• 2 months ago
Transcript
00:00:00Oh, my life is miserable, my wife, my friend, wake up!
00:00:11It's time for my help, someone reach out to my hand!
00:00:19My head is a smoke, there is no remedy for it!
00:00:26One day, the one who goes to the quay will come back!
00:00:56Oh, my life is miserable, my wife, my friend, wake up!
00:01:03It's time for my help, someone reach out to my hand!
00:01:26Oh, my life is miserable, my wife, my friend, wake up!
00:01:56Oh, my life is miserable, my wife, my friend, wake up!
00:02:26Oh, my life is miserable, my wife, my friend, wake up!
00:02:56Boran, what happened?
00:03:26Boran, what happened?
00:03:56Boran, aren't you going to tell me anything?
00:04:09Boran, tell me, what's going on?
00:04:18You're going to get sick, Sila.
00:04:20Go to sleep.
00:04:23You don't want to say anything?
00:04:29You won't give me an answer?
00:04:34And what does this mean?
00:04:36Don't you realize you just kissed me?
00:04:39You act as if nothing had happened.
00:04:43We'll talk tomorrow.
00:04:45Go to sleep.
00:04:50Boran, are you trying to drive me crazy?
00:04:53Come on, talk!
00:04:55Is it because of Yesda?
00:04:57She's the reason?
00:04:59You're a coward.
00:05:01Sila, don't talk nonsense.
00:05:04You don't know what you're saying or doing.
00:05:07Do you think I'm drunk?
00:05:11I don't need you.
00:05:19Sila, I'll take you to your room.
00:05:22I'm not drunk.
00:05:24I can go alone.
00:05:42I'm a fool.
00:05:44I don't deserve this.
00:05:46I don't deserve it.
00:06:14I don't deserve it.
00:06:43I don't deserve it.
00:07:03Sila, open the door.
00:07:06Sila, please open the door.
00:07:10Sila, are you okay?
00:07:13Sila, open the door.
00:07:15Please open the door.
00:07:28Tell me, what does it feel like to talk to a door?
00:07:32You expect your words to help you, don't you?
00:07:36What's that?
00:07:39Your bed.
00:07:41I see.
00:07:42Then why do you ask?
00:07:44Sila.
00:07:47The game is over.
00:07:49That's what you did, Boran.
00:07:51Don't expect anything from me again.
00:07:54We'll talk tomorrow.
00:07:56Do you want to come in?
00:07:58I shouldn't sleep elsewhere, Sila.
00:08:00People will say I don't sleep with my wife.
00:08:03I'm not your wife.
00:08:05Your wife is still Yesda.
00:08:07Go to sleep in your room.
00:08:17Sila, open the door.
00:08:32Damn it!
00:08:59Is something wrong, sir?
00:09:00Nothing's wrong.
00:09:14Your brother left, Nareen.
00:09:17Why do you think they fought?
00:09:20Actually, I don't know, honey.
00:09:22But it looks like they had a big fight.
00:09:27Could it have been our fault?
00:09:29Azat.
00:09:31They don't want to admit it, but they're deeply in love.
00:09:35You can see it in their eyes.
00:09:37Is it true, honey?
00:09:38It's obvious.
00:09:39But they're very proud if they don't want to accept it.
00:09:42You'll see when those two stop hiding their love.
00:09:54Azat.
00:09:56I'm going to check on Sila.
00:09:58She'll be fine.
00:10:29Sila, can I come in?
00:10:34Yes, come in.
00:10:41Am I bothering you?
00:10:44Not at all.
00:10:46I wanted to know if you're okay.
00:10:49Yes.
00:10:50Sila, I'll ask them to make you some coffee.
00:10:55It'll make you feel better.
00:10:58Why is everyone acting like they're drunk?
00:11:01No, I'm not.
00:11:09Boran is still in love with Yesta, right?
00:11:21Nareen.
00:11:22How can I compete with a ghost?
00:11:25If she were alive, it would be normal.
00:11:41I know it's late.
00:11:44I apologize.
00:11:45It's okay.
00:11:46It's not a problem.
00:11:47Come in, please.
00:11:57The room upstairs?
00:11:59I wish I had shut my mouth.
00:12:01Tell me, is it this one?
00:12:02I don't know.
00:12:03Please, let's go.
00:12:04Mr. Boran could get mad.
00:12:18Ayse, bring the keys to this room.
00:12:23Ayse!
00:12:24It's an order!
00:12:25Please don't do it.
00:12:26If Mr. Boran finds out, we'll be in trouble.
00:12:29Sila, Ayse is telling the truth.
00:12:31My brother will get really mad.
00:12:33We're not allowed in here.
00:12:35Don't tell me.
00:12:36Bring the keys or I'll break the door.
00:12:38What are you doing?
00:12:39What's going on here?
00:12:41The lady wants to see Yesta's room.
00:12:44I want to go in.
00:12:45Bring me the key.
00:12:46Why?
00:12:48I said, why?
00:12:50There's no reason.
00:12:52I'm just curious.
00:12:54Well, there's nothing to see here.
00:12:56Hurry, go back to bed.
00:12:58But why is it locked?
00:13:00It doesn't matter if this door is open or closed.
00:13:03What really matters is that you can open Boran's heart
00:13:08and get Yesta out of there.
00:13:10That way, I'll consider you a real woman.
00:13:18Let's go.
00:13:41The bed is ready.
00:13:45Sorry to bother you.
00:14:15You're welcome.
00:14:44Boran?
00:15:00Oh, my head.
00:15:05What's wrong with me?
00:15:14Boran?
00:15:40Boran?
00:16:10Boran?
00:16:30Boran?
00:16:50Boran?
00:17:13Are you looking for something, Miss?
00:17:15Oh, it's you. You scared me.
00:17:17Yes, I'm looking for Boran.
00:17:19Mr. Boran left.
00:17:21Left?
00:17:22Where did he go?
00:17:26Miss, are you sick?
00:17:33I don't feel very well.
00:17:35What happened?
00:17:36What happened to me last night, Ayse?
00:17:38Don't you remember?
00:17:41He had a fight with Mr. Boran yesterday.
00:18:11Oh, my God.
00:18:36What did I do?
00:18:38He didn't want to be with me because he was drunk.
00:18:41I imagined something different.
00:18:43And that happened.
00:18:44Was he a little drunk?
00:18:46That's right.
00:18:47For the first time in my life.
00:18:49I screwed up.
00:18:52Miss, I'll make you an infusion.
00:18:54Mr. Boran asks me every time he feels bad.
00:18:57When he eats something later, he'll feel much better.
00:19:03Where is Boran, Ayse?
00:19:21Good morning, Boran.
00:19:22Good morning.
00:19:23Good morning.
00:19:25Why didn't you wake me up?
00:19:27You arrived very late last night.
00:19:29And you asked me not to wake you up.
00:19:31Gulsun told me you asked for that.
00:19:33Tell me why you did it, Boran.
00:19:36You know that my dream is not more important than yours.
00:19:39Don't do it again.
00:19:40Yes, but it was too late.
00:19:42And the truth is, I didn't want to wake you up, Abay.
00:19:45I couldn't sleep.
00:19:47Are you going to need anything else, Boran?
00:19:49No, thank you.
00:19:53I'll bring more bread.
00:20:05Boran.
00:20:07Look, if you don't mind telling me, I'd like to know what happened.
00:20:13If you don't want to talk, I'll understand.
00:20:15If I knew what happened to Abay, I would tell you.
00:20:19Is it porcelain?
00:20:25Instead of healing the wound inside me, it's trying to open it.
00:20:33The more it bleeds, the more it hurts, Abay.
00:20:40You have a beautiful house.
00:20:42Thank you very much.
00:20:44Come, Noera.
00:20:45We have visitors.
00:20:46What?
00:20:47What are you doing here?
00:20:48What happened?
00:20:49Zila.
00:20:51Honey.
00:20:53You look very beautiful.
00:20:55My beautiful.
00:20:56We miss you a lot.
00:20:58A lot.
00:20:59We're always thinking about you.
00:21:01What does this mean?
00:21:02What happened?
00:21:04Nothing happened, Zila.
00:21:06We just came to see you.
00:21:08You came to see me?
00:21:10Is it a joke?
00:21:12It's not a joke, Zila.
00:21:14You were yelling at me two days ago.
00:21:17And you said you had no home or family in Istanbul.
00:21:20You told me the game was over.
00:21:22What's going on?
00:21:23Were you lying, Burhan?
00:21:25Zila.
00:21:26Cousin.
00:21:27Please try to understand me.
00:21:29My uncle's death hurt me a lot.
00:21:31And I apologize for everything I told you.
00:21:35Yes.
00:21:36But that's over.
00:21:38You are the most important thing they left us.
00:21:41Besides, you are our only family.
00:21:47Go away.
00:21:48I don't want to see them again. Get out!
00:21:50Zila.
00:21:51Please.
00:21:53Don't do this.
00:21:54We came all the way here just to see you.
00:21:56Now you want us to go back?
00:21:59But Zila, they're our guests.
00:22:02Stay out of it.
00:22:06Hello, Burhan.
00:22:09What are you doing here?
00:22:11Don't do this to us.
00:22:13Okay, we made a mistake.
00:22:15But we realized our mistake.
00:22:17And we came to apologize to Zila.
00:22:20Okay, let's go upstairs.
00:22:22No, I want you to leave.
00:22:24Zila.
00:22:25I want you to leave. I don't want to see them.
00:22:28Mom, please take care of the guests.
00:22:30Okay, okay. Come with me, please.
00:22:32Zila, come with me.
00:22:35But why are you doing this to me?
00:22:37I don't want to see them. Why did you have to invite them?
00:22:40Zila, this is our tradition.
00:22:43If you have guests, don't fire them.
00:22:45Invite them in.
00:22:47Whoever they are, they are our guests.
00:22:59Tea, coffee, ayran? What would you like?
00:23:01I'd like a glass of water.
00:23:03I prefer tea.
00:23:05Bring me a coffee.
00:23:09Thank you, Boran.
00:23:11If it hadn't been for you, Zila would never have forgiven us.
00:23:14No one here has spoken of forgiveness.
00:23:17You came all the way here and recognized your mistake.
00:23:21But if you hurt Zila again, you'll have to face me.
00:23:25I warn you, Burhan.
00:23:30Esma, we'd better get out of here.
00:23:33No, you took a long trip.
00:23:35You should rest and spend the night here, at least.
00:23:38Don't worry. It'll be another time.
00:23:41Thank you very much.
00:23:42Uh, listen, Boran.
00:23:43If you convince Zila, we'd like to see her again.
00:23:46We're staying at the hotel. Tell her to visit us.
00:23:48Zila doesn't feel well.
00:23:50I don't think she wants to see you at the hotel.
00:23:52But if you want to come and have tea in the afternoon,
00:23:55you can see her before you return to Istanbul.
00:23:57Okay.
00:23:59Actually, we brought a little gift for you.
00:24:01But we didn't have a chance to give it to you,
00:24:03since Zila treated us like that.
00:24:05Okay, okay.
00:24:06See you tonight.
00:24:08This way.
00:24:09Goodbye.
00:24:10Goodbye.
00:24:11Goodbye.
00:24:21Medar!
00:24:22It's our lucky day!
00:24:23We're saved!
00:24:24Why do we need to be saved?
00:24:26Azat called me on the phone.
00:24:28Zila's family has just arrived.
00:24:30I suppose they're here for the inheritance.
00:24:33And what do we care?
00:24:35Why are you eating that?
00:24:36I cooked it for Zila.
00:24:37She was waiting for it to cool down.
00:24:39This has already cooled down.
00:24:41Medar,
00:24:43they were calling her our daughter.
00:24:45Do you think they didn't leave her
00:24:47absolutely nothing of all her fortune?
00:24:53Listen to me, Selil.
00:24:54If there's money, it's Zila's.
00:24:56And for us, you're her mother,
00:24:58and I'm her father.
00:24:59Do you think we deserve to receive
00:25:01some of the money from her inheritance?
00:25:03She already thinks badly of us.
00:25:05And besides, you made her hate us even more.
00:25:08I don't understand why you speak
00:25:09as if we were simple thieves.
00:25:12My daughter Zila is a good person.
00:25:14When she has all that money,
00:25:17she won't let us suffer.
00:25:19She's smart.
00:25:21Get out of my sight.
00:25:23Dylan, where are you?
00:25:26Emir, if you're coming with me, move.
00:25:28You're a fool.
00:25:32Don't speak if no one asks you anything.
00:25:34Did you hear me?
00:25:35Okay, Mom.
00:25:36Let's go.
00:25:42Welcome, Medar.
00:25:43Thank you, Mr. Boran.
00:25:45I made some cakes.
00:25:47I couldn't eat them without Zila.
00:25:50Don't get me wrong.
00:25:52It's not that they can't make them
00:25:54so delicious at home.
00:25:55Don't worry, Medar.
00:25:57Mothers always cook better.
00:26:00Ayse!
00:26:02Yes, sir?
00:26:03Take this to the kitchen.
00:26:08Come with me.
00:26:11Where's my daughter?
00:26:13She locked herself in her room again.
00:26:16Did something bad happen to her?
00:26:17Is she okay?
00:26:19She hasn't felt very well.
00:26:21What's wrong with Zila?
00:26:22Is she sick?
00:26:25She's not sick.
00:26:27But her relatives came from Istanbul.
00:26:30That bothered her.
00:26:32The ones who came when her parents died?
00:26:35Uh-huh.
00:26:37Why don't you talk to her?
00:26:39Maybe she'll feel better.
00:26:40Fine, as you wish.
00:26:42Stay here.
00:26:46How are you, little boy?
00:26:47I haven't heard from you in a long time.
00:26:49I've been very well.
00:26:51Is everything okay, Emir?
00:26:52Why haven't you come to see me?
00:26:53You haven't been to the store in a long time.
00:26:55They won't let me go.
00:26:57Who won't let you go?
00:26:58My dad forbade me from going to your store
00:27:00because you always gave me money.
00:27:02He told me that now we were relatives
00:27:04and that it wasn't right to keep doing that
00:27:06because you could get angry.
00:27:08Don't worry.
00:27:10You're my friend, okay?
00:27:11You can come whenever you want.
00:27:13Okay?
00:27:14Okay, I'll go see you.
00:27:17Can I come in, daughter?
00:27:19Yes, come in.
00:27:29I made some cakes for you.
00:27:31They're in the kitchen.
00:27:32Boran told me you were here.
00:27:35I feel a little sick.
00:27:38You look very pale, daughter.
00:27:40I went out to dinner with Boran yesterday
00:27:42and...
00:27:44I think I drank too much.
00:27:47Do you want me to make you a soup?
00:27:49No, thank you.
00:27:51My Sila, is there something else?
00:27:54Isn't that right?
00:27:56It's nothing.
00:27:58Don't lie to me.
00:27:59I can see it in your eyes.
00:28:02You're not well.
00:28:04You can trust me.
00:28:06Tell me what happened.
00:28:08I had a fight with Boran.
00:28:11My love, that happens in marriages.
00:28:14We fight, we argue.
00:28:16Those are things that happen.
00:28:18Don't feel bad about it.
00:28:20No.
00:28:21This time I was wrong.
00:28:25I think I broke Boran's heart.
00:28:28But I swear I didn't mean to do it.
00:28:30It doesn't matter.
00:28:32It doesn't matter.
00:28:35But I swear I didn't mean to do it.
00:28:37The important thing is that you realized
00:28:40that you made a mistake.
00:28:42Keep that in mind.
00:28:43Now you'll have to apologize to be able to correct it.
00:28:47That's all.
00:28:54All right, young man.
00:28:56This is for you.
00:28:58Enjoy it.
00:28:59Tell me, would you like anything else?
00:29:00No, this is fine.
00:29:04When you finish, you'll eat those delicious cakes your mother brought.
00:29:07No, I can't eat them.
00:29:09My mother will think I'm a vacuum cleaner.
00:29:12She won't think that.
00:29:13Don't worry.
00:29:14No, no.
00:29:15You gave me an apple.
00:29:16Let me sing you a song.
00:29:18It's not necessary.
00:29:19Eat your apple.
00:29:20Let me sing you a song.
00:29:22It's not necessary.
00:29:23Later.
00:29:24Why?
00:29:25Don't you want to hear it?
00:29:26Yes, but sing it later.
00:29:28Well, Emir, finish your apple.
00:29:30I want to sing a song to Boran.
00:29:32They wrote it for Yezda.
00:29:38Yezda said?
00:29:40Yezda.
00:29:42I'm very stupid, aren't I?
00:29:44I think I was right last night.
00:29:54Zila, what happened, honey?
00:29:56What happened?
00:29:57I thought I was right because I was drunk.
00:30:00But no.
00:30:01Yezda is right.
00:30:03Yezda.
00:30:31What happened?
00:30:32I don't know. I don't understand either.
00:30:34She came to apologize to you,
00:30:36but now she doesn't stop crying.
00:30:38Do you know what happened?
00:30:40I think so.
00:30:41Now it's my turn to apologize.
00:30:48Zila got angry because she wanted to sing.
00:30:51Emir, you're an intruder.
00:30:53Do you realize what you're doing?
00:30:54Why did you do that?
00:30:56Didn't your father tell you not to sing
00:30:58unless someone asked you to?
00:31:00But mom, I don't understand anymore.
00:31:02You told me I had a beautiful voice and that I had to sing.
00:31:05And now you say no.
00:31:07Don't talk to me like that.
00:31:08Insolent.
00:31:31Why did you come, Huseyin?
00:31:33Someone will see you. Go.
00:31:35Don't worry.
00:31:36I came prepared in case someone saw me.
00:31:38What is this?
00:31:39Food for the chief's pigeons.
00:31:41Tell me, are you coming tonight?
00:31:43Are you crazy, Huseyin?
00:31:44How can I go?
00:31:45Say you'll have your hen night and come.
00:31:47And then what?
00:31:48Show yourself and go.
00:31:50And then you come with me.
00:31:52Are you crazy, Huseyin?
00:31:53Let me go.
00:31:54You can't show me and leave right away.
00:31:56Someone will comment on it.
00:31:58And then when are we going to see each other, Ayse?
00:32:00When we get married.
00:32:02Ayse!
00:32:03It's Mr. Boran.
00:32:06Huseyin is coming.
00:32:08Huseyin, what are you doing here?
00:32:10Sir, I brought food for the pigeons.
00:32:12There are men at the entrance.
00:32:13You could have given it to them.
00:32:15Why did you come in?
00:32:16But I thought I should leave it in the pigeon house.
00:32:18You can leave it there.
00:32:22I'm sorry, sir.
00:32:23Excuse me.
00:32:24Can I go?
00:32:25No.
00:32:26Go, Huseyin.
00:32:27And don't forget this day ever again.
00:32:29Did you hear me?
00:32:33Go.
00:32:36I didn't expect this from you, Ayse.
00:32:38I don't want this to happen again.
00:32:40What's going on here?
00:32:45Why are you so hard on her?
00:32:47Did she kill someone?
00:32:49Let's go, Ayse.
00:32:50Let's go.
00:32:51Let's go.
00:32:52Let's go.
00:32:53Let's go.
00:32:55Let's go, Ayse.
00:32:56Get to work.
00:33:01Zila, can you come with me upstairs?
00:33:04We need to talk.
00:33:06I have nothing to talk to you about, Mr. Boran.
00:33:16I think it will be very difficult to convince Zila.
00:33:19I know.
00:33:20But she has no other option.
00:33:22Why?
00:33:23That peasant husband of hers would never let her go to Istanbul.
00:33:27No, but they could go if they wanted to.
00:33:29She seems smart.
00:33:31Besides, she's a gentleman.
00:33:33She would do well in Istanbul.
00:33:35What are you saying, Esma?
00:33:36Please.
00:33:37Don't forget that Istanbul is a big city.
00:33:39It doesn't matter who you are.
00:33:40It destroys you.
00:33:41Didn't you realize?
00:33:43Everyone respects him.
00:33:44Even the older adults respect him a lot.
00:33:48Anyway.
00:33:50I don't think you should have treated Zila so badly when her parents died.
00:33:55Maybe she thought we would help her get out of here.
00:33:58Maybe she would have done everything we said.
00:34:01She has done it.
00:34:02Besides, how was she going to know that my uncle would leave her all his inheritance?
00:34:08If you can't convince Zila, will the peasants keep the inheritance?
00:34:13Don't worry.
00:34:15I won't let them have it.
00:34:16They won't get anything.
00:34:18Hache, I'll be with Ayse at the door.
00:34:25I was afraid my mother would know that he was mad at me.
00:34:29Don't worry.
00:34:30We'll fix it.
00:34:31Thank you, miss.
00:34:32I don't know what I would do without you.
00:34:37And who was it?
00:34:38My special friend.
00:34:40Special?
00:34:41Speak clearly because I don't understand.
00:34:43It's clear, miss.
00:34:44Oh, you're dating.
00:34:47Someone could hear her.
00:34:49And why did Boran get angry?
00:34:51Because Huseyin must come and ask him permission to marry me.
00:34:56Are you going to marry?
00:34:57If he can pay the dowry of the bride, yes.
00:34:59The dowry?
00:35:01What century are we living in?
00:35:05But you shouldn't be surprised.
00:35:09He doesn't have money?
00:35:10He has, but it's not enough.
00:35:12He couldn't save enough.
00:35:14He says he'll take care of it, but I don't know.
00:35:18Miss...
00:35:20Can I trust you?
00:35:22Of course.
00:35:23I forgot what we were talking about.
00:35:44I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:44I'm sorry.
00:38:03She was very beautiful.
00:38:14Scylla?
00:38:16What are you doing here?
00:38:21Answer me, Scylla.
00:38:23Why did you come in?
00:38:29Give me that.
00:38:33When you lose a loved one, you keep their memories.
00:38:36That's why I'm here.
00:38:38I'm here to help you.
00:38:41When you lose a loved one,
00:38:43you keep their memories in your heart, Boram,
00:38:45and you set their spirit free.
00:38:48You locked your spirit, and hers, in here.
00:38:53You made yourself a slave of your past.
00:38:56Scylla...
00:38:59Now I see that you're locked up, and not me.
00:39:05Scylla, give me the brush and go.
00:39:08Why?
00:39:10Am I not worthy to take it?
00:39:12Answer me.
00:39:14Scylla, give it to me.
00:39:18You're pathetic.
00:39:20Pathetic.
00:39:22A fool who loves a dead woman.
00:39:25At least I know what it's like to love, Scylla.
00:39:30And apparently, you don't know.
00:39:33There are people who wouldn't know who their lover is
00:39:35if the word love wasn't mentioned.
00:39:37Apparently, you're one of them.
00:39:41Sometimes you're a coward.
00:39:43But you left me alone yesterday.
00:39:45Tell me who the coward is, Boram.
00:39:47If I left, it's because there's a reason.
00:39:49It's not cowardice.
00:39:50If there's a reason, and it's in this room,
00:39:53it's Yesda.
00:39:57Yesda had nothing to do with what happened last night.
00:40:01What was the problem, then?
00:40:03What was the problem, then?
00:40:09The alcohol.
00:40:12You weren't yourself.
00:40:14How dare you?
00:40:16I was so drunk that I could throw myself into anyone's arms.
00:40:19Do you think I'm that easy?
00:40:23Scylla.
00:40:27I never thought of you that way.
00:40:30You misunderstood me.
00:40:33I wouldn't hurt you.
00:40:52Let me go.
00:40:59Let me go.
00:41:25Calm down, Scylla. Calm down.
00:41:29Calm down.
00:41:48Mr. Kenan, when will Scylla return from Rome?
00:41:51We have difficulties making decisions in the board of directors.
00:41:55Mr. Edip, she just lost her parents.
00:41:58She needs some time to recover.
00:42:00Please be understanding.
00:42:02Don't worry.
00:42:04As company lawyers, we meet all the requirements.
00:42:08This is the only temporary solution.
00:42:10The export of our textile branch is going through difficult times.
00:42:14There are agreements pending for millions of dollars.
00:42:16If Scylla doesn't come and takes responsibility,
00:42:18we'll have more and more serious problems.
00:42:21She just graduated from high school.
00:42:23How will she manage this huge business?
00:42:25Mr. Erkan left a great responsibility to all of us.
00:42:29We are in charge of the management of all his companies,
00:42:32the textiles, his air transport companies.
00:42:37And we must also help Scylla.
00:42:41And when will she return?
00:42:43She'll be back as soon as possible.
00:42:45I'll make sure of it myself.
00:42:50Emre, I need you so much.
00:42:53Please, I want you to come.
00:42:55Calm down, Scylla, please.
00:42:56What happened to you? Did they hurt you?
00:42:59No, no one hurt me.
00:43:02Scylla, you were going to call me.
00:43:04We were going to make plans.
00:43:06Time passes, Scylla.
00:43:07I don't know how you've been in that place.
00:43:09Now you're crying.
00:43:11I'm going to lose my mind.
00:43:13Please, tell me the truth, Scylla.
00:43:15What's going on?
00:43:16Nothing's going on.
00:43:18I just missed you.
00:43:20I needed to talk to you.
00:43:22I just want to be close to you.
00:43:24Me too, love.
00:43:26Can you come, please?
00:43:28Isn't there a day if you ask me?
00:43:30I'll be on the first flight tomorrow, my love.
00:43:33Thank you, Emre.
00:43:34Tell her about the lawsuit.
00:43:36Scylla, my father reminded me of something.
00:43:39You have to come to Istanbul.
00:43:41Burhan filed a lawsuit for inheritance.
00:43:43What?
00:43:44They filed a lawsuit?
00:43:47But they came to see me today.
00:43:49What? So Burhan and his wife are there?
00:43:51Did they tell you why they came?
00:43:53They didn't say anything.
00:43:55No one said anything about the lawsuit.
00:43:58All they say is that we're a family.
00:44:01Do you forgive us, Scylla?
00:44:03Do you forgive us?
00:44:04I'm not surprised.
00:44:05They want part of the inheritance.
00:44:07This case will take years.
00:44:08And knowing Burhan, he doesn't have that patience.
00:44:11Idiots.
00:44:12Well, my love, stay calm.
00:44:14We'll talk about this tomorrow.
00:44:15We'll find a way to organize the business here.
00:44:18Thank you, Emre.
00:44:19Thank you very much.
00:44:21I only have you, my love.
00:44:23Scylla, I love you very much.
00:44:26You'll see that everything will be fine.
00:44:33Your smile tells me that everything is fine with her.
00:44:36Scylla is still in love with my father, I'm sure.
00:44:40We have to bring her as soon as possible.
00:44:42And you're going to call your friends in Ankara.
00:44:44We'll talk about that.
00:44:45It's not a problem to call these people.
00:44:47It's not impossible.
00:44:49But Scylla got married.
00:44:52That marriage is false.
00:44:54And she's having a bad time, Dad.
00:44:56It won't be a problem.
00:44:57I'll call the minister tomorrow and we'll make Scylla come back.
00:45:00That's not a problem.
00:45:01But we have to bring her as soon as possible.
00:45:03And you're going to call your friends in Ankara.
00:45:06We'll talk about that.
00:45:07And we'll make Scylla come back.
00:45:09I hope so.
00:45:10They have a very different lifestyle there.
00:45:12In their tribe, everyone is willing to die for him.
00:45:15No one is untouchable, son.
00:45:17Besides, we're talking about a minister.
00:45:19Don't worry.
00:45:22What kind of man is this Boran?
00:45:24He's very strange.
00:45:27You said Scylla was confused.
00:45:29Why would she be confused by a man like that?
00:45:34He's not communicative.
00:45:37And how is he?
00:45:38He's a tall guy.
00:45:40Anything else?
00:45:44He's a good-looking guy.
00:45:46He doesn't look like a peasant.
00:45:48Tall, good-looking, and doesn't talk much.
00:45:53I advise you not to underestimate him, son.
00:45:56Why do you say that, Dad?
00:45:57He's a damn peasant.
00:45:59Why would Scylla be interested in him?
00:46:02I spent a long time trying to understand
00:46:04what women are interested in.
00:46:07Finish your sentence with the cliché
00:46:09that women love power and money.
00:46:12That's true about weak women.
00:46:15But I couldn't find out the secret of powerful women.
00:46:20Dad, if you don't want me to go and kill him myself,
00:46:23call the minister now.
00:46:35Scylla's wedding was very sudden for us.
00:46:38We found out after everything was over.
00:46:41We couldn't attend the wedding.
00:46:43Please, forgive us.
00:46:46This is for Scylla.
00:46:48I hope you like it.
00:46:49Esma spent days choosing the gifts for you.
00:46:52Thank you very much.
00:46:54But don't worry.
00:46:55I'm sure Scylla will like it.
00:46:57I'm sure Scylla will like it.
00:46:59I'm sure Scylla will like it.
00:47:01I'm sure Scylla will like it.
00:47:03But it wasn't necessary...
00:47:04No way.
00:47:06Hey, Boran, I want to ask you something.
00:47:09You also have business in Istanbul.
00:47:11Aren't you going to move to the city?
00:47:14No, why?
00:47:16Yes, you're right.
00:47:18There's no place like home, right?
00:47:20That's right.
00:47:21So, if you don't go, Scylla doesn't either.
00:47:26Look, what happens is that
00:47:29I have all the burden of the company on my shoulders.
00:47:32Scylla has a great legacy.
00:47:35But it would be impossible for her to run the company.
00:47:38She has neither the knowledge nor the experience.
00:47:41Scylla got the legacy?
00:47:43Yes.
00:47:44My uncle left everything to Scylla.
00:47:47Good.
00:47:51It's good to see you, dear Scylla.
00:47:54We were talking to your husband
00:47:56about the business we have in Istanbul.
00:47:58Nobody is at the head of the companies
00:48:00and you can't take care of them.
00:48:03I need your legal permission to manage them
00:48:05as your only relative.
00:48:07Why would I give you that permission?
00:48:10To be able to run the companies.
00:48:12Now you're in charge.
00:48:15You'll take all the money later, right, Burhan?
00:48:19That's not true.
00:48:21It is.
00:48:22Now I see why you came here.
00:48:25To get my father's permission and inheritance.
00:48:27Your stepfather was my blood uncle, Scylla.
00:48:31I also have the right to the inheritance.
00:48:35You said you were honest.
00:48:37You said you came to ask for my forgiveness.
00:48:40You don't even worry about me.
00:48:42You just called me because I have all the inheritance.
00:48:46They showed their true face when my parents died.
00:48:49I don't understand why it bothers you so much, dear Scylla.
00:48:52You would understand if you thought about it a little more.
00:48:55You couldn't run the companies from here.
00:48:59Mr. Burhan.
00:49:01It's time to put an end to this visit.
00:49:04Oh.
00:49:05And now what?
00:49:06Are you kicking us out?
00:49:07That's right.
00:49:09In the same way you did.
00:49:13I won't repeat it.
00:49:15Go now.
00:49:16Burhan, let's go.
00:49:18We can't stay here any longer if you don't want to.
00:49:21Please, don't ever come back.
00:49:24You told me that day.
00:49:26I don't have relatives in Istanbul anymore.
00:49:30Is that so?
00:49:33Okay, little girl.
00:49:34We'll see who of us wins in court.
00:49:38I won't let you or these peasants see that money.
00:49:44Silence!
00:49:47Look, Burhan.
00:49:49We don't want to talk about this with you anymore.
00:49:52Now leave before I get even angrier.
00:49:55Asad, the gifts.
00:50:15Excuse me.
00:50:23Are you leaving, sir?
00:50:25Yes.
00:50:26If you wait, I'll tell them to bring their car.
00:50:28Haidar, go.
00:50:33Look at the situation we're in.
00:50:36I should have beaten her, Esma.
00:50:40And now what are we going to do?
00:50:41I don't know, Esma.
00:50:43Don't ask me anything now, do you want?
00:50:45I don't know.
00:50:48We'll think about it when we get to Istanbul.
00:50:50We have to win this case.
00:50:53I don't know.
00:51:01I wouldn't like to have such selfish relatives.
00:51:04Poor Sila, she's so sad.
00:51:06Of course she is.
00:51:07The only thing that matters to that guy is his money.
00:51:10If Burhan hadn't been there, I would have taught him a lesson myself.
00:51:14How unhappy.
00:51:18Nadine.
00:51:20Did you notice?
00:51:21My sister now has a lot of money.
00:51:23That doesn't matter anymore.
00:51:25She's Burhan's wife.
00:51:26Everything my brother has is hers.
00:51:28Yes, you're right.
00:51:30But we're having trouble with all this wealth, Nadine.
00:51:33But it's not good for us.
00:51:35I work all day in the fields, but I can't make enough money.
00:51:40I feel very bad about that.
00:51:42Is it normal for the boss's brother-in-law to work in the fields?
00:51:47Don't worry, don't think about that now, Sad.
00:52:02You won't sleep here.
00:52:04I don't care about your traditions.
00:52:07You're going to sleep alone tonight.
00:52:17What happened when we were upstairs, Kevser?
00:52:22I really don't know.
00:52:24They don't talk openly when I'm here.
00:52:26Okay.
00:52:27They'll tell you when it's necessary.
00:52:30Ayse!
00:52:33Yes, sir?
00:52:34I want you to prepare the back room.
00:52:36I'm going to sleep there.
00:52:37Okay.
00:52:38As you wish.
00:52:40These young people are very reckless.
00:52:42They don't even worry about hiding anything.
00:52:45Do you see that, Kevser?
00:52:49Yes, father.
00:52:50That's right.
00:52:51I have problems with my wife.
00:52:53Don't pressure us anymore, please.
00:52:55I love you.
00:53:14You're not going to sleep here, are you?
00:53:16I told you we were going to play this game.
00:53:18Everyone should think it's a real marriage.
00:53:21We could adopt a child next year.
00:53:25I haven't thought about it.
00:53:26I'll do it when the time comes.
00:53:30Don't worry, I won't stay long.
00:53:33Good night, Sila.
00:53:36Okay, Emre.
00:53:37I'll be right there.
00:53:38Don't worry.
00:53:39I have to go now.
00:53:46For God's sake.
00:53:56I couldn't sleep all night.
00:53:58Your problem is my problem too, son.
00:54:04I know, mother.
00:54:09But don't worry about me.
00:54:12I know your heart hasn't healed.
00:54:14You were never happy.
00:54:20Good morning, mother-in-law.
00:54:21Can I go to my mother's house?
00:54:26I'm going to see my mother.
00:54:27I'll take her.
00:54:28She'll be very happy.
00:54:31If you want, you can go.
00:54:33Thank you very much.
00:54:36But don't come back too late.
00:54:38Don't worry, Mrs. Kevser.
00:54:39I'll be with her.
00:54:40We won't be late.
00:54:41Say hello to your parents, son.
00:54:43Of course.
00:54:44Let's go.
00:54:56If you want, we can pick up Nareen after going downtown.
00:54:59Of course.
00:55:01Mother will be very happy.
00:55:04Emir and Dilan will also be very happy.
00:55:07My father asks about you every day.
00:55:09He wants to know if you're okay.
00:55:18I wish we had gone by car with Mr. Boran.
00:55:20Now we'll have to walk a little.
00:55:22That's better.
00:55:23That way we can get some fresh air.
00:55:25Well, you're right.
00:55:26That way we can talk a little.
00:55:30Welcome, sir.
00:55:31Thank you very much, dear Ivan.
00:55:33How is everything?
00:55:34Sir, Sihan called from Istanbul.
00:55:37He wants me to call him immediately.
00:55:39And did he tell you what it was about?
00:55:41No, sir.
00:55:42I just wanted you to call him.
00:55:44I think there was a problem with the delivery.
00:55:46He needs to talk to you.
00:55:48Yes, Boran?
00:55:49They told me to call you.
00:55:51That's right.
00:55:52I asked because we're in trouble.
00:55:54Why? What happened?
00:55:56There were no products in today's delivery.
00:56:00I'll call you back.
00:56:01Okay.
00:56:18What are you talking about?
00:56:20A total of 300 boxes are missing from 10 of the trucks.
00:56:24That's not possible, Sihan.
00:56:26It's possible.
00:56:27You've been a little distant from work and...
00:56:31You haven't been able to handle your men, so they can perfectly be fooling you.
00:56:37You know very well that that can't happen.
00:56:40And how can you be sure that they didn't steal them in Istanbul?
00:56:43I keep all the records on the computers.
00:56:46We also have a security camera.
00:56:48We can see it.
00:56:49If you're right, then I'll apologize.
00:56:52But you must control your area.
00:56:54I think the problem is there, my dear cousin Boran.
00:56:59Very well, Sihan.
00:57:00I'll pay attention and call you back.
00:57:02Okay, cousin.
00:57:04We'll talk later.
00:57:09He's like a child.
00:57:17We'll tell you everything before you send it, sir.
00:57:20I don't understand.
00:57:21I don't understand how this could happen.
00:57:25Sivan.
00:57:26I want you to find out who was the last person responsible for the shipment.
00:57:30Very well, sir.
00:57:31I'll find out.
00:57:32Also, talk to each man.
00:57:35See if they suspect anyone.
00:57:38Yes, sir.
00:57:43See if they suspect anyone.
00:57:47They stole 300 boxes from us.
00:57:49Someone must have seen something.
00:57:50Whoever that thief is, I'm going to find him and hand him over, no matter what.
00:57:54I promise you, sir.
00:57:55This is not going to stay that way.
00:58:00Sir, would you like me to bring you some coffee?
00:58:03No, thank you, Huseyin.
00:58:13Mom, weren't you going to give me something to eat?
00:58:15Son, I'm cooking.
00:58:16You'll eat when it's ready.
00:58:18I'm going to starve.
00:58:20Don't be cruel.
00:58:21What?
00:58:22How dare you talk to your mother like that?
00:58:25I'll punish you if you do it again.
00:58:27If I tell you to wait, you have to wait.
00:58:29What's going on?
00:58:30Nothing, she's behaving badly.
00:58:35Did you have something to tell me?
00:58:36Do you need help?
00:58:38Not at all, darling.
00:58:40You're a guest here.
00:58:41I'm not going to make you work.
00:58:43Go rest.
00:58:44I'll be done soon.
00:58:49I want to ask you for something.
00:58:51Sure, you can ask for whatever you want.
00:58:53As long as I can do it.
00:58:55Please help me.
00:58:57I need to get out of here for a moment.
00:59:00So, you're telling me that all the inheritance belongs to Sila?
00:59:04That's right, dad.
00:59:05Like the house we saw in Istanbul, the factories, the companies,
00:59:10and who knows how much more.
00:59:12Incredible.
00:59:14But those guys aren't going to take all your money, are they?
00:59:19Impossible, dad.
00:59:20Sila and you have a lot of money.
00:59:22I don't know how much more.
00:59:24They're not going to take all your money, are they?
00:59:27Impossible, dad.
00:59:28Sila and Boran were very clear with them,
00:59:30so they can't do anything to get that money.
00:59:33You should have seen Sila.
00:59:35She was furious.
00:59:36She kicked them out and they just had to go back to their hotel with their tails between their legs.
00:59:40Tell me, Azat.
00:59:42This inheritance, all that money, how much are we talking about?
00:59:48I don't know how much, but it's so much money that you can't even count it.
00:59:51I can't believe it.
00:59:53Me neither.
00:59:54Hey, Azat.
00:59:56With all this money, maybe we could finally move out.
01:00:00We could move to a much bigger place.
01:00:03If we add 40,000 hectares to our field, we wouldn't have to worry ever again.
01:00:08Of course not, dad.
01:00:09Never again.
01:00:10We could even buy a tractor.
01:00:13And a completely new harvester.
01:00:17Yes, whatever you want.
01:00:20Let's hope for the best.
01:00:24Please, mom, I promise I won't run away.
01:00:28I can go with Emir if you want.
01:00:30Or with you.
01:00:32I don't know, Sila.
01:00:34I need to see Emre today.
01:00:37I have to solve these inheritance problems.
01:00:40Or they'll take all the money my parents left me.
01:00:44I can't let that man win.
01:00:47But why are you doing it in secret?
01:00:49Why don't you ask your husband for permission?
01:00:51I wouldn't let him see Emre.
01:00:53Why?
01:00:54Because he's jealous.
01:00:57Sila, sit next to me.
01:01:04Look, a beautiful woman is always a burden to her husband.
01:01:08You have to get used to it.
01:01:10He'll be jealous even of himself.
01:01:13But a smart woman can handle that.
01:01:16You can force him to do whatever you want.
01:01:18As long as you know how to ask him.
01:01:23Some time ago, I found out that your father
01:01:26had a relationship with a woman from another town.
01:01:29At first, she was very depressed.
01:01:32I didn't stop crying for weeks.
01:01:34I was very sad.
01:01:36Until one day I said,
01:01:37Enough, Vedar, you can't go on like this.
01:01:39With all that, I lost weight.
01:01:42And he fell in love with me again.
01:01:46That's not the problem.
01:01:51I know what the problem is.
01:01:53The whole town has been talking about it here in Mardin.
01:01:58But you know,
01:01:59you're the only one who can solve that problem, daughter.
01:02:04Even with a man who's going to be in mourning all his life?
01:02:08Do you think I can do it?
01:02:10If you touch Boran's heart, it's possible, Sila.
01:02:14Believe me what I'm telling you.
01:02:16He's already opened the door to his heart.
01:02:20You know what, Sila?
01:02:21Men are like children.
01:02:22They look like lions.
01:02:24But deep down, they're as sensitive as we are.
01:02:27So an intelligent woman
01:02:29can turn them into simple kittens.
01:02:32If you look at them very closely, dear,
01:02:34you'll see that they're desperate for love.
01:02:37This culture makes them cold and apathetic.
01:02:41Our role as women
01:02:43is to raise and take care of that kitten with a lot of love.
01:02:48In addition to taking care of ourselves,
01:02:50our children, and our families.
01:02:54A woman must be a mother, a sister,
01:02:57a daughter, and a wife when necessary.
01:03:01In the end, they only have us.
01:03:05Anyway, why are we talking about this?
01:03:08I respect my marriage to Boran
01:03:10only because of Asahd and Narin.
01:03:12I don't care what he feels.
01:03:16Oh, Sila.
01:03:17You can't fool yourself.
01:03:22Bedar!
01:03:24Bedar!
01:03:27We have something to do.
01:03:28We'll go and come back soon.
01:03:30Okay?
01:03:31Yes, okay.
01:03:32Sister, don't go, please.
01:03:34When we get back, we'll go to Boran's house together.
01:03:36Or if you want, I can take you right now.
01:03:38No, you go.
01:03:39She'll stay with me.
01:03:40Okay.
01:03:41Let's go, quick!
01:03:46Can I go see Emre?
01:03:54Sila, you're going too fast!
01:03:56We don't have much time!
01:03:58This brat.
01:03:59Wait!
01:04:00I can't go so fast!
01:04:01Emir!
01:04:02You don't have to come with me!
01:04:03You can go play with your friends.
01:04:04We can meet somewhere else later.
01:04:06Of course not!
01:04:07Why not?
01:04:08Because that's what they told me.
01:04:11You'll get bored.
01:04:12I won't get bored if you buy me an ice cream.
01:04:14Okay.
01:04:30Okay.
01:04:40Honey.
01:04:43Emre, be careful.
01:04:45Look, he's Emir, my little brother.
01:04:48Hi, little boy.
01:04:49How are you?
01:04:50Good.
01:04:51That's good.
01:04:53I don't have much time.
01:04:54Can we sit somewhere?
01:04:56Of course.
01:04:57There's a cafe nearby.
01:04:59Sister, walk separately.
01:05:14Sir, Adem and Huseyin were in charge of the trucks.
01:05:17They were the ones who sent the last shipment.
01:05:20Both are children of our family.
01:05:22If you're not sure, don't blame them right away.
01:05:26Don't tell anyone what we talked about.
01:05:28No, sir.
01:05:29Of course I won't.
01:05:31I think someone from outside was the one who did all this.
01:05:34These guys wouldn't dare to do it.
01:05:37I hope they don't, Sivan.
01:05:40I don't want to see Burhan again for the rest of my life.
01:05:43Think he's smart.
01:05:45He wants to steal the company's money with the permission he asked for.
01:05:49But you handled it very well.
01:05:51Sila, I'll tell you something, but don't get mad.
01:05:55Burhan is partly right.
01:05:57The business in Istanbul is a disaster.
01:05:59Some businessmen are having problems.
01:06:02The meeting of the board can't be done because you're not there.
01:06:07We have to organize everything somehow.
01:06:12Can you think of a solution?
01:06:14Yes, I already thought of something.
01:06:16I'll give you a legal permission.
01:06:18Are you serious?
01:06:20Yes, Emre.
01:06:22You're the only person I trust.
01:06:25Besides, your father and you can organize the business until I can come back.
01:06:31You can trust me until death.
01:06:36Sila, I can help you escape right now.
01:06:43Let's hope.
01:06:44I'll do it soon.
01:06:51Tell me, Aziz.
01:06:52Sir, I was taking Mrs. Kevser to her house and I passed by the tea garden.
01:06:56And what happened?
01:06:57I saw your wife with that guy, Emre.
01:07:00What?
01:07:01Are you sure?
01:07:02That's right, sir.
01:07:03I didn't tell Mrs. Kevser anything and I called you right away.
01:07:07Thank you, Aziz.
01:07:08Sir, I didn't tell Mrs. Kevser anything and I called you right away.
01:07:12Thank you, Aziz.
01:07:15Sivan!
01:07:16Yes, sir!
01:07:18Sir!
01:07:19Sir, what's going on?
01:07:20That bastard.
01:07:21Sir!
01:07:26Oh God, please don't let anything bad happen.
01:07:31I couldn't forgive myself.
01:07:35Oh, thank God you're back.
01:07:39I'm so tired because of him, Mom.
01:07:42We ran because it was late, that's why he's in a bad mood.
01:07:45You look tired too, honey.
01:07:47Come, let's sit down.
01:07:49No, I want to tell you something.
01:07:51Thank you very much for this.
01:07:52You saved my life.
01:07:55For you, Sila.
01:07:56I would burn this city to see you smile.
01:08:01For me?
01:08:03I hope you like it.
01:08:05I like it.
01:08:06But you don't know what it is.
01:08:09I didn't have a lot of money, so it's not a big deal.
01:08:13Mom, thank you very much for trusting me today.
01:08:20You don't even mention it.
01:08:22Of course I trust you.
01:08:24You're my daughter.
01:08:26My Sila.
01:08:28I wish I could have raised you here with me.
01:08:34Hey, Emir.
01:08:35Are we okay?
01:08:36No problem.
01:08:37You're not mad?
01:08:38No, no problem.
01:08:39But I'll tell Dad if you run away.
01:08:41So don't do it.
01:08:46Good afternoon, everyone.
01:08:47You're back already?
01:08:48No, we're still outside.
01:08:49Can't you see?
01:08:50We're here.
01:08:51Of course we're back.
01:08:53I see you're very happy, Celil.
01:08:55Of course.
01:08:56My daughter is here.
01:08:57Why wouldn't I be happy?
01:09:01Tell me, what did you do today?
01:09:02Did you get bored with your mother?
01:09:04We had a very nice conversation.
01:09:06Oh, that's great.
01:09:07Did you tell her the story of how I stole you from your parents?
01:09:10Oh, it's a family tradition.
01:09:12Yes, it's a nice tradition.
01:09:14Sister, it's almost night.
01:09:16It's better if we go home now so they don't worry.
01:09:19Yes, let's go.
01:09:20Go now, honey.
01:09:22Don't make Boran wait so long.
01:09:27Don't worry.
01:09:28Come visit me.
01:09:29Yes, I will.
01:09:30Goodbye, honey.
01:09:32Goodbye, honey.
01:09:34Let's go, Sila.
01:09:38May God bless our daughter.
01:10:03Mr. Boran, welcome.
01:10:07I won't sit down.
01:10:08Yes, sir, as you wish.
01:10:36Very kind.
01:10:37Enjoy.
01:10:41What's wrong?
01:10:42Do you have a problem, Sinar?
01:10:47That's right.
01:10:49But I don't know how to say it.
01:10:52Am I talking to my brother now?
01:10:55Or am I talking to my boss?
01:10:57You know we couldn't be both, Sinar.
01:11:00You even made me forget that I'm your brother.
01:11:04Being the boss is hard, and you never were.
01:11:09It was hard for me too.
01:11:13I had a brother, but he wasn't there.
01:11:20Power took my brother.
01:11:24It took my brother too.
01:11:26It took my brother too.
01:11:34What did you want to tell me?
01:11:37Do you have a problem or a wish, Sinar?
01:11:43That's right.
01:11:47Am I talking to my brother or my boss?
01:11:52If it's something good, tell your brother.
01:11:57It's not good.
01:12:03They saw your wife.
01:12:11With a man from Istanbul.
01:12:19In the tea garden.
01:12:22That's enough, Sinar.
01:12:27Yes, sir.
01:12:36Can I bring you more, sir?
01:12:39Yes, please.
01:12:50Come in, sister.
01:12:52Come in.
01:12:57Good evening.
01:13:00Good evening, sir.
01:13:09I want to talk to you.
01:13:14Yes, Van, you can go.
01:13:16As you wish, sir.
01:13:20Okay, we're listening.
01:13:26Azat.
01:13:28Yes, sir.
01:13:30Don't you trust my wife today?
01:13:34Yes, sir.
01:13:36And that's what I did, I took her and brought her home.
01:13:38Isn't that right, sister?
01:13:41If there's a problem, tell me.
01:13:47Are you sure?
01:13:49Where was Sila?
01:13:51Tell me, where was she?
01:13:53Voran, let him go.
01:13:54Shut up.
01:13:56I'm talking to your brother.
01:13:57Sir, he was at home all day, talking to mom.
01:14:01Isn't that true, sister?
01:14:03You can ask my mom if you don't believe me.
01:14:07Voran, let him go, he's innocent.
01:14:09Go to your room.
01:14:12As you wish.
01:14:14And next time I trust you, be more careful.
01:14:17Do you understand?
01:14:19Yes, sir.
01:14:21I will.
01:14:25Tell me what you want to tell me.
01:14:28You don't have to act like an authority, Mr. Voran.
01:14:32Sila, you don't see the patience I've had with you.
01:14:37Tell me, and now what did I do?
01:14:40Pretend to be innocent.
01:14:42Tell me where you were today.
01:14:45Where were you?
01:14:49I was with Emre.
01:14:55How can you be so careless?
01:14:57What do you have with that man?
01:14:59I told you clearly not to see him.
01:15:03Don't you understand?
01:15:04There are people who would not hesitate to kill you just to see you with him.
01:15:08But I didn't do anything wrong.
01:15:10I needed to talk to Emre about some things.
01:15:13Why would you have to talk to him, Sila?
01:15:14Don't make me angry.
01:15:18I gave him legal permission.
01:15:19He will take care of my business in Istanbul.
01:15:34Get out! You won't enter this room again!
01:15:37Sila, when did you talk to him?
01:15:38Tell me when he arrived.
01:15:39When did you see him?
01:15:40I don't have to answer you.
01:15:42Sila, tell me who the hell is Emre.
01:15:45Let me go!
01:15:46Who is he, Sila?
01:15:47Tell me!
01:15:48Emre is the only person I would trust my whole life.
01:15:53He loves me.
01:15:55If you weren't in my life, maybe...
01:15:57Maybe what, Sila?
01:15:58That doesn't matter to you.
01:16:00Sila, you're my wife.
01:16:01You can't talk to me like that.
01:16:03I'm not your wife yet.
01:16:05What stopped you last night?
01:16:09Nothing stopped me last night.
01:16:11Only you.
01:16:13You were drunk.
01:16:14You weren't yourself.
01:16:15I couldn't know if you really loved him.
01:16:17Now you're drunk.
01:16:18Let me go!
01:16:19Sila, you love him too.
01:16:22We both love him.
01:16:23Don't deny it.
01:16:24No!
01:16:25Don't deny it!
01:16:26No!
01:16:45Let the time of my step reach my hand
01:16:51My head is a smoke, I can't find a cure
01:16:58One day, the one who goes to trial will return
01:17:16One day, the one who goes to trial will return
01:17:24One day, the one who goes to trial will return
01:17:54One day, the one who goes to trial will return