Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Canto en lengua indígena
00:15Uno de los capítulos más horribles de la historia de América.
00:18Debería ser asombroso.
00:19Un capítulo que la mayoría de los americanos no sabe sobre.
00:22La mayoría de ellos ni siquiera lo sabe.
00:25La verdad debe ser contada.
00:27La verdad debe ser escuchada.
00:29A todo el mundo de América.
00:31A todo el mundo.
00:33Cientos y cientos de escuelas de bordo federales en todo el país.
00:37Cientos de millones de hijos nativos entran al sistema.
00:41Casi un millón de muertes de niños nativos documentados.
00:46Aunque el número real es probablemente mucho, mucho mayor.
00:50Generaciones perdidas.
00:52Cultura y lenguaje.
00:53Pérdida de confianza.
00:55Es horrible.
00:56Horriblemente mal.
00:58Es un pecado en nuestra alma.
01:01Me gustaría pedir, con su permiso, un momento de silencio.
01:06Recuerden a los perdidos y a las generaciones que viven con ese trauma.
01:21Después de 150 años,
01:23el gobierno estadounidense finalmente detuvo el programa.
01:28Pero el gobierno federal nunca, nunca,
01:31formalmente se disculpó por lo que sucedió hasta hoy.
01:36Yo formalmente disculpo,
01:39como presidente de los Estados Unidos,
01:42por lo que hicimos.
01:43Yo formalmente disculpo.
01:45Es demasiado tarde para una escuela tribal en Arizona,
01:53una comunidad llena de tradición y cultura,
01:56y unir a los sobrevivientes y descendientes para hacer eso.
01:59Disculpen, disculpen, disculpen.
02:01Reescriban el libro de historia correctamente.
02:04Tengo la responsabilidad solemne de ser el primer presidente
02:08a formalmente disculpar a los pueblos nativos.
02:11Nativos americanos,
02:12nativos hawaiianos,
02:14nativos alaskanos
02:16y escuelas de formación federal indígena.
02:18Es demasiado, demasiado, demasiado tarde.
02:22En realidad, no hay excusa para que esta disculpa
02:26tomara 50 años.
02:28Yo formalmente disculpo.