فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00كل أم بالدنيا بتنيم بنتها على الحكايات
00:04وكل حكاية منهم بتبلش بكلمة بقديم الزمان والمكان يا بنتي
00:10والإنسان كمان حياته هيك
00:13بلحظة بيكون وبلحظة بيختفي
00:17ومكتوب على جبين كل واحد مننا حكاية يا فريحة
00:22نحن منقول عنا القدر
00:24نحن من قلها القدر المكتوب
00:27ونحن من قلها الحياة
00:30صحيح اطلعي
00:33الحياة هي قطعة قطن ما منقدر نمسك طرفها بأيدينا
00:37صحيح أنا معجل
00:40بس
00:42انتي رح تعيشي يا فريحة
00:45أكيد رح تعيشي باسمك
00:48رح تعيشي باسمك
01:00رح تعيشي باسمك
01:18شوف هي شلون شاردة
01:21عم تضن شاردة كل الوقت
01:26تحركي اعطيني غطاة تنجرة بنتي لشوف
01:31شو صارة عندكم
01:34ما في شي صارة هذا غطاة تنجرة وقع
01:40هاي المخلوقة ما رح تفلح بالمرة
01:43يا ربي تحمينا من كل الشرور اللي حوالينا
01:47والله أنا قلت له لأخالك
01:49والله انتو منصابين بالعين
01:51شو هات تعلق الفضيع باستنبول
01:54شو ما في مكان تاني غير استنبول يعني
01:57بنتي وين فريحة
02:00راحت
02:02عندها شغلة صغيرة راحت تقضيها وتجي
02:05مو معقول هالبنت شو متنبلة
02:07الله الوكيل مفعل حبشي بنوب
02:10والله شكلها رح تخرب الدنيا على آخرها بكرة بنذكر بعض
02:14والله فريحة كمان مخرجشي بنوب
02:18شوفي ردت شردت
02:20أكيد عم تفكر بعداك المجنون
02:25انتي أكيد شفتي لها داك الولد المجنون شو عمل فينا
02:29والله أنا رح أموت من خوفي
02:31والله مصيبة إذا هرب عداك المجنون من السجن
02:34يا الله دخيلك يحمينا يا ربي
02:42يا ربي
02:44شوف شايف حبيبتي الحلوة عم ترتب قوعي
02:47ولا شو هالحكي هلأ
02:50هلأ تركي هدول من إيدي
02:53هدا الشغل شغل الخدم حياتي
02:55بس هن ما فيهم يرتبوا مثلي
02:57شو هذا
02:59هدا لجان
03:01جبته معي بالغلط هلأ بيكون جانين عليه
03:08هلأ تركي من إيديك وتعي
03:10معنشي
03:19كنت بعتقد إنه ما رح نرجع أبدا
03:26أنا بحياتي كلها ما عشت هيك حالة حيرة
03:29عنجد كانت حالتي سيئة
03:33معرف
03:34يعني بقدر أتوقع هذا الشي
03:40بتكون مع حدا بتحبه وما فيك تعمله شي
03:44عم تتفرج عليه
03:48وبتكون كتير خايف
03:52عم خاف وعم بزعل كتير
03:55من الحياة ومن المرض
03:59ومن الغناء
04:01ومن الغناء
04:02ومن المرض
04:05وحتى إذا بدك من أمي زعلان
04:07من أمك؟
04:10بقصد
04:11إنه مو من حق أن تخبرني بمرضة برسالة
04:26تعرف أمير
04:27أحياناً بيكون الحكي صعب
04:32أنت متخيل الموقف؟
04:36خاصة إذا حدا بتحبه
04:37صعب تصارحه
04:39وتدمره هيك بكل بساطة
04:45ولما بتدمر الشخصية اللي بتحبه
04:47مو سهل إنك تهربه
04:49بعتقد إنه هذا الشي هو ضعف مو شي تاني
04:52يلا أنا رح أطلب شي من تحت
05:02رسالة
05:12وين هي الوحة؟
05:21أبي بتي؟
05:33ما سدقت أرجع مش عند أمي
05:37ما قدرت أستنى موت أمي
05:38مشان هيك جيت بسرعة لشوفك
05:42وأنا كمان كتير مشتاقتلك يا حبيبي
05:45عمار
05:46المساء منرجع منحكي معك
05:47ماشي يلا أسكّر
05:49إيه مع السلامة
05:50إيه ماشي
05:51يلا حبيبي يلا
05:52يلا أسكّر سكّر
05:54يلا أسكّر
05:56يلا أسكّر
05:57إيه مع السلامة
05:58إيه ماشي
05:59يلا حبيبي يلا
06:00يلا أسكّر سكّر
06:02مع السلامة حبيبي
06:05أقسم بالله إني مشتاقتله خير الله
06:08أصلا منيح اللي عملتي هيك
06:09وإلا تبهدل الولد هون كتير
06:11بالضيعة بيكون الولد لعب كتير وشبع لعب
06:14شو فيها؟
06:16فضل خالي
06:17الله يسلم هالإيدين يا بنتي
06:19يسلموا إيديكي
06:20أمي يسلمك
06:21تيسلموا من إيدين ما أعدامن إن شاء الله
06:27وين الفريحة؟
06:29يسلموا
06:30أنا بعدتها لعن بيت إختي فيسة خانة من شوي
06:33لأنه عاملة مخلة لخيار وهي بتحبه كتير
06:36تعرفها لفريحة
06:38بتحبه كتير
06:39وإنتي يسلموا إيديكي تعبتك معي
06:42إن شاء الله أقدر أردّلك هالجميلة
06:45بس تبلّش المدارس وأجي لعندكم
06:47ما رح خليكي تمدي إيدك على شي بالبيت أبدا
06:50حبيبتي إنتي
06:51بالله؟
06:52بدك تهربي من الدراسة يعني؟
06:53دخيلك لا تأخذيني زهرة
06:55بدل ما تدرسي بدك تخدميها يعني؟
06:57شو هالحكي يا خديجة؟
06:59إنتي شو عم تقولي؟
07:01كلتوم متل بنتي
07:02معقول خليها تخدمني يعني؟
07:04إيه مظبوط هالحكي
07:06ما في فرق بينها وبين بنتك
07:08لأنه بنتك ما بتشتغل بالبيت
07:16بعدين لنشوف إذا أبوها رح يسمح لها تروح لعندكم
07:19لسه بكير كتير على حكي بالموضوع
07:21لشو هالحكي؟
07:22بنت عم تجي لعند بيت خالها
07:24مو لعند غريب
07:25هلا إنتي عم تحكي هذا الحكي
07:27بس اللي بعرفه إنه بعد اللي صار صمنا الخافة كتير
07:30صح الحكي ولا لا؟
07:31بالعلامة شوف كيف حالتكن هلا
07:38رضا أنا قايمة أتصدح شوي
07:40بالإذن منك أختي
07:42خدي راحتك
07:52لش أنا شو اللي حكيته؟
07:53والله ما عم بكذب
07:55قلت إنه خايفين
07:56شو الواحد ما بيخاف يعني؟
07:59بنتين طلعي فيني
08:00حتى لو ما طلعت على البيت رصاص
08:02نصحي كتفكري إنه أبوك رح يسمح لك تروحي لحالك
08:07شوفي
08:09لا تسمعي لحكي خديجة
08:12هي هيك بتحكي
08:13هل أبوك رح يسمح لك تروحي لحالك؟
08:16شوفي
08:18لا تسمعي لحكي خديجة
08:20هي هيك بتحكي
08:24بس هي ما عم تكذب
08:27لأنها هي بتعرف
08:30والشي اللي صار معنا بالأساس
08:33مو بسبب البنت
08:35ولا بسببك أنتي
08:38بسببي أنا هيك صار
08:43لأن أنا اللي سمحت له
08:46أنا
08:47أنا
08:51أنا
08:55يلا ريضة يلا
08:56يلا طلع كب الزبالة
08:57بس أنا منيحة خلص
08:59منيحة بطمن
09:00إليلي أنتي منيحة
09:01أنا منيحة والله منيحة
09:03يلا
09:04منيحة
09:08شو هذا الصوت اللي طلع؟
09:11رح يوصلني على البيت
09:12إذا في حدا بده يكب الزبالة خبريني
09:16شو؟ ما في شي رسالة معلوماته بس
09:18آه
09:21لوين خالي؟
09:24بده يروح كب الزبالة
09:25لا تتعب حالك أنا بروح أكبه
09:31مو معقولة في حدا بيحب كب الزبالة يعني؟
09:50ترجمة نانسي قنقر
10:21ترجمة نانسي قنقر
10:33دورت بكل الغرفة وما لقيتها
10:35ما في رسالة
10:41ليش هيك عم تطلعي فيه؟
10:44ما في شي
10:46عم تنزلي من السيارة
10:47وبجنبك اللي بتحبي
10:49ما بعرف
10:51كنتي أنتي
10:52بس كأنه مو أنتي
10:54مو فريحة اللي بعرفها
10:56كنتي غير شكل
10:58نزلتك من السيارة
10:59كيف بتطلعي بحبيبك
11:01ابتسامتك
11:03يا بنت
11:04كأنه الكذبة صارت حقيقة
11:08ولا كذبة ممكن تصير حقيقة
11:11فريحة
11:13أنتي مبسوطة ولا ممبسوطة؟
11:17أنا هلأ كتير محتارة
11:20ما بعرف هلأ إذا كنت مبسوطة ولا لا
11:25لما كنت عم بحكي مع أمير
11:28كان جاي على بالي قليل
11:30أنه أنا كمان كنت كل الصيفية
11:31واقفة جنب أمي وخايفة عليها كتير
11:35تخيليني ما قدرت شاركه بأصعب قلم بحياتي
11:40إذا هيك تركي موضوع الرسالة فريحة
11:42لأنك ما لقيتيها
11:43حتى الله ما بدوياك تلاقيها
11:45خلص تركيه يقراها
11:47وإذا بدك لا تستني روحي لعنده وحكي له كل شي
11:51رح أخسره
11:56إذا عرف أنه هو حابب خيال أو كذبة
12:00ما رح يسامحني أبدا
12:05يا الله
12:07لا تقولي هيك
12:09لأنه لما بتحكي لي عنه
12:11يعني ما بعرف
12:13بيجي من قلبي يقلك
12:14لأنه خلي الكذبة تستمر للأبد معه
12:21ما في أي كذبة تستمر للأبد
12:24ولا كذبة