Category
š„
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
00:32You
00:58Hey
01:02Oh
01:32It's
02:02Haribo, can you come here?
02:04Hey where are you going? You have to go there
02:06Wait, let me show you something fun
02:08Come
02:10You are just acting like a kid
02:12Stop it
02:20Do you know what blanket is in Seoul?
02:22It's really good
02:26It's good
02:28Oh it's here
02:30Hey, didn't you put this in your bag?
02:32No, I didn't.
02:34I was going to study this.
02:36Let's study now while we're at it.
02:38I know.
02:46I'm sorry.
02:52What are you doing?
02:54Let's go.
03:00What are you doing?
03:02I'm studying.
03:04I'm studying.
03:06I'm studying.
03:08I'm studying.
03:10I'm studying.
03:12I'm studying.
03:14I'm studying.
03:16I'm studying.
03:18I'm studying.
03:20I'm studying.
03:22I'm studying.
03:24I'm studying.
03:26I'm studying.
03:28I'm studying.
03:30I'm studying.
03:32I'm studying.
03:34I'm studying.
03:36I'm studying.
03:38I'm studying.
03:40I'm studying.
03:42I'm studying.
03:44I'm studying.
03:46I'm studying.
03:48I'm studying.
03:50I'm studying.
03:52I'm studying.
03:54I'm studying.
03:56I'm studying.
04:26Hello, sir.
04:28Hello, sir.
04:30Did you come home?
04:32I heard you went down.
04:34Taekwondo.
04:36Taekwondo.
04:38Are you doing well?
04:40Your parents always apologize for your fault.
04:42Your parents always apologize for your fault.
04:44You're having a hard time.
04:46You're having a hard time.
04:48Be careful.
04:56Be careful.
05:14Why didn't you drink coffee?
05:16Why didn't you drink coffee?
05:18I'm still a student.
05:20I'm still a student.
05:22What are you doing?
05:24What are you doing?
05:26What are you doing?
05:28What are you doing?
05:30What are you doing?
05:32What are you doing?
05:48You look like a swallow.
05:50You look like a swallow.
05:52You look like a fish.
05:54What kind of fish?
06:00Do I have to do this?
06:02Do I have to do this?
06:04If you meet a lot of people,
06:06If you meet a lot of people,
06:08You might have to do the dishes for an hour.
06:10You might have to do the dishes for an hour.
06:18Can you interpret it?
06:20It's just studying.
06:22Give it to me.
06:24I'll read it.
06:28The body of the Indian sharks.
06:30The body of the Indian sharks.
06:32Pinocchio.
06:34Pinocchio.
06:36Pinocchio finds its way home.
06:38There is no time to lose, we must escape.
06:43It's not escape, it's escape.
06:46Escape? How?
06:48We can run out of the shark's mouth and dive into the sea.
06:54I'm going to read more.
06:55You're going to do it too.
06:57If you want to come here, you have to cheer for me to study.
07:08I'll read this.
07:21It's very difficult.
07:23It's easy.
07:38If you live here, you might be able to.
08:08It's not here, it's good to be with me.
08:13It's hot.
08:15Why is it already hot? It's so thick.
08:17I told you to give up reading.
08:34Don't you have any questions for me?
08:39Aren't you expelled?
08:44What did you major in?
08:48Architecture.
08:49Why?
08:51It's just good.
08:54I can build where I am anywhere.
09:01It's good.
09:03If I turn around, call my name.
09:05Why?
09:07It was natural.
09:09It's so cool.
09:11We can't accept minors.
09:15Don't you know that minors can't come to the sauna after 10 o'clock?
09:19If you get caught, you'll be kicked out.
09:26Is it fun?
09:28Is it fun?
09:29Come quickly.
09:31Yes.
09:39Wait a minute.
09:59I was hit by a teacher and expelled.
10:19I didn't do it on purpose.
10:21The teacher kept hitting my friend.
10:24So I stopped him and fell.
10:27You don't have to make excuses to me.
10:37Believe me.
10:39I think there are exceptions.
10:43I shouldn't have an exception.
10:46I didn't ask because I was afraid it would get better.
10:52I won't do that in the future.
10:55And thank you for understanding.
11:01I didn't think it was something to be understood.
11:03Especially to you.
11:08Who sees?
11:10Why?
11:11There's no one.
11:12What are you talking about?
11:17It's the final exam.
11:19I'm almost there.
11:21Did you study?
11:23Let's study together.
11:33You don't know how hard it is.
11:47You work out harder.
11:49I study harder.
11:52I'm stimulated when I see you.
12:00What stimulation?
12:03What are you talking about?
12:05I didn't think about national team.
12:08I want to try harder.
12:19What are you doing?
12:20What?
12:21What were you thinking?
12:22What?
12:23What were you thinking?
12:25What?
12:26What am I thinking?
12:28I'm smart, so I'm looking for meaning in a sentence.
12:34If you're smart, you have to understand the context.
12:39A sentence with only one message is not attractive.
12:42Oh.
12:44It's real.
12:47It's real.
12:57Come here.
13:08Come here.
13:18I like you because you're a good guy.
13:31Did you just say you like me?
13:37No, wait a minute.
13:40I told you before.
13:44There could be a lot of meanings in one sentence.
13:48I told you I like you.
13:49There could be a lot of meanings in one sentence.
13:52What were you going to do if I were you?
13:54What?
13:56What are you looking forward to?
13:58This?
13:59What's that?
14:01Here we go.
14:03Wait a minute.
14:04Okay.
14:05Wait a minute.
14:07Close your eyes and wait.
14:09You're closing your eyes again.
14:11You can't open your eyes.
14:13I forgot.
14:18Here we go.
14:24What is it?
14:27I told you not to carry it around like that.
14:30I just bought it on the street in Sinchon.
14:38Hey.
14:40Huh?
14:42It's really touching.
14:48Hey, this isn't that much.
14:51No, thank you so much.
14:54Korea!
14:57Korea!
15:01I have to go to bed.
15:04World Cup Olympics are a must for our 88-year-old.
15:08When we watch Taekwondo at the Olympics two years later,
15:11we're both adults.
15:15It's been a long time.
15:16Hey, let's go watch it together.
15:34How can you exercise like you?
15:36What are you talking about?
15:37I'm showing you everything as it is.
15:40There's no painting. You have to deceive me.
15:44Get up. Do it again.
15:47I can't do it.
15:48Hurry up.
15:50Do it.
15:54How do I do it?
15:56You're good at kicking back.
15:57But your shoulders are already turned.
15:59I can see if you're going to kick back.
16:00I'll show you how to kick back.
16:02You can kick next to me.
16:17What are you doing? Are you crazy?
16:18Are you crazy? Am I not crazy?
16:20I'm a person who likes it.
16:21I exercise every day on the desk.
16:22Dopamine is exploding.
16:27Thank you so much.
16:31It's good that I can't see it.
16:33Why?
16:34I told you not to be stolen.
16:36I can't see it.
16:37Moon Hee.
16:40Moon Hee.
16:52You're really...
16:54You're really...
16:57It's not that.
16:59What are you talking about?
17:09What?
17:13What are you doing at night?
17:16I'm on my laptop.
17:18You did something weird when you just got here.
17:22What did I do?
17:23I heard everything.
17:25What do you keep hearing?
17:26Did you talk to your mom?
17:28Not you.
17:30You watched porn.
17:32Hey, I don't watch that kind of thing.
17:34They say it's a disturbance to the correct sexual orientation.
17:37I heard everything.
17:38Hey, really.
17:40You must have clicked the wrong ad.
17:42There's no such ad.
17:44Advertiser!
17:48Change the lighting.
17:49Do you want me to change it for you?
17:51Do you want me to change it for you?
18:01Is this really good?
18:06Try it.
18:07Try it first.
18:08Try it and tell me.
18:15The boss here developed this himself.
18:18I'm sure this is the only place.
18:22Green onion and chicken.
18:25Try it.
18:27Try it.
18:28Eat it together.
18:29After three or four years,
18:31all the people will eat this chicken.
18:41Hey, it's good.
18:42It's good, right?
18:43Yeah.
18:44It's good, right?
18:45This is really...
18:47It's good, right?
18:48It's good, right?
18:49It's good, right?
18:50It's good, right?
18:56There's really only one month left.
18:59So don't bother me.
19:02You're working out.
19:03Don't come and help me.
19:06Me?
19:07Yeah, you.
19:08Hey, if someone does this, they'll think it's real.
19:09Be careful.
19:10It's real.
19:11What do you mean?
19:14First of all, my PC is first,
19:17so I'll make money and get a deposit.
19:21Whatever.
19:45Hello?
19:46Are you preparing well and going?
19:47Of course.
19:48Check if there's anything missing.
19:50Don't be nervous and do well.
19:53Don't worry.
19:55Okay.
19:56Trust me.
19:57You're not going to school today.
19:59Why did you wake up so early?
20:01I have to cheer for you.
20:05I'll be there until the day before the test.
20:07Okay.
20:08I'll pack lunch for you, so wait.
20:14You can't even cook.
20:18Now, tomorrow is the day of the test.
20:21Yes!
20:23Let's go.
20:24Yes.
20:25Way to go, guys.
20:28Good luck with the test.
20:30Yes, I'd like to ask you a favor.
20:32You do well, too.
20:33Yes, I got it.
20:34Let's go, guys.
20:39Dohae.
20:41Yes?
20:42What do you want to eat?
20:44Time flies.
20:46Time flies.
20:48Byunggyu.
20:49Yes?
20:50Let's go eat tteokbokki.
20:51Tteokbokki the day before the test?
20:54Dohae.
21:03Dohae.
21:13Dohae.
21:24What did you respect?
21:26It's the day of the test tomorrow.
21:28You said it's the day of the test.
21:30If you still have to hit me more, do whatever you want.
21:33Don't even think about stopping me this time.
21:36Hey!
21:39What are you doing?
21:40It's the day of the test tomorrow.
21:41You're going to get in trouble.
21:43Hey, what is it?
21:44Didn't you go to Seoul because you got hit by Shin Jung-eun?
21:48Whatever you do, let's hit the test.
21:51It's an important opportunity for you and me.
21:53You have to do well.
21:55You too.
22:03What's going on?
22:04Should I go and say something?
22:05It's okay.
22:06Don't do that.
22:07I have a test tomorrow.
22:08You think you're lucky.
22:13Hyunho.
22:14How can we have a son who doesn't get hit by his father?
22:18I've told you a lot of times.
22:21What are you talking about?
22:23That's not what Byung-gyu said.
22:24Shut up.
22:27Are you okay?
22:28Are you okay?
22:30You're really here.
22:33Of course.
22:34I told you I'd buy you a lunch box for the test.
22:36Guitar!
22:39I'm just kidding.
22:46You know me.
22:48Huh?
22:50No.
22:51Let's go.
22:52I won't bother you.
22:53It's an important day for you.
22:55Oh, it's a good day.
22:57Why?
22:58Is something wrong?
23:00No.
23:07Why?
23:08What's the problem?
23:09No, no, no.
23:10I'll be quiet.
23:12Come in and study.
23:13I'm really going to study.
23:17I'll do that for you for the last time.
23:19Three, two, one.
23:22I really don't have it.
23:23I'm studying.
23:25I can play from tomorrow, so hang in there.
23:28Okay.
23:42I missed you so much.
23:48So?
23:49So I'm not going to bother you.
23:51I'll just talk.
24:01I passed!
24:04Hey, you should have told me right away.
24:11And I was scouted as the national representative of the 15th National University.
24:16Really?
24:17Let's get ready.
24:18That's crazy.
24:19Yeah, so it's your turn now.
24:21But I'm not worried because you're good.
24:31Hey, what are you doing?
24:34Why?
24:36Congratulations.
24:37I mean it.
24:39Wait a minute.
24:41Are you okay?
24:42Let go of me.
24:43Are you okay?
24:48I can't.
24:49Why?
24:50I'll just go out.
24:51That would be better.
24:52I'll be back at dawn.
24:53So just study.
24:54Okay?
24:55It's been a while since I've seen you, so I can't get it together, but I know everything.
25:26Hello?
25:29Yes, I'll go.
25:35You didn't wake up, did you?
25:45Don't worry.
25:49It might snow here today.
25:51Good night.
25:52See you later.
26:00Hey, hey, hey, call, call.
26:20What is this?
26:23Hurry up and come out.
26:25Oh, yeah, you passed.
26:28Congratulations.
26:30Lee Jun-suk's skills are amazing.
26:34Here, take it.
26:35It's okay.
26:36Take it.
26:37Take it.
26:38Hurry up and take it.
26:40I'm here.
26:41Oh, just bring me a glass of water.
26:45Are you going to meet your son now?
26:47Why?
26:48Let's go right away.
26:51Hyunwoo's father is going home early because he's busy with the college entrance exam.
26:54Can we do this?
26:57I don't know why, but I've been looking at it for a long time.
27:01If you don't have a good job, you have to be disappointed.
27:03Don't go to Seoul until the college entrance exam.
27:05Our director Lee's freedom is over.
27:11Don't talk to me.
27:13Director Lee is not in a good condition right now.
27:16But I'm trying to send my son.
27:19It's uncomfortable.
27:20How good is it not to get a call from your wife?
27:27But over there.
27:31I'm really sorry, but can you be quiet for a moment?
27:39The sun will rise soon and it's the college entrance exam.
28:09I'm sorry.
28:39Stop it, please.
29:09I'm sorry.
29:39I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:39I'm sorry.
31:09Isn't it time for the college entrance exam to be over?
31:39I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:09I'd rather not have a real foundation.
33:19Honey, his parents came to the police station and bowed their heads at 90 degrees.
33:27I'm sorry I couldn't teach you.
33:30I don't know where the teacher is scared.
33:32If you get hit, you have to stay where you are.
33:49I'm sorry.
34:19Give me the phone.
34:29It's a country and the police know everything, so I just passed it.
34:34If it wasn't for you, the college entrance exam would have been canceled.
34:39When are you going to wake up?
34:44What should my parents do for me?
35:14I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:54I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:54I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:54I'm sorry.