MrBeast
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00My life is in ruins, my wife and my friend, wake up!
00:00:11It's time for my help, someone reach out to me!
00:00:18My head is in smoke, I have no remedy.
00:00:24The one who goes to trial, returns one day.
00:00:54My life is in ruins, my wife and my friend, wake up!
00:01:24My life is in ruins, my wife and my friend, wake up!
00:01:54My life is in ruins, my wife and my friend, wake up!
00:02:03My life is in ruins, my wife and my friend, wake up!
00:02:13Come on, Sheila, accept for your own good.
00:02:16If you don't sign, we'll all die, don't you understand?
00:02:20Are you going to kill me if I don't sign?
00:02:24Now I'll call them. Remember, there are two bullets, one for you and one for me.
00:02:37Come on, get up.
00:02:42Now stay here and do what they ask you.
00:02:46I'll go get the judge and I'll bring him.
00:02:49Go ahead.
00:02:51Excuse me.
00:03:05Mr. Boran already signed.
00:03:08So, Ms. Sheila Somnes, do you agree to marry Boran Yenko by your own will?
00:03:14So, Ms. Sheila Somnes, do you agree to marry Boran Yenko by your own will?
00:03:26Now sign.
00:03:44Now sign.
00:04:01Good, sister.
00:04:04That's all.
00:04:15Look, they say something bad comes out of all the good and something good out of all the bad.
00:04:22You cried because your daughter escaped, but finally your son will marry again.
00:04:26God is great.
00:04:28I hope this time Boran is happy, that he never suffers again.
00:04:32Jesta's suicide hurt him deeply.
00:04:35No, it won't be like that again. They won't miss anything.
00:04:39God's blessings be with all of us.
00:04:45Things work differently in Istanbul. You just don't get it.
00:04:49Why don't we buy? They're good trucks.
00:04:51I know what happens to truck companies.
00:04:53After a while, they don't take any more fruits and vegetables.
00:04:56What the hell do you mean, Boran?
00:04:58We're at a wedding. We don't talk business here.
00:05:05Congratulations, sir. You're already married.
00:05:14Congratulations, sir. You're already married.
00:05:28Jesta, my wife.
00:05:40Sivas, enough! Don't do it!
00:05:42It's our tradition. You must do it.
00:05:44Then it means some traditions must change.
00:05:46I forbid it. I don't want a tradition like this in my tribe.
00:05:49Didn't a little boy die recently?
00:05:51Boran tells the truth. Mercy for the poor lives lost.
00:05:58Once the bullet is in the chamber, you have to shoot.
00:06:02Boran.
00:06:11Congratulations, sir.
00:06:12Good luck.
00:06:14God bless our tribe.
00:06:18God bless.
00:06:20Amen.
00:06:23Congratulations.
00:06:25Thank you, brother.
00:06:43Tell me how you wanted. Let me go home.
00:06:48I wish it were that easy.
00:06:50What do you find so difficult?
00:06:52This is the law of the tribe.
00:06:54You're supposed to be my mother. You're the one who gave me light.
00:06:57It's that easy.
00:06:59Of course I'm your mother.
00:07:01Of course I gave you light.
00:07:03But I also gave light to Asad.
00:07:07It is my obligation to think about his life too.
00:07:10Even the people who raised me would give their lives for me.
00:07:14And you, and you.
00:07:17Oh, Sila.
00:07:19If my life were the one you wanted, I would have given it.
00:07:23But I can't sacrifice Asad.
00:07:26I can't.
00:07:40Congratulations, girl.
00:07:58When they gave me to a man, I cried for three days.
00:08:01Oh, I cried so much.
00:08:03I told him I didn't know this man.
00:08:05I didn't want him, but you'll get used to it.
00:08:08Let me go home.
00:08:10Sila, this is your home now.
00:08:13If this were my home and you were my family, you wouldn't have done any of this.
00:08:19You're upset now, but Boran is a good man.
00:08:22He will love you.
00:08:24He will love you to death and beyond.
00:08:26Get out!
00:08:28Go away!
00:08:30I don't want to see you.
00:08:32Sila.
00:08:38Boyfriend, what's wrong?
00:08:40You don't look happy.
00:08:42Please don't do this to me.
00:08:44Do what?
00:08:46My best friend is getting married.
00:08:48He should be so serious.
00:08:50Let's go.
00:08:52Dad, mom is calling you.
00:08:54Celil.
00:08:56Yes, sir?
00:08:58Won't our bride come and kiss our hands?
00:09:00She's a little sick, sir.
00:09:02What's wrong with her?
00:09:04What could go wrong, sir?
00:09:06She's probably a little excited.
00:09:08It's not easy to be a bride.
00:09:10If you need anything, let me know.
00:09:12Thank you very much.
00:09:15She's a city girl.
00:09:17She'll get sick a lot of times.
00:09:19It will take time to get used to it.
00:09:21You have to be patient.
00:09:22She won't feel like a stranger to her own country.
00:09:25She'll get used to it.
00:09:27Don't worry.
00:09:29You don't know anything about girls from Istanbul.
00:09:31They're hard to handle.
00:09:33You're very unlucky in love, cousin.
00:09:35Weren't you happy before?
00:09:37I hope you are now.
00:09:39If that's what God wants for me,
00:09:41it will be.
00:09:53It's like we're in heaven, Nadine.
00:09:55We're getting married.
00:09:57My prayers have been heard.
00:09:59What more could I ask for?
00:10:04You're not going to get bored of me now that you have me, are you?
00:10:07You're not going to let your love for me escape.
00:10:09I have no eyes for anyone but you.
00:10:11I would die for you.
00:10:13Even on my deathbed.
00:10:18You will be the only love that will hold my hands.
00:10:20God doesn't want that.
00:10:22Let's not talk about death.
00:10:24Enough.
00:10:26Those terrible days are over.
00:10:28Today is our day, Azat.
00:10:30Let's celebrate our love.
00:10:35Amofirus was calling you.
00:10:37The guests are about to leave.
00:10:39Yes, yes. We're on our way.
00:10:46You're awake, daughter.
00:10:47You're awake, daughter.
00:10:49My sweet and beautiful daughter.
00:10:51You scared me.
00:10:53What's going on?
00:10:55Are you sending people to tell me she fainted?
00:10:57Come on!
00:10:59Almost everyone has left and we have to hand over the bride.
00:11:01Celil, I'm telling you.
00:11:03She's not well.
00:11:05How are we going to hand her over?
00:11:07What are you talking about, Vedar?
00:11:09This is the chief's house.
00:11:11They will take care of her from now on.
00:11:13What have we done?
00:11:15She's devastated.
00:11:17How are we going to leave her like this?
00:11:19Don't be childish, please, Vedar.
00:11:21What do you want?
00:11:23She's fine.
00:11:26Let's go.
00:11:28Whatever you want to say, say it quickly.
00:11:37My beautiful girl.
00:11:39Now you're angry with me.
00:11:41But one day, when you're a mother,
00:11:43you'll understand that I only asked for happiness.
00:11:44What the hell are you talking about?
00:11:46You've destroyed my life.
00:11:48I came here thinking you were dying.
00:11:50And now they're burying me in your place.
00:11:52You abandoned me again.
00:11:54You sold me again.
00:11:56Boran is a good man.
00:11:58I don't care about your Boran.
00:12:00You're crazy and I'm going to sue you.
00:12:02Enough.
00:12:04Lower your voice, girl.
00:12:06Celil, I'm telling you she's not well.
00:12:08She's not well.
00:12:10She's not well.
00:12:12She's not well.
00:12:14She's not well.
00:12:16Take it easy.
00:12:18May God curse you.
00:12:20All of you are crazy.
00:12:22May God curse you.
00:12:24May hell condemn you.
00:12:26Shut up.
00:12:28Celil, stop.
00:12:30Get out of here, woman.
00:12:32Get out of here and stop talking.
00:12:34Celil, where are you taking my daughter?
00:12:36I'm taking her to her room.
00:12:38Where are you going?
00:12:40No, Celil.
00:12:42Without her.
00:12:44Vedar, leave me alone.
00:12:46Enough, Celil.
00:12:48Enough.
00:12:52I told you to shut up.
00:12:54What's wrong, Vedar?
00:12:56Come with me.
00:12:58The guests are about to leave.
00:13:05Shut up.
00:13:10Not a word.
00:13:12Don't provoke me.
00:13:14You have to respect my decision.
00:13:16You're my daughter and you'll do whatever I want.
00:13:18Sooner or later, you'll have to understand.
00:13:20I'm nothing to you.
00:13:22Monster.
00:13:24You'll have to answer for that when my parents come.
00:13:26Because they'll come for me.
00:13:28You couldn't protect me.
00:13:30Well, they will.
00:13:32Insolent.
00:13:35They'll kill us all.
00:13:37Don't you understand?
00:13:39If you run away, or if you keep doing this,
00:13:41they'll kill us all.
00:13:43Don't count on your rich family.
00:13:45They won't come for you.
00:13:47And if you keep screaming,
00:13:49they won't even be able to get your body out of here.
00:13:55Come on, my girl.
00:13:57Behave yourself.
00:13:59Do it for everyone's sake.
00:14:12Open the door.
00:14:27Let me out!
00:14:40Open the door.
00:14:42Let me out!
00:14:49Where are you going, Ayser?
00:14:51To the bride's room to leave this.
00:14:53The lady is sleeping now.
00:14:55Don't bother her.
00:14:57Give this to Boran,
00:14:59but only give it to him.
00:15:01Is that clear?
00:15:03Yes, as you wish.
00:15:07We were forced as a family to do this.
00:15:09Scylla didn't know she was getting married.
00:15:12And you're telling us now, woman?
00:15:14Sir, if you don't want my daughter...
00:15:18Sir, Scylla is in her room, and she's fine.
00:15:21Come here. Sit down.
00:15:29Is what Vedar said true?
00:15:32No. What did he say?
00:15:34Vedar told us that Scylla didn't know
00:15:36she was getting married to Boran today.
00:15:38Is that true?
00:15:40She didn't know?
00:15:42Sir, our lives are in your hands.
00:15:46If the pact is broken,
00:15:48we will have to follow the tradition,
00:15:50and in that way,
00:15:52both Azad and Narin
00:15:54will have to die.
00:16:00The fact is,
00:16:02we can't do anything about it now.
00:16:05They're already married.
00:16:07It's a secret.
00:16:09Do you understand?
00:16:11The tribe will know nothing.
00:16:13They can't stand another tragedy.
00:16:15Boran has suffered too much.
00:16:17I understand, sir.
00:16:19Let's go.
00:16:21It's time to continue with the ceremony.
00:16:25Madam,
00:16:27you are a mother.
00:16:29I know you understand.
00:16:31Scylla is not well.
00:16:33Please take care of her.
00:16:34I can't leave her in the hands of anyone else.
00:16:37She's not like us.
00:16:51Damn it!
00:17:05Mother is dying.
00:17:11Mother is dying.
00:17:13Mother is dying.
00:17:34Mother is dying.
00:17:50What are you going to do?
00:17:52Are you going to tell Boran?
00:17:54What do you want me to tell him?
00:17:56Doesn't the girl love you?
00:17:58Of course.
00:18:05Brother,
00:18:08I have to go.
00:18:16May God be with you.
00:18:18May life only give you happiness.
00:18:22I'm going to die.
00:18:24I'm going to die.
00:18:26I'm going to die.
00:18:28I'm going to die.
00:18:30I'm going to die.
00:18:32I'm going to die.
00:18:34I'm going to die.
00:18:37I thank God for having you.
00:18:39Whatever I do for you will not be enough.
00:18:42You saved my life.
00:18:44You sacrificed your happiness for me.
00:18:47I don't know how to thank you.
00:19:00I just want you to be happy.
00:19:01I owe you my life, brother.
00:19:14I hope you and your wife are very happy.
00:19:31Goodbye, Mr. Selim.
00:19:33Thank you for coming.
00:19:35Thank you very much.
00:19:41Son, blessings.
00:19:47You are the light of my life and my reason to be.
00:19:50The bravest of all the people.
00:19:53You are my strength.
00:19:55You are my strength.
00:19:57You are my strength.
00:19:59You are my strength.
00:20:01My sweet, my precious daughter.
00:20:04I see you now and I never imagined you would marry like this.
00:20:08Mom, don't say that.
00:20:11I'm happy where I am.
00:20:13Don't worry.
00:20:15No, no.
00:20:21Nareen, let's go.
00:20:31Let's go.
00:20:49You didn't let the ceremony end.
00:20:52Let's go, Bora.
00:20:57The tribe is waiting for your children to be born healthy.
00:21:02I hope so, uncle.
00:21:04There is something better than children.
00:21:06I fulfilled my duty for the tribe.
00:21:08I gave three grandchildren to this family.
00:21:11And you will do what you must, too.
00:21:13Very well. Leave him alone.
00:21:15We weren't going to meet, uncle.
00:21:17Come on, we'll talk later.
00:21:19Let's go, Ehan.
00:21:22Enjoy your night, Bora.
00:21:28We'll see if you can get the girl pregnant.
00:21:31Then we'll know who was the defective, him or the dead.
00:21:34Silence. They could hear us.
00:21:40Come on, girl. Hurry up.
00:21:42Yes, it's okay.
00:21:47Ayse, you're in charge of this place now, so don't make me regret it.
00:21:51Of course not. Don't worry, ma'am.
00:21:53Oh, remember, don't go anywhere unless someone asks you to.
00:21:57Don't go to the garden.
00:21:59Yes, ma'am.
00:22:01Yes, ma'am.
00:22:11Look, doesn't your daughter look beautiful?
00:22:13Oh, yes, very pretty.
00:22:15And what is that?
00:22:17This is your graduation gift.
00:22:19It's very pretty, dad. Thank you very much.
00:22:21Come on, put it on and let's see how it looks on you.
00:22:25My beautiful girl.
00:22:27You look beautiful, my love.
00:22:29Oh, let me see you.
00:22:40I stopped by to see if you needed anything.
00:22:44Whatever is in your destiny will happen.
00:22:47So there's no point in challenging it.
00:22:50You're Narin's mother, aren't you?
00:22:53Narin and Boran are my children, and now you too.
00:22:57From one day to the next I have so many mothers, but they all hurt me.
00:23:02If you need anything, you have to call Ayse.
00:23:06Boran will be here at any time.
00:23:09Your mother will have told you that from now on Boran is your husband.
00:23:14So don't disrespect him.
00:23:26Boran!
00:23:56Boran!
00:23:58Boran!
00:24:26Boran!
00:24:28Boran!
00:24:30Boran!
00:24:32Boran!
00:24:34Boran!
00:24:36Boran!
00:24:38Boran!
00:24:56Son...
00:25:06Son, you have made us proud.
00:25:10Our only wish now is that you find joy.
00:25:14Amen.
00:25:15Thank you, father.
00:25:17Son, we will be where your uncle rests and eats for a while.
00:25:22She is waiting for you, it is time for you to come up.
00:25:24Sí, madre.
00:25:54Oh, she hasn't answered yet.
00:26:04And it's been several hours.
00:26:06She's at a wedding, Neshe.
00:26:08Don't worry, you know.
00:26:11Weddings take a long time in those places sometimes.
00:26:15How would I know, Erkan?
00:26:17I've never been to Mardin.
00:26:19Don't worry.
00:26:21Our daughter is on the other side of the country,
00:26:23and I can't be near her.
00:26:25I don't know how you can be so calm.
00:26:32Did she drink something?
00:26:33Did she wake up?
00:26:35Yes, yes.
00:26:45We left her there alone.
00:26:48I can't forget the expression on her face.
00:26:51I won't be able to sleep tonight.
00:26:55Tell me, sister.
00:26:57Was it so bad what we did?
00:26:59Of course not, Bedar.
00:27:01She's married to the Lord.
00:27:03What else could she ask for?
00:27:04Boran is fair, honorable.
00:27:07He'll take care of her.
00:27:09The whole tribe will take care of her.
00:27:11Don't worry.
00:27:13Don't despair.
00:27:14Calm down.
00:27:21Hello?
00:27:22Hello, this is Celil.
00:27:24I'm Neshe, Sila's mother.
00:27:26I wanted to ask you about my daughter.
00:27:28Could I talk to her?
00:27:29The wedding was quite agonizing.
00:27:32She fell asleep as soon as she got home.
00:27:34Good.
00:27:35Then tell her to call me as soon as she wakes up.
00:27:37Or I'll call her later.
00:27:39Neshe, I'll tell my daughter to call her as soon as she wakes up.
00:27:43Have a good day.
00:27:44You too. Have a good day.
00:27:46Greetings to her husband.
00:27:53Her daughter.
00:27:54All this time, he never cared about Sila and now he wants to call her daughter?
00:27:58Don't say that, Neshe.
00:28:00They are her parents.
00:28:02Sila did it because she wanted to.
00:28:04We didn't force her to go.
00:28:06Because she wanted to, you say?
00:28:08You were the one who left her there alone for a little money.
00:28:11What you call a little money is 150 million.
00:28:15Whatever.
00:28:16Are your business more important?
00:28:18Don't tell me that, Neshe.
00:28:20I love Sila more than you do.
00:28:22Don't forget that.
00:28:38Narin, my love.
00:28:58What's wrong?
00:29:00You're trembling.
00:29:03It's nothing.
00:29:04I'm just cold.
00:29:06Is that it, Narin?
00:29:10You're afraid.
00:29:18Don't be afraid, my love.
00:29:20It doesn't have to happen tonight.
00:29:22I'll wait until you're ready because you're the most important thing to me.
00:29:27Don't worry.
00:29:33I love you so much, Azad.
00:30:03I love you, too.
00:30:34I love you, too.
00:31:00Get away from me!
00:31:02How could you marry someone you don't know?
00:31:05Tell me!
00:31:06What are you talking about?
00:31:07You put a gun to my head and you force me to marry you, animal.
00:31:11And I'll never be your wife.
00:31:13Never!
00:31:14Enough. Let's talk like sisters, please.
00:31:17You did it by force, didn't you?
00:31:19Beast!
00:31:29What did you say?
00:31:30Who put a gun on you?
00:31:31Who forced you to marry him?
00:31:32Azad did.
00:31:34They did.
00:31:35They lied to me.
00:31:36They lied to me that my mother was sick.
00:31:38They brought me here just to marry you.
00:31:48And you didn't know anything?
00:31:52Nothing.
00:31:56Now you know.
00:31:59Let me go.
00:32:01I have a life in Istanbul.
00:32:04My parents must be worried.
00:32:06We'll get a divorce as soon as possible.
00:32:08They'll pay you whatever you want.
00:32:12Maybe we'll get to take the plane.
00:32:15And I guess you want to be with a woman who loves you.
00:32:19You'll find someone better.
00:32:27Can I go?
00:32:35Where are you going?
00:32:40Wait!
00:32:43Where are you going?
00:32:55Let me go.
00:32:56We only follow orders from the boss.
00:32:58If he wants to go anywhere, he'll take you.
00:33:00Damn it!
00:33:02Damn the day I came here!
00:33:10People bring girls here from Istanbul.
00:33:12You brought a pool.
00:33:14Welcome, Boran.
00:33:18What's going on, Boran?
00:33:19I'm looking for my father.
00:33:20He's in the guest room.
00:33:25Boran is afraid of the bed ceremony.
00:33:29Poor cousin.
00:33:35If I were him, I wouldn't be afraid.
00:33:50If I were him, I wouldn't be afraid.
00:34:50What's going on, son?
00:35:00She didn't know anything about the pact, dad.
00:35:02Is that why you came?
00:35:04She didn't even know about the wedding.
00:35:06They pointed a gun at her to make her sign.
00:35:08What?
00:35:09What, dad?
00:35:10I don't want this for myself.
00:35:12Not like this.
00:35:15Your parents in Istanbul don't know anything.
00:35:17They lied to them, too.
00:35:19Lower your voice.
00:35:20They'll hear you.
00:35:24Do you want me to rape her, dad?
00:35:26If necessary.
00:35:27You're the boss.
00:35:28We had a wedding.
00:35:29We declared this to everyone.
00:35:31She's your wife now.
00:35:34The tribe expects you to carry out your duties.
00:35:37Do it.
00:36:02You can't detain me.
00:36:03This is a free country.
00:36:05Do you hear me?
00:36:06They'll come for me.
00:36:07Do you understand?
00:36:08My parents will come for me.
00:36:10No.
00:36:16Help me.
00:36:19Someone help me.
00:36:20Shut up.
00:36:33Let me go.
00:36:35You'll pay for this.
00:36:38No.
00:37:01What are you doing?
00:37:09Are you crazy?
00:37:17This is your honor.
00:37:19And your honor is the life of your brother and my sister.
00:37:23What do you mean?
00:37:24I married you because of a pact.
00:37:27If I hadn't, your brother and my sister would have died.
00:37:34Here, traditions are our law.
00:37:36And neither of us can be above them.
00:37:42What kind of boss are you?
00:37:46We don't make traditions.
00:37:48We just follow them.
00:37:54You won't let me go, will you?
00:38:10You're my wife now.
00:38:12And the political daughter of your Yenko tribe.
00:38:14You can't leave here.
00:38:20Now this is your home.
00:38:50I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:20I'm sorry.
00:40:26Zila.
00:40:27Zila.
00:40:30I'm going out.
00:40:31Maybe you should go to your room.
00:40:33I'm not going anywhere.
00:40:34They'll be here soon.
00:40:35It wouldn't be nice if they saw you here.
00:40:37Why?
00:40:38Because it wouldn't be nice.
00:40:42Go.
00:40:44Zila.
00:40:45Go.
00:40:48I'll listen to you, but I'll escape first.
00:40:51You can't escape.
00:40:52If you don't fear, you can always escape.
00:40:57Are you sure?
00:41:15Ayse.
00:41:16Ayse.
00:41:17Tell me, sir.
00:41:18Is breakfast ready?
00:41:19Yes, it's ready.
00:41:20Go ahead.
00:41:21I'll go out.
00:41:22Take the lady.
00:41:23As you wish.
00:41:35Good morning.
00:41:36Good morning.
00:41:37Good morning, boss.
00:41:38Aziz.
00:41:39Sivan, where is he?
00:41:40He's with his father.
00:41:42Tell him to come see me when I'm done.
00:41:43As you wish, sir.
00:42:12Did I surprise you, ma'am?
00:42:26No.
00:42:27Good morning.
00:42:28Good morning.
00:42:29My mother made this for you.
00:42:31It's the lady's first breakfast here.
00:42:33It would have been better if Mr. Boran were here, but he's busy.
00:42:37Your name?
00:42:38Ayse.
00:42:39I'm Zila.
00:42:40Nice to meet you, ma'am.
00:42:41Look, Ayse, can I ask you something?
00:42:43Do you have a phone?
00:42:44Of course I do.
00:42:45Could you lend it to me?
00:42:47Let me ask Mrs. Gefzer first.
00:42:49Enjoy your breakfast.
00:43:00Mr. Burgen and his wife have just arrived.
00:43:05Let them in.
00:43:07I already told you I don't want them here.
00:43:09Why do you insist on inviting them home if they only talk about business?
00:43:12We're having breakfast.
00:43:13Is it necessary?
00:43:15Listen, Neche, I didn't invite them.
00:43:17Okay?
00:43:18Good morning, uncle.
00:43:19Good morning.
00:43:20Good morning, Burgen.
00:43:21Hello.
00:43:22Good morning.
00:43:23Welcome.
00:43:24Good morning, Neche.
00:43:25Good morning.
00:43:26Honey, if you haven't kicked us out yet, it's because my uncle is in a good mood.
00:43:30Sit down.
00:43:32In fact, I've come to apologize to you, Uncle Erkan.
00:43:36How are you?
00:43:37Good morning.
00:43:39Listen, Burgen.
00:43:41You know I don't like to talk about business in my house.
00:43:45It's the last time I break this rule, and it will be to tell you the following.
00:43:52Stay out of my business, and so it will be the last time you ruin something.
00:43:57All right, all right, Uncle.
00:43:59But you took care of the bidding.
00:44:00I can take care of the rest.
00:44:02What did I just tell you?
00:44:04Don't get your nose in my business again.
00:44:07Forget about the bidding.
00:44:09Well, no more business.
00:44:12Where's Zila?
00:44:14She's on vacation in Rome for a few days with a friend.
00:44:27Where's Zila?
00:44:29The new lady should at least have a coffee with Boran's mother.
00:44:33No.
00:44:34Everything is a little weird around here.
00:44:36Did you know the gentleman left?
00:44:38Yes, I did.
00:44:39But tell me what happened during the night.
00:44:41He dragged her into the room, and she resisted.
00:44:45Mr. Boran took her in his arms and they entered the room.
00:44:49We didn't hear them anymore.
00:44:51They hung the bloody sheets in the morning.
00:44:54It started off badly, but it all ended well.
00:44:57That's what has to happen.
00:44:58Now go and bring me the sheets.
00:45:00Very well, ma'am.
00:45:02Is it okay to ask you to touch a bloody sheet?
00:45:05Now it's time for him to find out about these things.
00:45:13They're finally gone.
00:45:15That's right.
00:45:17How long will this last?
00:45:19When are you going to say goodbye?
00:45:21He's no longer a child for you to keep protecting him.
00:45:24I don't know, but...
00:45:26He's the only living relative I have left.
00:45:29It's hard to say no to blood, that's all.
00:45:36It's noon.
00:45:37He must have woken up.
00:45:38I think so.
00:45:39Call him.
00:45:46He hasn't picked up yet.
00:45:48Let me call home.
00:45:55Emir, pick up the phone.
00:45:57I don't care.
00:45:58You answer it.
00:46:00I'm going to rip your head off, insolent!
00:46:05I'm sick of this useless idiot.
00:46:08She's calling.
00:46:09Let me.
00:46:13Hello.
00:46:14Hello, good morning.
00:46:16I'm talking to Mrs. Vedar.
00:46:18I'm Mejved, Vedar's sister.
00:46:20Who are you?
00:46:21Hello, Mejved.
00:46:22I'm calling from Istanbul.
00:46:24Talk to Sila's mother.
00:46:26Let me talk to her, please.
00:46:28What mother?
00:46:30Sila has only one mother and she's my sister Vedar.
00:46:33So don't ever call here again.
00:46:35You hear me?
00:46:38Your mother.
00:46:40Insolent.
00:46:41Blood doesn't bind them.
00:46:46What's wrong, Neşet?
00:46:49Neşet, say something.
00:46:50You're scaring me.
00:46:53Let's go to Mardin now.
00:46:55So your team won again last night.
00:46:57This time we'll win the cup.
00:46:58Nobody wins the cup with a single game.
00:47:03Hello.
00:47:04Good morning.
00:47:05Good morning.
00:47:07I'm going out for a walk.
00:47:08We must notify the boss first.
00:47:10I'm just going for a walk.
00:47:12Without your permission, we can't allow it.
00:47:14Oh yeah?
00:47:15Am I not allowed to leave the house?
00:47:17I'm the lady.
00:47:18This place may seem small, but you could get lost.
00:47:28Dilan.
00:47:30Is your brother still sleeping?
00:47:32Yes, mom.
00:47:34Isila, how is she?
00:47:36Daughter, go and see how your sister is.
00:47:38Wait, wait.
00:47:40Here, take this.
00:47:42If she asks you why you left, show this to them and tell them it's their business.
00:47:46Go, go quickly.
00:47:47Okay, mom.
00:47:50Mom?
00:47:51What?
00:47:52Don't you forget anything?
00:47:53Insolent.
00:47:55How dare you make fun of me?
00:47:58Something's wrong.
00:47:59Didn't you see Mrs. Kevser's face when she left?
00:48:02She looked upset.
00:48:03She asked me to keep an eye on them.
00:48:05Shh, you shut up.
00:48:06If the boss finds out you're spying, he'll kill us both.
00:48:09She's very pretty, isn't she?
00:48:11You're more beautiful.
00:48:13But being beautiful isn't everything.
00:48:14She's a little disrespectful.
00:48:17Good morning.
00:48:18Good morning.
00:48:19Do you need anything?
00:48:20I have a headache.
00:48:21Is there a doctor around here?
00:48:23Of course.
00:48:24Let me call him.
00:48:25There's no need.
00:48:26Don't bother.
00:48:27I can go to the office.
00:48:28Walking will do me good for a while.
00:48:30Please notify the bodyguards so they know I'll be out and they'll let me in.
00:48:34I'll give you something to get rid of the pain.
00:48:36The pills don't work because I have a migraine that requires an injection.
00:48:40Give me the address and call a taxi.
00:48:42I can find my way myself.
00:48:44I'll give you two and you'll see what happens.
00:48:55You should rest, ma'am.
00:49:01It can't be.
00:49:09You forgot to have breakfast.
00:49:11Now it's time for the flies, ma'am.
00:49:14Ayse?
00:49:15Yes, ma'am.
00:49:16Tell me.
00:49:17Ayse, don't call me ma'am.
00:49:19Okay, ma'am.
00:49:25What's wrong, Dylan?
00:49:26Mom sent me.
00:49:27And why?
00:49:28She wants me to ask about my sister to see how she's doing.
00:49:30Tell your mom not to worry.
00:49:32She's at the boss' house now.
00:49:34She wants me to give this to her.
00:49:36Give it to me.
00:49:37I'll give it to her.
00:49:38Besides, Naren wants to come say hi to you if you want.
00:49:41Tell her to come this afternoon.
00:49:43Okay.
00:49:54Hi.
00:50:25Here are some clean towels.
00:50:27Maybe you'd like to take a shower.
00:50:30I was already feeling a little dirty.
00:50:32A shower would do me good.
00:50:34I'll leave them here.
00:50:54Who are you giving that to?
00:50:55Nobody, ma'am.
00:50:56It belonged to Mrs. Asil, but she didn't eat anything.
00:50:59She left it all.
00:51:00Isn't she hungry?
00:51:25I'm hungry.
00:51:26I'm hungry.
00:51:27I'm hungry.
00:51:28I'm hungry.
00:51:29I'm hungry.
00:51:30I'm hungry.
00:51:31I'm hungry.
00:51:32I'm hungry.
00:51:33I'm hungry.
00:51:34I'm hungry.
00:51:35I'm hungry.
00:51:36I'm hungry.
00:51:37I'm hungry.
00:51:38I'm hungry.
00:51:39I'm hungry.
00:51:40I'm hungry.
00:51:41I'm hungry.
00:51:42I'm hungry.
00:51:43I'm hungry.
00:51:44I'm hungry.
00:51:45I'm hungry.
00:51:46I'm hungry.
00:51:47I'm hungry.
00:51:48I'm hungry.
00:51:49I'm hungry.
00:51:50I'm hungry.
00:51:51I'm hungry.
00:51:52I'm hungry.
00:51:54Music
00:52:04Why is it taking so long?
00:52:06We've been waiting for long hours.
00:52:08Calm down.
00:52:09He'll get there any time.
00:52:10Emre should not go.
00:52:11Why?
00:52:12It could lead to some rumors
00:52:14that would not be good for anyone.
00:52:16You know how they are over there.
00:52:18We better go without him.
00:52:20What do you say?
00:52:21Listen to me. I trust Emre, and we could need a lawyer over there.
00:52:26Oh, I don't know. I don't know, Erkan.
00:52:40Hey, you!
00:52:45Get ready, we're leaving.
00:52:47What's this?
00:52:48Your new clothes.
00:52:49I have enough clothes already.
00:52:50You'll wear it from now on.
00:52:52I won't.
00:52:53If I tell you to put it on, you put it on.
00:52:55What are you trying to do, drive me crazy?
00:52:57I'm not your damn slave, you understand me?
00:52:59Your rules apply to you, not to me.
00:53:02Please, let me go.
00:53:03Look at me, I'm not worthy of being your girlfriend.
00:53:06Here you get married for life.
00:53:08Until death separates you, is that clear?
00:53:11So you better get used to it.
00:53:13Now you're Boran's wife.
00:53:15The leader of the Yenko tribe.
00:53:17Don't forget that!
00:53:19I won't.
00:53:49I won't.
00:54:14Welcome, Boran.
00:54:15Thank you, Abay.
00:54:17Is something wrong?
00:54:18Tell me, Boran.
00:54:19You don't look like a newlywed.
00:54:21Tell me.
00:54:23You're right, Abay.
00:54:25I'm a little worried.
00:54:26Maybe we could talk.
00:54:28Of course, you're my brother and I always have time for you.
00:54:38Everything is ready, ma'am.
00:54:39What did you prepare?
00:54:40Here's some goat meat, baklava, and some other cakes.
00:54:45Very good.
00:54:46Where are we going?
00:54:47To your mother's, to say hello.
00:54:49Let's go.
00:54:52I'd do anything to get out of the house.
00:55:16Let's go.
00:55:42Sila didn't know she was getting married.
00:55:44What?
00:55:45I didn't know either.
00:55:47Her family lied to her.
00:55:49What?
00:55:50She wasn't willing to get married.
00:55:52But there was nothing to do.
00:55:54If I gave in, the elders would kill Narin.
00:55:56What do you mean, nothing to do?
00:55:58Boran, we challenged them.
00:56:01Even when we were kids.
00:56:04They told us that an Assyrian and a Muslim could never be blood brothers.
00:56:08They said blood could never mix.
00:56:12Look.
00:56:14I don't want to hurt you.
00:56:17But it wasn't because of the traditions that Yesta died.
00:56:20She committed suicide because she couldn't give you a child.
00:56:23Don't do the same to Sila.
00:56:24I can't.
00:56:25Boran.
00:56:27If you can, take her far away.
00:56:30Go and stay to live with her.
00:56:33That's the only way you can conquer her.
00:56:35Forcing her won't work, Boran.
00:56:39It's time to do the right thing.
00:56:43And you know what to do.
00:56:45If you don't let her go,
00:56:48that will only make things worse.
00:56:50Boran.
00:56:52Do it.
00:57:13Why the hell is she on guard?
00:57:15Ask her yourself, Mom.
00:57:23They're here.
00:57:27Welcome.
00:57:30Good morning, Mom.
00:57:32Good morning.
00:57:34Good morning.
00:57:36Good morning.
00:57:38Good morning.
00:57:40Good morning.
00:57:41Good morning, Mom.
00:57:44May you have a long life.
00:57:45Welcome, Mom.
00:57:50Welcome, daughter.
00:57:52Tell her to bring the tray.
00:57:55And you?
00:57:56Don't you show respect?
00:57:58Do you want me to kiss your hand?
00:58:00I'll never do it.
00:58:01Maybe I should kiss your feet because that's where you have me.
00:58:04You ruined my life.
00:58:06You're bastards.
00:58:07Heartless animals.
00:58:09You lied to me and used me.
00:58:11Zila.
00:58:13Shut up. Don't say that.
00:58:15Zila.
00:58:16Sit here.
00:58:17It's easy for you.
00:58:18You sit, I sit, you stand, I stand.
00:58:20What do you think I am? A puppet?
00:58:22Who do you think you are to talk like that?
00:58:25Azat, get out.
00:58:26You must respect your elders.
00:58:28Are you okay, honey?
00:58:30Dylan, take your sister to the bathroom.
00:58:33Zila.
00:58:34You're bleeding a lot.
00:58:35Leave me alone.
00:58:36Don't you want me to help you?
00:58:37I'll do it myself.
00:58:48I'm sorry, ma'am.
00:58:51How dare you hit her?
00:58:52You need to learn to respect your elders.
00:58:55I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00How dare you hit her?
00:59:01You need to learn to respect your elders.
00:59:27What are you looking for?
00:59:29Have you seen my cell phone anywhere?
00:59:31In the well.
00:59:32What do you mean in the well?
00:59:33My dad threw it there.
00:59:39Could you bring me some water?
00:59:59She'll get used to it.
01:00:01She needs time.
01:00:04Daughter, have you gotten used to it?
01:00:07More or less, mom.
01:00:09Nerin, weren't you going to make something for everyone?
01:00:12Okay, I'll be right there.
01:00:13But I brought food for everyone to eat today.
01:00:16It's not necessary.
01:00:18Come with me.
01:00:19Let's sit in a more comfortable place.
01:00:20Vedar, I'm going out.
01:00:22Okay.
01:00:23Let's go.
01:00:27Let's go.
01:00:46I'll call her right away.
01:00:47Who?
01:00:48Who is it?
01:00:49Hello?
01:00:50Hello?
01:00:52They hung up.
01:00:54They'll call again.
01:00:56I'm making something to eat.
01:00:57Do you want to help?
01:00:59Okay, I'll go.
01:01:00But let me use the bathroom first.
01:01:22Are you ready for winter?
01:01:24Yes, I am.
01:01:26Here you go.
01:01:30I should go.
01:01:31Where are you going, mom?
01:01:32Stay.
01:01:34It's very humiliating for me to see you serve girls
01:01:37half your age, Nerin.
01:01:39But where is that girl?
01:01:41Go find Asila, Asad.
01:01:42Where is she?
01:01:43In the bathroom, probably.
01:01:46I'm going to the bathroom.
01:01:47Okay.
01:01:48In the bathroom, probably.
01:02:05Asila!
01:02:10Asila!
01:02:19What are you doing here?
01:02:22They're waiting for you.
01:02:24Asila,
01:02:26if I hit you, sister,
01:02:27it's because I love you.
01:02:29You're so fake.
01:02:30You're my sister,
01:02:31and you have to respect the elders.
01:02:33Be respectful to them, okay?
01:02:49Asila, let's go.
01:02:53Mom,
01:02:54don't worry.
01:02:55I'll be fine.
01:03:02My little girl.
01:03:05My little girl with beautiful eyes.
01:03:11Don't punish yourself for this, Vedar.
01:03:13You'll get used to it.
01:03:18You're late.
01:03:20We came as soon as we could.
01:03:23What does Nadir want?
01:03:24To join us.
01:03:25We'll buy ten trucks.
01:03:26Five for him, and five for me.
01:03:29I'm very worried about this.
01:03:30Boran will get mad if he finds out about the deal.
01:03:33Then he won't know.
01:03:34If he doesn't want a share,
01:03:35it doesn't matter.
01:03:36I'm sure someone will want them.
01:03:39He's the boss.
01:03:40Today,
01:03:41he's the boss.
01:03:43He's the boss.
01:03:44He's the boss.
01:03:45He's the boss.
01:03:46He's the boss.
01:03:47He's the boss.
01:03:48Either one of you
01:03:49convinces him or there's no deal.
01:03:50Of course not.
01:03:51His word is law in the tribe.
01:03:54Enough, dad.
01:03:55All these years,
01:03:56in your father's shadow,
01:03:57and now in Boran's.
01:03:58Should we just obey?
01:04:00We'll do the work,
01:04:02and they'll reap the benefits.
01:04:05I'm tired.
01:04:06Tired.
01:04:08Boran is married
01:04:09to a girl from Istanbul,
01:04:10and he doesn't have time for anything.
01:04:12It's time to reveal ourselves.
01:04:14So are you on my side,
01:04:15or are you on his side?
01:04:17I don't know.
01:04:23Welcome.
01:04:25Ayse,
01:04:26pack Zila's things,
01:04:27as well as mine.
01:04:28You're leaving, sir?
01:04:29That's right.
01:04:30For how long?
01:04:32I know how much I should pack.
01:04:35It'll be a long trip.
01:04:40What do you have to do
01:04:41at home after the wedding?
01:04:44Go see the cattle.
01:04:47Good day.
01:04:48Good day.
01:04:49Excuse me, sir.
01:04:50Come in.
01:04:53How are you, dad?
01:04:54I had a little high blood pressure,
01:04:56but I'm fine.
01:04:57Your uncle is coming
01:04:58to have dinner with us.
01:04:59Your uncle is coming?
01:05:00Yes.
01:05:01He wants to stop by
01:05:02before Zihan leaves.
01:05:03I heard that he's not leaving.
01:05:05Well, he's up to something.
01:05:07Where's mom?
01:05:08She went to see your sister.
01:05:09She'll be back soon.
01:05:13Here she is.
01:05:14How's my daughter?
01:05:15Is she okay?
01:05:16She's fine,
01:05:17but she's in the same position
01:05:18I was in,
01:05:19taking care of everyone
01:05:20in that house.
01:05:21What happened to you, Zila?
01:05:23Nothing.
01:05:24What do you mean, nothing?
01:05:25You have a broken lip.
01:05:26I said nothing.
01:05:30Mom?
01:05:31Assad hit her.
01:05:32What?
01:05:33Assad hit her.
01:05:36Son, it's your brother.
01:05:37He can do it.
01:05:39Let me go.
01:05:41Son, wait.
01:05:42Stop.
01:05:47Say something.
01:05:48Don't let him go, please.
01:05:56Aziz.
01:05:57Yes, sir?
01:05:58Go with him.
01:05:59Don't let him go alone.
01:06:00As you wish.
01:06:16Go.
01:06:17Go.
01:06:47That's it.
01:06:48Throw it away.
01:06:49Take it.
01:06:52Let's spend this
01:06:53before your aunt sees it.
01:06:55Go and buy something.
01:06:56Go.
01:06:57There's flour.
01:06:58Here I am.
01:06:59I'm home.
01:07:00I put a little salt on it.
01:07:01Mother Bedard says it would be good.
01:07:03Very good.
01:07:04Remove the pain immediately.
01:07:05Leave me.
01:07:11I was about to do it.
01:07:12No.
01:07:13You did all the work.
01:07:14Well, now it's my turn
01:07:15to pamper you.
01:07:29Assad.
01:07:30Do you tickle?
01:07:31No.
01:07:33Give me the other one.
01:07:34Give me the other one.
01:07:43Stop, don't be crazy.
01:07:57Bedard, bring me more tea.
01:08:00Dylan, bring your father more tea.
01:08:04Okay.
01:08:20What's up, sir?
01:08:21Where's Assad?
01:08:22He's inside.
01:08:31Let's go.
01:08:32Leave us, Narin.
01:08:33What's going on?
01:08:34I told you to leave us.
01:08:37What did Assad do?
01:08:38That's what I want to find out.
01:08:40You hit Ziya.
01:08:41Why?
01:08:42He was disrespecting our elders
01:08:44and he kicked her to learn.
01:08:46That's why I did it.
01:08:49Brother.
01:08:53Now you're going to learn.
01:08:54Nobody touches my wife, you hear?
01:08:56Not even for being her brother.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59It's because of me and my honor.
01:09:00If you disrespect her,
01:09:02you disrespect me.
01:09:03She's my wife now.
01:09:04Nobody can touch her, you hear?
01:09:11I did it without thinking.
01:09:12Forgive me.
01:09:13It won't happen again.
01:09:25Son, let me see you.
01:09:28Are you okay?
01:09:33Why don't you stay?
01:09:35Another time.
01:09:39You're always welcome.
01:09:41Go home.
01:09:57Ayse, where's Debora's wife?
01:10:00She's not here.
01:10:01I looked everywhere.
01:10:02This is what I feared.
01:10:04What are we going to do now?
01:10:06Sivan!
01:10:07You looked everywhere, didn't you?
01:10:08Everywhere, ma'am.
01:10:09And the neighbors don't even seem to have seen her.
01:10:12Run to where Vedar is and see if he's there.
01:10:15Ayse, don't let anyone know what's going on.
01:10:20Yes, sir.
01:10:21Ziya is not here.
01:10:22Gather your men and go out to look for her.
01:10:24Go soon and in silence
01:10:26so that no one finds out about everything that's going on.
01:10:29Maybe she's lost.
01:10:30Of course.
01:10:31As you wish.
01:10:32I pray to God that we find her before it's too late.
01:10:35And what happens if we can't find her?
01:10:38Greetings.
01:10:39Welcome, Sivan.
01:10:40Take a seat.
01:10:44And tell me, who are you looking for?
01:10:46Ziya left without warning.
01:10:47She must be strolling.
01:10:49That's what I was trying to tell you.
01:10:51Will she come back?
01:10:52She doesn't know the place.
01:10:53She may be lost.
01:10:54Let me look for her too.
01:10:57If Ziya left the village,
01:10:59it's very possible that she's in Istanbul.
01:11:05Do you think we should tell Boran?
01:11:27Brother,
01:11:28I don't trust that woman.
01:11:30They say she's not at ease here.
01:11:33I can't know what's in everyone's hearts.
01:11:36It's true, but...
01:11:38what would happen if she left us forever?
01:11:41The pact would be broken and then
01:11:43everything would fall back on Asad and Narim.
01:11:46She will return.
01:11:47She will return.
01:11:48She will return.
01:11:49She will return.
01:11:50She will return.
01:11:51She will return.
01:11:52She will return.
01:11:53She will return.
01:11:54She will return.
01:11:55She will return.
01:12:01Good afternoon.
01:12:02Welcome, sir. What can I offer you?
01:12:04A little water.
01:12:05Right away. How much?
01:12:06A bottle would be fine.
01:12:09Here you are.
01:12:10How much do I owe you?
01:12:11Nothing, sir.
01:12:13Of course not.
01:12:56Have you found her?
01:12:57No, sir.
01:12:58We've looked everywhere.
01:13:00She's not with her mother.
01:13:01Then go back and look for her.
01:13:03Call the police.
01:13:05Cover all exits.
01:13:06Sir,
01:13:07it's not even dark yet.
01:13:09Why don't we wait?
01:13:10Maybe she's walking around.
01:13:12If she's not walking around,
01:13:14she's escaped.
01:13:15Escaped for what?
01:13:16What reason would she have?
01:13:18There are things you don't know.
01:13:20Do what you've been told,
01:13:22and gather your men immediately,
01:13:24without questions.
01:13:25As you wish, sir.
01:13:32Brother,
01:13:33if this doesn't work out,
01:13:34our tribe will be in a difficult situation.
01:13:36We need to make a decision
01:13:38before she gets to Istanbul.
01:13:40If they find out that the bride has escaped,
01:13:42Assad and Narin will have to leave too.
01:13:45If we can't manage our own family's business,
01:13:49we could lose face in front of the villagers.
01:13:51We'll never be able to control them,
01:13:53and this would make us lose our honor.
01:13:56You're right.
01:13:58Let the tribe know.
01:14:00The pact has been broken.
01:14:22The bride has escaped.
01:14:34She's gone.
01:14:36We've searched everywhere.
01:14:38Sooner or later we'll find her,
01:14:40even if she's in the deepest abyss of hell.
01:14:42Look at the scandal she's causing.
01:14:44A little girl,
01:14:46disrespecting everyone.
01:14:48Yes, Han.
01:14:49Be careful with what you say.
01:14:51It's enough.
01:14:53Your uncle knows the tradition,
01:14:55and he'll do whatever it takes
01:14:57to ensure the continuity of the tribe.
01:14:59The pact has been broken.
01:15:01Yes, Han.
01:15:02Take some men with you.
01:15:04Go to Selim
01:15:05and bring Narin and the boy here.
01:15:07You want us to bring them?
01:15:08Yes.
01:15:20Yes, Ivan. What is it?
01:15:22Bad news.
01:15:23The lady has disappeared.
01:15:25We've searched everywhere.
01:15:27How long has it been?
01:15:29A few hours.
01:15:31They're pressuring her father.
01:15:33They're going to notify the tribe.
01:15:35They didn't want to listen to me.
01:15:39The pact has been broken?
01:15:41That's right, sir.
01:15:49Keep looking for them, Ivan.
01:16:19My Lord,
01:16:21please forgive my children.
01:16:23Show us the generosity of the tribe
01:16:25for whatever you want.
01:16:27We'll do what Boran tells us, Vedar.
01:16:29You know that.
01:16:30If the bride escapes,
01:16:31we'll go back to the beginning.
01:16:33Your own daughter broke the pact.
01:16:35Your son-in-law wants the three of them dead.
01:16:37There's no turning back.
01:16:43I don't want to die.
01:16:45I don't want to die.
01:16:48Even when I die,
01:16:50you'll hold my hands, Narim.
01:16:52I love you.
01:16:54I want to talk to my brother.
01:16:56Do as I say.
01:17:05Please, stop.
01:17:07That's enough.
01:17:10Give my son back.
01:17:18No, please!
01:17:30You killed us, Sila.
01:17:32You destroyed us.
01:17:34Son!
01:17:38Son!
01:17:47Son!
01:18:05Where are you?
01:18:18TRIBE UYENGOL
01:18:38Now the Uyengol tribe
01:18:40will know who's in charge.
01:18:42Boran can't even contain his own wife,
01:18:45but I have Istanbul in the palm of my hand.
01:19:16Mare!
01:19:18Mare!
01:19:20Mare!
01:19:23Mare!
01:19:26Please, Mare.
01:19:45TRIBE UYENGOL
01:20:15TRIBE UYENGOL
01:20:45TRIBE UYENGOL
01:21:15TRIBE UYENGOL
01:21:17TRIBE UYENGOL
01:21:19TRIBE UYENGOL
01:21:21TRIBE UYENGOL
01:21:23TRIBE UYENGOL
01:21:25TRIBE UYENGOL
01:21:27TRIBE UYENGOL
01:21:29TRIBE UYENGOL
01:21:31TRIBE UYENGOL
01:21:33TRIBE UYENGOL
01:21:35TRIBE UYENGOL
01:21:37TRIBE UYENGOL
01:21:39TRIBE UYENGOL
01:21:41TRIBE UYENGOL
01:21:43TRIBE UYENGOL
01:21:45TRIBE UYENGOL