Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:10What's up, Sunggyu?
01:14What brings you here? You didn't even contact me.
01:19We're not that close.
01:22We used to talk to each other every day when you were at our election camp.
01:26Right?
01:29It used to be so nice here, didn't it?
01:35What's all this?
01:38It's all because of those archers.
01:41Let's cut to the chase.
01:44You've been a minor for a long time,
01:48so you've become very strict.
01:52How's the Taekwondo gym running?
01:54Are the kids growing up well?
01:55You didn't call me here to ask that.
02:01It's hard to answer in short.
02:09I want you to
02:12get rid of Park Jung-ja.
02:19Isn't the resuscitation project a collaboration between the government and Sejilli?
02:23That's right.
02:25It's a plan to give Sejilli some of the influence that went to the archers.
02:32But I couldn't give all the influence to Sejilli.
02:38What do you mean?
02:41See? I told you it wasn't a short story.
02:47Listen.
02:50If you announce a new agreement through Park Jung-ja's mouth,
02:54all eyes will be on Sejilli.
02:57In the meantime, we're going to weaken the archers.
03:02If the archers give in,
03:05we can kill them all at once.
03:09But why are you asking me to get rid of Park Jung-ja?
03:13Park Jung-ja is the main character.
03:17It's not an abstract concept.
03:21It's a character with blood and flesh like us.
03:28She was the main character of the first page of the world.
03:33Now she's the main character of the story of re-establishing the order of the world.
03:39A story with such a good protagonist doesn't collapse easily.
03:44In other words, if you have Park Jung-ja,
03:47Sejilli will be infinitely powerful.
03:52So if the archers get rid of Park Jung-ja,
03:56Sejilli will have Park Jung-ja's horse,
03:59and the archers will have Park Jung-ja's body.
04:01That's how it's divided. Beautifully.
04:15Why are you making it so difficult?
04:18Just say that the government is taking Park Jung-ja,
04:21and that this phenomenon has nothing to do with human behavior.
04:24If you're going to do this,
04:26you've got the president's will, haven't you?
04:33Sung-jip, you're still pure.
04:37Sung-jip, in the history of mankind,
04:40what did humans desire the most?
04:43Do you know?
04:50In reality,
04:52what is directly shown?
04:58It's the truth.
05:01It's the truth.
05:05It's a sin of God.
05:09Villains shed tears in fear,
05:12commit their sins,
05:14repent, and die.
05:17To those who are already at the mercy of such things,
05:22you want to take it away?
05:25The government must have had a great resentment for the archers.
05:34So what do you want to do in the end?
05:37As people say,
05:39if one thought forms a line,
05:42there is a desire to oppose it.
05:45If we can't control those desires well,
05:48terrorist groups like the archers will arise.
05:55So what we want is
05:58a world where two opposing thoughts that can be controlled
06:04fight endlessly.
06:08A world that can be controlled,
06:10but at the same time,
06:12human freedom is secured to some extent,
06:14and people relieve themselves in it,
06:16and burn their passion.
06:18There is such an organized world.
06:29We didn't do that much to inherit such a world.
06:35I don't think you're the same
06:37as the fundamentalist Lee Soo-kyung I used to see.
06:42I'm leaving.
06:47What do you want to inherit?
06:52No, it's already ruined.
06:55Is there a world to inherit?
06:58Hey, Sung-jib. Kim Sung-jin.
07:01Even if the world becomes a hell,
07:05we need a system to support the hell.
07:09This is the best world to inherit to your children.
07:21Even if Park Jang-ja escapes,
07:23we can't manage it on the island.
07:26Why? Is it because of Min Hae-jin?
07:30I'm going to take her to her family.
07:37You know, I used to like Min Byun.
07:42I wanted to recruit her as a proportional representative of our party.
07:47That was when the world was good,
07:49and now everything has changed.
07:52Min Hae-jin is a person who has nothing to lose except faith.
07:56But we're different.
07:58You and I still have a lot of people to protect.
08:03Don't you think so?
08:06Is this a mental game?
08:08How to attract people who are in need?
08:11Now, let's get together.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50Get out of the way!
08:51No!
08:57Get out of the way!
08:58Get out of the way!
08:59Save my life!
09:00Please let me go to hell, too!
09:03Please let me go to hell, too!
09:05Save my life!
09:13The S.W.O.D. team is entering the subway tunnel that has been secured in advance.
09:17In case of a riot, additional police personnel are moving.
09:21It's a little faster than expected, but it's going on within the predicted range.
09:25The survivor, Kim Jung-chil, has been safely evacuated.
09:28I started reporting the current situation on all broadcasts, and the NTVC is preparing for an emergency special broadcast.
09:36Where is the S.W.O.D. team now?
09:39We entered the A-dong West Emergency Area.
09:43A-dong West Emergency Area...
09:48Yes.
09:49All right.
09:52Chief, the S.W.O.D. team has been broadcasting on a secret channel for 10 minutes.
09:57It seems to be instigating the S.W.O.D. team to enter the main hall.
10:00I'll take a look at the screen now.
10:05Hurry up!
10:06Hurry up and run to the main hall!
10:09Today is going to be a killing day for me.
10:11Hurry up!
10:13Go to the main hall!
10:44The S.W.O.D. team has entered the A-dong West Emergency Area.
10:55I guess the S.W.O.D. team is very strong.
11:00What do they believe in?
11:13Hurry up and run to the main hall!
11:17I'll have to appear a little early.
11:22Yes, sir.
11:24There is a message from the chairman.
11:26The chairman says he will appear early.
11:28Yes, sir.
11:29As I announced, I will make a great announcement for the first step to a new beginning!
11:38Before that, please secure Kim Jung-chul and Park Jung-ja first.
11:45Please gather your strength!
11:48Please gather your strength!
11:55Hey, bring me some water.
11:59Chairman, there is a better place than here.
12:01Let's move.
12:04Let's go!
12:08Let's go!
12:19Chairman, we have an hour left.
12:25It's exactly 56 minutes.
12:27There is a black carnival in the A-18 area parked outside the first floor.
12:31It's in the car key.
12:32The car number is 3081.
12:34We have to rescue Park Jung-ja in 56 minutes and go to the car.
12:37Jung Hyo-seung will open the escape route.
12:41What are you doing now?
12:43Do you use stubborn people like this?
12:47Isn't it a priority to rescue Park Jung-ja now?
12:49If it wasn't for this operation, the branch managers wouldn't have agreed.
12:54Lawyer Min, I don't even want to use it.
12:58I'm willing to agree with the two ladies who came with me.
13:04Please catch the world right away.
13:06Please make our death meaningful.
13:11I beg you.
13:14Park Jung-ja's rescue is between me and the lawyer.
13:17Please go to the parking lot and wait in the car.
13:21What is Park Jung-ja's current location?
13:23Our informant will contact you soon.
13:25Jung Hyo-seung, move first.
13:36There are more than one or two citizens who are involved in the trial.
13:39If you go back, you'll be held accountable.
13:44I hope you get out of here alive today.
13:55Get out of the way.
14:13Stop it. Stop it.
14:16Chairman, the people in the dressing room are coming into the main hall.
14:25I'm sorry.
14:35Yes.
14:36The people in the dressing room are coming into the main hall.
14:38Please get us out of here.
14:40Calm down. We're all aware of the situation.
14:44The police special forces waiting nearby will soon enter the main hall.
14:49So the important thing is...
14:51Park Jung-ja will never be taken away by the people in the dressing room.
14:54Don't you want to be taken away?
14:56The situation here is not a joke.
14:59Calm down.
15:02Where are you now?
15:03Where are you now?
15:04I'm on the second floor, C.
15:05I'm on the second floor, C.
15:06The Blue Devils are moving to the first floor, A.
15:12Listen carefully.
15:14We'll move to the third floor, B.
15:19Third floor, B?
15:20If you move to the third floor, B, we'll send a rescue team.
15:24Do you understand?
15:25Yes, I got it.
15:26I got it.
15:27Please send the rescue team and the police quickly.
15:29Fuck!
15:37Did you just say fuck?
15:38Yes, I said fuck.
15:41Ha...
15:42Ha...
15:45Ha...
15:48I'm going to have to send a rescue team now.
15:52Ha...
16:00Ha...
16:08Park Jung-ja is at the end of the corridor on the third floor, B.
16:11Let's go.
16:12Let's go.
16:18Wow, awesome.
16:37How is it?
16:38Is there a better place to let you know you're back?
16:43This way, sir.
16:56Let's start the broadcast.
16:58Five, four, three, two, one.
17:05Now, let me ask you something.
17:08Who is the one who will justify the chaos and sin of the world and set up the will of God?
17:14No one!
17:16Who is it?
17:18Who is it?
17:19Who is it?
17:21Is it Kim Jung-chul, the con artist?
17:23No way!
17:27No way!
17:29No way!
17:32The one who first conveyed the will of God to us.
17:36We need to revive our world.
17:40Right now!
17:43Chairman!
17:45Our real chairman is back!
17:55Chairman Jung Jae-suk is back!
17:57Chairman Jung Jae-suk is here!
18:00He's waiting for us!
18:03Listen to the chairman!
18:05The chairman is back!
18:08Listen to the chairman!
18:11The chairman is back!
18:14Chairman!
18:17Chairman Jung Jin-soo has appeared.
18:22I am now at the center of Sejinri.
18:27Even when Sejinri has been deceiving you with false intentions,
18:33I believed and waited for you to return to your original position.
18:39However,
18:42I couldn't bear to see the new message of the God of resurrection distorted by their selfishness.
18:52So I came back.
18:56Everyone, I want to meet the God of resurrection, Park Jung-ja.
19:01And like the day eight years ago,
19:04I want to convey a new and sincere intention to you.
19:12I beg you earnestly.
19:15Please let me meet Park Jung-ja.
19:21The chairman is looking for Park Jung-ja!
19:24Come in!
19:51Sejinri
20:02What is it?
20:03Jung Jin-soo is here.
20:05What?
20:07Park Jung-ja!
20:08Are you okay?
20:09Where are you?
20:19If you turn around the corner, you'll see a light.
20:36Jung Jin-soo is looking for Park Jung-ja.
20:38We have to go quickly.
20:46Catch him!
20:49You bastard!
20:50Call the police!
21:06Jung Jin-soo!
21:17Jung Jin-soo!
21:36Jung Jin-soo!
21:50Jung Jin-soo!
22:03What is it?
22:06Jung Jin-soo!
22:36Jung Jin-soo!
22:39What is it?
22:40What are you talking about?
22:42Min Hye-jin appeared on the third floor.
22:44Min Hye-jin?
22:46Why are you talking nonsense?
23:00Where is the end of the corridor on the third floor?
23:02This way.
23:06Jung Jin-soo!
23:07Jung Jin-soo!
23:16Is that crazy guy really gone?
23:18I don't know, but I think so.
23:21Go.
23:22Me?
23:24Go, you bastard!
23:25Yes.
23:36Oh, my God.
23:37What's wrong with him?
23:39He's been like that for a while.
23:41What are you talking about?
23:42The world is going to be ruined.
23:44You're crazy.
23:48I think you should move now.
23:50Hurry up and move.
24:07What is it?
24:08Go.
24:09Hurry up and go.
24:13There's no one.
24:15What is it?
24:16Are you a lion?
24:18No, I'm here.
24:21I'm a cleaner.
24:22Cleaner?
24:23Yes.
24:24Do I have to let you go?
24:25Wait a minute.
24:26I'll ask you later.
24:28I caught someone.
24:30It's called a cleaner.
24:31What?
24:32Cleaner?
24:33Cleaner?
24:35How old does he look?
24:39He's an old man. Just let him go.
24:41Wait a minute.
24:43Yes, sir.
24:46Tell him to search his body.
24:51All right.
24:55Hey, just in case, search your body.
24:59You.
25:01Catch him.
25:05Stay still.
25:08There's nothing.
25:11But...
25:17What's this timer?
25:20I set the time to go home.
25:23Timer?
25:25You set the timer?
25:29He's a high-ranking official.
25:31What?
25:33High-ranking official?
25:34They're using criminals.
25:37Hey, how much time do you have?
25:40How much time do you have?
25:43About 42 minutes.
25:45It's a trial in 42 minutes.
25:48I'm going to take Park Jung-ja.
25:50Tell him to come right now.
25:54Yes, sir.
25:56Hey, bring him here right now.
25:59He's a member of Sodo.
26:02Hey, he's a member of Sodo.
26:16Is Park Jung-ja's location still available?
26:18Yes, I'm looking for her now.
26:25Park Jung-ja
26:31Since the appearance of Jung Jin-soo,
26:34the public's reaction has been unusual.
26:36The police command system is not working properly,
26:39and ordinary citizens are blocking the entry of the mobile unit.
26:42It's hard to arrest Jung Jin-soo in front of the public.
26:48Right now,
26:50the strong suppression of the arsenal will also have a negative effect on the public.
26:57Stop the operation and conclude it with the arsenal of Sejilri and the dispute between Sodo.
27:14It's too early.
27:18We just need to get Park Jung-ja out.
27:20Then we can sort it out somehow.
27:25Sangchung Bokdokgeun.
27:26Sangchung Bokdokgeun.
27:27Where is it?
27:29Where is it?
27:30Where is the police station?
27:31Where is the police station?
27:33I'll look for it, sir.
27:35Where is it?
27:36Where's the police station?
27:38Where is it?
27:39Where is the police station?
27:40Stop it!
27:41Stop it!
27:42Stop it!
27:43Stop it!
27:44Stop it!
27:45Stop it!
27:46Stop it!
27:47Stop it!
27:48Stop it!
27:49Stop it!
27:50Stop it!
27:56Get him!
27:57Get him!
27:58Get him!
27:59I found the resuscitator.
28:01Okay.
28:02Sir, we'll start the broadcast again.
28:04Let's go.
28:05Yes.
28:06Move!
28:16Move!
28:19You crazy bitch!
28:23Can't you see she's suffering because of you?
28:27Don't talk.
28:29What?
28:30The world is over anyway!
28:38You crazy bitch!
28:41What are you doing?
28:43What are you doing?
28:46I should have killed you by myself then.
28:50I shouldn't have trusted a gun.
29:02Now you're going to have to deal with the gun.
29:07I have a gun!
29:09Robert!
29:09Robert!
29:10Robert!
29:14Quick!
29:15We've got someone inside.
29:18Get him, get him now!
29:19Don't let him down?
29:20Get him!
29:21Ah!
29:22Ah!
29:22Ah!
29:23Thanks!
29:24Thanks!
29:27God damn it.
29:28Fuck!
29:30Fuck!
29:32Oh!
29:39Take it!
29:41Hello? Hello?
29:43Where is Kim Jong-chul? Where is Kim Jong-chul?
29:45Chairman Kim Jong-chul?
29:47What about Park Jung-dae?
29:49I don't know, fuck!
29:51Bring Park Jung-dae to the Ministry of Foreign Affairs and give me Park Jung-dae's body later.
30:02How much influence does Kim Jong-chul have in Taejin?
30:07Kim Jong-chul is not weak as an individual.
30:10He has a strong sense of control in the organization,
30:14and he is well-recognized by the public.
30:18It is possible to deal with him.
30:21Yes, that's good.
30:52Kim Jong-chul, who steals the will of God!
31:00Don't destroy the will, save the will of God!
31:07What do you know about the will of God?
31:13I am a friend of Taejin.
31:17I am a friend of Taejin.
31:21That's not a place for you to be, you son of a bitch!
31:37Chung-ju!
31:40Chairman Kim Jong-chul, where is Park Jung-dae?
31:45Chung-ju!
31:47Park Jung-dae was taken away by Min Hae-jin.
31:53Hurry up and find Min Hae-jin.
31:57Chung-ju! Help me!
32:01Hey!
32:03I know your secret.
32:05Even now, your secret can be revealed to the whole world.
32:10Give it to me.
32:21Try it.
32:23What?
32:28Tell me what you were going to say.
32:35Jung Ji-soo is a sinner!
32:39He was already sentenced to death 20 years ago!
32:51Take the test and go to hell!
33:00Is that all?
33:04Is that all you have to say?
33:16I will actively advocate against your evil from now on!
33:21Everyone!
33:23We have no right to oppose evil!
33:28Everyone!
33:30Start!
33:41Lower the guard!
33:44Lower the guard!
34:01He's dead.
34:04Park Chung-ju told me.
34:30Kill him!
34:47Chairman, are you okay?
34:52Chairman.
35:01Park Chung-ja!
35:04Park Chung-ja!
35:07Park Chung-ja!
35:10Park Chung-ja!
35:13I'm Min Hae-jin.
35:21I'm Min Hae-jin's lawyer.
35:25Do you remember me?
35:34I'll answer the kids.
35:41He'll be right back.
35:43Let's move together.
35:55It's like a toy elephant.
36:08I can see something like a toy elephant.
36:15I'm going to kill you.
36:24I'm going to kill you.
36:29I'm going to kill you.
36:34I'm going to kill you.
36:39I'm going to kill you.
36:44I'm going to kill you.
36:49I'm going to kill you.
37:19I'm going to kill you.
37:24I'm going to kill you.
37:29I'm going to kill you.
37:34I'm going to kill you.
37:39I'm going to kill you.
37:44I'm going to kill you.
37:49I'm going to kill you.
37:54I'm going to kill you.
37:59I'm going to kill you.
38:04I'm going to kill you.
38:09I'm going to kill you.
38:14I'm going to kill you.
38:19I'm going to kill you.
38:24I'm going to kill you.
38:29I'm going to kill you.
38:34I'm going to kill you.
38:39I'm going to kill you.
38:44I'm going to kill you.
38:49I'm going to kill you.
38:54I'm going to kill you.
38:59I'm going to kill you.
39:29I'm going to kill you.
39:34I'm going to kill you.
39:39I'm going to kill you.
39:44I'm going to kill you.
39:49I'm going to kill you.
39:54I'm going to kill you.
39:59I'm going to kill you.
40:04I'm going to kill you.
40:09I'm going to kill you.
40:14I'm going to kill you.
40:19I'm going to kill you.
40:24I'm going to kill you.
40:29I'm going to kill you.
40:34I'm going to kill you.
40:39I'm going to kill you.
40:44I'm going to kill you.
40:49I'm going to kill you.
40:54I'm going to kill you.
40:59I'm going to kill you.
41:04I'm going to kill you.