Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, what a shame, son.
00:02I'm delaying you just to bring me the mail bags.
00:06No, no, mom.
00:08We couldn't let you come alone.
00:10No, but I would have waited for Jaime.
00:12He always helps me with the housework.
00:15But today I had to do some things for the boss.
00:17No, but don't worry, ma'am.
00:18We carry it with great pleasure.
00:20Oh, but you still have to go buy your dress to make it for the Virgin.
00:24Oh, how nice that the parish of La Colonia
00:27came up with the idea of the Passion of Jesus Christ
00:30and that they chose Abigail de Maria.
00:33Yes, I'm very excited. It's a dream come true.
00:36Well, I'll just put the bags in and we'll go.
00:39Yes, yes, I'll wait for you here.
00:41Yes, don't worry, I'll see you here.
00:51Why are you so lonely?
00:52Oh, Rodrigo, you scared me. Pedro is coming.
00:55I really don't know what you saw in him.
00:57I mean, you could be my girlfriend.
00:58Did you prefer him?
00:59Let's see, I've told you many times, okay?
01:02I have an immense affection for both of you.
01:04Since we were little and we played in this house.
01:07But I've always loved Pedro.
01:09I have a different affection for you.
01:11No, no, no. Pedro stole your love from me.
01:13And you know it.
01:14Let go of me!
01:15Let go of my girlfriend!
01:17No, now!
01:18Pedro! He's the boss' son!
01:22You know what? This is not going to stay that way.
01:24I'm going to make them kick you out.
01:26You shouldn't have hit him.
01:28We can't allow him to disrespect Vigailma.
01:36Look at what that savage did to him.
01:40We can't allow that.
01:42No, of course not, Mom.
01:43He has to run to Cenaquete and his mother.
01:45Listen to me, both of you.
01:48I'm not going to run to anyone.
01:50And you earned that blow by bothering Vigail.
01:54It's good that Pedro defended his girlfriend, right?
01:56How can you say that?
01:58Pedro shouldn't have hit our son.
02:01You should put him in his place.
02:03Enough, Marta.
02:04It's over.
02:05I'm not going to fire you.
02:07I'll talk to Pedro later.
02:08See? You always do the same.
02:10You prefer Cenaco to your own son.
02:13I have to support that marginal in college.
02:15Yes, Mauro.
02:16You've always defended that boy.
02:18One, Pedro has always proven to be a good boy.
02:21Two, he's been a great student.
02:23And three, he earned his own scholarship at college.
02:26I wish I could say the same about my own son.
02:29Besides, I don't see what affects you two
02:32that I help that boy finish his architecture degree.
02:34What's wrong with you?
02:35I think it affects me.
02:36To start with, my image.
02:37Think about it, Dad.
02:38The son of the girl at the same college as me.
02:41What do I use, Dad?
02:43Yes, Mauro.
02:45You better send him away from our son.
02:48I'm going to give you some advice.
02:50Don't fall for your son's blackmail.
02:53And you, learn to respect him.
02:56And get used to Pedro's presence.
02:59Okay?
03:00I'm leaving.
03:01I have an important meeting.
03:02There's a lot to do at the construction company.
03:07Ah!
03:09And start studying like you promised me.
03:11Instead of hanging out with your friends,
03:13with those guys you hang out with.
03:19Your dress is very nice.
03:22You're going to play a great role as Maria.
03:24Yes.
03:25Every night I start studying my dialogues.
03:27I don't want to let Father Benito down.
03:29And much less the Virgin Mary.
03:31It's an honor to represent her.
03:33Maybe next year I'll be chosen to represent Our Lord Jesus.
03:36Yes, of course.
03:37Above all, they will choose you if you hit Rodrigo,
03:40who is almost like your brother.
03:41No, not anymore.
03:42He and I are no longer friends.
03:44Much less brothers.
03:45Let's see.
03:46He will always be your brother.
03:47That way we should also love all human beings as brothers.
03:51Didn't I say the word of God?
03:53Love your enemies.
03:54Well, yes.
03:55But knowing that you are my girlfriend, you lacked respect.
03:57And that wasn't going to allow it.
03:59I know he loves you.
04:01When he found out about our relationship,
04:02our friendship broke.
04:04But Don Mauro has always behaved very well with you and your family.
04:08For him, he keeps the party in peace with Rodrigo.
04:13You're right.
04:14Besides, he must be excited that there is little left
04:16for us to finish the career of architecture and nursing.
04:21We get married.
04:26You don't know how much I long for that day to come.
04:28To join my life with yours.
04:31I'm going to make you a big house.
04:33And my mom too.
04:34And my grandmother.
04:35You'll see that I'm going to be the best architect.
04:37And I, a great nurse.
04:40Oh, there are those vagos.
04:42Oh, no, I don't like to go where they are.
04:44Let's go, please.
04:45What happened? What happened?
04:46Well, if you don't come alone, Vi.
04:48You come with me and I'll defend you from those scoundrels.
04:53Or what?
04:54Have they done anything to you?
04:55No.
04:56Tell me.
04:57Tell me and I'll put them in their place.
04:58Do you think I'm afraid of them?
04:59They haven't done anything to me.
05:00It's just that I don't like to go where those vagos are.
05:03Do you see what they say?
05:04That they are kidnappers.
05:05And I don't know how much they know.
05:07Let's go, okay?
05:09Look.
05:10That guy.
05:11From the chain.
05:12It's Moncho.
05:15I don't know what he does.
05:16But let's see if they don't lynch one of these.
05:18I don't want problems, okay?
05:19Let's go, please.
05:20Please, let's go, love.
05:22Now.
05:26We're here, Grandma.
05:27Hello, hello.
05:28Oh, how good, my son.
05:30How was the shopping?
05:31How are you?
05:32Very well.
05:33How are you?
05:34Very well.
05:35How are you?
05:36Very well.
05:37Look, we found everything I need for my little virgin suit.
05:40Just look, how pretty.
05:42Oh, how beautiful.
05:43You're going to look beautiful.
05:45You're going to look like a virgin.
05:47Well, go wash your hands.
05:49Because Nachito will be here soon and we'll eat something.
05:53No, I just came to say hello and see how your hypertension is going.
05:56Oh, it's better, daughter.
05:57Yes?
05:58This boy is in charge of taking care of me.
06:00You see?
06:01He doesn't even let me put on my position to go out.
06:04Well, no, Grandma.
06:05I'm taking care of him.
06:06I even take care of his food.
06:08Yes.
06:09Oh, can you imagine what the food tastes like to me?
06:12Without salt.
06:14It's for your own good, Grandma.
06:15Well, even so, I made you some guazontes in chili and pastilla
06:20to suck your fingers.
06:23You haven't eaten one, have you?
06:26Yes, just a taco.
06:29You keep taking care of yourself and taking all your medications, okay?
06:32Please.
06:33Promise me.
06:34Yes.
06:35Promise me.
06:37Grandma! Grandma!
06:40Oh, son!
06:42Why are you coming in like a whirlwind?
06:44Oh, how beautiful you are.
06:45Like this, like this.
06:47We made it to the final of the school football tournament.
06:50All the schools in the area participated.
06:52And if we win, the prize will be a professional club for a decade.
06:56That's it, son!
06:57Very good! Congratulations!
06:59Let's see who will win the final.
07:02My grandchildren are champions.
07:04Nachito is the Enrique Borja of the ball.
07:08Oh, Grandma.
07:09You are from the time of the caverns in football.
07:12I see you as Messi, Ronaldo, Chicharito.
07:15Condemned kid.
07:17You inherited from your late father the taste for football.
07:21He was passionate about it.
07:23Oh, my Pedro.
07:25He took out the talent of drawing from your grandfather.
07:27Also, may he rest in peace.
07:29You would have seen how beautiful he painted the artisanal pieces of Mallorca.
07:35There in Santa Rosa, Guanajuato.
07:38What a time, what a time.
07:40Well, I'm leaving now.
07:41Because if I don't, I won't make it to my rehearsal, okay?
07:43Take good care of yourself.
07:45May you have a lot of profit and happiness, champion.
07:47Oh, my God.
07:58I'm telling you, we should fix the kidnappings.
08:00The last one went very well, bro.
08:02Yes, because that of the express kidnappings is already cool, huh?
08:04Besides, we are more at risk of being shot in the head.
08:06And I'm not liking that anymore.
08:07No, well, no, that yes.
08:09Look, bro.
08:11The joke is to look for a very good blow, brother.
08:16Something that, well, that inflates our bills.
08:20It's just a matter of looking for a fish.
08:23The fatter, the better.
08:24It's just a matter of looking for a fish.
08:26The fatter, right?
08:28We have to comb the area well, bro.
08:30I've been checking several areas where to fish, dad.
08:37We have to give ourselves a role.
08:39For the school of rich kids that are out there, right?
08:43You threw me, lion.
08:44Now we have a lot of money.
08:47No, well, let's see, let's see.
08:48Because sometimes I tell them, hey, come here.
08:50And they call me Chillones, dad.
08:52No, no, you, you.
08:55Baby, what happened? Who hit you?
08:56Hey, hey, hey, nobody.
08:57I already told you that yesterday I hit me with the door of the closet.
08:59Oh, no, bro.
09:01Well, then be careful that for the next time the door will discount you, bro.
09:04Hey, hey, shut up.
09:05That asshole Pedro caught me off guard.
09:07Was it Pedro?
09:08Yes, but no more.
09:09I don't want to talk about that asshole.
09:10What shocks me the most is that the old man does not support me.
09:12And he always compares me with that one.
09:15Look, dad.
09:16You are the master.
09:17Make me feel with the problem.
09:19Hey, hey, hey, hey.
09:20Hey, where are you in a hurry?
09:21Hey, where are you in a hurry?
09:23To the library to deliver the books.
09:26Hey, hey, hey, hey.
09:27Isn't that the grandson of the lady who sold quesadillas?
09:30Oh, Chillon.
09:31Yes, yes, it's Pedro.
09:32It's that guy here.
09:35They're going to charge us.
09:36Look, Anaquito.
09:37Yesterday I did not give you your deserved.
09:38Because my dad always gets in.
09:40But remember that you, here in China, you are my cat.
09:44That.
09:45Hey, leave him.
09:46Don't get down.
09:47You said it.
09:48Only the cat.
09:50Pick them up.
09:51But now.
09:53Or what?
09:54Do you want them to run to your mother?
09:55Or that they stop sending the medicines to your grandmother?
09:59Run.
10:00What are you doing, son?
10:02You are not going to be in your place.
10:03You will always be the cat.
10:08I know, brother.
10:10He is the son of a lady who works in a rich house.
10:12We must investigate.
10:14You are already, dad.
10:19I love you.
10:30It was something else, something else.
10:32Oh yes, why not?
10:33Come on.
10:34See you later.
10:35Mommy.
10:36My love.
10:37How are you?
10:38You didn't tell me you were going to a party, son.
10:41I love seeing you so happy and having fun with your friends.
10:45Yes, we wanted to have a preview.
10:46Before the holiday party we are going to have in Valle.
10:49You're going to have to ask your dad for the house.
10:52And let's see what he says.
10:53Because lately he hasn't gotten very good grades at the university.
10:57Let's see.
10:58The report arrived to his email, my love.
11:00Yes, mom, but please don't give me the fun, okay?
11:04Let's see.
11:05Let's see what happens.
11:06Calm down, please.
11:09Hi.
11:10Hi, dad.
11:11I see you made a party with your friends.
11:14I don't see what you celebrate.
11:17You got terrible grades.
11:20Let's see, dad.
11:21Nothing to see, okay?
11:22In the next class I'll do better.
11:23You calm and I nervous.
11:24I'll wait for that.
11:29Don't listen to your dad.
11:30He has to come in a bad mood.
11:32You enjoy your party, my love.
11:36That's why I love you.
11:37Here, I give it to you.
11:39Let's see.
11:46Let's see.
12:16The nights I spent with you
12:22Put your arms in my arms
12:28I will fill you in my eyes
12:34Like this, my love
12:46Like this, my love
13:04I used to roam with you in the rain
13:10I used to kiss your forehead
13:16Even after being with you
13:22I couldn't be yours, my love
13:28My heart wishes that we never separate
13:37I miss you
13:43I won't be able to forget you
13:49Staying close to you, my love
13:55I won't be able to forget you
14:01The nights I spent with you
14:07Put your arms in my arms
14:13I will fill you in my eyes
14:19Like this, my love
14:27Let's see, let's see.
14:28Come, come.
14:29Come, come.
14:33For this Junior, they're going to give us a very good money, bro.
14:38This is Rodrigo Almanza.
14:40Son of Mauro Almanza Larcon.
14:42He owns the most important construction company in the country.
14:46This is our big fish.
14:47This one.
14:48Besides, we have to see how we're going to make fun of his bodyguards.
14:51That Enriquillo is always well guarded.
14:53No, don't worry about that, Torcas.
14:56We're going to get this one up and we're going to see the bodyguards.
14:59And how are we going to do it?
15:01Very easy, bro.
15:03Pedro's boss works for these rich guys.
15:06And he knows everything about this house.
15:08So we're also going to know everything.
15:11Everything.
15:23Hey, bro, bro, bro, I've been looking for you.
15:28Well, I was found.
15:29Why do you want me?
15:31Well, we want to propose a business deal, bro.
15:33A new deal with criminals.
15:35Hey, hey, bro.
15:37Don't you know you can't be cocky with the guy, dad?
15:40Look, bro.
15:42We were investigating you and that Enriquillo you're studying with.
15:45And I need you to put it on me, bro.
15:48What are you talking about?
15:49Yes, bro, put it on me.
15:51We're going to kidnap him.
15:53But we need your help to make fun of the bodyguards, right?
15:57No, I'm not going to put anyone on you.
16:00I'm not a criminal.
16:01And much less a traitor.
16:02I'm not going to turn you over to Rodrigo.
16:04Bro, look, listen to me.
16:05Listen to me.
16:06With this deal, we're going to make a lot of money.
16:09You're going to earn a lot, bro.
16:10I told you no.
16:11And I told you you were going to do it.
16:13Because you don't know what I'm capable of, bro.
16:20Let me through, please.
16:22Let her through, she's her mother.
16:26Son, my son.
16:29They kill you for your love and kindness.
16:31How could they want to take your place right now so you wouldn't suffer?
16:35But it's God's will.
16:37Everyone has a mission and you must fulfill it.
16:43All right, that's it, guys.
16:45Rest, Abigail.
16:47I'll be right back, okay?
16:50Oh, honey, how did I do it?
16:53Good.
16:54I've been teaching you a lot.
16:55Yes, the truth is that I've studied a lot.
16:58What's wrong?
16:59What's wrong with you?
17:01You look very strange.
17:03No, nothing.
17:06Well, I'll pack my things and we'll go, okay?
17:09And what do you think if you buy me an ice cream?
17:19Come on, listen to me.
17:20The joke here is like with the hip, you know?
17:23Nachito, what are you doing here?
17:24Why didn't you come home?
17:25To go there.
17:26I think your friend is teaching me some tricks with the ball.
17:34This is not my friend.
17:36Go home, I'll be right there.
17:37But now.
17:38Come on, what a disparate character.
17:45Don't get close to my brother again.
17:47Leave my family alone.
17:49I've had enough of you, bro.
17:51When are you going to put me on the list?
17:52I'm going to put you on the list.
17:54I'm not going to put you on my friend's list.
17:55Friend?
17:57Enriquillo is not your friend, bro.
17:59He only sees you as his cat.
18:01So stop doing things.
18:03And give it to me.
18:05Because if not, your family is going to pay.
18:07I already told you no.
18:25I'm going to kill you.
18:48The house is on fire!
18:50Pedro, Pedro, come here.
18:53It's on fire!
18:55Let's go, let's go.
18:57Run, run.
19:06Ma'am, fortunately, the fire has been controlled.
19:09And there is no damage to regret.
19:11Nor the loss of the property.
19:13The only thing is that the kitchen is a little damaged.
19:16But don't worry, because that has reparation.
19:19Hey, but I don't understand what happened.
19:22I pretended that everything was off.
19:25Precisely that we have to find out, ma'am.
19:27Because according to our investigations,
19:29the fire did not come from inside the house, but from outside.
19:32What, what does it say?
19:34That probably, ma'am, the fire was caused.
19:46You were not able to burn my house.
19:48Hey!
19:50Hey, hey, bro.
19:52Don't come to me to do your business.
19:53You sent him to burn my house, Mocho.
19:55Don't deny it.
19:57No, I don't deny it, bro.
19:59And I hope the message has been clear to you, bro.
20:01Because the next time you say goodbye to your family,
20:04your brother, your grandmother, your mother,
20:06or you help me kidnap Rodrigo,
20:09the next time I'll kill you, bro.
20:20How could that fire be caused?
20:21It was caused.
20:23How terrible!
20:25Who wants to do this so badly?
20:27The authorities are already investigating.
20:29Fortunately, only part of the kitchen was burned.
20:31The rest is fine.
20:33I want you to know that you have our unconditional support,
20:35as always.
20:37Ok?
20:39And if you want it that way, you can stay in the rooms
20:41we have for help and servitude.
20:43No, no, no, no, no.
20:45No way.
20:47I mean, do I have to kidnap this brother at the university
20:49and also here in my own house?
20:51But Rodrigo,
20:53you're hearing that your house burned down.
20:55Mrs. Rocío needs our support.
20:57What don't you think? What's wrong with you?
20:59We thank you very much, Mr. Mauro.
21:01Although it will not be necessary.
21:03Most of the house is fine
21:05and the repairs will be done as soon as possible.
21:07Well, well, well.
21:09However, you have extra money for repairs.
21:11No, Mr. Mauro, you've done enough.
21:13There is no discussion, Pedro.
21:15We want to help you.
21:17And we will have to investigate who caused that fire,
21:19Mrs. Rocío.
21:21Well, you see that people don't want to get into trouble.
21:29Do you want me to help you?
21:31Yes, surely, to make myself look useless in front of my father
21:34and that I can't handle things in my career.
21:36Help me sincerely
21:38for the friendship that unites us.
21:40I hope one day we can get along.
21:43I don't believe it, Naquito.
21:45Our friendship ended a long time ago.
21:47Because you didn't understand that Abigail and I
21:49have been in love since we were kids.
21:51I came to offer you my sincere help
21:54and my friendship.
21:56No, I don't want it.
21:58Get out.
22:06Young Rodrigo,
22:08this letter arrived.
22:10It's not a remittance,
22:12but they left it in the mailbox.
22:15How strange.
22:17She doesn't leave written messages or notes nowadays.
22:19It's a reprogram.
22:21I won't let you read it.
22:27Tomorrow afternoon I'll be waiting for you
22:29in the Ceresos Park.
22:31Come alone.
22:33Don't bring escorts.
22:35I want to be alone and free with you.
22:37Destroy the note when you read it.
22:39Abby.
22:41Today in the afternoon
22:43Rodrigo will go to the Ceresos Park alone.
22:45Are you sure?
22:47Yes.
22:49I put it.
22:51He will arrive alone without escorts
22:53and they will be able to catch him.
22:55I already did it.
22:57Leave me alone.
22:59No, and what did you say?
23:01I already did it.
23:03Well, no.
23:05You are coming with us.
23:07That was not the deal.
23:08You wanted me to put it and there it is.
23:10Look, bro, you come with us
23:12in case you try to play a game, okay?
23:14I'm not going to play any game.
23:16I'm doing what they asked me to do.
23:18I'm not going with you to kidnap Rodrigo.
23:20Let's see, bro, you're not going to kidnap him.
23:22My comrades are going to do that.
23:24You come with us as a guarantee.
23:26We are professionals.
23:28They won't even see you.
23:30So better loose and cooperating.
23:32Oh, what a heavy day.
23:34We can go to my house.
23:36My parents are not there and we can have a drink.
23:38Oh, yes, yes, yes, it would be great.
23:40No, no, no, I can't.
23:42Why, baby?
23:44You didn't tell me you were going to do something today.
23:46Whatever you're going to do, I'm going with you.
23:48No, because I'm going to my dad's company.
23:50I'm going in the morning.
23:52My son wanted me to go out.
23:54Oh, how lazy.
23:56But I'm going with you.
23:58I'm going to the player and I'll see you in the car.
23:59I hope so, bro.
24:01No, no, no, you're going to help me with Agustina.
24:03I'm leaving.
24:05I'm going to go with my friend and I'm going to get him out of Los Barros.
24:07No.
24:09I'm going to put him in the corner.
24:11But great.
24:13Well, who knows.
24:15Well, you take care of Agustina and Los Barros.
24:17I'll talk to you tomorrow, okay?
24:19Okay.
24:23Mucho.