our high school, Buenaventura O'Connor.
08:36Yes, I got it, and I'm fascinated. You're going to go, right?
08:41Because I want to see you again. We haven't seen each other in a long time, since we finished high school.
08:50Yes, we have to go to see each other. Hey, give me your phone number so I can call you and we can make a deal.
09:07Mom?
09:08Frank! I'm so glad you're here. Dinner is almost ready.
09:12What are you doing here, Mom?
09:14I came to visit you to celebrate with you what you didn't finish telling me.
09:19So, why are we toasting?
09:21Ah, well, we're toasting because I'm a member of the advertising agency.
09:28No, no!
09:29Today, the owner of the company gave me the news. Mom, partner!
09:33Oh, son, you fill me with so much pride. Mr. Partner, congratulations.
09:39Cheers!
09:40Cheers!
09:43Hey, Mom, you know, today I got an invitation for a high school party.
09:48It's going to be this weekend. I'm excited because I'm going to see my friends at school again.
09:54And Jessica. You're also going to see Jessica again.
09:58Yes, that girl who didn't shave me years ago.
10:01Oh, son, sorry to remind you. Look, you got serious.
10:05No, not at all, Mom. Look, I'm not worried about seeing her again.
10:08That happened so long ago that it's a thing of the past.
10:11Besides, that was a childhood romance and nothing happens.
10:15That's my son! Oh, I feel so proud of you.
10:35Hey, how are you? Hey, what's up? Orlando, my friend!
10:42Frank, what a pleasure. It's been years since I've seen you.
10:46You look good and it shows.
10:49I'm glad you're the winner.
10:52Congratulations, brother.
10:53Thank you, thank you.
10:54Hey, tell me, how's your life?
10:56Oh, well, very good. A lot of work.
10:58Hi, guys.
10:59How are you?
11:04Don't you remember me? I'm Jessica.
11:07How are you? Look how much you've grown.
11:12Hey, but...
11:13What?
11:14You're not going to tell me anything, are you?
11:17Or are you going to keep staring at me?
11:19No, no, no, not at all.
11:20And what's up, Jessica? How's your life?
11:24I told you, brother. You made a deal with Jessica.
11:28So much so that throughout the night she hasn't stopped flirting with you.
11:31Are you going to tell me that you haven't given up?
11:33I don't know, I realized it from the moment the party arrived.
11:36And what are you going to do? Let her go, or what?
11:40Are you going to sleep with her?
11:42That's good.
11:43And if she wants to be with me, I'm no one to deny it.
11:46So I'm going.
11:49I won again.
11:50Until the end, and without breathing.
11:53I think you like drinking a lot, having a good time, having a good time.
11:58And no matter who you are, you have to drink.
12:01So I'm going.
12:02And you know what?
12:04I'm not going to drink with you.
12:08I'm going to stay with my best friend.
12:11So, I'm leaving.
12:12I know.
12:13I'll see you on Saturday.
12:14What?
12:15You like to drink a lot, have a good time and have fun, don't you?
12:19Well, I almost never drink and I already feel a little drunk.
12:23But the kids deserved it.
12:45I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't
13:15drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink and I don't drink
13:45and I don't drink and I don't drink and
13:52I don't drink and
14:06Happy Birthday to you, who has given me so much love.
14:19Without you, my days are short.
14:24Without you, my time is short.
14:31Are you going to pay me the bet for having won you drinking a glass of wine?
14:35Words of honor are respected.
14:37I gave my word and now I have to pay.
14:39I lost, so I have to take you to my apartment so you can meet him.
14:46You know what? I didn't lose, I won.
14:50Let's go.
14:51Let's go, let's go, let's go.
14:55Forgive me.
14:56Forgive me.
15:05Happy Birthday to you, who has given me so much love.
15:10Without you, my days are short.
15:15Without you, my time is short.
15:31What are you doing?
15:33Immortalizing you in a picture.
15:35You're very handsome.
15:36And you're very beautiful.
15:38I'm going to get your breakfast.
15:39No, no, no, no, wait.
15:41Come.
15:42A selfie, yes?
15:43Well, let's see.
15:44Let's see.
15:51Oh, how cute, huh?
15:54Oh, it smells delicious.
15:58You are a sun.
16:03It was very beautiful last night.
16:05And I was a fool in high school.
16:08And who remembers that?
16:10Let's have breakfast and forget the past.
16:12Because life is lived from the front, walking towards the future.
16:16You really don't hold a grudge against me for what I did to you?
16:19No, it was childish things.
16:21Forget it.
16:22Enjoy the present.
16:23Live it to the fullest.
16:24So, if you and I fight, Jessica, I'll bring you breakfast.
16:34Really, it was nice to see you.
16:36Go carefully, huh?
16:37Yes.
16:38Hey, well, we already exchanged our numbers, so we have to talk, huh?
16:41Yes.
16:42I'll call you, okay?
16:43Have a nice day, Jessie.
16:44You too.
16:45Yes.
16:47Let's go.
16:53Bye.
16:57Oh, Chad, calm down.
16:59I didn't come to sleep because I stayed at my friend Silvia's house.
17:02Are you sure?
17:03Yes, yes.
17:04I know I've been very bad in life and that I'm still living here with you.
17:08You have your rules.
17:09I'm not a girl anymore.
17:11Stop treating me like this.
17:13It's just that we worry about you, my love.
17:16You've had several boyfriends and you've always ended up badly.
17:19We don't want anything to happen to you, my love.
17:22Oh, Mom.
17:23Tell me how you did last night at your birthday party.
17:28I met Frank again.
17:29Yes?
17:30I met Frank again.
17:31Yes?
17:32And he was super cute.
17:33And he got really handsome.
17:34And he's doing so well.
17:36That's great, my love.
17:38What I remember about Frank is that he was a nice guy and that he loved you a lot, huh?
17:44Well, he's still just as nice and handsome.
17:51Oh, let me see.
17:53Oh, God.
17:54It has a line, right?
17:56Oh, yes, Mom.
17:58Do you want me to mark you?
17:59Well, I don't know.
18:00That's it.
18:01That's what he told me.
18:02Don't worry, my love.
18:03I'm sure he's going to mark you.
18:05Be patient.
18:15And that is the advertising plan that we will integrate into your product.
18:18Also...
18:20Excuse me.
18:23Hello, good morning.
18:24Frank on this side.
18:26Ah, Jessica.
18:27Hello.
18:28Yes, yes.
18:29I've been very busy.
18:31Excuse me.
18:32Hey, can I call you back later?
18:34I'm with some clients.
18:36Good morning.
18:40Well, I mean, the advertising plan includes putting the competition...
18:46It's the silver one over there.
18:49What a car you have, brother.
18:52It's luxurious.
18:54Hey, I was telling you.
18:55Jessica called me after a week.
18:58And what are you going to do?
19:00Do it again?
19:01No.
19:02I don't want her to get her hopes up.
19:04I don't want her to think something that isn't.
19:06Look, what happened between her and me at the party night was something that we both wanted.
19:10But it was without any commitment.
19:13As a child, I thought I was in love with her.
19:15But no, that's over.
19:20See?
19:22It's her again.
19:23She hasn't stopped calling me all day.
19:25If I were you and I didn't want to give her false hopes,
19:28I would block her so she wouldn't call me anymore.
19:31Yes, you're right.
19:33I'm going to block her number.
19:40Well, let's go.
19:44The number you dialed is off or out of service.
19:48It's very clear that Frank doesn't want to know anything about me anymore.
19:52Of course.
19:53He wanted to get rid of what I did to him in high school.
19:56But I'm going to get my revenge.
19:58I swear, Frank, that I'm going to get my revenge.
20:00I swear.
20:08I'm coming.
20:19Hello, Mrs. Malena. How are you?
20:22Do you remember me?
20:23I'm Jessica, Frank's high school friend.
20:25Jessica.
20:26Hello, nice to see you again.
20:28Come in, please.
20:31My son told me that you met again at the birthday party
20:34and that there are no more problems or grudges between you two.
20:37Yes, everything is forgotten.
20:39In fact, we are already very good friends.
20:41He invited me so much to come visit him.
20:44Is he here?
20:46No, Jessica.
20:47Frank hasn't lived with me for a long time.
20:49He has his own apartment in La Condesa.
20:52Oh, it's true.
20:53But if I'm stupid, he told me.
20:56But my high school instinct led me straight here.
21:01Oh, but what are you doing?
21:02It smells delicious.
21:03Chocolates?
21:04Do you know what chocolate is?
21:05Yes.
21:06And very tasty, really.
21:08Oh, well, you should teach me.
21:09I promise to be a very good student.
21:11Oh, give me classes, please.
21:13Do you really want to learn?
21:14Yes, of course.
21:15Would you be my first student?
21:17Come on, let's go to the kitchen.
21:18Look, you have to cream this.
21:25Mayra, actually, the bouquet of roses I gave you at the office
21:28was an advance of what I want to ask you now.
21:30What are you going to ask me?
21:32Something, but first I want you to tell me how I look like you
21:35and what is your opinion about me.
21:37And please, what I'm going to ask you, if you don't like it,
21:40answer calmly, without making a scandal, okay?
21:44I promise you I won't make a scandal.
21:46Okay.
21:47First of all, I think you're a great person.
21:51Noble, attentive, hardworking and successful.
21:59But most importantly, a great human being.
22:03So my opinion about you is...
22:06Two points.
22:08A ten as a person.
22:09Look, for me you are the best of all women.
22:12The most beautiful.
22:14When I met you, we were just friends,
22:16but over time this feeling has changed.
22:19So much so that I think I love you.
22:24Mayra, would you like to be my girlfriend?
22:28Frank!
22:30I thought you were never going to ask me.
22:34Just like you, my friend.
22:37Just like you, my friendship towards you has become a love.
22:42And yes, yes, yes, Frank, I do want to be your girlfriend.