• last month
Transcript
00:00:30The one who doesn't forget, the one who goes to the line, returns one day
00:01:00The one who doesn't forget, the one who goes to the line, returns one day
00:01:30The one who doesn't forget, the one who goes to the line, returns one day
00:02:00The one who doesn't forget, the one who goes to the line, returns one day
00:02:10The one who doesn't forget, the one who goes to the line, returns one day
00:02:30Boran!
00:02:34Does he love you? Do you miss him? Tell me. Do you miss him? Does he love you?
00:02:46No one will ever touch your body again. You are only mine. You are my wife.
00:03:00Let me go!
00:03:30Let me go!
00:04:00Boran!
00:04:30What did I do?
00:04:54I'm a disgusting man, Zila.
00:05:01Forgive me, Zila. Forgive me.
00:05:10Zila, I was jealous of you and Emre.
00:05:21I was very jealous.
00:05:30Don't you dare touch me.
00:06:01I can't get rid of my longing around here.
00:06:10When it comes to my head, I can't find peace.
00:06:19In front of Boran, in the middle of the spring.
00:06:28In front of Boran, in the middle of the spring.
00:06:59My life is miserable, my companion is awake.
00:07:06It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:07:12My life is miserable, my companion is awake.
00:07:18It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:07:23My life is miserable, my companion is awake.
00:07:30It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:07:37My life is miserable, my companion is awake.
00:07:53It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:08:00My life is miserable, my companion is awake.
00:08:06My life is miserable, my companion is awake.
00:08:13It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:08:20My life is miserable, my companion is awake.
00:08:27It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:08:33My life is miserable, my companion is awake.
00:08:39It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:08:47My life is miserable, my companion is awake.
00:08:54It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:09:00It's time for my help, someone reach out to my hand.
00:09:30Miss, what happened?
00:09:40Miss Sila, where are you going so early?
00:09:43Could you take me to my mother's house?
00:10:01Damn it! Damn it!
00:10:09Tilan, bring the salt!
00:10:18Look who's here!
00:10:23Sila?
00:10:25Sila?
00:10:36Sila, daughter.
00:10:39Tell me what happened to you.
00:10:42Are you okay? Why are you crying?
00:10:55Tell your mother what happened.
00:10:58Oh God, this place is a mess.
00:11:03Tell your mother what happened.
00:11:06Oh God, this place is a mess.
00:11:33Oh God, this place is a mess.
00:11:46My love, cry my child.
00:11:51I don't know who hurt you, but it will make you cry.
00:11:55You will feel much better, don't be afraid.
00:11:58I'm here with you, dear daughter.
00:12:02Sila, I don't know what happened, and it's not necessary for you to tell me.
00:12:07But why do you let them make you cry?
00:12:10Don't forget, you're the boss' wife, and you're as important as he is.
00:12:17I told you that men are like children, do you remember?
00:12:21A woman not only needs to run a house, she must also run her husband.
00:12:25My daughter, don't let Boran break your heart, and let others enjoy it.
00:12:31It wouldn't be good for you, my love.
00:12:34When the time comes, they will respect you.
00:12:37Don't forget that you're the boss' wife.
00:12:39You're the boss' wife.
00:12:55Ayse, did you get all the laundry to wash?
00:12:58I already started, ma'am.
00:13:00Good. Put this in too.
00:13:02And this time, don't mix the colored clothes with the white ones.
00:13:05Don't worry, ma'am.
00:13:09Ayse, what is this?
00:13:11I don't know.
00:13:13I brought it from Mr. Boran's room.
00:13:15Mr. Boran's?
00:13:17Ah, very good. Continue with your work.
00:13:25There you are.
00:13:27I have something important to tell you. Listen to me carefully.
00:13:31Come on, talk at once, woman.
00:13:33Boran and Sila are finally husband and wife.
00:13:36Are you sure? How do you know?
00:13:37Because I saw the sheet.
00:13:39I told you it's impossible for water and oil to mix.
00:13:43I'll have to find out what happened.
00:13:45I don't want to be disappointed like the last time.
00:13:48I'll pressure Sila, and I'll find out the truth.
00:13:52They won't play with us again.
00:13:59Thank you very much, Mrs. Vedar.
00:14:01Enjoy it.
00:14:03Vedar.
00:14:05Do you think we should tell the boss?
00:14:08Should we take Sila to the doctor?
00:14:10The truth doesn't look good.
00:14:13Don't worry, Celil. She'll be fine.
00:14:16Okay, Vedar. You know about this.
00:14:23Welcome, sir.
00:14:28Good morning, Celil.
00:14:34Did you bring Sila with you, Aziz?
00:14:36Sir, her wife didn't feel well.
00:14:38She said she wanted to visit her mother.
00:14:40Sir, is there something wrong with that?
00:14:42She can come see us, right?
00:14:44Of course she can come. That's not a problem.
00:14:48The problem is that no one comes in or leaves my house without my permission.
00:14:52Does anyone have more authority?
00:14:54Yes, that's right.
00:14:56I have it.
00:15:05I'm not the boss's wife.
00:15:10You're my wife.
00:15:13Sila, why did you get up? Are you okay, dear?
00:15:16Yes.
00:15:18Then sit down and eat. I'll have lunch ready very soon.
00:15:22No, I'm leaving.
00:15:24Well, maybe for another day.
00:15:26I love you.
00:15:28And I love you.
00:15:32Goodbye, dear. Take care, okay?
00:15:39Goodbye, sir.
00:15:41Goodbye, Celil.
00:15:57Get in, miss.
00:16:00Aziz.
00:16:01Yes, boss?
00:16:02Go home.
00:16:03As you wish.
00:16:26Why did you stop?
00:16:45Sila.
00:16:47Please, I beg you.
00:16:49I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:55Please, scream. Tell me what you want.
00:17:04There's nothing I can do to make up for last night.
00:17:07I'm really sorry.
00:17:09And I'll do anything to make it up to you.
00:17:12Let's go.
00:17:21If you could forget what I did yesterday.
00:17:24I'm sorry.
00:17:54Good afternoon.
00:18:24Sir, please help me.
00:18:26I'll be your slave forever.
00:18:28Help me.
00:18:29Ibrahim, how many times have I told you there's nothing you can do?
00:18:32Sir, but he's your best friend.
00:18:34If you come with me,
00:18:36I'm sure he won't be able to kick me out.
00:18:39I'm sorry, Ibrahim.
00:18:41But I can't do anything.
00:18:44Don't turn your back on me, please.
00:18:46I'm begging you.
00:18:48I'm begging you.
00:18:50I'm begging you.
00:18:52I'm begging you.
00:18:54Sir, please.
00:18:56Mr. Sinar and Mr. Firuz are waiting for you.
00:18:58Where are they?
00:18:59Upstairs, on the terrace.
00:19:01Sir, please.
00:19:03Ayse.
00:19:05Sir, please.
00:19:07Have mercy on me, Mr. Boran.
00:19:09What's the problem with this man?
00:19:11I don't know. I don't know him.
00:19:13Take him inside.
00:19:15We'll find out.
00:19:16But, Miss...
00:19:17Ayse.
00:19:19Very well, Miss.
00:19:21Aziz! Aydar!
00:19:22Come in.
00:19:26Come in, please.
00:19:28I want to hear your problem.
00:19:30Thank you, Miss. God bless you.
00:19:32We'll talk in the kitchen.
00:19:34Ayse, make some tea.
00:19:36Of course, Miss.
00:19:41Sit here.
00:19:48Tell me, what's your problem with Boran?
00:19:49Do you know the chief's best friend?
00:19:51Abay?
00:19:53Yes, I know him.
00:19:55Abay has a sister, Gulsun.
00:19:57I've been in love with her for three years.
00:19:59And every day and every night,
00:20:01I think about her.
00:20:03And as you can see,
00:20:05I'm in love, Miss.
00:20:07And I can't live without her.
00:20:12She knows you love her?
00:20:14Of course.
00:20:16I've been at her door thousands of times
00:20:17these last few years.
00:20:19But her brother, Abay,
00:20:21won't let me ask for her hand.
00:20:23Every time I do,
00:20:25they close the door on me.
00:20:27Why is that?
00:20:29I think it's because I'm Muslim.
00:20:31But the truth is,
00:20:33that she's a Christian is not important to me.
00:20:35My mother says
00:20:37that her religion and customs
00:20:39are different.
00:20:41But I love her with all my heart.
00:20:43And what do you expect from Boran?
00:20:45I'd like him to come with me
00:20:47and ask for Gulsun's hand.
00:20:49But he doesn't approve of the engagement.
00:20:53Excuse me,
00:20:55what's your name?
00:20:57Ibrahim.
00:20:59All right, Ibrahim.
00:21:01I promise I'll talk to Boran.
00:21:03And I'll go talk to Gulsun myself.
00:21:05Are you serious, Miss?
00:21:09No, don't worry.
00:21:11Thank you, Miss.
00:21:13I wish God will always be with you.
00:21:15Thank you, Miss.
00:21:18Welcome, Boran.
00:21:21Thank you, Uncle.
00:21:23Your uncle came to discuss
00:21:25the issue of the water, Boran.
00:21:33Uncle, I told you I'd take care of it.
00:21:35And when will that be, Boran?
00:21:37Before blood is spilled?
00:21:39They also have the right to the water
00:21:41and have already directed part of the flow
00:21:43to their land.
00:21:44There are two families
00:21:46about to kill each other.
00:21:48I already have all that information, Uncle.
00:21:50Well, if you know it,
00:21:52you'll also know that these things
00:21:54are even more delicate.
00:21:58It's time to apply the law.
00:22:00Even if it's late for that.
00:22:07Don't worry.
00:22:09I'll take into account
00:22:11what the two of them told me.
00:22:12But some things here
00:22:14have to change.
00:22:16I'll make a decision
00:22:18so that none of the two families
00:22:20will be harmed.
00:22:23Don't bring new customs
00:22:25to our tribe.
00:22:27Just do what the law says, Boran.
00:22:29Sila, come with me.
00:22:34Tell me, what happened?
00:22:37I need to ask you a few questions.
00:22:40Very well, I'm listening.
00:22:42I hope this time it's not a trick,
00:22:44but I'm afraid I'll be wrong
00:22:46if I tell you the truth.
00:22:48Tell me, what happened?
00:22:50I need to ask you a few questions.
00:22:52Very well, I'm listening.
00:22:54I hope this time it's not a trick,
00:22:56but I'm afraid I'll be wrong
00:22:58if I tell you the truth.
00:23:00Yes...
00:23:03That is true.
00:23:05You can make the announcement.
00:23:07You can let everyone know.
00:23:09But how nice,
00:23:11you finally became
00:23:13the chief's wife!
00:23:15This is what had to happen.
00:23:17Oh, God, how nice!
00:23:22And it happened...
00:23:25My Lady, I'm going out.
00:23:26I'm going out. Tell me, do you need anything?
00:23:29Tell me, Ise...
00:23:31Why are you telling me, my lady?
00:23:32I mean, from now on, she's the head of the tribe.
00:23:36Now she's our princess.
00:23:39She's as important as Mr. Voren.
00:23:41Her word is as lethal as the edge of a sword.
00:23:45What do you mean?
00:23:46Don't you see, my lady?
00:23:48Even Mr. Firuz must obey Mr. Voren.
00:23:51His word is more powerful than anyone else's.
00:23:54And now you have the same authority?
00:24:09Let's invite the two families tonight and get to the bottom of this once and for all.
00:24:13Let them come.
00:24:15But this is not something that can be resolved.
00:24:18What comes next...
00:24:21It will be obvious, there is nothing to say.
00:24:24Voren...
00:24:28Let's not let this become a democracy.
00:24:32We have to listen to them too, and we will do that.
00:24:35Voren...
00:24:36Very well, see you.
00:24:37See you, uncle.
00:24:39I talked to Ibrahim, you don't want to help him.
00:24:41Are you only worried about your family?
00:24:44Tell me, is Ibrahim a bad man?
00:24:47Why don't you want to help him? Is it because of his religion?
00:24:51This issue has nothing to do with that.
00:24:53What does it have to do with?
00:24:56Nothing.
00:24:57Fine, we'll help him.
00:25:00Very well, we'll see.
00:25:01Don't tell me, we'll see. He's been waiting for years, we're going today.
00:25:05Zila, you don't understand, there's nothing to do.
00:25:08It's decided, Voren, we'll go today.
00:25:11The next day
00:25:23Come in, Ayse.
00:25:24My lady, Mrs. Kevser brought these dresses for you.
00:25:27She wanted you to give them to her.
00:25:28I won't wear that, take them away.
00:25:30My lady, they look great on you, just try them on.
00:25:34Ayse!
00:25:35Please, my lady, do it for me, try them on.
00:25:38If you don't like them, take them off.
00:25:40Well, let me see.
00:25:41They'll look good on you, I'm sure, ma'am.
00:25:50I couldn't talk to Mr. Voren before he left.
00:25:53Ayse?
00:25:54What do you want to talk about with Mr. Voren?
00:25:56Mr. Azad, those are for tonight.
00:25:59My mother is not at home.
00:26:00If I eat them now, what am I going to serve for dinner?
00:26:03Aren't they ready to be eaten?
00:26:05Don't worry, I only tried one.
00:26:07Forget about this and tell me, what do you want to talk about with Mr. Voren?
00:26:10The vineyard workers are still calling.
00:26:12Should we close the house or should they stay until the end of the month?
00:26:15Do we have all the time until the end of the month?
00:26:18Tell them to go to their villas.
00:26:20A month is not enough to feed them.
00:26:22Besides, no one will come back to the vineyard, right?
00:26:25Let me talk to Mr. Voren first, and then I'll talk to the workers.
00:26:28Ayse, why am I here?
00:26:33I'm not the boss's brother-in-law?
00:26:35Does my word no longer count?
00:26:38No, Mr. Azad, on the contrary.
00:26:40I didn't mean to say that.
00:26:42Then go and do what I say.
00:26:44Or tell the boss to get angry, and you'll see how angry he can get.
00:26:49Very well, he may be right.
00:27:05Good morning.
00:27:27Welcome.
00:27:31Hello.
00:27:33Were you expecting someone else?
00:27:36Welcome. Please come in.
00:27:38For you.
00:27:53Welcome.
00:27:55What a surprise.
00:27:57Tell me, what brings you here?
00:27:59Good news. We're here to intercede for Gulsun.
00:28:13Did I say something wrong?
00:28:16Don't you want to talk about it?
00:28:18No, it's not about that.
00:28:20Please, sit down at home. Go ahead.
00:28:23I'm just a little surprised.
00:28:30Where did this idea of interceding come from?
00:28:35Ibrahim and Sila met.
00:28:37Why is religion such a problem?
00:28:39You don't even let him come and ask for his hand.
00:28:41I don't understand why.
00:28:45Sila.
00:28:47I don't understand.
00:28:49I don't understand.
00:28:51I don't understand.
00:28:53I don't understand.
00:28:55I don't understand.
00:28:57Sila.
00:28:59Ibrahim seems like a good man.
00:29:01And he really loves your sister.
00:29:04He told me about his feelings for her.
00:29:06And I couldn't help but come and talk to you.
00:29:09Don't oppose this marriage just because Ibrahim isn't Syrian.
00:29:13Love is more important than religion.
00:29:15Besides, Boran is your best friend and he's Muslim.
00:29:23Sila.
00:29:25Whoever told you that is very wrong.
00:29:29Being Muslim isn't the reason I oppose this marriage.
00:29:33Then what is it?
00:29:35Ibrahim has been in love with Bulsun for more than three years.
00:29:41I keep asking her.
00:29:43Do you love Ibrahim?
00:29:45She doesn't love him?
00:29:49I don't know. She doesn't want to answer me.
00:29:51She's never done it.
00:29:53She won't shut up.
00:29:55Of course she won't. You're her older brother.
00:29:58I'm sure she's embarrassed.
00:30:00I'll go talk to her and we'll see what she says.
00:30:15Can we talk?
00:30:16Sure.
00:30:18I know we don't know each other, but do you know why I'm here?
00:30:22Yes, I heard you talking.
00:30:24What do you think?
00:30:29If you want...
00:30:32Boran and I will convince your brother.
00:30:37Until now, your brother has rejected him because he didn't know what you thought.
00:30:42If you love him, your brother will say yes.
00:30:46So?
00:30:48What do you think?
00:30:50Do you want to marry Ibrahim?
00:30:57Bulsun...
00:30:59Did I say something wrong?
00:31:09Are you in love with someone else?
00:31:20Yes.
00:31:41Yours is the one in the back, the simple one.
00:31:46Thank you very much.
00:31:50You're welcome.
00:32:44Aren't you going to ask me what we talked about with Bulsun?
00:32:47If you have something to say, say it now.
00:33:18How did it go, ma'am? Will Abay allow me?
00:33:21Ibrahim, it's better if you forget that love.
00:33:24Why? Is it because of religion?
00:33:26No, it's not about that.
00:33:29Then why?
00:33:31Bulsun...
00:33:33She's in love with Abay.
00:33:35Abay?
00:33:37Yes, Abay.
00:33:39Abay?
00:33:41Yes, Abay.
00:33:43Abay?
00:33:45Bulsun...
00:33:47She's in love with someone else.
00:33:57Boran.
00:34:02You knew that, didn't you?
00:34:05That Bulsun loves you, not someone else.
00:34:10Bulsun is like a sister to me.
00:34:13We grew up together.
00:34:15I'm not asking you that. Did you know or not?
00:34:22It's good to know.
00:34:24So you knew, Boran.
00:34:26And yet you let me make a fool of myself.
00:34:35When will you meet with the minister?
00:34:37We're going to have breakfast together tomorrow.
00:34:40Dad, could you please tell the minister to act immediately?
00:34:43Very well. Don't worry about that anymore.
00:34:48So, we're going to the airport now, right?
00:34:52How anxious.
00:34:54If you'll excuse me, I'll go home to see my wife and pack my things.
00:34:59Dad, don't get distracted.
00:35:01And hurry up. I'm running out of patience.
00:35:04All right, son.
00:35:11Come in, Azat.
00:35:12What is it, sister?
00:35:15Siheila, you scared me. Did they hurt you?
00:35:18No, no. Sit down.
00:35:23Azat, you know that when Mom and Dad died,
00:35:26they left everything to me, right?
00:35:28Yes, of course I know.
00:35:30Now I need to travel to Istanbul and take care of things there.
00:35:34Do you understand?
00:35:36But what will Boran say about this?
00:35:40We're not going to ask him.
00:35:42You, Narin, and I...
00:35:44We're going to escape.
00:35:50What are you saying, sister?
00:35:54Azat, if you and Narin come with me,
00:35:57nothing bad can happen to us.
00:35:59We can't go to Istanbul because we won't be able to cross the border.
00:36:02We'll do it. Leave everything in my hands and Emre's.
00:36:05You'll see, we'll make a great plan.
00:36:07The three of us will make it to Istanbul safe and sound.
00:36:10And when we get there, everything will be fine.
00:36:13I can't do anything here, but the family I have is very powerful, Azat.
00:36:17We'll be safe in Istanbul.
00:36:22You and Narin will live the life you've always dreamed of, once and for all.
00:36:26You'll see, everything will be fine.
00:36:28You and Narin will live the life you've always dreamed of, once and for all.
00:36:31You'll see, they'll be very happy.
00:36:37Azat, are you with me in this?
00:36:41Are we going to escape together?
00:36:45No, sister.
00:36:47This won't work.
00:36:50Don't give up. This is life or death for the three of us.
00:36:52Sila, you don't understand.
00:36:55You don't know our tribe.
00:36:58If I escape with the chief's wife and his sister, do you think they'll let us go?
00:37:03They'll find us and kill us, Sila.
00:37:05I'm not going to escape from here.
00:37:09I can't lose Narin or the dreams.
00:37:16I'll pretend you never asked me anything, okay?
00:37:19And I never heard anything about this.
00:37:22Forget about escaping.
00:37:25If you dare to do it.
00:37:28I'll find you and kill you myself.
00:37:33Don't forget.
00:37:58Welcome, Hamsa.
00:37:59Thank you, sir.
00:38:00Welcome, Emin.
00:38:01Thank you, sir.
00:38:14My lady, why are you here?
00:38:15Why?
00:38:16Can't I be here?
00:38:17No, that's not it.
00:38:18Come with me.
00:38:19No.
00:38:20No.
00:38:21No.
00:38:22No.
00:38:23No.
00:38:24No.
00:38:25No.
00:38:26No.
00:38:27Don't do that.
00:38:28Come with me.
00:38:33Oh, what's going on?
00:38:34What's all this?
00:38:35I don't understand.
00:38:37There's a blood feud among the families, the Zergas and the Jilmasoglu.
00:38:41And what's their problem?
00:38:43My lady, they cannot share the water of God.
00:38:46The water runs through the land of the Jilmasoglu
00:38:48and they insist that it belongs to them.
00:38:50What are they supposed to do?
00:38:51The others?
00:38:52Shouldn't they run out of water?
00:38:53They opened up a different channel.
00:38:55And after that, this whole fight started.
00:38:58Your families can't take it anymore.
00:39:00They could shoot right now,
00:39:02and sooner or later there will be bloodshed.
00:39:04I don't understand why people use guns instead of talking and reaching an agreement.
00:39:08Men are aggressive, that's how it is.
00:39:10If it were women, we would scream and cry with the enemies.
00:39:15That's how we are.
00:39:16But here they are the ones who decide, and that is the nature of men.
00:39:20But thank God, Lord Boran is in charge.
00:39:23And Luzara will be right.
00:39:25Yes, it's possible.
00:39:27Stay here, I'll go see what's going on.
00:39:29I hope there are no problems.
00:39:45Doesn't the water run through our land, sir?
00:39:47Isn't it our decision whether we give the water or not to the family of the Tergas?
00:39:52Because of his whim, they have no idea how many families will go hungry.
00:39:56That's how cruel you are, Emin Yilmazoglu.
00:40:00Listen to that, sir.
00:40:02He's insulting me.
00:40:03I try to show him respect, but he doesn't accept it.
00:40:06I'm not going to give him my water, or anything else.
00:40:10Okay, now listen.
00:40:12There is enough water for everyone.
00:40:14Enough of this unnecessary selfishness.
00:40:16Tell me something, Emin.
00:40:18Didn't you say the water was God's?
00:40:23The land may be yours,
00:40:26but the water doesn't belong to you.
00:40:29So you will share the water with the Tergas.
00:40:34This man killed my uncle.
00:40:36How could I give water to my uncle's murderer?
00:40:39If you think like that, we'll get to the bottom of this.
00:40:42The past must be left behind.
00:40:44Everyone has paid for that.
00:40:46Didn't the problem start with the water?
00:40:51We have to solve this without violence,
00:40:53without using weapons,
00:40:56or there will be more deaths.
00:41:01How good can the bloodied water be?
00:41:03This ends here.
00:41:05My father was a good man.
00:41:07How good can the bloodied water be?
00:41:09This ends here.
00:41:11My father taught me to kill dishonorable men,
00:41:14and I will not give up that.
00:41:16Who do you call a dishonorable man?
00:41:18Do you feel like one, Luftho?
00:41:20I have more than you.
00:41:21Emin, Luftho, calm down.
00:41:23You're lucky to be here.
00:41:25And what if I wasn't?
00:41:26You'd be running, scared to death.
00:41:28My lady, my lady!
00:41:30They took out their weapons.
00:41:32They killed each other, and they killed Mr. Boran.
00:41:34What? Boran?
00:41:39Let's go, Aide.
00:41:45God protects the Lord and all of us.
00:41:59No one can act like this in my house.
00:42:02Put down your weapons,
00:42:03or I'll have them all killed.
00:42:05I don't understand.
00:42:06He's holding a gun to another.
00:42:08From now on, I'll be in charge of this issue.
00:42:11The water will be shared fairly.
00:42:13At the right time,
00:42:14each family will decide which family stays with it.
00:42:16Each family will use the water from their land.
00:42:19It will be shared fairly,
00:42:22and this issue will not be discussed again.
00:42:28AISE
00:42:38What happened, Aise?
00:42:39Will you tell me how Mr. Boran died?
00:42:41Don't say that, my lady.
00:42:43He's a good man,
00:42:45and he wouldn't do something like that.
00:42:46Don't tell me.
00:42:48I know his goodness.
00:42:50Don't talk like that.
00:42:51The Lord cares that no one gets hurt.
00:42:54Aise, don't defend him,
00:42:55and tell me why you came to see me.
00:42:57I just wanted to tell you
00:42:58how the Lord stopped you with a look and a word.
00:43:01What a skillful man.
00:43:03My lady,
00:43:04why do you look at us
00:43:05as if we were totally wild?
00:43:08I've seen on television
00:43:10that the things that happen here
00:43:11are not compared to those in Istanbul.
00:43:13If I were to meet the people here,
00:43:15I would see that they are not what you think of them.
00:43:19I'm sorry to tell you all this, my lady,
00:43:21but did I make a mistake
00:43:22when I told you about the Lord and the people here?
00:43:25No, you're right, Aise.
00:43:28Besides, Lord Boran ignored the law
00:43:30and found a solution
00:43:31without anyone getting hurt.
00:43:33And what solution?
00:43:35The Jimmasoglu will stop saying
00:43:37that the water belongs only to them
00:43:39and will share it with the Terghaz.
00:43:41Everyone will be calm.
00:43:43The dispute will end once and for all
00:43:45and no one will die.
00:43:47So,
00:43:48the enmity that has lasted so many years is over?
00:43:51That's right.
00:44:03Thank you for helping my family.
00:44:05You're welcome, Hamza.
00:44:07Goodbye, sir.
00:44:08Goodbye, sir.
00:44:10Goodbye, sir. Thank you very much.
00:44:15I don't want to interfere,
00:44:18but this is nothing more than a temporary agreement.
00:44:20Before what you think,
00:44:22the two families
00:44:23will be attacking each other.
00:44:28Do you really want blood to be shed?
00:44:31Sometimes it's not good to mediate, Boran.
00:44:34You try to keep them at peace
00:44:36by taking away their rights from the Jimmasoglu.
00:44:38Isn't that right?
00:44:39What rights are you talking about, uncle?
00:44:42How can someone have rights over the water
00:44:44that flows freely?
00:44:46It belongs to everyone equally.
00:44:49The Jimmasoglu and the Terghaz.
00:44:52But you talk as if we're taking away some
00:44:54so we can give them to others.
00:44:57You are the ones who have maintained this dispute for years.
00:45:01We have maintained our legacy on this land.
00:45:04Your father and I have managed things
00:45:06according to this legacy.
00:45:08Now you're denying your origins?
00:45:11Tell me,
00:45:12is this how they raised you, Boran?
00:45:15This time you've gone too far.
00:45:18You're violating our legacy.
00:45:20There will come a time
00:45:22when the man by your side won't matter to you
00:45:25and you'll soon be alone.
00:45:28Even if I'm left alone,
00:45:30I won't stop doing what I think is right.
00:45:32Good night.
00:45:45THE JIMMASOGLU
00:46:05Hello, Sijan.
00:46:07How are you, son?
00:46:08I'm calling to find out what happened.
00:46:10Did you solve the problem?
00:46:11Of course not.
00:46:13Your cousin, Boran,
00:46:15lost the trial completely.
00:46:17And he doesn't want to listen to you anymore.
00:46:19What did my uncle say?
00:46:20What was he going to say?
00:46:21My brother only complains.
00:46:23But he can't regret his son.
00:46:25Don't say I didn't warn you.
00:46:27All this will end very badly.
00:46:29What did I tell you from the beginning, dad?
00:46:32Boran will never become a good boss.
00:46:36That was obvious.
00:46:38It was very easy to guess.
00:46:40I don't know what to tell you.
00:46:42But I think you were absolutely right.
00:46:45Given the circumstances,
00:46:47I'll have to go to Mardin.
00:46:49I'll be there tomorrow.
00:46:50Wait a minute.
00:46:52Don't come and cause trouble.
00:46:55No, dad.
00:46:56I won't do anything bad.
00:46:57But I can't just sit and watch
00:46:59while my tribe follows the wrong path.
00:47:02Come then.
00:47:04As if you had listened to me
00:47:05when I told you not to come.
00:47:07I didn't mean that, dad.
00:47:08See you tomorrow.
00:47:13What's wrong?
00:47:15Are you going to Mardin again?
00:47:17Is that why you're sad?
00:47:20No, it's not.
00:47:22I'm worried that if you leave,
00:47:23your wife won't let you come back.
00:47:26Forget her.
00:47:28She's my wife.
00:47:30But you're my flower.
00:47:32Okay?
00:47:42Okay.
00:48:12Okay.
00:48:42Okay.
00:49:12Okay.
00:49:42Okay.
00:50:12Okay.
00:50:21My dear son, welcome.
00:50:23Thank you, dad.
00:50:24God bless you.
00:50:26Is Dilaver here?
00:50:27He had to go to Djarbaqir.
00:50:29He went to take care of some things.
00:50:32Did anything change while I was away?
00:50:34No.
00:50:35The Jilmazoglu invited us
00:50:37when they heard you were coming.
00:50:38So now we're going to visit them.
00:50:41They're upset.
00:50:43They're frustrated.
00:50:45And they want to live
00:50:46according to old customs.
00:50:48Of course they do, dad.
00:50:49Boran is trying to reach
00:50:51an agreement between the families,
00:50:52so we have to prove
00:50:54that he's completely wrong.
00:50:56You're right.
00:50:59Boran needs to see
00:51:01that he can't rule
00:51:02without proper support.
00:51:12Hi, Dila.
00:51:14Hi, Bay.
00:51:16How are you?
00:51:18I'm fine.
00:51:19Thank you, Dila.
00:51:20We couldn't talk yesterday.
00:51:23I don't want you to get the wrong idea.
00:51:26Boran and I don't discriminate.
00:51:28Because for us,
00:51:30Turkish, Kurdish, or Syrian,
00:51:32it doesn't matter.
00:51:33We only look at the human being.
00:51:37And...
00:51:40we're not all from the same garden.
00:51:44Besides, Boran and I
00:51:45are great friends.
00:51:47I know, Bay.
00:51:49Yesterday I reacted wrongly
00:51:50without reason.
00:51:52I don't want you to get the wrong idea.
00:51:54Don't worry.
00:51:55Your presence makes us happy.
00:51:57One day when you have time,
00:51:58we can sit down and talk.
00:52:00I'd love to, Bay.
00:52:03It's been a long time
00:52:04since I've talked to someone.
00:52:09Very well, Bay.
00:52:10We can go.
00:52:12See you soon.
00:52:13See you.
00:52:20I'm leaving.
00:52:21Is there anything you want to tell me?
00:52:23Yes.
00:52:24Please don't send me messages
00:52:26when you want to tell me
00:52:27something personally.
00:52:40When is your mother coming back?
00:52:43My grandmother is very sick.
00:52:45And my mother won't come back.
00:52:47I called Yardinci.
00:52:49He'll come and take care of everything.
00:52:53Ayse will leave soon.
00:52:55He has a client.
00:52:56Really?
00:52:57And who is he?
00:52:58You know the Yüksek?
00:53:00We'll give them Ayse.
00:53:02They're a very prestigious family
00:53:04in the village.
00:53:05That's right.
00:53:06If we get along with the Yüksek,
00:53:08we'll become even more famous
00:53:10in these lands.
00:53:11That's right.
00:53:22Ayse.
00:53:23What happened?
00:53:24My lady,
00:53:25my life is over.
00:53:27Why do you say that?
00:53:29My brother will force me
00:53:30to marry a man I don't love.
00:53:32My God.
00:53:34Let's call the boy
00:53:35so he can ask for your hand.
00:53:37How?
00:53:38Now they won't let me leave the house.
00:53:40What if you call him?
00:53:41I can't call him.
00:53:43He doesn't have a cell phone.
00:53:44He only has a number where he works.
00:53:47Write him a letter
00:53:48and we'll make Emir give it to him.
00:53:50I can't.
00:53:51Why?
00:53:52I can't read or write, ma'am.
00:53:55Ayse, you can't be serious.
00:53:58I would have taught you
00:54:00if we had had a little time.
00:54:04Ma'am,
00:54:05could you write that letter for me?
00:54:07Of course I will.
00:54:08Don't worry.
00:54:09We'll talk to Boran too.
00:54:11He won't give you a person
00:54:12you don't love.
00:54:13Thank you, ma'am.
00:54:15Don't cry.
00:54:26Adem.
00:54:29What's that?
00:54:30It's none of your business.
00:54:31And don't touch me.
00:54:32Where did you find that watch?
00:54:34I didn't find it.
00:54:35I bought it.
00:54:36And where did you get that money?
00:54:38What do you care?
00:54:40Hey, you fool.
00:54:41Do you think I don't know
00:54:42what you've been doing?
00:54:44What are you talking about?
00:54:45Do you have anything to do
00:54:46with the loss of the products?
00:54:47Of course not.
00:54:49Liar.
00:54:50I heard you talking to Cijan on the phone.
00:54:52You're associated with him, aren't you?
00:54:54I'm not associated with anyone, Hussein.
00:54:56I'm just tired of being hungry.
00:54:58If you were smart,
00:54:59you would do the same.
00:55:00You're a bastard.
00:55:02How can you do this to the boss?
00:55:04Don't worry.
00:55:05Three or four losses
00:55:06won't hurt him.
00:55:07And we'll have money
00:55:08in our pockets.
00:55:11I'll tell the boss about this.
00:55:13Go ahead.
00:55:14And I'll tell him
00:55:15that Civan's brother
00:55:16also does it from time to time.
00:55:18I'm going to kill you!
00:55:25What do you want?
00:55:26Talk.
00:55:27I was sent to give you something.
00:55:29Come with me.
00:55:32I'll talk to you later.
00:55:45What's up?
00:55:46I brought you this.
00:55:48What is it?
00:55:49I don't know.
00:55:50Ise sent it.
00:55:51Ise sent you?
00:55:52That's right.
00:55:59Mmm.
00:56:29Mmm.
00:56:30Mmm.
00:56:31Mmm.
00:56:32Mmm.
00:56:33Mmm.
00:56:34Mmm.
00:56:35Mmm.
00:57:00Yes, you're right, Emin.
00:57:03Boran obviously
00:57:06violated the legacy of our tribe, but
00:57:09I can't get involved in that decision.
00:57:12Listen.
00:57:14I just want you to know
00:57:16that my father and I
00:57:17are on your side.
00:57:19You have to exercise authority
00:57:21over your property.
00:57:23That way,
00:57:24everything will go back to normal.
00:57:26God bless you.
00:57:29God bless you.
00:57:36Very well.
00:57:38The Yilmazoglu are very upset.
00:57:43And nervous.
00:57:46We told them
00:57:50to remain
00:57:52silent
00:57:53and in silence, but
00:57:56this is like playing with fire.
00:58:00It seems like the boss wants to be fair.
00:58:04But his behavior will ruin the rules.
00:58:07And if they are ruined,
00:58:09we won't be able to control people.
00:58:13The boss
00:58:15wants to ruin
00:58:17the customs.
00:58:21Customs of more than 100 years.
00:58:24How can that be possible?
00:58:27The Yilmazoglu is right.
00:58:29Only the water
00:58:30has the right to speak.
00:58:38Where are you going?
00:58:40We're going for a walk.
00:58:42But ma'am,
00:58:43the boss didn't tell us anything.
00:58:45I'm telling you now.
00:58:47I'm sorry, ma'am,
00:58:48but we have to tell the boss.
00:58:52Are you going to disobey your wife's order?
00:58:55Let's go, Ayse.
00:58:56As you wish, ma'am.
00:58:59Let's go.
00:59:06Let Adem and Huseyin tell what happened
00:59:08and find out who was responsible.
00:59:10Very well, sir.
00:59:12Good afternoon.
00:59:13Good afternoon, dad.
00:59:14Sivan, please leave us alone for a moment.
00:59:16Of course, sir.
00:59:21Something happened?
00:59:22Something very bad.
00:59:24The tribe is not happy with your decision.
00:59:27No one is happy.
00:59:28I didn't make that decision for that.
00:59:30I made it because I think it was the right thing to do.
00:59:32The tribe must lead
00:59:34according to the legacy.
00:59:36If you divide someone's property today,
00:59:39in the future
00:59:40the poor will come
00:59:42and ask you to give them something
00:59:44that belongs to someone else.
00:59:47Water belongs to God, dad.
00:59:51This dispute
00:59:52will continue forever.
00:59:54It will not end.
00:59:56But that's not right.
00:59:58Listen, son.
01:00:00I know you are trying to legitimately govern the tribe,
01:00:04but people are governed by power,
01:00:07not justice.
01:00:09If you continue to govern with tolerance,
01:00:12the leadership of our family will end
01:00:15and the others will laugh.
01:00:17What will happen if tomorrow
01:00:19someone comes and says
01:00:21that this land is too big for us
01:00:24and that we must give a part to the villagers?
01:00:26What are we going to do?
01:00:28Are we going to give it up?
01:00:30It would spill a lot of blood.
01:00:32You must withdraw from your decision.
01:00:35Now listen to me.
01:00:37You will return the water to the Yilmazoglu
01:00:40as it should be.
01:00:42Both men are waiting outside.
01:00:44Now go and tell them your decision.
01:00:47Let's go, Boran.
01:00:49What are you waiting for?
01:00:58Let's go.
01:01:09Mr. Boran, will you do the right thing
01:01:11and return the water to us?
01:01:26Very well, gentlemen.
01:01:28The decision is taken.
01:01:30So be it.
01:01:38Ayse, will you talk to your mother?
01:01:41It doesn't matter, Huseyin.
01:01:43Whatever my brother says will be done.
01:01:47Do you think she can convince her?
01:01:49No, Huseyin.
01:01:51If he thinks that man is rich,
01:01:53he will make her change her mind.
01:01:58Don't worry, Ayse.
01:02:00What will we do, Huseyin?
01:02:03I'll find a solution.
01:02:05I'd rather die than see you with someone else.
01:02:08I'll find a way to pay your debt.
01:02:10Don't worry.
01:02:12You're lying.
01:02:14You've been trying for a long time
01:02:16and you still haven't been able to.
01:02:18Ayse, I'll find a way.
01:02:20Don't worry.
01:02:22Let's go, Ayse.
01:02:24I don't want to get involved, but we need to go back.
01:02:26Very well. I'm going, ma'am.
01:02:28Don't worry, Ayse.
01:02:30I'll find a way.
01:02:32Don't worry.
01:02:35Ma'am,
01:02:37thank you very much.
01:02:39No problem.
01:02:41Let's go, Ayse.
01:02:53Is something wrong, Narin?
01:02:55No.
01:02:56But I feel nauseous.
01:02:58Are you sick?
01:03:00No, I'm fine. It'll pass.
01:03:02Narin,
01:03:04if you feel sick, go inside and rest a little.
01:03:06No, Mom. I'm fine.
01:03:09I was going to give it to Mr. Boran,
01:03:11but he's at the traditional meeting and will be late.
01:03:13Here it is, ma'am.
01:03:15What is this, Ayse?
01:03:17The key to the vineyard house.
01:03:19The workers left today and brought the key.
01:03:21Weren't they supposed to leave next month?
01:03:23What's the hurry, then?
01:03:24Yes, they were going to, but I wanted them to leave.
01:03:26Because it doesn't make sense
01:03:28to send food to a place where no one goes.
01:03:30Am I wrong?
01:03:32Who do you think you are
01:03:34to make decisions without asking?
01:03:36How long have you been in charge of food distribution?
01:03:40But, Mother-in-law,
01:03:42I was just trying to help.
01:03:44Who do you think you are to do that?
01:03:46We barely know you.
01:03:48Please stop, Mom.
01:03:50Don't tell me to calm down.
01:03:52It's our fault
01:03:54that you're sitting at our table.
01:03:56Stop it, Mother-in-law.
01:03:58You're offending me.
01:04:00Am I a stranger?
01:04:02Of course you are.
01:04:04If you think I'm a stranger,
01:04:06then I'm leaving this house.
01:04:08And why are you still here?
01:04:10Especially after this.
01:04:12We'll see what happens when Boran finds out.
01:04:14Mom!
01:04:16That's enough. Sit down, Sila.
01:04:18Now I'm not the lady of this house
01:04:20and I'm not the second in command after Boran.
01:04:22That's what tradition says.
01:04:24I'm not going anywhere.
01:04:26No, Sister.
01:04:28I won't stay where I'm not respected.
01:04:30Azat!
01:04:32Narin, stay where you are.
01:04:35But, Mom, what are you doing?
01:04:40Azat!
01:04:44Ayse.
01:04:55Welcome, cousin.
01:04:58Have a seat.
01:05:24And you, when did you return?
01:05:31I just got here. I can't be far from home. I miss her. I was going to see you first, but I had some things to do.
01:05:54You're late. I thought you weren't coming.
01:06:04Here I am. Why did you want to see me?
01:06:08Look, I know you're upset with me. I went a little overboard, but we're friends, right?
01:06:14Liar. You said what you wanted to say. You hanged me this morning, and now you tell me we're friends? Tell me why you love me.
01:06:21Very well. Arrange a meeting with me, Isihan.
01:06:27Why?
01:06:28The money is scarce these days. There may be some work to do.
01:06:34Ah, good. After all, you're smart.
01:06:44Can I come in?
01:06:45Come in.
01:06:51Isihan is busy, so I brought you the medication.
01:06:55You didn't have to.
01:06:56Don't worry.
01:07:03Aren't you drinking too much?
01:07:06No, I'm fine.
01:07:08My daughter.
01:07:10Yes, Mom.
01:07:11How are you feeling?
01:07:12I'm fine.
01:07:14I'm ready, ma'am.
01:07:16So you're not coming with us?
01:07:18Can't you see I'm not feeling well?
01:07:20How could this happen?
01:07:22I'm not going.
01:07:23But you have to.
01:07:27The boss' wife is always the first to attend these wedding celebrations.
01:07:33That's the tradition.
01:07:35Next time I won't miss it. Now I'll be taking care of Narin.
01:07:40And what's wrong with your face, girl? You look ridiculous.
01:07:43Why? I put on makeup.
01:07:46Okay, let's go.
01:08:02Asad, don't worry, son.
01:08:05Everything will be fine. Forget about it.
01:08:07No, Mom. I won't.
01:08:10My mother-in-law humiliated me like a child in front of Narin and the others.
01:08:13That really upset me.
01:08:16It was very humiliating.
01:08:19You were upset, son.
01:08:21It's a shame they didn't kick you out of the house...
01:08:24...and that they shot you like a dog.
01:08:26That's what you deserved.
01:08:28Celil, why do you treat your son like that?
01:08:30Didn't you see what he did, Vedar? He made a big mistake.
01:08:33Your dear son not only ruined everything...
01:08:36...but he also humiliated himself in front of the head of the tribe.
01:08:39Celil!
01:08:40No, Mom. Dad's right.
01:08:42I think I ruined everything.
01:08:44And I also disappointed Narin.
01:08:47Don't worry, son. Don't worry.
01:08:49The past is the past.
01:08:51You'll just have to apologize and everything will be fine.
01:08:54Now go to sleep. Rest a little.
01:08:56Tomorrow everything will be fine.
01:09:00No, Mom. I'll go out for a while to get some fresh air.
01:09:02Son, what are you going to do out there at this hour?
01:09:05Celil, please stop him.
01:09:07The way he is, he's going to do something crazy.
01:09:09What else can he do, Vedar?
01:09:11He'll just go to a tavern and get drunk.
01:09:13Leave him.
01:09:14Let's see if that way he finds the way out of the mess he's gotten into.
01:09:18What an idiot.
01:09:20Narin must also feel miserable.
01:09:23The poor thing will continue to cry because of all this.
01:09:26Poor thing.
01:09:33You shouldn't have gotten up.
01:09:35No. I just need some air.
01:09:39I'll be fine.
01:09:44Narin. Narin. Are you okay?
01:09:47Yes.
01:09:48Come here.
01:09:49I feel dizzy. Everything is spinning.
01:09:54Come on. Go back to bed.
01:09:58Good. Be careful.
01:10:01My stomach hurts a lot.
01:10:04Lie down.
01:10:06I'll make you some mint and lemon tea, okay?
01:10:13I can't take it anymore.
01:10:20Good evening, Mehmet.
01:10:22Good evening.
01:10:23Give me a bottle of wine, please.
01:10:25Yes, of course.
01:10:33I hope you're okay. Thank you.
01:10:51Narin, I'm here. How are you feeling?
01:10:54Not very well.
01:10:55Drink this. You'll feel better.
01:11:02I can't. It smells really bad.
01:11:06It's just mint.
01:11:08No. It gives me nausea. I don't want it now.
01:11:14Wouldn't it be better to call a doctor to see you?
01:11:19Narin, give me Boram's number. I'll call him.
01:11:24I don't remember.
01:11:26Who knows?
01:11:28I don't know.
01:11:31Narin. Narin.
01:11:33I'll be right back, okay?
01:11:35I'll be right back. Don't worry.
01:11:44Mom.
01:11:50Boram, where is she?
01:11:52It was a meeting with the men of the tribe.
01:11:54She's right at the end of this street.
01:11:57Ma'am, wait!
01:12:06Azad.
01:12:08You're a weak fool.
01:12:11You don't deserve Narin.
01:12:14You're a coward. Narin deserves someone better than you.
01:12:52I think something's going on at home.
01:12:56Zila.
01:12:57What are you doing here?
01:12:59Can you come with me?
01:13:10Well, well.
01:13:11The boss was running after a woman.
01:13:13He said just one word and he left.
01:13:16I wonder.
01:13:17Did we stop celebrating just because he left?
01:13:33What's wrong, Zila?
01:13:34Narin is very sick.
01:13:37What do you think you're doing here?
01:13:40Interrupting the meeting.
01:13:42You can't come and do this.
01:13:45Narin doesn't feel well, Dad.
01:13:47Zila came to tell me.
01:13:49Go ahead and tell your mother.
01:13:51We'll be right there.
01:13:53Okay.
01:13:56What kind of fate is this?
01:14:13Oh.
01:14:16Oh, man.
01:14:31Narin.
01:14:33Please hold on a little longer.
01:14:36Is he very bad?
01:14:38I don't know.
01:14:40But he doesn't look well.
01:14:43How much longer?
01:14:44Not much.
01:14:49How could he get sick like that?
01:14:51First he said he had a headache and suddenly he got worse.
01:14:59For God's sake.
01:15:00Azat still doesn't know.
01:15:01I called him, but he didn't answer.
01:15:04Did you call his house?
01:15:05Yes, his house.
01:15:06But he wasn't there.
01:15:12Let's go.
01:15:20Oh, God help us.
01:15:21May God help us.
01:15:24Celil.
01:15:26Vedar, I couldn't find him.
01:15:28How is it possible?
01:15:29You looked everywhere.
01:15:30Sure, I looked in the tavern and in the cafeteria.
01:15:33But no one has seen him.
01:15:34Mom.
01:15:35Yes, son.
01:15:36He's nowhere to be found.
01:15:37Even Halit doesn't know.
01:15:39Dylan isn't here either.
01:15:41Celil, what should we do?
01:15:42Should we go too?
01:15:43I really don't know, Vedar.
01:15:46If he drank and is unconscious somewhere, we're lost.
01:15:50We won't be able to look at the boss again.
01:15:52Let's wait a little longer.
01:15:54Celil, let's go to the hospital to see Narin.
01:15:56Maybe he'll come when he knows.
01:15:59I hadn't thought about it, Vedar.
01:16:00You're right.
01:16:02He never leaves his wife.
01:16:04He'll probably come as soon as he knows.
01:16:06Okay, let's go to the hospital.
01:16:09Son, if your brother comes later, tell him to go to the hospital.
01:16:12Narin is really sick.
01:16:14Okay, I'll do it.
01:16:15Take care of yourself and please behave.
01:16:17Why don't you trust me?
01:16:18I'll send my brother to the hospital when I get there.
01:16:21You go and take care of Narin.
01:16:23Okay.
01:16:24Let's go, Celil.
01:16:26That's the way to talk, son.
01:16:39Ugh.
01:16:49Ugh.
01:16:52Ugh.
01:16:57My Narin.
01:17:01Nurse.
01:17:02Yes?
01:17:04How is Narin?
01:17:05I don't know.
01:17:06The doctor will come soon and inform you.
01:17:08Thank you very much.
01:17:10When will that be?
01:17:11We've been here for an hour.
01:17:12No one has come to talk to us.
01:17:14I'm sorry, I can't help you for now.
01:17:20Boran, calm down.
01:17:25It's okay.
01:17:28Are you the relatives of Mrs. Narin?
01:17:30That's right.
01:17:31The patient was four months pregnant.
01:17:33Are you serious?
01:17:34But unfortunately, she lost the baby.
01:17:36She had an abortion.
01:17:39What?
01:17:43Why?
01:17:44That's something we don't know yet.
01:17:47Although anything could have caused it.
01:17:49Stress.
01:17:50Genetic abnormalities.
01:17:52But it's impossible to be sure at the moment.
01:17:56How is she?
01:17:57She's fine.
01:17:58She was bleeding a little, but I didn't care because I didn't know about her pregnancy.
01:18:02She'll stay here tonight.
01:18:04We'll keep an eye on her.
01:18:11Son, how is Narin?
01:18:13What happened?
01:18:18Azat.
01:18:22Azat.
01:18:33Oh.
01:18:35What kind of man are you, Azat?
01:18:37Huh?
01:18:38You're the worst.
01:18:44Dylan!
01:18:45And my bread?
01:18:50Oh, my head.
01:18:53Brother!
01:18:54Emir, what's wrong with you?
01:18:55Why are you talking to me as if you saw me for the first time?
01:18:57Azat, they took your wife to the hospital yesterday.
01:19:00Who?
01:19:01Who do you think?
01:19:02Narin, of course.
01:19:03Narin?
01:19:04But why?
01:19:05I don't know, but you have to go.
01:19:07Take this.
01:19:10No one takes me seriously here.
01:19:16Narin?
01:19:28How do you feel?
01:19:30I'm fine, brother.
01:19:32You scared us.
01:19:35The nurse told me you were next to my bed all night.
01:19:40I just wanted to make sure you were okay.
01:19:44I'm fine, thank God.
01:19:46I don't understand why this happened to me.
01:20:01Come on.
01:20:21Azat, where were you?
01:20:23What's wrong with Narin, Mom?
01:20:25She felt sick yesterday, so Boran brought her here.
01:20:28How is she now? Is she okay?
01:20:29She's fine.
01:20:31What room is she in?
01:20:33Azat, didn't you know?
01:20:35Narin was expecting a baby.
01:20:38What are you saying, Mom?
01:20:40Narin is pregnant?
01:20:43Son, that's why she was sick all day yesterday.
01:20:50She had an abortion.
01:20:56An abortion?
01:20:59Yes.
01:21:08Calm down, son.
01:21:12She's very young, and she's doing well, thank God.
01:21:16She still has a long way to go.
01:21:18It's all their fault.
01:21:20Narin was doing well until yesterday,
01:21:22but her mother started putting things in her head.
01:21:25Don't be like that. She's not feeling well.
01:21:28Did you like what she did, Mrs. Kevser?
01:21:37Azat.
01:21:43We haven't told Narin anything.
01:21:50Okay, Mom, where is she?
01:21:58Hmm.
01:22:11We'll be outside.
01:22:12The doctor will be here soon to examine you,
01:22:15and then we'll leave.
01:22:16Thank you, brother.
01:22:19Narin.
01:22:21Where were you?
01:22:22I came running as soon as I heard the news.
01:22:24Tell me, are you okay?
01:22:26I'm fine.
01:22:27I had a headache, and I must have fainted.
01:22:32That's why Sila was worried.
01:22:34But I'm fine.
01:22:36Anyway, I'll be discharged soon.
01:22:40You, Narin, and me.
01:22:43We're going to escape.
01:22:44You'll see, they'll be very happy.
01:22:49Azat, why are you crying?
01:22:55Azat, what happened?
01:22:58Narin, this wasn't just a headache.
01:23:04Then tell me quickly.
01:23:12They say that...
01:23:16What? Tell me.
01:23:22That you had an abortion.
01:23:25What?
01:23:29Is that true, Azat?
01:23:55Welcome, sir.
01:23:57I have bad news.
01:23:59What is it, Aziz?
01:24:00The Yilmazoglu and the Dergaz...
01:24:03What?
01:24:04They started fighting over the water again.
01:24:06Two people were shot.
01:24:08What?
01:24:09One person from each family.
01:24:11What?
01:24:12They were killed.
01:24:13What?
01:24:14They were killed.
01:24:15What?
01:24:16They were killed.
01:24:17What?
01:24:18They were killed.
01:24:19What?
01:24:20They were killed.
01:24:21What?
01:24:22One person from each family.
01:24:30Damn it.
01:24:33See, father?
01:24:35Is that what you wanted?
01:24:37It was what you wanted.
01:24:39Justice was finally done the way you wanted.
01:24:42Are you happy now?
01:24:49Boran.
01:24:51Did you change your mind?
01:24:56Come on, tell me.
01:24:57Did those people die because of you?
01:25:03Well done, Boran.
01:25:05You sink deeper and deeper with every decision you make.
01:25:21Do you think this is what I wanted?
01:25:23I don't care what you want.
01:25:25There are people dying, but you stay quiet.
01:25:27Why don't you do anything?
01:25:29Why don't you defend your decisions?
01:25:32I told you before.
01:25:35I follow the legacy.
01:25:37And I apply it.
01:25:39Don't you see that it hurts me too?
01:25:42I don't care what you want.
01:25:44I don't care what you want.
01:25:46I follow the legacy.
01:25:48And I apply it.
01:25:51If others do what they want, despite what you say,
01:25:55then why do they need you?
01:26:00If I leave my position,
01:26:01do you think the one who replaces me will be better than me?
01:26:06I'm the boss, I can't leave.
01:26:10I was raised to do it.
01:26:12Just like my father.
01:26:14And like my son will be.
01:26:15I don't care about that.
01:26:21You are so desperate
01:26:23that you will destroy yourself like a scorpion that kills you with its own poison.
01:26:32If others do what they want, despite what you say,
01:26:35then why do they need you?
01:26:50I don't care what you want.
01:26:52I don't care what you want.
01:26:54I don't care what you want.
01:26:56I don't care what you want.
01:26:58I don't care what you want.
01:27:00I don't care what you want.
01:27:02I don't care what you want.
01:27:04I don't care what you want.
01:27:06I don't care what you want.
01:27:08I don't care what you want.
01:27:10I don't care what you want.
01:27:12I don't care what you want.
01:27:14I don't care what you want.
01:27:16I don't care what you want.
01:27:18I don't care what you want.
01:27:20I don't care what you want.
01:27:50I don't care what you want.
01:27:52I don't care what you want.
01:27:54I don't care what you want.
01:27:56I don't care what you want.
01:27:58I don't care what you want.
01:28:00I don't care what you want.
01:28:02I don't care what you want.
01:28:04I don't care what you want.
01:28:06I don't care what you want.