A Beautiful Lie Episode 19 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:06你占据我的视线 You occupy my sight
00:14点亮所有瞬间 Light up all the moments
00:22当感觉不停为你牵连 When I feel like I'm connected to you
00:30全世界都沦陷 The whole world comes to an end
00:37My love 只想留在你的身边 My love, I just want to stay by your side
00:45My love 只愿为你不顾一切 My love, I just want to do everything for you
00:53再一次 多几遍 至早永远 One more time, a few more times, sooner or later, forever
01:01你我是注定不是擦肩 You and I are destined not to be apart
01:16再一次 多几遍 至早永远 One more time, a few more times, sooner or later, forever
01:25你我是注定不是擦肩 You and I are destined not to be apart
01:36姐最后一题了啊 Sister, the last question.
01:37你更喜欢森林还是草原 Do you prefer forests or grasslands?
01:41森林 Forests
01:47你未来的老公宋命般的情人 Your future husband is a lucky man
01:51你们的缘分可能比预料之中开始得更早呢 Your fate may have started earlier than expected
01:55最初的旧熟最终的相爱 The first old acquaintance and the final love
01:59都是这些虚话 套在谁身上都合适 It's all nonsense. It suits everyone
02:03姐你要不再仔细想想看呢 Sister, why don't you think about it again?
02:06说不定你们已经遇到了只是你自己没有察觉而已 Maybe you've already met, but you haven't noticed it
02:09比如说啊 邢医生 For example, Dr. Xing
02:12邢医生 等着他救我早死了 Dr. Xing? I'll be dead waiting for him to save me
02:16那种生死一线的事在巴黎有一次就够了 That kind of life and death is enough in Paris
02:20我照你这么说 According to what you said
02:22我未来的老公还能是巴黎救我的神秘人啊 My future husband can be the mysterious man who saved me in Paris
02:26那听起来也挺浪漫的呀 That sounds pretty romantic
02:30浪漫在哪儿 Where is the romance?
02:31这个人长相 年龄我全都不知道 I don't know his appearance or age
02:34只有在梦里见过 I've only seen him in my dreams
02:36浪漫什么呀 What is romance?
02:37那你之后还梦到过他吗 Have you ever dreamed of him after that?
02:41梦到过 我在梦里就揪着他问 I've dreamed of him, and I asked him in my dream
02:45为什么当初要救我 不知道活着很累吗 Why did you save me? Don't you know it's tiring to live?
02:48行了 别看了 这就是骗你这种无知少女 哪有那么多浪漫故事啊 Okay, stop looking at it. It's just a lie to an ignorant girl like you. How can there be so many romantic stories?
03:08小飞 Xiaofei
03:10过来坐下 Come here and sit down
03:15我把衣服给你脱了 别动 I'll take off your clothes. Don't move
03:22过来 Come here
03:24别看 Don't look
03:31小飞 相信我 我们不会的 Xiaofei, trust me. We won't
03:38相信我 Trust me
03:40行之止 你到底怎么回事啊 喝多酒了还要来找我呢 Xing Zhizhi, what's the matter with you? How long have you been drinking?
03:49行之止 醒醒 Xing Zhizhi, wake up
03:51行之止 Xing Zhizhi
04:03心飞 你是害怕承诺会变质 害怕美好会失去 害怕渴望的得不到 因为坚信这世上没有什么是永恒不变的 所以才口是心飞的假装不需要
04:17面对行之止的许诺犹豫不决 心飞 别再做胆小鬼了
04:47你牵挂我心灵 想抱你 感受我心跳银河沾你频率 想沾你我的心 我确定
05:17喂 任总 我跟你汇报一件事 我要谈恋爱了 不不不 还没在一起呢 但是应该提前跟你说一声吧 哎呦 还能有谁啊 当然是行之止了 我明天跟他正式告白 我觉得在一起一定要有仪式感
05:44嗯 你做好公关预案吧 拜拜
05:49行之止 行之止 你醒醒 这又是谁啊 行之止
06:19哎 行之止啊 你去西城开会怎么没跟我说呀 小豆子天天跟我找你 你不是答应他要带他去游乐园玩吗 你什么时候回来啊 我去接你啊 怎么不说话 行之止
06:47喂
06:53我不是行之止
06:55哦
06:57那你是谁啊
07:01我是他朋友
07:03哦 朋友啊
07:05嗯
07:07行之止人呢
07:09他现在睡着了
07:10睡着了
07:14哦 您是
07:18他没跟你说起过我吗
07:21没有
07:23那你让他醒了给我回个电话 就说他家宝贝想他了
07:29好 我知道了
07:30嗯
07:31哦 可以啊行之止啊
07:44行之止你快醒醒 你家宝贝找你了 行之止
07:49宝贝
07:51别啊
07:53谁是你的宝贝啊 找你的祖宗去吧
07:55小贾 你乖乖的 我还带你去游乐园玩
08:03小贾
08:06行之止你不会还有个孩子吧
08:25行之止
08:27行之止
08:29行之止
08:31行之止
08:34行之止
08:36行之止
08:38行之止
08:40行之止
08:42行之止
08:44行之止
08:46行之止
08:48行之止
08:50行之止
08:52行之止
08:53行之止
08:55行之止
08:59失敗
09:01失敗
09:04失敗
09:15失敗
09:17失敗
09:21失敗
09:23What?
09:28What?
09:33What is this?
09:43What?
09:48Hello?
09:49Oh, you're only awake at this hour?
09:52You're so young.
09:54You called me last night, didn't you?
09:56Why did you want to see me?
09:57Can't I call you when I'm free?
09:59You don't need me anymore because you have a girlfriend, do you?
10:02No, it was Qin Fei who answered your call last night, right?
10:06What did you say to him?
10:09I didn't say anything.
10:11I didn't say anything.
10:13I didn't say anything.
10:14I didn't say anything.
10:15I didn't say anything.
10:17I didn't say anything.
10:19I just said...
10:21I wanted you to wake up and call me.
10:23Didn't you tell him you were my sister?
10:26Let me think.
10:29I don't remember what I said to him.
10:33You're so full of yourself.
10:35Okay.
10:37What did you say to him?
10:38How did you tell him?
10:39Why are you in such a hurry?
10:41He said it.
10:42He's just your friend.
10:44Then I'll have to test him on purpose.
10:46I'll tease him.
10:47I didn't tell him I was your sister on purpose.
10:49What's wrong? Are you angry?
10:51Or are you jealous?
10:53I didn't show you my face, did I?
10:55It looks like he cares about you.
10:57It's not just a friend.
10:59Shen Zhizu.
11:00You really hurt me, you know?
11:06No.
11:07I don't want to show my waist.
11:10This white one.
11:13It's a little plain.
11:14It doesn't suit your temperament.
11:16After all, you're going to find a boyfriend,
11:18not a lecture.
11:20Let's see.
11:21I'm not going.
11:22What's wrong?
11:24Let him go to his ancestor.
11:25I'm not going anyway.
11:27What ancestor?
11:29Yesterday,
11:30Xing Zhizhi and Liu Yanze went out for a drink.
11:33After he got drunk,
11:34he came to me.
11:35I took care of him.
11:36I didn't expect him to drink too much and couldn't answer the phone.
11:38I answered a woman's phone for him.
11:42Yesterday, Liu Yanze came to Xing Zhizhi for a drink.
11:45Luo Xiaoxiao.
11:47I said there was a woman calling him.
11:49Okay, okay.
11:50And then?
11:51There was a woman calling him.
11:52And then?
11:53That woman spoke in a strange way.
11:55She not only asked who I was,
11:56but also said,
11:57baby, come back soon.
11:58Baby, I miss you so much.
12:00The most important thing is
12:01her phone name is ancestor.
12:04No way.
12:06What's impossible?
12:07But I didn't expect Xing Zhizhi to be this kind of person.
12:10The ancestor last night was my sister.
12:13My biological sister.
12:14Baby is my nephew.
12:15He was teasing you on purpose.
12:16Don't get me wrong.
12:25I said he wasn't this kind of person.
12:26Look,
12:27you got me wrong.
12:28It's not entirely a misunderstanding.
12:30I can only say that he did have a sister.
12:32And then the person who called him last night
12:34is not necessarily him.
12:35The scumbag may point to the wrong person.
12:37How about I wear this?
12:39Ugly.
12:42Isn't this the clothes you bought?
12:44Wait a minute.
12:51How about this one?
12:52I've only worn the new one once this year.
12:53I'm wearing a little small.
12:54You must be the right one.
12:56Look.
12:58This one is good.
13:01It's a pity.
13:02Someone just said he wouldn't go, right?
13:05Why shouldn't I go?
13:07Even if there is an ancestor,
13:08I have to see who he is.
13:10I'm going to change my clothes.
13:14Not bad.
13:15It's the most expensive one.
13:37I'm going to change my clothes.
14:07I'm going to change my clothes.
14:08I'm going to change my clothes.
14:25The number you have dialed is temporarily unavailable.
14:38The number you have dialed is temporarily unavailable.
14:44Hello, coffee.
14:45What's up?
14:46Miss.
14:47Has my sister changed her clothes?
14:49I called her, but she didn't answer.
14:51It's almost too late.
14:52Please help me urge her.
14:54Your sister changed her clothes and left a long time ago.
14:56I didn't get it.
14:58I've been waiting in the underground garage.
15:00I didn't see her.
15:04Xiaofei.
15:06Sister.
15:08No, no.
15:09The coffee has been waiting downstairs.
15:10I didn't get it.
15:11Sister.
15:12You look for it again.
15:13Sister.
15:15Xiaofei.
15:21Sister.
15:28Why don't you call your sister again?
15:30I called her, but she still didn't answer.
15:32Don't worry, don't worry.
15:33Let's look for it again.
16:04The number you have dialed is temporarily unavailable.
16:15My sister's glasses.
16:21Hello, Xiaofei.
16:22Call all the security guards out.
16:25The underground garage.
16:26Hurry up.
16:34You made a mistake.
16:36You made a mistake.
16:40You are a fool.
16:41You are a waste.
16:42You can even make a mistake.
16:44Why do those girls like you?
16:55What are you doing?
16:57Who are you?
16:58What do you want to do?
16:59What do I want to do?
17:00What do I want to do?
17:02What do I want to do?
17:05I didn't catch you.
17:08But why are you wearing our Xiaoxiao's red dress?
17:10Why did you lie to me?
17:13Xiaoxiao lent it to me.
17:14Do you have any misunderstanding?
17:21I seem to be the wrong person.
17:25I seem to be the wrong person.
17:26All the evidence today
17:28are the real cases collected by our Hexi Hospital Rehabilitation Department
17:30in clinical medicine.
17:32Thank you for sharing with everyone.
17:44Thank you, Mr. Xing.
17:46Next is 30 minutes of Q&A time.
17:49Raise your hand if you have any questions.
17:51Girl.
17:52You won't call the police, right?
17:54I won't call the police.
17:55Calm down.
18:01You can go.
18:04Li Wei.
18:05It's okay.
18:08What do you have in your hand?
18:11Cell phone.
18:12Didn't you tell me to leave?
18:16I'm a fool.
18:17Li Wei, you are a big fool.
18:19Do you believe women?
18:21Take out your cell phone.
18:23Take out your cell phone.
18:24Do you hear me?
18:29It seems that everyone's enthusiasm is very high.
18:31So let's listen to the first question.
18:34Hello.
18:35Qingfei.
18:36Take out your cell phone.
18:39Cell phone.
18:40Take out your cell phone.
18:41Xing Zhicai, you lied to me.
18:43Qingfei.
18:44What's wrong?
18:45I didn't lie to you.
18:47You lied to me, too.
18:48All of you lied to me.
18:49Xing Zhicai is a good boy.
18:51I didn't lie to you.
18:52Don't come over.
18:53Don't come over.
18:54Don't mention that bodyguard to me.
18:55Don't come over.
18:56Qingfei.
18:57Qingfei.
19:00Qingfei.
19:02Captain Liu said that my sister was caught in the underground garage.
19:05But there are blind people in the monitoring room.
19:07I don't know where she is now.
19:08I have already called the police.
19:09The police will be here soon.
19:15Xing.
19:16I...
19:17I've seen the videos of the hotel monitoring.
19:20I didn't find Qingfei's body.
19:22And...
19:23I suspect that he is probably still hiding in the hotel.
19:26Think about it.
19:28Did he give you any hints when he called you?
19:31And the ambient noise.
19:32The ambient noise is also very important.
19:33Yes.
19:34The noise is very loud.
19:36Noise.
19:37There is a miscellaneous warehouse in the hotel.
19:39Some time ago, it seemed that the noise-canceling device of the ventilation device was broken.
19:43If the noise is very loud,
19:44it may be there.
19:46Yes.
19:47And a little echo.
19:48Location.
19:49The first floor.
19:50I'll kill you!
19:51I'm going to kill you!
19:53Even if you kill me,
19:54I will still help you.
19:56It's because of you that I can't be with Xiaoxiao.
19:59You should go to hell with me for her.
20:06Don't come over.
20:07Don't come over.
20:09Calm down.
20:10If he says he is dead,
20:11he may not be able to go back.
20:13I can't go back.
20:19I can't go back.
20:27Don't be nervous.
20:29I know you're looking for me, right?
20:32I'm here.
20:34Let him go.
20:36Let's find a place to talk.
20:37I don't want to talk to you.
20:38Look who's standing next to you.
20:40You chose him.
20:41He didn't choose me.
20:42You betrayed me.
20:43Why?
20:44He's just my bodyguard.
20:45He's nothing.
20:46Bullshit!
20:47Look at yourself in his eyes.
20:49Full of love!
20:51Full of love!
20:52You misunderstood.
20:54You really misunderstood.
20:56If you don't like him,
20:57I'll let him go now, okay?
20:58Xiaoxiao.
21:00Go.
21:03Get out!
21:04Don't you understand?
21:05Get out!
21:13Look.
21:14I didn't lie to you.
21:17I didn't lie to you.
21:23I've shown my sincerity.
21:26What about you?
21:27Xiaoxiao, don't come over.
21:28Don't talk.
21:29Don't come over.
21:30Don't talk.
21:31Okay.
21:38You said I betrayed you
21:40and held another woman in your arms.
21:44Let him go.
21:45I'll come to you.
21:47Can I still trust you?
21:49I've never lied to you.
21:52Trust me.
21:57Okay.
22:07Liar!
22:08You're all liars!
22:09Go!
22:10Xiaoxiao!
22:17Xiaoxiao!
22:47Xiaoxiao.
22:53I'm sorry.
22:57I'm late.
22:58I'm sorry.
23:16Xing Zhizhi.
23:22Xing Zhizhi.
23:28Xing Zhizhi.
23:41Xing Zhi.
23:42Dr. Xing will be fine.
23:43Don't worry too much.
23:45She's been in there for a long time.
23:46Why isn't she out yet?
23:59Xing Zhizhi.
24:12Xing Zhizhi.
24:13I'm Xing Zhizhi.
24:15From the CT scan,
24:16there's no major problem.
24:18There's no skull fracture.
24:20There's a slight concussion.
24:22She's awake now.
24:23She needs to stay in the hospital for observation.
24:24Please go through the procedures.
24:26Thank you, doctor.
24:27Thank you, doctor.
24:29Go through the procedures.
24:35You left so many big cards at the venue.
24:37I'm glad I helped you.
24:39Your paper
24:40will be published in the next medical forum
24:41on the selection of academic papers.
24:43You're famous this time.
24:46I've asked for a leave for you from the dean.
24:47The dean heard that
24:48you went out to save someone.
24:49Not only did he not get angry,
24:50he even praised you.
24:51He said that you're a good doctor
24:53and didn't fear anything.
24:54Sister, Dr. Xing needs to rest.
24:55We'll leave first.
24:56Call me if you need anything.
24:57I'm not done yet.
24:58Xia.
24:59I...
25:11How is it?
25:13Hang in there.
25:14I'll save you.
25:27Yu Zhecheng, are you stupid?
25:28Can't you see that my sister is in a bad mood?
25:31Why is she in a bad mood?
25:32Xing Zhizhi is the only one
25:33who can take it.
25:36How would I know?
25:37I'm not good at scissoring.
25:38I'm not good at it either.
25:40Don't worry.
25:41I won't do that.
25:43Cut it out.
25:44You have a thick skin.
25:45Do I have a thick skin?
25:46Touch it again.
25:47Someone's here.
25:49Yu Zhecheng.
25:51Sister Zhizhu.
25:52How is Xing Zhizhi?
25:53She's fine.
25:54It's just that Qin Fei has a concussion.
25:56She's in the innermost room.
25:59Who is she?
26:00Xing Zhizhi's sister.
26:02Xing Zhizhi has a sister?
26:05But why is her sister here so soon?
26:07It's such an important situation.
26:08Why didn't you tell me earlier?
26:09My sister would be jealous.
26:11Jealous?
26:14Qin Fei will see her sister later.
26:25What?
26:34Ancestor?
26:39No.
26:41What should I call you?
26:44Xing Zhizhu.
26:47Hello, Sister Zhizhu.
26:48The doctor said
26:49Xing Zhizhi is just a minor injury.
26:50Don't worry too much.
26:52I have work to do.
26:53I'll leave now.
26:54Okay.
27:10Take my car.
27:11I'll give you a ride.
27:17Miss Luo.
27:19You can leave with Mr. Chen.
27:21My job is done.
27:25What do you mean?
27:34I'll wait for you in the car.
27:43When you were in Huhai,
27:44Li Wei followed you
27:47to your house
27:48and gave you some messy things.
27:49Including the camera this time.
27:51He did it, too.
27:52This person's spirit is abnormal
27:54and aggressive.
27:55So,
27:58what do you want to say?
28:02I promised you a commission
28:03because of him.
28:04Now he has been controlled by the police.
28:06You are safe.
28:08So,
28:10there is no need to continue
28:12the personal guard commission.
28:14But we have a contract.
28:15If so,
28:16are you breaking the contract unilaterally?
28:17In this case,
28:18I can ask Lan Wei for compensation.
28:21You won't.
28:24Of course,
28:25it's better than nothing.
28:26If you need compensation,
28:30I am the main bearer of the contract.
28:32It won't affect Lan Wei.
28:35Of course,
28:38you can ask Mr. Chen
28:39to do the legal procedure.
28:40Five years,
28:41ten years,
28:42twenty years.
28:43It doesn't matter.
28:44I will compensate as much as possible.
28:51You are willing to sign the contract
28:53to protect me for a commission.
28:56Now the task is over.
28:57You are willing to compensate for twenty years
28:59just to avoid me.
29:03Good, Yang Yanze.
29:06You are really good.
29:14You are my ex-girlfriend.
29:15I can always see you in danger.
29:17I don't care.
29:18I'm not that kind of person.
29:20You know that.
29:23I know.
29:25I know you.
29:28You know me, too.
29:31You know how to say
29:32what hurts me the most.
29:37Luo Xiaoxiao.
29:40We were good at that time.
29:42But listen carefully.
29:43That was back then.
29:45Is it interesting to hold on to the past?
29:47You always ask me
29:48whether I put it down.
29:49I'll tell you today.
29:52I put it down.
29:56I really don't want to see you again.
29:59It's really tiring to take care of a star.
30:10You lied to me.
30:11I didn't.
30:13I didn't.
30:19Someone will take care of you.
30:43I love you.
31:13I love you.
31:43I love you.
31:53I'm filming.
31:54Remember to eat.
31:56Have a good rest.
32:10Why are you in a daze?
32:14It's about the new position.
32:17She just left.
32:20Did she get angry that day?
32:22What do you think?
32:23How do I know?
32:25It's fine if she doesn't come to see me these days.
32:28She even sent me a WeChat message.
32:31I'm a family member of Yu Weiyi.
32:33Am I going to be fired?
32:36You didn't open your mouth.
32:37If she didn't say,
32:38you wouldn't ask.
32:41That makes sense.
32:42Where are you going?
32:43I'm going to see her.
32:44Sit down.
32:46Why are you in such a hurry?
32:47You have a check-up later.
32:48Stay here quietly.
32:49What should I do?
32:54Look at you.
32:59Don't worry.
33:00Next,
33:01you'll see me.
33:13The next day
33:22Cut.
33:23Change the scene.
33:24Liu, change the scene.
33:26Change the scene.
33:28I'm sorry.
33:30Give me your phone.
33:31Come on.
33:32Give me your phone.
33:34Be careful.
33:35I'm in a hurry, too.
33:36I'm in a hurry.
33:40How's the filming going?
33:42When are you coming?
33:43Are you free tomorrow?
33:44I'm going to be discharged from the hospital.
33:47You're so clingy.
33:49Xin Fei, you like this style?
33:52Coffee.
33:53Order now.
33:54Buy me a square-shape.
33:55Okay, sister.
33:56Don't be so obvious, Xin Fei.
33:57I heard you were kidnapped by that pervert a few days ago.
33:59Or that little white-faced guy went to save you.
34:02You two are together now.
34:04No, Haojun.
34:05You don't look yourself in the mirror.
34:07You don't know who looks like a little white-faced guy.
34:10Sister, I'm not trying to provoke you.
34:12Let's film a love scene.
34:14Not to mention physical contact.
34:15A few months of day and night.
34:17Pretending to act.
34:21No.
34:21I mean, he's so clingy.
34:24Can he understand us?
34:25Besides,
34:26can he stand the gossips?
34:29I didn't want to refute you.
34:30It's unnecessary to think about it.
34:32The reason is simple.
34:33What is it?
34:35I like him.
34:36It's none of your business.
34:47Xin Zhizhi, let me tell you.
34:48She has to leave the hospital tomorrow.
34:50I can't stop her.
34:52But I have to go back to Huhai tonight.
34:55So I'll have to trouble you to pick her up from the hospital.
34:59Don't be nervous.
35:00She can run, jump and write.
35:02It's just that she's a little fragile inside.
35:06She needs company.
35:07Once she's sick,
35:09she's gone in an instant.
35:13I thought you didn't want me to see her.
35:19After all, I hurt Xin Zhizhi.
35:22The first time you saw me,
35:25you didn't like me that much.
35:30That's true.
35:32I didn't like you that much.
35:36I know Xin Zhizhi's temper.
35:38She kept everything from you two.
35:41She didn't tell her family.
35:42There's only one reason.
35:44You haven't let it go yet.
35:48So I tried to test you.
35:51I just wanted to see
35:52if you were sincere to Xin Zhizhi.
35:54It's just right
35:55for my fragile brother's love affair
35:57to be successful.
36:00But I have no hostility to you.
36:02I just wanted to know
36:04if you would back down
36:05if someone objected.
36:08Actually, that day in the hospital,
36:10you left without saying anything.
36:12I was quite disappointed.
36:15But I like your answer just now.
36:20What?
36:22I like it.
36:23It's none of your business.
36:28You will protect her in front of outsiders.
36:30That's enough.
36:32I...
36:38Did I get it wrong?
36:41You don't like Xin Zhizhi.
36:43You just don't know how to reject her.
36:45No.
36:46It's just that
36:48she likes me more than I thought.
36:50I'm afraid I can't bear it.
36:54Don't think too much.
36:55As long as she likes you,
36:57you can bear it.
37:03You...
37:17What?
37:17Haven't lived enough?
37:19Who are you waiting for?
37:25He must have left.
37:26I have to go back to hold an online meeting.
37:327 p.m. tonight. See you at the music fountain.
37:37Okay, you don't need to care about me.
37:39Let's have a big party tonight.
37:41This is great!
37:42Hey, where are you going?
37:54How is it? Is it good?
37:56It's good.
37:57Then eat more. This is the specialty of this place.
38:037 p.m. tonight. See you at the music fountain.
38:11Xian Zhizhi.
38:13If I didn't find out,
38:16did you not plan to tell me the truth?
38:19What truth?
38:24Hey, where are you going?
38:28I want to confess to you.
38:30Huh?
38:31This time, I will confess to you.
38:35Xian Zhizhi, let's be together.
38:42Why are you still standing there? Aren't you going to come over?
38:44Oh.
38:50You didn't lie to me. This place is really beautiful.
38:53You have been thinking about whether you are still part of the Yi family.
38:56Oh.
38:59Then I will tell you now.
39:01You have changed your mind.
39:03Xian Zhizhi, let's be together, okay?
39:06Really?
39:09You told me a lot of things before.
39:11I thought about it for a long time.
39:13I figured it out.
39:15As long as this person is you,
39:17I won't be afraid of anything.
39:19No matter how many difficulties and problems I will face in the future,
39:24as long as I am with you,
39:27I want to be brave.
39:32Maybe this time,
39:34we can be together for a long, long time.
39:36No. No. It's not maybe.
39:39It's definitely, definitely possible.
39:44All the meaning
39:48in my eyes
39:50is only you.
39:52I have never told you
39:55I have never been so determined.
39:59You are the one
40:02I want you to be in my breath.
40:05I think of you.
40:06Maybe I can be brave enough
40:09to say I miss you.
40:12You are the one
40:15I want you to take my life.
40:18I want to hug you.
40:20I feel my heart beating in harmony with yours.
40:26I want to take your heart.
40:28I am sure.
40:34Why is it so hot?
40:37I had a scene with the wind this afternoon.
40:39I rushed to pick you up.
40:41What do you think?
40:51I like you.
41:08Here. Drink the medicine.
41:12Be careful, it's hot.
41:16What's wrong?
41:18Why is it bitter? I want to drink something sweet.
41:22Then I'll make you some sugar water.
41:23No, no. You'll get fat.
41:25I want to drink sugar-free, zero-calorie water.
41:28Where am I going to get sugar-free water for you at night?
41:31Be good. Drink this first. I'll make it for you tomorrow.
41:42I'm your girlfriend. You can't touch me.
41:47What do you mean?
41:52Okay, I'll make you some sugar water now.
41:55Be good.
42:16【lively music in the background】
42:40Xiao Bai.
42:42What?
42:43Get up, let me put the medicine in for you.
42:46Don't drink the medicine, okay?
42:50Be good, here, drink the medicine.
42:56Here.
43:01Is it sweet?
43:10Good girl.
43:12Let's go.
43:13Xing Zhi Zhi, I'm serious.
43:17I'm serious about everything that you said before,
43:20about being entangled, about being fated,
43:23I'm serious about everything.
43:26Because when I think about it...
43:41Translated by Hua Chenyu English Subs
44:11Translated by Hua Chenyu English Subs
44:41Translated by Hua Chenyu English Subs
45:11Translated by Hua Chenyu English Subs
45:41Translated by Hua Chenyu English Subs