Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06Don't be sad, sister.
00:08You'll see it's just a scratch.
00:11No.
00:14On social media, they keep attacking me, Elvia.
00:17All they do is make fun of me for being a lowly woman.
00:22If they want to cancel me, they've already done it with the Palenques.
00:25But you have other things.
00:28In a few weeks, you're going to perform before Mariah Carey's concert.
00:32That's when you'll be able to recover what you've lost.
00:37Come in, Valeria.
00:38We're eating. Would you like something to drink?
00:41No, Mrs. Paulina. Believe me, I'm not hungry.
00:45Judging by the look on your face, you must not have come for nothing good, Valeria.
00:53I can't lie to you.
00:55The company that brings Mariah Carey's concerts...
01:01...canceled your participation as a stand-in.
01:04No, stop.
01:07With all the book scandal, the singer's team has already hired someone else.
01:12Because they don't want to be mixed up with a lowly woman.
01:17No.
01:21My life has been going downhill since the publication of that book full of lies about me.
01:26I'm very sorry about what you're going through. You're a hard-working woman.
01:29Yes, and now that I've lost all my commitments as a singer,
01:32I'm going to focus 100% on my role as an actress.
01:36I'm going to give my best in the soap opera.
01:39You won't be able to.
01:42This scandal has nothing to do with the soap opera.
01:45I was ordered to fire you.
01:48No, Alonso, please don't do this to me.
01:51I worked many years to become the protagonist.
01:54It's not fair that everything goes to hell because of false facts.
01:58I can't do anything, really.
02:00I have to accept orders from superiors.
02:03And you're not just out of the soap opera.
02:06You're also out of the company.
02:08You're not going to work here again.
02:15Sweetie, don't give up.
02:17You're capable of opening other doors.
02:20How, Mom?
02:21Not all of them are closing because of the defamation of that book.
02:25I need to work.
02:28I'm the support of this family.
02:30You're the most important thing, sister.
02:32No, Elvia.
02:34All three of us are important.
02:36I've worked my butt off to get them out of there
02:39and give them a dignified life.
02:42To give you a quality of life with your medication,
02:45with your treatment.
02:47I know you're not one of those things that were published.
02:54Sweetie, are you okay?
02:56Elvia, what's wrong?
02:59Elvia!
03:00Elvia!
03:01Elvia, please answer!
03:03Sweetie, are you okay?
03:04Sweetie, please answer!
03:05Sweetie, please answer!
03:08Fabricio, do you know anything about your sister?
03:10Did the doctor tell you anything?
03:11Yes, my friend.
03:13He told us that Elvia suffered a heart attack
03:15caused by the infections and her heart disease.
03:20Thanks to the Virgin of Guadalupe,
03:24they treated her in time.
03:26She's recovering.
03:28But she's going to need more medication to control her heart.
03:34Damn.
03:35And with how tight the situation is,
03:37but count on me to cooperate.
03:40Thank you, Valeria.
03:42And look how far the slander and lies
03:46of a journalist have taken me.
03:50I almost lost my sister.
03:54Fabricio!
03:55Fabricio, don't tell me you got kicked out of the soap opera
03:58that you were going to star
03:59because they didn't want an actress who was a drug addict.
04:01I wasn't a drug addict.
04:03Those books are just gossip.
04:05But you said you went out with Giovanni Sotelo
04:08and you didn't say anything about the other drug addicts
04:10that are mentioned in the book,
04:11that you were also in a relationship.
04:12And yes, at the time I said I went out with Giovanni Sotelo a few times.
04:16But as soon as I found out what he was doing,
04:18I stopped him and I never saw him again.
04:20And why don't you sue the journalist?
04:22Because I'm tied up.
04:24That self-reporter covered her back very well
04:27so she couldn't defend me.
04:29So I'm going to take advantage of your cameras
04:31to tell Ana Fernandez
04:33to show me her evidence
04:35so that she stops destroying my life with what they told me.
04:39Enough, guys.
04:40Fabricio doesn't feel well.
04:41She's going through a difficult family situation
04:43and needs rest.
04:44Could you please leave Ana alone?
04:51It was worth it to bribe those guards
04:53to bring me this cell phone.
05:00Take this, actress.
05:04That journalist believed everything I said.
05:12You don't know how happy I am
05:15to have asked you to take my man away from me.
05:29I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:54Virgin, please help me.
06:00Let everyone know that this woman is lying.
06:05That she wrote things about me that aren't true.
06:10Please.
06:13How can you destroy a person's reputation and life
06:16with such calmness and impunity?
06:22Virgin, I beg you.
06:24Let everyone know the truth.
06:27So that I can get my career back.
06:30So that I can continue to support my family
06:33and continue to pay for my sister's treatment.
06:37Listen to me.
07:02This is Guillermo Moro.
07:04He's the director and writer of the script
07:06I sent you a few days ago.
07:07It was a pleasure to meet you, Fabricio.
07:09Hello. Likewise.
07:10Welcome, Guillermo.
07:11Thank you very much.
07:12Sit down.
07:14Did you get a chance to read my script?
07:16Yes, Guillermo.
07:17I really liked it.
07:18You're very talented.
07:19Thank you very much.
07:20Guillermo wants me to be his leading actress
07:22in his first movie.
07:24That's right, Fabricio.
07:25I'm aware of the tough professional situation
07:27you're going through.
07:30But that doesn't mean you're not an excellent actress.
07:32And for me, it would be an honor
07:34to work on my first movie.
07:36Do you accept?
07:39Of course.
07:40Excellent.
07:41We don't have a lot of budget
07:43to make an independent movie,
07:45but it's going to be a festival
07:46and it's going to have a worldwide projection.
07:48Don't worry.
07:49I'm not going to reject any opportunity
07:51you give me.
07:52And no salary.
07:53Whatever.
07:54I'm doing this to support my family
07:57and pay for my sister's treatment.
08:02And...
08:04to get my career back.
08:16Welcome, daughter.
08:18Welcome.
08:19We were watching you on TV
08:21at the Ciné Française Festival.
08:23Congratulations on your award.
08:25Thank you, Mom.
08:26It was amazing.
08:27The movie was awarded
08:29and I won the award for Best Actress
08:31at the Festival de Française.
08:33You don't know.
08:34My mom and I were screaming
08:35in front of the TV
08:36so happy for your triumph.
08:38Don't worry.
08:39You can't accept it for your heart.
08:41You know.
08:42My heart feels more than love
08:43and happiness to see what you've achieved.
08:45The movie was very well received
08:47at all festivals.
08:48And the triumph
08:49at the Ciné Française Festival
08:51was the culmination of all our work.
08:53They haven't stopped contacting Fabrice
08:55and all the media in the world
08:57to interview her.
08:58And this won't be the exception.
09:00I'm waiting for the opportunity
09:02to get my career back.
09:04And I won't let it go to waste.
09:06Of course not.
09:07I wanted to come back from France to see you.
09:11And us to you.
09:17I have what you asked for.
09:18Perfect.
09:20I'll be back with you, Carmen.
09:227, 6, 5, 4, 3, 2...
09:29As we told you this morning,
09:31Fabrice Montalvo is with us.
09:33Bravo!
09:34Welcome.
09:35Thank you for being here.
09:37It's a pleasure to talk to you.
09:39Thank you, Carmen.
09:40It's a pleasure to be here with you
09:42and with all the audience
09:43that kindly watches you.
09:45The audience, like me,
09:46we're very proud of this award
09:48that you just received
09:49at the Film Festival in France
09:51for the movie you starred in.
09:54Yes, I feel very flattered and happy
09:56to be able to represent my country
09:58at such an important festival.
10:00And, well, to have this award
10:01on top of everything else...
10:03It's not true!
10:04And you have no way of proving
10:05that I own the houses,
10:07the properties
10:08that you told me about
10:09in your gossip book.
10:10If you're not satisfied,
10:12or anyone who feels the same,
10:14you can sue me.
10:15I can't do that
10:16because it has no legal effect.
10:18Because everything is based
10:19on what I heard,
10:20on what people say.
10:22But you haven't been able
10:23to prove anything
10:24about what you wrote about me.
10:26What I have
10:27has been the product
10:28of my work
10:29and my effort.
10:30Not connections
10:31that I've never had
10:32or will ever have.
10:33Ana, I think Fabrice
10:35has every right
10:37to express what she feels
10:39with what is said about her.
10:40Of course she does, Carmen.
10:43But I repeat,
10:44Mrs. Montalvo,
10:45if you don't agree,
10:46sue me.
10:47It's not that easy, ma'am.
10:49As if it was for you
10:50to destroy my life
10:51just because someone told you.
10:53And that, Mrs. Fernandez,
10:55is proof
10:56that the only
10:57and true lowly woman
10:58is you.
10:59The only one
11:00who is a true lowly woman
11:02is the one
11:03who defames another woman.
11:04And that's what you did
11:05to me, Mrs. Fernandez.
11:07Because you can't prove
11:08that what you heard,
11:09what you were told,
11:11what they gossiped about me
11:12is true.
11:13I have my sources.
11:15Reveal them.
11:16Show them.
11:17Ana, I think
11:18Fabrice's request
11:19is a reasonable one.
11:21It's not enough
11:22for me to know,
11:23for me to see.
11:24If you have the evidence,
11:26there's nothing wrong
11:27with you presenting them
11:28and proving
11:29what you're saying
11:30in your book.
11:31No, Carmen.
11:32It's just that I didn't say it.
11:33I heard it from my source.
11:36And as a journalist,
11:37I can't reveal my sources.
11:39You don't do it
11:40because you'd fall for
11:41all your lies, ma'am.
11:43And I'll keep challenging you
11:44because my integrity,
11:46my dignity,
11:47and the truth
11:48assist me.
11:49It is true
11:50that I knew Giovanni Sotelo
11:52and I made it public
11:53at the time.
11:54And now all of that
11:55is in my favor.
11:56But about the properties,
11:57the houses,
11:58and that I had a relationship
11:59with Giovanni Sotelo,
12:00it's not true.
12:02I'm very sorry.
12:03Time is running out
12:04and all I have left
12:05is to thank you for being here.
12:06Thank you, Ana.
12:07Thank you, Fabrice,
12:08for being with us
12:09on this show.
12:10I wish you all the best.
12:12And congratulations
12:13on this award.
12:15Let's continue the show.
12:16Let's go to the other side
12:17of the forum.
12:25I'm glad you told
12:26that journalist
12:27your truths.
12:29Yes, I wanted to get
12:30on TV
12:31and slap her.
12:33At least it helped me
12:34vent.
12:36Get all of this
12:37out of your head
12:38and free me.
12:40So I can move forward
12:41now that I'm
12:42back on the map.
12:44You'll see that
12:45it'll soon be clear
12:46that you weren't
12:47the wife of a drug lord.
12:48Of course, daughter.
12:49The truth is by your side
12:50and sooner or later
12:51we'll know.
12:52Yes, Mom, I know.
12:54And I'll always support you.
13:08Good morning, Kimberly.
13:10My name is Imelda Martínez.
13:13I'm a researcher
13:14and journalist.
13:16I asked to see you
13:17because I'd like
13:18to talk to you.
13:21About what?
13:23After a conversation
13:24that Fabricia Montalvo
13:25had with Ana Fernández
13:26on TV,
13:28I was given the task
13:29of investigating
13:30the alleged sources
13:31that we don't know
13:32about.
13:35And I discovered
13:36the record of a visit
13:37that Ana Fernández
13:38made to you some time ago.
13:41And what's that?
13:43Kimberly, you're the source
13:44that told Ana Fernández
13:46about Fabricia Montalvo.
13:50I don't know.
13:52But I could talk.
13:55Depending on whether
13:56or not there's
13:58any money to be made.
14:01Yes.
14:02Don't worry.
14:03There is.
14:04As long as
14:05what you tell me
14:06is true.
14:12Well, the truth is
14:13that I'm that source
14:14that the journalist
14:15says.
14:18I made it all up
14:19and she put everything on it.
14:24I was on fire
14:26because Fabricia
14:27took my man away from me.
14:33But it's true
14:34what the actress
14:35Uchaisa says.
14:37As soon as Giovanni
14:38found out
14:39that he was a narco,
14:40he sent him flying.
14:44He never received
14:45a single bracelet
14:46from Fabricia Montalvo.
14:51I was so on fire
14:52that I wanted to charge her.
14:55So I took advantage
14:56of that pseudo-journalist
14:59so that if I was on fire,
15:02Fabricia would end up
15:04being loved.
15:08The interview
15:09that Imelda Martínez
15:10did with Kimberly Sánchez
15:11and that she published
15:12on the news portal
15:13where she works
15:14went viral.
15:15And she's the only one
15:16who knows
15:18what Kimberly told her.
15:19And the truth was revealed
15:20that you're not a woman
15:21of any narco.
15:22And even if you can't
15:23sue Ana Fernández,
15:24at least they're
15:25funding her on social media
15:26so that she doesn't have
15:27the opportunity
15:28to sell another book.
15:29Canceling her
15:30for lying.
16:05There have been
16:06a lot of messages
16:07saying I was wrong.
16:08Apologising
16:09and saying
16:10I always told
16:11the truth.
16:12That book is
16:13rumors and gossip.
16:14My daughter
16:15because you always led with dignity, with values,
16:21and that always ends up being reconciled.
16:40Yes, Mom.
16:41And the suspicion and slander that I am a lowly woman will not continue over me.
16:46No.
16:50We love you very much.
16:52We love you.
16:54We love you, my children.
17:11It is enough for women to continue being accused by other women,
17:15raising false accusations and defaming us.
17:18Before journalists, we are human beings,
17:22and after human beings, women.
17:25It is no longer worth hurting each other,
17:28hurting each other with lies and with things we hear but do not prove.
17:34How can we demand respect from men
17:37when a woman is the one who destroys another woman?
17:41Let us reflect, because this is how a lowly woman will cease to exist.
18:08We love you.
18:09We love you.
18:10We love you.
18:11We love you.
18:12We love you.
18:13We love you.
18:14We love you.
18:15We love you.
18:16We love you.
18:17We love you.
18:18We love you.
18:19We love you.
18:20We love you.
18:21We love you.
18:22We love you.
18:23We love you.
18:24We love you.
18:25We love you.
18:26We love you.
18:27We love you.
18:28We love you.
18:29We love you.
18:30We love you.
18:31We love you.
18:32We love you.
18:33We love you.
18:34We love you.
18:35We love you.
18:36We love you.
18:37We love you.
18:38We love you.
18:39We love you.
18:40We love you.
18:41We love you.
18:42We love you.
18:43We love you.
18:44We love you.
18:45We love you.
18:46We love you.
18:47We love you.
18:48We love you.
18:49We love you.
18:50We love you.
18:51We love you.
18:52We love you.
18:53We love you.
18:54We love you.
18:55We love you.
18:56We love you.
18:57We love you.
18:58We love you.
18:59We love you.
19:00We love you.
19:01We love you.
19:02We love you.
19:03We love you.
19:04We love you.
19:05We love you.
19:06We love you.
19:07We love you.
19:08We love you.
19:09We love you.
19:10We love you.
19:11We love you.
19:12We love you.
19:13We love you.
19:14We love you.
19:15We love you.
19:16We love you.
19:17We love you.
19:18We love you.
19:19We love you.
19:20We love you.
19:21We love you.
19:22We love you.
19:23We love you.
19:24We love you.
19:25We love you.
19:26We love you.
19:27We love you.
19:28We love you.
19:29We love you.
19:30We love you.
19:31We love you.
19:32We love you.
19:33We love you.
19:34We love you.
19:35We love you.
19:36We love you.
19:37We love you.
19:38We love you.
19:39We love you.
19:40We love you.
19:41We love you.
19:42We love you.
19:43We love you.
19:44We love you.
19:45We love you.
19:46We love you.
19:47We love you.
19:48We love you.
19:49We love you.
19:50We love you.
19:51We love you.
19:52We love you.
19:53We love you.
19:54We love you.
19:55We love you.
19:56We love you.
19:57We love you.
19:58We love you.
19:59We love you.
20:00We love you.
20:01We love you.
20:02We love you.
20:03We love you.
20:04We love you.
20:05We love you.
20:06We love you.
20:07We love you.
20:08We love you.
20:09We love you.
20:10We love you.
20:11We love you.
20:12We love you.
20:13We love you.
20:14We love you.
20:15We love you.
20:16We love you.
20:17We love you.
20:18We love you.
20:19We love you.
20:20We love you.
20:21We love you.
20:22We love you.
20:23We love you.
20:24We love you.
20:25We love you.
20:26We love you.
20:27We love you.
20:28We love you.
20:29We love you.
20:30We love you.
20:31We love you.
20:32We love you.
20:33We love you.
20:34We love you.
20:35We love you.
20:36We love you.
20:37We love you.
20:38We love you.
20:39We love you.
20:40We love you.
20:41We love you.
20:42We love you.
20:43We love you.
20:44We love you.
20:45We love you.
20:46We love you.
20:47We love you.
20:48We love you.
20:49We love you.
20:50We love you.
20:51We love you.
20:52We love you.
20:53We love you.
20:54We love you.
20:55We love you.
20:56We love you.
20:57We love you.
20:58We love you.
20:59We love you.
21:00We love you.
21:01We love you.
21:02We love you.
21:03We love you.
21:04We love you.
21:05We love you.
21:06We love you.
21:07We love you.
21:08We love you.
21:09We love you.
21:10We love you.
21:11We love you.
21:12We love you.
21:13We love you.
21:14We love you.
21:15We love you.
21:16We love you.
21:17We love you.
21:18We love you.
21:19We love you.
21:20We love you.
21:21We love you.
21:22We love you.
21:23We love you.
21:24We love you.
21:25We love you.
21:26We love you.
21:27We love you.
21:28We love you.
21:29We love you.