Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:07♪
00:10♪
00:12He's going to fall, he's going to fall, hold on!
00:14I'm recording because you're breaking his nipples.
00:17Slow down!
00:18He's going to fall again!
00:21No man, Saul, look how many views your video has gotten.
00:25And the comments they make,
00:27What are you doing?
00:28You're watching your drunk video again,
00:30dancing on top of the bar of the club.
00:32Everyone likes your video.
00:35But everyone laughs at me.
00:37Do it less.
00:38What matters here is that you're becoming famous.
00:41Hey, what if we opened a channel on the internet?
00:45Look, we can upload all the videos we've recorded
00:47and the ones we still have to record.
00:49Because everything is pure cure, pure fun.
00:53Yes, we can upload all your nonsense.
00:55The more nonsense we upload, the more subscribers you'll have
00:58and the more followers you'll have.
01:00Wouldn't you like to be famous?
01:02Yes, I would like that.
01:05But how would you like people to know you?
01:08For example, my artist name on social media is El Chivito
01:12and this one is La Cotorra.
01:14So we have to find you a great artist name.
01:17Yes, because Saul X.
01:20Besides, Saúl X.
01:23It has to be a name that gives you personality, identity.
01:27It has to sound unique.
01:29You'll see.
01:31El Corsario.
01:35I want people to know me as El Corsario.
01:38Hey, calm down.
01:48Being El Corsario and doing my nonsense to upload them to my channel
01:53is giving me money.
01:57I already found my way to my sustenance.
02:02And since no one loves me in life, not even my mom,
02:06here on social media they do love me.
02:09A lot.
02:11Look at that.
02:13They do love me.
02:23Don't finish it all.
02:26El Corsario is not afraid of anything.
02:29That's right.
02:31Photo, photo, photo.
02:34Let's go.
02:41Make some noise.
02:49That's it.
02:53This is my friend El Corsario.
02:59Bye, El Corsario.
03:02El Corsario.
03:04Get up.
03:07If you don't tell me you're an alcoholic,
03:09someone call an ambulance.
03:11El Corsario, El Corsario.
03:13El Corsario, El Corsario.
03:26That's it.
03:27You're fired, Saúl.
03:28You can go home.
03:30Thank you, doctor.
03:33What a life you lead.
03:35Seriously.
03:36You're so young and you came to the hospital
03:39because of all the alcohol you drink.
03:41Let's see, take this off.
03:43I've seen your videos, Saúl,
03:45and you really don't have a background.
03:47You should consider quitting drinking.
03:50For your health and for your life.
03:54Can I leave so I can change?
03:56Or do you want me to die in front of you?
04:00Don't say that.
04:05This bottle is for you.
04:07To celebrate that you're out of the hospital
04:09and that nothing happened to you.
04:10I didn't need it, man.
04:12The doctor told me to quit drinking.
04:14I'm so young.
04:16Alcohol makes me look good.
04:18That's my friend El Corsario.
04:20In fact, everyone has to tell you on social media
04:23that you're out of the hospital and that you're okay.
04:25We're going to record you so you can send a greeting to your people
04:29Record him!
04:31It has to be a special greeting.
04:33Something different.
04:35Something you haven't done for your followers.
04:37I know.
04:39From the ceiling, drink the whole bottle.
04:41When you finish it,
04:43you throw a stick from the ceiling to the bench.
04:45Don't you dare!
04:47El Corsario is not afraid of anyone or anything.
04:49There you go, so you can see.
04:51That's the good one.
04:53El Corsario!
04:55Simón, what's up?
04:57I wanted to meet you.
04:59I admire you a lot.
05:01I want to be like you.
05:03Where do you come from? Where do you live?
05:05I'm like a stray dog.
05:07My mom didn't love me.
05:09I was dirty and hungry.
05:11Then she kicked me out.
05:13You're just like me.
05:17Just like me.
05:21This is where I live.
05:23From now on,
05:25you're going to sleep on that couch.
05:27What's up?
05:29Do you like it, Solo Vino?
05:31Solo Vino?
05:33No, my name is Pepe, not Solo Vino.
05:35From now on, you're going to call yourself Solo Vino.
05:37Do you know why?
05:39Because you came here like a stray dog.
05:41And now you're going to be me, me, me, me.
05:43Grandpa!
05:45Don't you see?
05:47You fit in there.
05:51You're going to grow up.
05:53One or two years later,
05:55we'll be a family.
06:09Oh no, oh no, oh no.
06:11Come on, Cotario.
06:13The bottle is too strong.
06:15I can't even grab it.
06:17There's the second one.
06:19Just let it go once.
06:21Just once, without breathing.
06:23But record it well.
06:25No, no, wait.
06:27Solo Vino made this bottle for his baptism.
06:29Yes, yes, yes.
06:31Give it to me.
06:33I'm going to drink it because I'm like the partner.
06:35No, man, no, no, no.
06:37Solo Vino is too small.
06:39But if I want to drink it just like you, without breathing.
06:41Then don't drink it because you don't drink, stupid.
06:47You already look like a dad,
06:49but I can drink it.
06:59You're not going to be like me, Solo Vino.
07:03But I do want to be like you.
07:05Just like you.
07:07That's why I wear the cap like you.
07:09I dress like you.
07:11I speak like you.
07:13I even walk like you.
07:15You have to be better than me.
07:17Don't be stupid.
07:19Then why do you do it?
07:21Why do you drink so much?
07:23Because that's my way of making money.
07:27I don't know how to do other things.
07:45I'm sorry.
08:03You're just like me.
08:05But I don't want you to have a life like mine.
08:09Just like me, you're growing up without your mother.
08:11Solo Vino doesn't have to be like me, Virgin of Guadalupe.
08:15He has to be happy.
08:17He has a family that loves him and supports him at all times.
08:21I'll take care of him, Virgin.
08:25He doesn't have to be like me.
08:27He has to be happy.
08:41They're going to leave.
08:51Thank you, Vino.
08:55I love you.
08:57I love you too, Vino.
08:59Thank you, Vino.
09:03I love you!
09:07No, I love you!
09:09Oh
09:39And also, Chico, Corsario drinks them without breathing.
09:43Yeah, you'll see it on social media when you upload the video.
09:47But I have to go now. I have a job. See you later.
09:52Your change, Chico.
09:53Leave it to Corsario.
09:55In the end, he pays for the two bottles you drink without breathing.
10:00Corsario, look.
10:01Thank you, Chico.
10:03Chico!
10:05I don't want your damn cents.
10:07Corsario, Corsario, I don't take cash, bro.
10:11Corsario, Corsario, you're a drug dealer.
10:13Chico, they're sending me to jail.
10:16Did you hear that?
10:17Yeah, bro.
10:18They're sending me to jail.
10:19Come on, let's drink.
10:21What do you say?
10:22Ah, perfect.
10:24What do you say?
10:25Let's drink, man.
10:27Yes, yes, yes.
10:28Come on.
10:31Come on, come on, Corsario.
10:33I'll record you.
10:34I'll record you.
10:36Come on.
10:37Photo, photo, photo.
10:53Ana.
10:54What are you going to drink?
10:55Look, bring us a bottle of your best whiskey and some snacks or something.
10:59Do you know what they reserved for me at Corsario?
11:01How?
11:02Does Corsario come here?
11:03I had no idea.
11:04How not?
11:05It's posted on all social networks.
11:07Investigate with your boss and come and tell us.
11:10To send him the champagne, okay?
11:11Look, if you bring us that information, we'll give you your good share.
11:15That's it, I'll investigate it myself right now.
11:17Come on.
11:32Drink.
11:33Drink.
11:34Drink.
11:35Drink.
11:36Drink.
11:37Drink.
11:38Drink.
11:39Drink.
11:40Drink.
11:41Drink.
11:42Drink.
11:43Drink.
11:44Drink.
11:45Drink.
11:46Drink.
11:47Drink.
11:48Drink.
11:49Drink.
11:50Drink.
11:51Drink.
11:52Drink.
11:53Drink.
11:54Drink.
11:55Drink.
11:56Drink.
11:57Drink.
11:58Drink.
11:59Drink.
12:00Drink.
12:01Drink.
12:02Drink.
12:03Drink.
12:04Drink.
12:05Drink.
12:06Drink.
12:07Drink.
12:08Drink.
12:09Drink.
12:10Drink.
12:11Drink.
12:12Drink.
12:13Drink.
12:14Drink.
12:15Drink.
12:16Drink.
12:17Drink.
12:18Drink.
12:19Drink.
12:20Drink.
12:21Drink.
12:22Drink.
12:23Drink.
12:24Drink.
12:25Drink.
12:26Drink.
12:27Drink.
12:28Drink.
12:29Drink.
12:30Drink.
12:31Drink.
12:32Drink.
12:33Drink.
12:34Drink.
12:35Drink.
12:36Drink.
12:37Drink.
12:38Drink.
12:39Drink.
12:40Drink.
12:41Drink.
12:42Drink.
12:43Drink.
12:44Drink.
12:45Drink.
12:46Drink.
12:47Drink.
12:48Drink.
12:49Drink.
12:50Drink.
12:51Drink.
12:52Drink.
12:53Drink.
12:54Drink.
12:55Drink.
12:56Drink.
12:57Drink.
12:58Drink.
12:59Drink.
13:00Drink.
13:01Drink.
13:02Drink.
13:03Drink.
13:04Drink.
13:05Drink.
13:06Drink.
13:07Drink.
13:08Drink.
13:09Drink.
13:10Drink.
13:11Drink.
13:12Drink.
13:13Drink.
13:14Drink.
13:15Drink.
13:16Drink.
13:17Drink.
13:18Drink.
13:19Drink.
13:20Drink.
13:21Drink.
13:22Drink.
13:23Drink.
13:24Drink.
13:25Drink.
13:26Drink.
13:27Drink.
13:28Drink.
13:29Drink.
13:30Drink.
13:31Drink.
13:32Drink.
13:33Drink.
13:34Drink.
13:35Drink.
13:36Drink.
13:37Drink.
13:38Drink.
13:39Drink.
13:40Drink.
13:41Drink.
13:42Drink.
13:43Drink.
13:44Drink.
13:45Drink.
13:46Drink.
13:47Drink.
13:48Drink.
13:49Drink.
13:50Drink.
13:51Drink.
13:52Drink.
13:53Drink.
13:54Drink.
13:55Drink.
13:56Drink.
13:58Drink.
13:59Drink.
14:00Drink.
14:01Drink.
14:05Drink.
14:06Let's show Corsaro that not just anyone can mess with the boss.
14:10With Chenko.
14:27This way.
14:40No, no, no.
14:41This kid can't get through.
14:43Why not? He's with me!
14:45He can't get through, because he's in.
14:47What do you mean you can't get through?
14:48Don't you know who I am?!
14:50Who are you?
14:50I'm the Constable...
14:55You're the Constable?
14:56We were waiting for you. The table is set.
15:00This is your house.
15:02So, this is the only wine.
15:04Simon, that's me.
15:06Hey, give me a selfie.
15:08Here.
15:10Say hi.
15:14Come on, come on.
15:16Come on.
15:18Come on.
15:20I don't know.
15:22I don't know.
15:24You can go wherever you want.
15:26You don't even know where we want to go.
15:30Good evening.
15:34How much is the beer?
15:36Three beers.
15:38Did you keep it?
15:42The Czech sends you a message, Corsario.
15:44And that message is that we came to kill you.
15:50You're going to die.
16:02You're going to die of the Czech. No one is safe.
16:04Don't kill me, please.
16:06Don't kill me.
16:20No.
16:38No.
16:40No.
16:48Hello?
16:50What are you doing here?
16:52Don't do anything to me, please. I didn't do anything.
16:54I'm not going to do anything to you. What's your name?
16:56Pepe.
16:58But Corsario gave me only wine.
17:00He said I was his mini-me.
17:02How is Corsario?
17:04Unfortunately,
17:06the three of them were shot.
17:08They are already being taken to the morgue.
17:10Did you see who shot them?
17:14No.
17:16Everything was very fast.
17:18I didn't realize who it was.
17:20Well, don't worry. Come on.
17:22Let's go.
17:24My name is Lorena.
17:26I'm a cop.
17:28Do you like hamburgers?
17:30Yes, a lot.
17:32I'm going to invite you the ones you want.
17:34But come on. Let's go.
17:38Let's go.
17:42This is where Corsario and I lived.
17:44Very nice place.
17:48How was Corsario with you?
17:50Very good.
17:52He was always worried about me.
17:54He shouldn't have died.
17:56They shouldn't have killed him.
17:58Let's see if there's something on the computer that leads us to his murderers.
18:02That's where Corsario uploaded videos
18:04and talked to his followers.
18:06He did funny things
18:08and everyone wanted him.
18:10What about this video?
18:20Your grandson made this recording
18:22for you.
18:26Grandma,
18:28all my life
18:30he was the only one who always
18:32worried about me.
18:34He never advised me
18:36because he wanted me to be different.
18:40My mom never loved me.
18:42She abandoned me.
18:44And my dad,
18:46I never met him.
18:48I always lived alone.
18:52When I was little, I cried because no one loved me.
18:58Grandma, I love you so much.
19:00I miss you
19:02and you're unique.
19:12My Saul
19:14was always alone.
19:16Abandoned.
19:18His mom left
19:20and we never heard from her again.
19:22And my other children
19:24didn't help me raise him.
19:26Your grandson
19:28lived with this child.
19:30Corsario
19:32used to talk to me about you.
19:34He told me he loved you a lot.
19:36I'm Pepe.
19:38But Corsario
19:40put me as a single.
19:42I also lived on the street.
19:44My mom abandoned me.
19:46Since I met Corsario,
19:48he never abandoned me.
19:50I loved him so much.
19:52He always protected me.
19:54But now that he's dead,
19:56I don't know
19:58where to go.
20:00I'll have to go back to the street.
20:02No.
20:04You won't be alone again.
20:06I'll take care of you.
20:10I couldn't take care of my grandson,
20:12but now, because of him,
20:14because of his memory,
20:16I'll take care of you.
20:18Ma'am, I'm glad you're going to adopt him.
20:20There are several social programs to support you.
20:22I'll help you with that.
20:24Yes, please.
20:26So this child can stay with him.
20:28How cool!
20:30So you're going to be my grandmother.
20:32You don't know how much I wanted to meet you.
20:34For everything Corsario said about you.
20:36I love you so much.
20:52I love you too.
21:00You're going to be happy here with me.
21:02And you're going to have a family.
21:06For my grandson.
21:08For him.
21:22For you.
21:28Fame can come to you quickly
21:30without you looking for it.
21:32For the same reason, fame can be a dangerous swamp
21:34if you don't know how to carry it.
21:36Being the buffoon of the court is not bad.
21:38The bad thing is not knowing
21:40how far to take the buffoon.
21:42Corsario says it from the heart.
21:52I love you.