Presa Del Amor Capitulo 77 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00No hay nadie en el patio.
00:29¿Hay algún otro lugar al que podrían haber ido, señora Bajar?
00:33No, no lo sé, pero no deben estar lejos.
00:38¿Buscaron en todas partes?
00:39¿Preguntaron a todos los vecinos?
00:41¿Saben de algún lugar donde ellos puedan estar?
00:43Buscamos en todos lados.
00:45Bien hecho.
00:47Entonces, hora de irnos.
00:49Por favor, espere un poco más.
00:50No hay ningún otro lugar donde puedan estar.
00:53Lo siento, señora.
00:54Tenemos otras cosas que hacer.
00:55No podemos estar aquí todo el día.
00:58Pero van a volverse, lo aseguro.
01:00Si vuelven, llámenos y buscaremos a los sospechosos.
01:03Avisa a todos que nos vamos.
01:06Ay, no.
01:07Es la policía.
01:09Deben estar investigando la desaparición de Meryem.
01:12Vamos.
01:20Unidad 34, sigo esperando su reporte.
01:32¿Qué tal, oficial?
01:34Quería ver al señor Tarik, pero...
01:36¿Tarik Yilmaz, señor?
01:38Ese.
01:41¿Es que lo conoce?
01:43Él es...
01:44Quiero decir, fue mi colega antes.
01:47¿Me permite su identificación?
01:49Ah, sí.
01:51¿Dónde está?
01:58Ibrahim Kormas.
02:00Vi un video.
02:02Estaban enterrando a mi hermano, Tarik,
02:04y otro hombre de la presa.
02:06Ibrahim.
02:10Verifica su historial, por favor.
02:12Enseguida, señor.
02:14¿A qué vino?
02:18Yo pasaba por aquí y quería saludar a mi amigo, nada más.
02:21No tiene antecedentes, señor.
02:24Aquí tiene.
02:27¿Sabe dónde puede estar Tarik Yilmaz?
02:29No tengo...
02:31ni idea, oficial.
02:33¿Por qué lo están buscando?
02:34Por Mert.
02:35Él es mi sobrino.
02:37Nehir lo secuestró.
02:39Y creemos que Tarik la ayudó.
02:42Entiendo.
02:44Señora, vamos a la estación.
02:46Manténganos informados, por favor.
02:48Está bien, se los agradezco.
02:49Vámonos ya.
02:51Tenga buen día.
02:53Ustedes se conocen desde la presa, ¿no?
02:57Tarik y usted.
02:59Así es, de la presa.
03:03Usted presentó testimonio en el caso del señor Halil.
03:06Ahora lo recuerdo.
03:08Yo era la abogada de Nasim.
03:10Nos casamos luego.
03:11Ah, sí.
03:12También la recuerdo.
03:13Nos enteramos que ustedes se casaron.
03:16Los felicito.
03:18Gracias.
03:19¿Y Sara?
03:21Usted la sigue viendo, ¿verdad?
03:25Bueno, sinceramente no nos vemos.
03:28Aunque hemos coincidido un par de veces.
03:30Pero Estambul es una gran ciudad.
03:35No entiendo.
03:39Dijo que no tiene ni idea de dónde está Tarik, ¿verdad?
03:43Es verdad.
03:44Pero ahora estoy preocupado, ya que la policía lo está buscando.
03:48Pero bueno, me tengo que ir.
03:50Sabe que Estambul es algo complicado.
03:52Espero que pueda encontrar pronto a su sobrino.
03:55¿Cómo pude involucrarme en todo esto?
04:18Parece una broma.
04:34¡Taxi!
04:37Rápido.
04:38Siga el vehículo de adelante.
04:43Si quieres, salta hasta mi nariz.
04:47Si no es aquí, tal vez aquí guardado.
04:53¿El café?
04:54Ah, sí, aquí está.
04:56¿Sabes dónde están las tazas?
04:58Sí, están aquí.
04:59Ah.
05:00Las sacaré.
05:06Tarik, ¿ya los viste?
05:12Se ven muy tiernos.
05:17Gracias.
05:19Te lo debemos a ti.
05:21Pero yo, ¿qué es lo que hice?
05:22¿Qué más podrías haber hecho?
05:25Gracias a ti, ellos pueden seguir juntos.
05:29Así es como debe ser.
05:31Un niño necesita a su madre.
05:33Sí, los niños necesitan a su madre, lo sabemos.
05:37Pero hay alguien que no piensa así, bajar.
05:40Está haciendo lo posible por separarlos.
05:44No sucederá, aquí no puede encontrarlos.
05:47Sí, eso espero.
05:49¿Y las cucharas?
05:51Si pudiéramos quedarnos aquí hasta que todo se arregle.
05:54Claro, aquí nadie puede encontrarlos.
05:57Es un lugar seguro, es casa de un amigo.
05:59Estará de acuerdo en que se queden.
06:05¿Listo?
06:07Ya acabó.
06:11Mamá, ¿puedo ver otra película, por favor?
06:14¿Pero quieres otra?
06:15Por favor.
06:16Amor, no deberías ver una tras otra.
06:19Mamá, por favor, solo una.
06:21Mi amor, ya no, mejor ve a jugar con el T-Rex y los demás juguetes que trajiste.
06:28Está bien, voy a sumarme desde la ventana.
06:33Oh, sé que eso es algo que te gusta.
06:50Deténgase por aquí, por favor.
06:55Aquí tiene.
06:56Muchas gracias.
07:15¡Mert!
07:19Por fin te encontré.
07:25La oficial Fuad le habla Bajar.
07:28Ya encontré donde está mi sobrino, ¿podría venir, por favor?
07:32¿Mi amor?
07:34Ya estás aburrido, ¿verdad?
07:36Mucho.
07:37Ay, de verdad.
07:39Bueno, pensemos.
07:42¿Te gustaría leer un cuento?
07:44No.
07:46Entonces juguemos algo.
07:49Encontraré algo para jugar en alguna parte por aquí.
07:53¡Ay, aquí está!
07:55Tengo algo, tengo algo.
07:57Vamos a jugar con esto.
07:59¿Una cuerda?
08:00Sí, jugaremos el juego de la cuerda mágica.
08:03Yo lo jugaba cuando era niña.
08:05Debes poner mucha atención, no pierdas de vista la cuerda.
08:09Primero haremos esto y luego...
08:11¿Mert, tienes hambre?
08:13Sí, tengo.
08:14Iré a buscar algo de comer y se los traigo aquí.
08:24Shh.
08:37Nehir, ustedes.
08:40Oye, Ibrahim, yo iba a llamarte, pero no pude.
08:45No hay problema, lo que pasa es que me sorprendió verlos en mi casa.
08:50Ojalá me hubieras llamado antes.
08:52¿Entonces no estabas enterado?
08:55Primero queríamos ir a casa de Tarik, pero luego...
08:58No, tranquila.
08:59Te lo dije, Ibrahim, no pude llamarte.
09:01Necesitan un lugar para quedarse.
09:03Vinimos aquí de urgencia, ¿está bien?
09:05Te lo contaré más tarde.
09:07Me siento tan mal.
09:08Podemos recoger nuestras cosas e irnos.
09:10No, por favor, para.
09:11No esperaba verte.
09:12Eso es todo.
09:13Por cierto, has hecho bien en venir hasta acá.
09:16Vengo de la casa de Tarik.
09:19La policía estaba ahí.
09:21Sí, me lo diría.
09:23¿Estaba la policía?
09:24Sí, la señora Bajar estaba con ellos.
09:29Lo sabía, tal como lo supuse.
09:32Tarik, ¿puedo hablar contigo?
09:35Sí, por supuesto.
09:36Iba a salir a comprar algo, vamos juntos.
09:40Volveremos pronto.
09:41Sí, está bien.
09:52Ay, no, ¿dónde está la policía?
09:56¿Estás loco?
09:57¿Cómo haces algo así sin preguntarme?
09:59Me hubieras dicho que no.
10:00¿Y qué esperabas?
10:01Sara y tú me involucraron en sus otras tonterías.
10:05Estoy seguro que Bajar nos va a meter en problemas.
10:08Ah, esa mujer es muy peligrosa.
10:09Me preguntó por ti con insistencia.
10:11Se acordó de mí y que di mi testimonio en el caso de Halil
10:14cuando estábamos en la presa.
10:15Preguntó por Sara para ver cómo reaccionaba.
10:17Déjame decirte algo.
10:19Meriem le dijo todo cuando habló con ella.
10:21Esta mujer lo sabe todo.
10:24¿Cómo está Sara?
10:25¿Qué pasó con Meriem?
10:26¿Pudieron sacarla?
10:28Ah, imposible.
10:29Sara me hizo comprar un congelador,
10:31como si fuera a abrir un restaurante.
10:33Tan grande que no ocupo en el ascensor.
10:35¿Es en serio?
10:36Te estoy diciendo que es muy grande.
10:38No, por favor.
10:42Oye, Rubio, ¿a dónde van las patrullas?
10:46¿Dónde van?
11:12No, espera.
11:13¿Qué haces?
11:14No, también te detendrán.
11:16Oye, encontraron la casa.
11:17¿De quién está ahí?
11:18¿Qué va a pasar?
11:19Quédate aquí.
11:20No vayas.
11:21No debes involucrarte.
11:22Espera.
11:23Quédate aquí.
11:24Si vas, te van a detener.
11:36Bien hecho.
11:37Eres muy inteligente.
11:41Ay, la comida ha llegado.
11:43¡Comida!
11:45Este niño tan inteligente tiene mucha hambre.
11:48Ella va a comer.
11:49¿Tienes hambre, verdad?
11:51¡Megir!
11:54¿Megir Polat?
11:56Necesito que nos acompañe a la comisaría.
12:14Estación de policía.
12:18Por aquí, por favor.
12:19¿A dónde vamos?
12:20Pero no hice nada.
12:21Oficial, dígame.
12:22¿Por qué se la lleva si es la madre del niño?
12:24Presentaron cargos contra ella.
12:26Vamos a la fiscalía.
12:27¿Pero cómo?
12:28¿Quién fue que presentó esos cargos?
12:30Por favor, no puede pasar, así que espere aquí.
12:33Venga conmigo.
12:34¡Déjame ir!
12:35¡Tranquila!
12:36Necesito ver a mi hijo.
12:37Necesito ir con él.
12:38Se han llevado a mi hijo.
12:39Tranquila, señora.
12:40Necesita estar conmigo.
12:43Yo soy su madre.
12:45Presentará su testimonio.
12:46Es mi pequeño.
12:47Él me necesita.
12:55Señora Serrín.
12:57¡Ay, Tarik!
12:58Dijiste que era un lugar seguro ahí.
13:01Y que nadie podría encontrarnos.
13:03Creímos en ti.
13:04Mira dónde estamos ahora.
13:06Lo siento, en verdad.
13:07Era un lugar seguro.
13:08Bajar si yo e Ibrahim.
13:09Por eso las encontraron.
13:11Ya estamos aquí.
13:12También se llevaron a Mert.
13:13No sé dónde están y a dónde se lo van a llevar.
13:16No, no se preocupe.
13:18Lo vamos a solucionar.
13:21¿Bien?
13:22¿Nehir dónde está?
13:23No lo sé.
13:24Se la llevaron a declarar.
13:27¿Nehir?
13:29¡Ay!
13:32¿Qué pasa?
13:33Apártense.
13:34Dime qué está pasando.
13:35¿Qué sucede?
13:36Está detenida.
13:37¿Qué quiere decir?
13:38¿Por qué la detiene?
13:39Espere, oficial.
13:40Está bien, ya basta.
13:41Recuperaré a mi hijo a toda costa.
13:44No van a poder separarme de mi hijo.
13:47No te preocupes, Nehir.
13:48Ya llamé al señor Murat.
13:50Estará aquí pronto.
13:51¿Eso está bien?
13:52No estoy triste.
13:53Recuperaré a mi hijo.
13:54Pueden intentar todo lo que quieran,
13:56pero no podrán separar a un niño de su madre.
13:59Todos lo verán.
14:01¡Ay, no puede ser!
14:02¡Nehir!
14:03Vamos a recuperarlo, cueste lo que cueste.
14:07Hola.
14:08Señor Murat, ¿dónde está?
14:10Se llevaron a Nehir bajo custodia.
14:12Por favor, venga rápido.
14:14Por favor, estamos esperándolo.
14:38¡Mamá!
14:39¡Nehir!
14:40¡Nehir!
14:41¡Nehir!
14:42¡Nehir!
14:43¡Nehir!
14:44¡Nehir!
14:45¡Nehir!
14:46¡Nehir!
14:47¡Nehir!
14:48¡Nehir!
14:49¡Nehir!
14:50¡Nehir!
14:51¡Nehir!
14:52¡Nehir!
14:53¡Nehir!
14:54¡Nehir!
14:55¡Nehir!
14:56¡Nehir!
14:57¡Nehir!
14:58¡Nehir!
14:59¡Nehir!
15:00¡Nehir!
15:01¡Nehir!
15:02¡Nehir!
15:03¡Nehir!
15:04¡Nehir!
15:05¡Nehir!
15:06¡Nehir!
15:07¡Mamá!
15:08¡Mamá!
15:09¿Tienes algo?
15:10Mi niño.
15:13Mi amor.
15:14Mi niño.
15:15Me voy a ir, pero volveré pronto.
15:17Será muy rápido.
15:18Piensa como si yo me fuera a trabajar.
15:21Los niños no pueden ir a ese lugar, pero voy a regresar pronto, ¿de acuerdo?
15:25Quiero estar contigo.
15:31Mi niño.
15:33No puedes.
15:34No puedes hacerlo.
15:36No me puedes acompañar.
15:38Mi niño.
15:39Debes escucharme.
15:41Mírame bien.
15:42Amor, vamos a hacer un trato.
15:44Bueno, haremos como que tengo que trabajar.
15:46Mientras tanto, te quedarás con tu tía y ella cuidará de ti.
15:50Tú trata de divertirte.
15:52Solo serán unos días.
15:53Te prometo que pensaré en ti.
15:55Todo el tiempo estarás en mi corazón.
16:04Merde.
16:05Vamos.
16:06Tu madre necesita ir con estos hombres, ¿de acuerdo?
16:09Ven conmigo.
16:12Tenemos que irnos.
16:14¡Mamá!
16:15Está bien, cariño.
16:16Te prometo que volveré pronto.
16:18No pasa nada.
16:19No tengas miedo.
16:20Más tarde llegaré por ti.
16:23Por favor, señora.
16:26Se están llevando a mi hijo.
16:35¡Mamá!
17:05¡Mamá!
17:26Prepara unas papas fritas, Feride.
17:28A Merde le encantan las papas y la carne.
17:30Sí, señora.
17:31Ah, y trae salsa de tomate y mayonesa.
17:33Ahora la traigo.
17:36Estamos en casa.
17:37¡Ay, por fin!
17:38Ya los estábamos esperando.
17:42¡Bienvenido, mi príncipe!
17:44¡Bienvenido!
17:46Abajo.
17:48Tu abuela te ha echado mucho de menos.
17:51¿Lo sabías, mi amor?
18:01Bueno, Merde.
18:02Vamos a quitarte el abrigo, ¿sí?
18:04Yo te ayudo.
18:07Merde debe tener hambre.
18:09¿Tienes hambre?
18:10Vamos a comer.
18:12¡Claro que tenemos hambre!
18:15¡Uy!
18:16De hecho, huele delicioso.
18:17¿Qué hicieron?
18:18Su abuela le preparó una carne especial.
18:21Y Feride le está preparando unas papas fritas.
18:24¡Mmm!
18:25¡El platillo favorito de Merde!
18:28¿Verdad?
18:29Todo está listo.
18:30Lávense las manos y a la mesa.
18:35Anda, vamos a lavarnos.
18:39Yo voy a comer cuando vuelva mamá.
18:45Va a venir mamá cuando se haga de noche, ¿verdad?
18:59Tengo una gran sorpresa para ti que quiero que veas.
19:03¿Una sorpresa?
19:04Así es.
19:06Te enseñaré, vamos.
19:17¿Ves?
19:19¿Sabes de quién es esta habitación?
19:21¿Es para mí?
19:22Así es.
19:24Es tuya, con todos los juguetes que ves por aquí.
19:27¿Qué tal?
19:28¿Te gustó?
19:29Dime.
19:32Me gusta.
19:36Mi niño, ¿quieres jugar con tus juguetes antes de la cena?
19:40Yo prefiero estar con mamá en mi casa.
19:42¡Ay!
19:43Pero si dices eso, pones a tu tía muy triste.
19:46Mira, yo estoy aquí, tu tía está aquí.
19:48El tío Nasim también vendrá pronto.
19:50Ahora juega con todos estos juguetes nuevos que tienes, ¿de acuerdo?
19:55¡Vamos, cariño!
19:58Mira, hay muchas cosas para ti.
20:03¿Bahar?
20:04¿Puedes venir conmigo un segundo?
20:17¿Qué pasa, Bahar?
20:18Dime, ¿por qué estás tan triste?
20:21¿Te das cuenta de lo triste que se ve al niño?
20:24Es solo un niño.
20:25Estará triste y se le pasará.
20:28No lo sé.
20:29En verdad espero que se reponga pronto.
20:31Lo estará.
20:33Sí.
20:34¿Y Nehir, qué hizo?
20:35¿Armó un escándalo?
20:37No.
20:38No hizo nada de eso.
20:41No lo creo.
20:43Pensé que lo haría más difícil, pero bueno.
20:46Hasta estaba tranquila.
20:48Tal vez para que Mert no se preocupara.
20:51¿En serio?
20:52Al menos tuvo un poco de cordura porque vio a la policía.
20:57No creo que haga nada a partir de ahora.
20:59Eso espero.
21:01Pero es Nehir.
21:02No podemos asegurar nada.
21:06No te preocupes por Mert, no.
21:08Es solo un niño.
21:09Llorará por un par de días y luego lo olvidará.
21:13Vamos, cálmate y quite esa cara larga.
21:16Mira, Nazim no tarda en llegar y no te puede ver así, ¿está bien?
21:20Tienes razón, mamá.
21:22Voy a ver qué falta en la mesa.
21:34Bienvenido a casa.
21:35Hola, cariño.
21:36Bienvenido, hijo.
21:37Gracias señora, gusto en verla.
21:38Gracias.
21:39¿Está Mert?
21:41Sí, está en su habitación.
21:42Ah, qué bien.
21:43¡Mamá!
21:44¡Mert!
21:46Ven aquí, amor.
21:47Ven.
21:49Ven.
21:50¿Qué tal?
21:52Acabo de preguntar por ti.
21:53¿Estás bien?
21:54Mamá no ha llegado.
22:05¿Cómo es posible que le estén haciendo eso?
22:07¿Entonces Nehir pasará la noche aquí?
22:09Esperaremos al fiscal para que declare.
22:11Y será hasta mañana.
22:12¿Será que podamos ver en dónde la encerraron?
22:14¿Podemos?
22:16Claro, podemos hacerlo.
22:18Porque le traje algo de comer y me gustaría llevárselo.
22:21¿Podemos preguntarle al oficial?
22:23Sarrín, ve tú primero y después paso a verla.
22:28¡No puedo!
22:30Sé que voy a llorar cuando la vea.
22:32No quiero disgustarla más.
22:34Yo creo que es mejor que la veas.
22:37Vamos, entonces.
23:08¿Nehir?
23:12Ya sabes a qué hora me dejarán salir.
23:16Hay malas noticias.
23:18Hablamos con el señor Murat.
23:20Tienes que quedarte aquí hasta mañana.
23:24Lo siento, Nehir.
23:25No quería que pasara esto.
23:28No hay nada que hacer.
23:29¿Por qué lo sientes?
23:30No has hecho nada malo.
23:32Es abajar y nacimos.
23:34No son seres humanos.
23:35¿Cómo pueden ser tan crueles?
23:38¿Cómo separan a un niño de su madre?
23:41Ellos creen que se van a salir con la suya,
23:43pero no es así.
23:48No pienses en eso ahora.
23:50¿Saldrás por la mañana?
23:51¿Lo haré?
23:52Claro que sí.
23:53Y luego les haré pagar por ello.
23:55Nehir, te traje algo para comer.
24:00Prueba un poco.
24:02Gracias, Tarik,
24:03pero no puedo comer nada.
24:05Estoy muy enojada.
24:06Pero estaré preocupado por ti.
24:09Al menos, tómalo.
24:12Toma.
24:17¿Qué es eso?
24:18¿Qué es eso?
24:19¿Qué es eso?
24:20¿Qué es eso?
24:21¿Qué es eso?
24:22¿Qué es eso?
24:23¿Qué es eso?
24:24¿Qué es eso?
24:28Gracias, Tarik.
24:33Estaré por aquí por si me necesitas.
24:39No te preocupes.
24:40Saldrás mañana.
24:47Nos vemos.
24:55Te va a encantar.
24:59Ah, las albóndigas.
25:00Ah, son especiales para ti, Mert.
25:02Yo serviré, Feride.
25:03Claro, buen provecho.
25:06Cariño,
25:07¿tres albóndigas son suficientes?
25:09No lo limites.
25:12Ponle cinco.
25:13¿Verdad que sí te las comes?
25:25Está bien.
25:26Que sean cinco.
25:27Que se las coma todas y que crezca muy fuerte.
25:30Vamos, cariño mío.
25:31No voy a comer.
25:37Está bien.
25:38Déjame cortarlas en trozos pequeños.
25:41Muy pequeños para ti.
25:44¿Qué te parecen unas papas fritas?
25:47Son ricas.
25:48¿Viene el avión?
25:49No quiero.
25:50Comeré cuando vuelva mamá.
25:55Cariño,
25:57ella no llegará hoy.
25:59Te quedarás aquí esta noche.
26:02¿Entonces no volveré a ver a mi mamá?
26:07Por supuesto que sí, hijo.
26:10Pero a partir de ahora,
26:12vivirás aquí con nosotros.
26:14Te quedarás en tu nueva habitación.
26:16Pero ya tengo una habitación.
26:20¡Qué suerte tienes!
26:21Ahora tienes dos.
26:23¿Por qué mamá no viene a bajar?
26:25¿La policía se enojó con ella?
26:32¿La policía?
26:35La policía se llevó a mi mamá.
26:38No, no se llevó.
26:39Debe ser un error.
26:41Eso no es posible.
26:43¿No es cierto?
26:47Tiene que ser un error.
26:49Tiene que ser un error.
26:55Ay, lo que pasó, pasó.
26:57Ya no puede cambiarse, ¿verdad?
27:00Bajar, tenemos que hablar.
27:04Feride, danos un segundo, por favor.
27:10Lo que dijo Mert.
27:11¿Qué policía?
27:13Bajar, ¿en qué habíamos quedado?
27:15Dijiste que ibas a retirar la demanda.
27:17¿Qué podía hacer, Nazim?
27:19Nehir había secuestrado a Mert.
27:21¿Secuestrado?
27:22Claro.
27:23Cuando fui a la casa, ya no estaba,
27:25ni tuve que llamar a la policía.
27:26¿Por qué no me dijiste antes de llamarlos?
27:28Debiste informarme de lo que sucedía.
27:31No quería molestarte por eso.
27:33No me dejó otra opción más que hacerlo.
27:35No eres tú quien decide eso.
27:37Soy el padre de Mert.
27:39Todo lo que tiene que ver con él es de mi incumbencia.
27:41Y soy yo quien toma las decisiones.
27:44¿No ves cómo se encuentra?
27:46Todo esto es un gran trauma para él.
27:48Ver que la policía se llevó a su madre.
27:50¿Y qué piensas decirle?
27:52Yo también estoy muy triste.
27:55¿Crees que estoy de acuerdo con que haya sucedido así?
27:58Pero todo esto es culpa de Nehir.
28:01No acató la decisión del tribunal.
28:03Por eso la policía está involucrada ahora.
28:06Dime dónde está.
28:08¿Nehir, dices?
28:09Sí, Nehir.
28:13Pues...
28:14Solo dime dónde está Nehir.
28:17Está en la estación.
28:19¿En la estación de policía?
28:20Sí.
28:21La retendrán esta noche, pero la liberarán mañana.
28:25No puedo creerlo.
28:27No lo creo.
28:28Nehir está bajo custodia.
28:30Y tú me lo dices hasta ahora, Bahar.
28:33Si hubiera sabido que te ibas a molestar,
28:35te habría dicho antes.
28:38No acató la decisión del tribunal.
28:41Oponerse a una decisión es un delito.
28:44¿En qué comisaría está?
28:46¿Qué vas a hacer?
28:47¿Qué es lo que voy a hacer?
28:49Voy a sacar de la cárcel a la madre de mi hijo.
28:51¿Dónde está?
28:53No sientan, solo cálmate.
28:55Dime dónde está detenida.
28:56Lo van a resolver mañana.
28:57Si no me lo dices, yo voy a investigarlo, ¿oíste?
29:01Véicos.
29:17Hola.
29:18Es el sargento Fuad.
29:19Buenas noches.
29:21Habla la abogada Bahar Guney.
29:23Me gustaría retirar los cargos.
29:25Si es posible...
29:27¿Puede liberar a la señora Nehir ahora?
29:30Está bien.
29:31Voy camino a la comisaría.
29:33Vamos, cariño.
29:34Vamos.
29:35Vamos.
29:36Vamos.
29:37Vamos.
29:38Vamos.
29:39Vamos.
29:40Vamos.
29:41Vamos.
29:42Vamos.
29:43Vamos.
29:44Vamos.
29:45Vamos, cariño.
29:46Mamá, me tengo que ir.
29:48¿Qué pasa, Bahar?
29:49¿Nasim salió corriendo también?
29:51Mamá, vamos a resolver algo muy delicado.
29:54Oye, cariño.
29:56Voy a salir ahora.
29:57Pero termina tu comida, ¿de acuerdo?
29:59Es tu favorita.
30:02Nos vemos, mamá.
30:03Hasta luego.
30:04Con cuidado.