Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10Ay, te estaba buscando.
00:13Te ayudo.
00:17¿Por qué tienes tus papeles de la escuela?
00:19Porque acabo de darme de baja de la universidad.
00:23¿Por qué lo hiciste?
00:25Tú bien sabes que nunca quise estudiar economía.
00:27Si escogí esa carrera fue porque mi papá me presionó
00:30y ya me aburrí.
00:31Tu papá lo hizo porque pensó que es la mejor carrera
00:33que puedes estudiar,
00:34para que después te hagas cargo de sus empresas.
00:36¿Y quién dijo que yo me quiero hacer cargo de sus empresas?
00:39No es que quieras, es lógico que lo hagas.
00:41Eres un único hijo.
00:42Lo sé.
00:43¿Y no sabes cómo me gustaría tener más hermanos
00:45para no tener que cargar yo solo con esta responsabilidad?
00:48La verdad no te entiendo, Erwin.
00:49Si no quieres estudiar economía,
00:50¿entonces qué es lo que quieres?
00:52La verdad todavía no lo sé.
00:54Lo único que estoy seguro es que no quiero ser economista.
00:57Pues yo no voy a ser novia de un perdedor como tú.
00:59Así que lo mejor es que aquí la dejemos.
01:14¿Qué tontería es esa de que te diste de baja en la universidad?
01:17¿Quién se los dijo?
01:18Nos encontramos con Lorenza.
01:20¿Es verdad que dejaste la carrera de economía?
01:23Sí, es cierto.
01:24No entiendes que pusiste en juego tu futuro.
01:26Si seguía estudiando una carrera que tú me impusiste,
01:29me estaba condenando a hacer algo que no me gusta para toda la vida.
01:32Pues te tiene que gustar,
01:33si te quieres quedar al frente de mis empresas.
01:36Pero yo no quiero llevar la vida que tú llevas.
01:38Lo debes entender.
01:39¿Entonces qué es lo que quieres, por Dios?
01:41No lo sé.
01:42Cálmate, Braulio.
01:43Yo creo que Erwin tiene razón
01:45al no quererse dedicar a lo que no le gusta.
01:47No entiendes que lo estás convirtiendo en un bueno para nada.
01:50No, no, no, tampoco.
01:51Yo sé que puedo hacer muchas cosas.
01:53Pues empieza a demostrarlo.
01:54Y vuélvete a inscribirte en la universidad.
01:56Yo no te quiero aquí de mantenido, ¿eh?
01:58No, no lo voy a hacer.
01:59Pues si no te inscribes en la universidad, te vas de la casa.
02:03Pero...
02:04Déjalo, mamá.
02:05Prefiero irme antes de que mi papá me siga obligando
02:07a hacer algo que no me gusta.
02:09Pero eso sí,
02:10me regresas el coche, las tarjetas y todo lo que te he dado.
02:13Para que veas que no necesito nada de ti ni de tu dinero,
02:17voy en cabezones.
02:19Y ahora sí te voy a demostrar que puedo salir adelante.
02:22Pero, hijo,
02:24no puedes dejarlo ir así.
02:25Tienes que detenerlo, por favor.
02:27Déjalo que se vaya, a ver si así madura.
02:29Y te prohibo que vayas atrás de él.
02:34Buenos días, Miriam.
02:35Hola.
02:37¿Y ahora tú?
02:38Me acabo de pelear con mi papá y me voy de la casa.
02:41No me llevo nada para que no me lo chequeara, pero...
02:44préstame algo de ropa, ¿no?
02:45Ni modo que anda en la calle así.
02:47En eso tienes razón.
02:48No voy a hacer que te persigan los perros con tantos pellejos.
02:52Claro que te ofreces la ropa que necesites.
02:54Ya sabes que somos cuates y puedes contar conmigo.
03:11¿Cómo se te ocurrió salirte de tu casa sin nada?
03:13Porque ya estaba harto de mi papá.
03:15Pero no estoy aquí para que me reproches nada.
03:17Necesito que me eches la mano mientras encuentro un trabajo.
03:20Pues déjame hablar con mis papás.
03:21No creo que haya bronca.
03:22Ya sabes cómo son.
03:23Si están de buenas, todo bien,
03:24pero luego se alocan y cambian de parecer.
03:27Por eso no te preocupes.
03:28Ahorita mismo me pongo a buscar trabajo
03:30para estar el menor tiempo posible aquí.
03:33Ya verás que encontraré la forma de salir adelante
03:35sin la ayuda de mis papás.
03:41No sé para qué vienes a solicitar un empleo
03:43si nunca has trabajado.
03:44Para eso, para empezar a tener experiencia.
03:47Y más que el anuncio decía que no era necesaria la experiencia.
03:50No es necesaria la experiencia para este puesto,
03:53pero es lógico que tienes que saber trabajar.
03:56Eso es lo que pasa con los señores como tú,
03:58que creen que pueden hacer lo que quieran.
04:00Por supuesto que no.
04:01Ni que quisiera el puesto de gerente.
04:03Además, yo no tengo la culpa
04:04de que hayan publicado mal su anuncio.
04:06No tengo por qué aguantar tus groserías.
04:08Así es que vete y no regreses
04:10porque aquí no hay trabajo para ti.
04:12No hay trabajo para ti.
04:24En serio que no entiendo a la gente.
04:26Los trabajos que he ido a ver
04:27siempre tienen un pero para no dármelo.
04:29Ojalá encuentres algo pronto, bro.
04:31Porque ya las cosas están cada vez más difíciles con mis papás.
04:34Sabes que sí le estuve echando ganas.
04:36Sí, pero...
04:38¿Ya le dijiste?
04:40En eso estoy, ma.
04:41No sé por qué te andas entre las ramas.
04:44Lo siento, Erwin.
04:45Ya no podemos dejar que te quedes más tiempo en la casa.
04:48A más tardar este viernes tienes que irte.
04:50Le juro que he hecho todo para encontrar un trabajo,
04:53pero no he tenido suerte.
04:54Pero nosotros no podemos esperarte más.
04:56Tenemos un viaje familiar para este fin de semana
04:59y no te podemos llevar.
05:00Y no estaremos tranquilos dejándote solo en la casa.
05:12¿Qué milagro que te acuerdas de uno?
05:17Ya sabes cómo es tu papá.
05:18Ahora sí me trae de arriba abajo, ¿eh?
05:20¿Te ofrezco un café?
05:22Sí, por favor. Gracias.
05:23¿Y tú qué onda? ¿Cómo vas?
05:25En lo mismo. Sigo buscando trabajo.
05:27Pero mira, de seguro hoy sí lo encuentro.
05:30Pues si me hace quieres adivino, ¿eh?
05:32Porque justo vengo a decirte
05:33que ya sé dónde te pueden contratar.
05:35Hay una señora rica que está buscando un chofer
05:37y le hablé de ti.
05:38Pues dile que ya no busque más
05:39porque ya tiene su chofer cinco estrellas.
05:41Yo sabía que ibas a decir que sí.
05:43Por eso le dije que hoy mismo
05:44ibas a ir a hablar con ella, ¿eh?
05:45Ahorita mismo voy.
05:47Tomás, muchas gracias.
05:49Yo sabía que en ti podía encontrar un buen amigo.
05:57Te queda muy bien el uniforme de chofer, muchacho.
06:02Ahora veremos cómo manejas.
06:04Ya verá qué va a pasar.
06:06Ya veremos cómo manejas.
06:08Ya verá que va a estar muy contenta con mi trabajo.
06:10Espero que así sea.
06:12Oye, por favor, dile a la cocinera que venga
06:14para ya podernos ir a la compañía.
06:16Enseguida.
06:23La señora te está buscando.
06:27¿A mí?
06:28Sí.
06:29Me dijo que quería hablar con la cocinera
06:30y tú lo eres, ¿no?
06:32¿Qué?
06:33¿Lo dices porque estoy picando la verdura?
06:35Pues sí, ¿no?
06:36Pues para que lo sepas, te equivocas.
06:38Además, no porque esté picando la verdura
06:39significa que voy a ser la cocinera.
06:41Cálmate, cálmate, no te pongas así.
06:43De haber sabido que te ibas a poner así,
06:44no te digo nada.
06:45¿Quién diría que lo que tienes de bonita
06:47lo tienes de amargada?
06:48Sí, pues tú lo que tienes de galán
06:49lo tienes de tarado.
06:51Así que te parece que estoy galán, ¿no?
06:53No, yo nunca dije eso.
06:54Pues eso fue lo que yo escuché.
06:56Hasta en eso coincidimos en que tengo lo mío.
06:59Ahora que llegue el nuevo chofer le...
07:02Pues sí, ya está aquí.
07:03Buenos días, soy Toña, la cocinera.
07:04Mucho gusto, yo soy Erwin.
07:06Por lo visto ya conociste a mi hija Lorena.
07:08Doña Asunción la deja quedarse conmigo
07:10aunque ella no trabaja en la casa.
07:12Así que ya la viste.
07:13A mí no me puedes tratar como tú igual.
07:15Porque yo sí me estoy preparando
07:16para ser alguien en la vida
07:18y no para ser un simple chofer como tú.
07:22Discúlpala, no sé qué bicho le picó,
07:24pero mi niña no es grosera.
07:26No se preocupe, Doña Toña.
07:28Le aseguro que ni su hija se entiende.
07:34¿Hola? Hasta que sé de ti, Agustín.
07:38Me has tenido muy olvidada.
07:40No me reproches, abuela.
07:42Si no te he marcado es porque estoy muy...
07:45ocupado con mis estudios.
07:46Espero que sí sea.
07:48Porque hace mucho que no me mandas tus calificaciones
07:51para ver cómo vas.
07:53Porque no te mandé a España para perder el tiempo, ¿eh?
07:56Abuela, confía en mí.
07:58Ya estoy grande para que me trates como un niño.
08:00Pues deja de portarte como si tuvieras seis años.
08:03A ver, a ver, a ver. Por favor, abuela.
08:06No te habré para que me regañes, ¿okay?
08:08Deberías regañar a tu secretaria
08:10porque solamente me depositó la mitad de tu mensualidad.
08:12Porque yo le dije que así lo hiciera.
08:14¿Y ya ves qué me resultó?
08:16Fue la única manera en que recibí una llamada tuya.
08:19A ver, ya no te pases, abuela.
08:21No es para que te pongas así.
08:22Bueno, yo me pongo como quiera.
08:25Y si quieres que se deposite,
08:27lo que falta de tu mensualidad,
08:30quiero ver tus calificaciones.
08:33Ya estuvo bueno de que se sufriera tu voluntad.
08:40Ay, espero que tú no salgas tan irresponsable como mi nieto.
08:45Que solo es un dolor de cabeza.
08:53Tenemos un problema.
08:56Tenemos que encontrar la solución
08:58de salvar a la empresa, Armando.
09:02No quisiera perjudicar a los empleados que trabajan aquí.
09:07Yo tampoco lo quisiera, doña Asunción.
09:09Pero sabe que la economía no anda bien
09:11y es obvio que nos afecte.
09:12Pero es que ya hemos pasado por otras crisis
09:15y hemos sobrevivido.
09:17Esa vez no tiene que ser la excepción.
09:20Hay que buscar una solución cuanto antes.
09:23No se preocupe.
09:24Haré todo lo posible
09:25porque las finanzas de la empresa no se vean afectadas.
09:28Muy bien.
09:30Vámonos, Erwin.
09:36De lo que me voy a encargar
09:38es que un día de estos revientes para quedarme con todo.
09:45Oye, ma, ¿entonces Agustín ya va a regresar?
09:49Eso es lo que dijo doña Asunción.
09:51Solo falta que sea verdad.
09:52Ay, ojalá que sí lo pueda convencer.
09:55Vivo, es que como que ya hace falta en esta casa, ¿no?
09:58Ay, hija.
09:59Solo espero que no te estés haciendo ilusiones tontas.
10:02Por favor, recoge todo esto
10:04mientras le llevo su servicio a doña Asunción.
10:11Gracias.
10:16Hola.
10:18Hola.
10:19Espero que ya no estés enojada conmigo.
10:21No, la verdad no.
10:22En realidad, reconozco que me enojé por una tontería
10:26y pues como nos vamos a estar viendo a diario,
10:28pues ya lo mejor es que lo olvidemos.
10:30Por mí mejor.
10:32¿Qué te parece si para terminar de hacer las paces
10:35te invito a un helado?
10:37Pues tendrá que ser otro día
10:39porque hoy tengo mucho que estudiar.
10:45Ah, oye, ¿y si quieres comida caliente?
10:48Pues ahí está, para que te sirvas, ¿no?
10:51Bye.
11:01Ojalá que sí te vuelva a ver pronto.
11:05Ya quiero que regreses para cumplir con la promesa
11:08que nos hicimos hace tanto tiempo.
11:19Ay, Agustín, ya te quiero volver a ver.
11:27No tiene caso que guardes esa fotografía
11:30como si no supiera que la guardas
11:32como si fuera tu más grande tesoro.
11:34Ay, ¿qué quieres, ma?
11:36Agustín es un muy bello recuerdo
11:38que tengo de cuando era niña.
11:40Ay, pero esas eran tonterías de chamacos
11:42para que sigas pensando en él.
11:44Pero si lo hago es porque Agustín me prometió
11:47que él nunca se iba a olvidar de mí.
11:50Recuerda que esas promesas fueron cosas de niños.
11:53De seguro el joven ya cambió y ni se acuerda de ti.
11:56Lo mejor es que te dejes de tonterías
11:58y pongas tus ojos en alguien más.
12:01Alguien como Erwin, que es un buen muchacho
12:03y es gente como tú.
12:10Me da mucho gusto que nos llevemos mejor.
12:13La verdad, no eras tan odiosa como yo creía.
12:17Y eso que no has conocido todas mis cualidades.
12:20Vamos a sentarnos.
12:23Y estoy seguro que son muchas.
12:27Nada me daría más gusto que conocerlas todas.
12:32Por eso quisiera que me dieras la oportunidad
12:36de salir algún tiempo
12:38con la esperanza de que algún día seas mi chava.
12:42Pero perdóname, Erwin, pero no puedo andar contigo.
12:46¿Por qué? Pensé que te gustaba.
12:49No digo que no seas guapo.
12:51Incluso me caes muy bien.
12:54Pero tú no eres lo que busco.
12:56Tú ni siquiera estudias o haces algo para superarte.
12:59Y yo, yo sí quiero algo mejor para mí.
13:16Oh, mi amor.
13:19Oh, mi amor.
13:22Por ti también.
13:25Muérete.
13:28No seas mi chica.
13:33Te digo la verdad.
13:36Muérete.
13:39Yo vivo para ti.
13:43Yo vivo para ti.
13:46Desde que mi día comenzó
13:51Hablamos en las noches de la luna.
13:58Yo vivo para ti.
14:11Yo vivo para ti.
14:16Desde que mi día comenzó
14:21Hablamos en las noches de la luna.
14:25Yo vivo para ti.
14:28Oh, mi amor.
14:33Oh, mi amor.
14:36Oh, mi amor.
14:39Por ti también.
14:42Muérete.
14:45No seas mi chica.
14:50Te digo la verdad.
14:52Muérete.
15:23Tengo que revisar estos papeles antes de irnos.
15:27¿Todo está bien?
15:29Pues problemas en la empresa que parece que no tienen solución.
15:34¿Permite echarle un vistazo?
15:37¿A poco tú entiendes esto?
15:39Un poco.
15:40Antes de trabajar con usted estudié economía, aunque no acabé mi carrera.
15:44Bueno, pues no se pierde nada.
15:46Ojalá tú puedas encontrar la solución.
15:49Estoy tratando de bajar gastos sin despedir a nadie.
15:55Sé que no es algo tan sencillo, pero veo que hay presupuestos muy elevados.
15:59¿En serio?
16:00Sí.
16:02No creo que sea tan necesario gastar tanto en papelería e insumos de oficina.
16:07Y así hay dos o tres presupuestos más que al primer vistazo pude detectar.
16:12Tienes razón.
16:14Tal vez revisando los presupuestos con el administrador se pueda encontrar la solución que tanto busco.
16:25Entiendo lo que usted me dice, doña Asunción.
16:28Pero si se hacen esos gastos es para cuidar la imagen de la empresa.
16:31Usted me ha dicho que es lo más importante.
16:33Es cierto.
16:34Los clientes deben tenernos en un buen concepto.
16:37Y estoy de acuerdo con ustedes.
16:39Pero no es necesario que se siga gastando tanto en papelería e insumos para el movimiento interno de la empresa.
16:45Además de ser ecológico, se ahorraría mucho dinero.
16:49Perdón, pero no tienes por qué intervenir.
16:51Este asunto es entre la señora y yo.
16:53Pero yo le autorecé que interviniera.
16:56Él me hizo ver lo de los presupuestos.
16:59Se dio cuenta de que había proveedores muy caros.
17:04No creo que sea así.
17:06Yo mismo seleccioné a todos los proveedores.
17:08Aún así, se podría hacer un concurso para un cambio de proveedores.
17:12Estoy seguro de que se encontrarán más económicos conservando la misma calidad.
17:16Estoy de acuerdo contigo.
17:18Es más, tú te vas a encargar de hacer los concursos y escoger a los mejores proveedores.
17:25Claro está que te vas a llevar un bono extra.
17:28No, no es necesario.
17:29Lo importante es reducir gastos.
17:31Pues ha sido un acierto contratarte.
17:34De seguir así, puedes tener un puesto importante en esta empresa.
17:49Maldita sea.
17:50Ese estúpido chofer me va a echar a perder todos los negocios que tengo aquí.
17:54Tengo que lograr que no vuelva más esta empresa.
18:05Agustín.
18:06¿Cómo has estado?
18:07De seguro mi abuela te pidió que me hablaras para presionarme, ¿no?
18:10Para nada. Solo te marqué para saludarte.
18:12¿Qué pasa con doña Asuncion?
18:14Pues en primera me recortó mi mensualidad.
18:17Y ahora tiene la loca idea de que regrese a México.
18:19Pues yo creo que está bien que lo hagas.
18:21Si regreso, mi abuela me va a traer de encargo.
18:23Más porque llevo un rato sin venir a la escuela.
18:27Eso no tiene por qué saberlo.
18:29Ya encontrarás la manera de tenerla engañada como lo has hecho hasta ahora.
18:33Pero si no regresas, puedes perder todo lo que tienes.
18:36¿Qué me dices?
18:37Tu abuela contrató a un chofer que es un trepador.
18:40Con decirte que ya logró que lo metiera a la nómina de la empresa.
18:43Si sigue así, pronto se volverá su único heredero.
18:46A ver, a ver, a ver, a ver.
18:48No me puede hacer eso. Yo soy su único nieto.
18:50Pues si no regresas a deshacerte de ese tipo, lo perderás todo.
19:00Tres días después
19:11Ya vámonos, Erwin.
19:13Estoy entusiasmada de ver cómo salió el balance de este mes.
19:18Con los cambios que hiciste, estoy segura de que hubo mejorías.
19:22Esperemos que así sea.
19:23Estuve pensando nuevas ideas para tener nuevos clientes.
19:26Pues me las vas contando en el camino.
19:29¿Te parece?
19:30Sí, vámonos.
19:33Agustín.
19:35Hijo, qué sorpresa.
19:38¿Qué haces aquí?
19:39Insististe tanto que volviera que no te quise contradecir.
19:42Pues esto hay que celebrarlo.
19:45Le voy a decir a Toña que te haga una cena especial.
19:48O si quieres, podemos ir a cenar a donde tú quieras.
19:52¿Qué prefieres?
19:53Lo que tú decías para mí está perfecto, abuelita.
19:56Te puedes retirar.
19:57Yo estaré con mi abuela todo el día.
19:59No te necesita.
20:00Ay, perdón, hijo.
20:01Pero es que tengo que ir a la empresa.
20:05Te prometo que voy a regresar lo antes posible para estar contigo.
20:09Yo te llevo.
20:10No es necesario que esté el chofer todo el día contigo.
20:12Mejor quédate a descansar.
20:14Porque es importante que Erwin venga conmigo.
20:17Tengo que ver algunos asuntillos con él.
20:20Nos vemos más tarde, hijo.
20:22Ay, no sabes el gusto que me da de que estés aquí.
20:27Felicidades, hijo.
20:29Vámonos, Erwin.
20:30No, espérate.
20:31Vámonos.
20:32Cuidado.
20:33Sí.
20:38Así que es verdad.
20:40Ese maldito chofer se está echando la tonta de mi abuela al bolso.
20:45Me sorprendió mucho que dejaran de hacerme pedidos.
20:48Y cuando vine a ver qué pasaba con Armando,
20:50me dijeron que ella tenía que verlo contigo.
20:52Así es.
20:53Y si ya no se le hizo pedidos,
20:54fue porque encontramos un proveedor con mejor precio
20:57y con la misma calidad.
20:58Puede ser.
20:59Pero te apuesto que no te da los mismos beneficios personales
21:02que yo te ofrezco.
21:03Siendo chofer, me imagino que tiene ciertas necesidades.
21:07¿Qué quieres decir con eso?
21:09Voy a ser directo con Armando.
21:12¿Qué quieres decir con eso?
21:13Voy a ser directo contigo.
21:15Si me vuelves a comprar, te puedo dar parte de mi comisión.
21:19Con clientes como esta empresa, vale la pena compartir las ganancias.
21:23Conmigo eso no va.
21:24Por favor.
21:26No creo que no necesites un dinero extra.
21:28Si Armando lo necesitaba, más tú siendo chofer.
21:35Nos vemos a las 3 en tu casa.
21:37Venga.
21:39¿Quién eres?
21:47En serio, no podía creer cuando mi mamá me dijo que habías regresado.
21:51¿Pero cómo has cambiado? Me da mucho gusto verte.
21:53A mí más.
21:54En serio, no sabes cómo he soñado con este día.
21:57Y más que no, he olvidado la promesa que nos hicimos aquí.
22:02En este jardín.
22:03Claro, nos prometimos que no nos íbamos a olvidar.
22:05Y yo jamás lo hice.