Category
📺
TVTranscription
00:00C'est un exercice que j'adore. J'étais super flattée parce que c'est la possibilité d'incarner des personnages qu'a priori on ne va pas me proposer dans la vie,
00:09tels qu'une moto rose par exemple. Et c'est vrai que le doublage, c'est une facette très différente de ce métier.
00:15Il y a des acteurs de doublage qui sont hyper forts, notamment dans le film.
00:20Et je trouve ça agréable aussi de ne pas être à l'image, d'oublier son corps et de n'être plus qu'une voix.
00:27C'est assez désinhibant. C'est un peu rigolo, on est tout seul dans une cabane en train de faire des mouvements dans tous les sens.
00:33Parce que ça s'entend dans la voix, les mouvements. Et comme c'est un film d'action, il y a à mon avis un making-of assez rigolo.
00:42Donc on fait un premier jet et puis on l'écoute. Et on se dit, ah oui d'accord, en fait, il faut en faire mais cent fois plus.
00:49Il faut passer au-dessus de la musique. L'action est tellement intense qu'effectivement, la première fois que vous faites un premier jet,
00:56vous avez l'impression que vous êtes à fond. Et après vous réajustez parce qu'effectivement, il va falloir en faire beaucoup plus.
01:02Et ça aussi, par exemple, on a rarement l'occasion de le faire au cinéma.
01:06Il se trouve que c'est le même réalisateur qui a réalisé Toy Story 4. Et j'ai déjà fait la voix de Beau, la bergère.
01:13Et j'avais adoré. Je me suis dit, tiens, c'est quand même un peu rigolo. J'ai l'impression qu'on a une connexion.
01:17Après, ce qui est super, c'est que c'est un personnage féminin qui est la bosse des autres.
01:23Très déterminé, assez carriériste, un personnage plus traditionnellement donné à des personnages masculins.
01:32Donc c'est toujours chouette. Elle ne veut pas redescendre.