Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10-♪♪
00:20¿Cómo amaneció la abuelita más hermosa del mundo?
00:23Todo muy bien, mi amor.
00:24Todo muy bien.
00:25Contigo a mi lado, todo es bueno.
00:28Tú iluminas mi vida con tu sonrisa.
00:30-♪♪♪
00:34¿Le pusiste flores a mi papá?
00:36Sí.
00:37Hoy es su aniversario luctuoso.
00:39Pero no me quiero poner triste.
00:41¿Sabes?
00:42Quiero recordarlo como era.
00:44Alegre.
00:45Así como tú eres ahora.
00:47Alegre.
00:48Oye, ¿y por qué nunca hablas de mi mamá?
00:52Eh, porque no hay mucho que decir.
00:55Ella murió cuando tú eras muy chiquita
00:58y luego murió tu papá y, pues, no, no.
01:01Me estoy muriendo de hambre, mi amor.
01:02Por favor, vamos a desayunar.
01:04No quiero que llegues tarde a la escuela.
01:06-♪♪♪
01:11A lo mejor mi papá no resistió estar sin mi mamá
01:13y por eso se murió.
01:15¿Te imaginas, güey?
01:17Una historia de amor verdadero.
01:19Empieza a desayunar porque no quiero
01:20que llegues tarde a la prepa.
01:22Oye, ¿y no tienes una foto de ella?
01:24No, no tengo desayuna porque no quiero que llegues tarde.
01:27¿Entendiste?
01:29Ok, abuela.
01:30♪♪♪♪
01:32Groñona.
01:33♪♪♪♪
01:40Oigan, los carteles deben de llevar mi sello, ¿eh?
01:43Claro, las mariposas.
01:45¿Por qué te gustan tanto?
01:47No sé.
01:51Me gusta ver cómo una pequeña oruga
01:55se transforma en una hermosa mariposa llena de color.
02:00♪♪♪♪
02:02Aquí estás, llenando de maripositas
02:04tus horrendos e inútiles carteles.
02:06Solo generas basura.
02:08Esto está mal para alguien que aspira a ser
02:10la presidenta de la sociedad de alumnos.
02:12Como siempre, ya viniste a molestar.
02:14¿Por qué no vas a ver qué hacer con tu campaña?
02:16Porque no vas tan adelantada como crees.
02:19No pierdas tu tiempo con Frida, que cree que va a ganar.
02:21No, es que yo voy a ganar.
02:22No vas a poder conmigo, eres una loser.
02:24Vámonos, niñas.
02:26No le hagas caso.
02:28Tú eres la favorita para ganar.
02:30Pero ya hay que apurarnos con los carteles.
02:32♪♪♪♪♪
02:35¡Ay, pígalo bien!
02:36Pues lo estoy pegando bien.
02:38♪♪♪♪♪
02:42Qué bonita mariposa.
02:44Sí.
02:53Mi abogado pidió la reducción de mi condena
02:55por buena conducta.
02:58Espero salir pronto.
03:00Ojalá, manita.
03:02Así podrás volver a ver a tu hija.
03:06Lo que daría por volver a abrazar a los míos.
03:10Hoy se cumplen 12 años de aquel día, señor Alba.
03:14Y solo faltan tres para que Camelia termine su condena.
03:18La asesina de mi hijo no tiene derecho a salir de la cárcel.
03:21Debería quedarse ahí, pudriéndose.
03:24Debería tomar en cuenta que un día va a salir
03:27y vendrá por su hija.
03:28Pues que ni se aparezca.
03:30Porque si lo hace, acabo con ella.
03:33Ni pasando toda su vida en la cárcel,
03:36pagará por lo que le hizo a mi hijo.
03:39♪♪♪
03:41♪♪♪
03:43♪♪♪
03:45♪♪♪
03:47♪♪♪
03:49♪♪♪
03:51♪♪♪
03:53Mi niña, ¿qué tanto haces que no bajaste a cenar?
03:56No quiero que te malpases
03:58ni que te duermas con el estómago vacío.
04:00Es que estoy redactando las propuestas
04:02a la candidatura de la presidencia de la sociedad de alumnos.
04:04Mañana las tengo que subir y así todos la van a poder leer.
04:07Yo creo que eso lo heredaste de tu madre,
04:09porque era rebuena para las ventas
04:11y para hablar con la gente.
04:13¿Cómo? ¿Conociste a mi madre?
04:16¿Cómo era ella? ¿Tienes una foto de mi madre?
04:18Salario, vete a la cocina porque dejaste algo en el horno.
04:21¡Vete ya que se va a quemar!
04:23Sí, señora, dejé el pan.
04:25♪♪♪♪
04:27♪♪♪♪
04:29Estaba a punto de decirme algo de mi madre.
04:31No, no creo.
04:33Ella empezaba a trabajar conmigo,
04:35con tu mamá una o dos veces, pero nada más.
04:37Y ya duérmete, por favor.
04:39Mañana no te vas a levantar.
04:41Yo ya me voy a acostar porque ha sido un día muy pesado para mí.
04:44Buenas noches.
04:46♪♪♪♪♪
04:54¿Por qué mi abuela nunca quiere hablar de mi madre?
04:57♪♪♪♪♪
05:07Mira, Lucecita.
05:10♪♪♪♪♪
05:15Mira las mariposas.
05:17Cuando veas las mariposas, acuérdate de mí.
05:23¿Te gustan, verdad, Lucecita?
05:30Este es tu jardín de las mariposas.
05:37Tú también eres una mariposa.
05:40♪♪♪♪♪
06:05El jardín de las mariposas.
06:07♪♪♪♪♪♪
06:21Aquí en mi tableta tengo el directorio de todos los correos del alumnado.
06:24Ahí van a llegarle las propuestas.
06:26Hay que meterle más información a las redes sociales de la escuela.
06:29Frida no te va a ganar.
06:32♪♪♪♪♪♪
06:37Ya vas tarde.
06:39Aunque intentes alcanzarme, yo llevo a la delantera,
06:42porque sí sé cómo se hace una campaña real.
06:44No como ustedes, novatos.
06:47¿Por qué no vas a ver si ya puso la marrana?
06:49Aquí no nos mosqueas.
06:51Qué flojera me da.
06:54¿Y tú, Luz María?
06:56Ya ríndete y déjale lugar a quienes sí sabemos.
07:01Permiso.
07:03Vamos a hacer algo más atrevido.
07:05Por supuesto que lo haremos.
07:07Vamos a hacer una fiesta con DJ en el auditorio
07:09para que todos los alumnos conozcan mis propuestas
07:11y obviamente voten por mí.
07:13Hay que empezar a correr los flyers.
07:14Sí, vamos al salón de diseño.
07:16Vamos, córrele.
07:18Ah, estaba a la derecha.
07:32¡Ah!
07:38Me siento tan extraña estando en libertad.
07:42Por 12 años solamente conocí una celda,
07:45los barrotes y el ambiente hostil de la cárcel.
07:49Lo sé, hermanita, pero...
07:52ahora tu vida va a ser diferente.
07:55Mereces ser feliz.
07:57Lo único que quiero es reunir fuerzas para encontrar a Lucecita.
08:01Voy a ir a mi antigua casa.
08:03Bueno, y yo te voy a ayudar.
08:06Ahora ella ya es una jovencita de 16 años
08:09y hoy en día los jóvenes usan muchísimo las redes sociales.
08:14Sí, dígame.
08:16Xochitl, soy Camelia.
08:19Viví en la casa de Junto hace unos años.
08:21Virgen Santísima.
08:23No lo puedo creer.
08:24¿Señora Camelia?
08:25Sí, soy yo.
08:26Nunca me imaginé verla por aquí.
08:28¿Cuándo salió?
08:29Hace poco.
08:30Qué gusto que sigas trabajando conmigo.
08:33Mire, un día vino y lo sacó todo.
08:36Y me dijo que toda la correspondencia
08:38se la enviara a una dirección.
08:40Se la voy a pasar.
08:42La he de tener guardada en mi libreta de direcciones.
08:44Mere, un gran favor.
08:46¿Por qué?
08:47¿Por qué?
08:48¿Por qué?
08:49¿Por qué?
08:50¿Por qué?
08:51¿Por qué?
08:52¿Por qué?
08:53¿Por qué?
08:54¿Por qué?
08:55¿Por qué?
08:56¿Por qué?
08:57¿Por qué?
08:58¿Por qué?
08:59¿Por qué?
09:00¿Por qué?
09:01Mere, un gran favor.
09:02Aunque no sé si todavía siga viviendo ahí
09:05o si en esa dirección le puedan dar razón de ella.
09:09Pero se la voy a dar.
09:11Porque yo sí siempre creí en usted.
09:14Gracias.
09:15Permítame.
09:16Ahorita vengo.
09:26¿Sagrario?
09:29¿Sagrario?
09:32¿Sagrario, dónde estás?
09:35Que no hay nadie que abra la puerta.
09:46No puede ser.
09:48¿Tú no puedes estar en libertad?
09:50Pues aquí estoy.
09:51Redujeron mi condena por buena conducta.
09:54Asesina.
09:56¿Cómo te atreves a venir aquí después de lo que hiciste?
09:59Vine a recuperar a mi hija.
10:00No.
10:01Eso no va a ser posible.
10:02Tú no vas a destruir a mi nieta.
10:04Ella es muy feliz pensando que su madre está muerta.
10:06Pues no estoy muerta.
10:07Y vine a recuperarla.
10:08Eso no va a suceder nunca, ¿entiendes?
10:10Ella no te conoce.
10:11No sabe quién eres.
10:13Así es que lárgate.
10:14Mi nieta no tiene que pagar por lo que hiciste.
10:17Que su madre mató a su padre, eso no lo puede saber.
10:19¿Lo entiendes?
10:20Usted sabe por qué lo hice.
10:22No.
10:23Cuando mi nieta sepa lo que eres capaz.
10:27Cuando sepa realmente quién eres.
10:30Te va a odiar.
10:31Te va a odiar.
10:32Tanto como yo te odio.
10:34Todos estos años en la cárcel,
10:36ni un solo día dejé de pensar en mi hija.
10:39Tengo derecho a recuperarla.
10:40No tienes derecho a nada.
10:42Lárgate.
10:43Y te advierto una cosa.
10:46Si te atreves a acercarte a mi nieta,
10:49te voy a hundir.
10:51¿Entendiste?
10:52Así es que lárgate.
11:01Maldita sea.
11:03Ahora voy a tener que averiguar todo
11:05sobre esa mujer maldita sea.
11:17Y si es verdad que mi hija tiene el corazón endurecido como ella,
11:22no tengo ni idea de cómo acercarme a mi hija.
11:25Ni modo que me pare de frente y que le diga,
11:28¿Qué crees? Yo soy tu madre.
11:30No, no, no.
11:31Por supuesto que no.
11:34Poco a poco irás averiguando cómo acercarte a ella.
11:38Aparte, yo te dije que te iba a ayudar.
11:41¿Y?
11:42Ven.
11:44Ya sé en qué escuela va.
11:46Mira.
11:50Qué hermosa es mi hija.
11:52Melosecita.
11:54Se parece muchísimo a ti.
11:59Y te tengo una noticia.
12:01Tú vas a ir a esta escuela.
12:04No entiendo a qué.
12:06Pronto lo entenderás.
12:18A Frida se le hizo el ojo chiquito solo de ver la gran fiesta que haremos en el auditorio.
12:22Hay que empezar a pegar los pósteres para el evento.
12:24Ay, perdón señora, no la vi.
12:27Lo siento.
12:29Tome, le ofrezco una disculpa.
12:32No te preocupes.
12:36Gracias.
12:40Es ella.
12:42Mi Lucecita.
12:44Mi hija.
12:47Pronto vas a saber que soy tu madre.
12:58Mi hija es hermosa, parece un ángel.
13:01Tiene una carita tan hermosa como la tuya.
13:04No, yo me veo más vieja de los años que tengo.
13:08La cárcel te acaba.
13:10¿Sabes qué me da esperanza de que puedo recuperar a mi hija?
13:13Su sencillez.
13:15No es como me dijo doña Alba.
13:17Ya ves, te lo dije.
13:19Esa señora es una cizañosa.
13:21Pero poco a poco vas a ir recuperando a tu hija.
13:24Pero poco a poco vas a ir recuperando a tu hija.
13:27Sólo ten mucho cuidado de esa señora porque...
13:30Yo no creo que se quede tranquila con saber que tú ya estás libre.
13:33Lo sé.
13:34Ella hizo al monstruo que era su hijo.
13:37¿Quién te crees que eres para tapar mis carteles con los tuyos?
13:40Ay, ¿eran tus carteles?
13:42Ay, no te hagas la tonta.
13:43Bien que sabías que mi fiesta con DJ era este viernes en el auditorio.
13:46Sí, pero la mía es en el gimnasio.
13:48Eres una víbora.
13:49No puedes aceptar que te gano en todo.
13:51Claro que no.
13:52¿Por qué no?
13:53¿Por qué no?
13:54¿Por qué no?
13:55¿Por qué no?
13:56¿Por qué no?
13:57¿Por qué no?
13:58¿Por qué no?
13:59¿Por qué no?
14:00¿Por qué no?
14:01¿Por qué no?
14:02¿Por qué no?
14:03¿Por qué no?
14:04¿Por qué no?
14:05¿Por qué no?
14:06Porque te gano en todo.
14:07Claro que no.
14:08Tú no me ganas en nada.
14:09Señorita, no puede poner sus carteles ahí.
14:11¿Qué dices, gata igualada?
14:13Yo pego mis carteles en donde se me dé la gana.
14:16No donde ya los había puesto la señorita.
14:18Ni ninguna guarachuda va a venir a taconearme.
14:21Y esto lo vas a ver la dirección.
14:23¿Cómo te atreves a dirigirte a mí?
14:25No le hables así.
14:26Es personal de limpieza y merece respeto.
14:28Y yo también merezco respeto.
14:29Y tú cállate, que también eres una corriente.
14:33Pero te advierto que esto no se va a quedar así.
14:43No le hago caso.
14:44Es una víbora.
14:45Si la directora pregunta, yo le voy a explicar lo que pasó.
14:47No se preocupe.
14:49Gracias.
14:50Lo que pasa es que me dio mucho coraje cómo le hablaba.
14:52Cómo se metió con usted.
14:53Yo ya estoy acostumbrada a su veneno.
14:55Pero no me va a ganar.
14:57Ya me tengo que ir.
14:58Nos vemos.
15:00No me sé su nombre.
15:03Camelia.
15:04Yo soy Luz María.
15:05Mucho gusto.
15:06Nos vemos.
15:12Luz María.
15:14Mi lucecita.
15:19Necesito que me diga todo sobre Camelia.
15:22Quiero mantener la raya.
15:24Estoy segura que quiere arruinar mi vida.
15:26No se preocupe.
15:27Le voy a hacer un informe de todo lo que encuentre.
15:31Estoy segura que esa mujer está tramando algo
15:33y necesito conocer todos sus pasos para poder adelantarme.
15:40Confío en usted.
15:41La mantendré informada.
15:43Con permiso.
15:44Adelante.
15:57Maldita sea la hora en que dejaron salir a ese infeliz.
16:28Mira, lucecita.
16:30Qué bonitas flores.
16:58Tu amor es veneno y más
17:02Y yo siento un dolor en mi alma
17:07Pero con calma abro mi teléfono
17:12Y miro que andabas con otro
17:17Cómo me siento
17:20Te llamo para confirmar
17:23Pero tú no quieres contestar
17:25Tú me matas
17:27Yo no sé cuál fue la razón
17:32Si yo te estaba dando todo mi amor
17:37Estoy destrozado
17:40Tenía fe en ti
17:42Pero jugaste si sufrí
17:45En verdad estoy mal
17:47Aquí estoy yo en mi soledad
17:50Yo nunca te mentí
17:52Tú eras todo mi mundo entero
17:55Y es que la verdad
17:57Tú me dejaste el cero
17:59Todo mi amor y mi ser
18:04Yo te entregué
18:06Todo porque
18:09Ahí te va chiquitita
18:12O no mi compa Dani
18:14Compa pero
18:17Mi corazón ya no está igual
18:22Una herida que si es fatal
18:25No volveré a amar
18:27Lloro cuando hay lluvia
18:32Porque cuando lo hago
18:35Nadie me escucha
18:37Me ahogo en mis lágrimas
18:39No me siento mejor
18:41Pero se acostumbra el cuerpo
18:44Con un bote o con dos
18:46Con eso te olvido
18:49Y ahora te digo adiós
18:51Gaste mi tiempo contigo
18:54Yo miro un futuro
18:56Pero no estamos tú y yo
18:59Todo mi amor y mi ser
19:04Yo te entregué
19:06Todo porque
19:14Son buganbilias
19:27Porque las buganbilias
19:29Atraen a las mariposas
19:33¿Te gustan?
19:36Eres muy bonita mi niña
19:39Mi lucecita
19:41Yo siempre estaré contigo
19:49¿Y si no estás?
19:52Las mariposas te acompañarán
19:55Y te acordarás de mí
20:11¿Y si no estás?
20:34Señora Camilia
20:36Perdón Camilia
20:39No te preocupes
20:40¿Te pudo tutear?
20:43Sí señorita
20:45Oye, me dijeron que la directora
20:47Sí te llamó la atención
20:48Por lo de Frida
20:50Pero le dije que era
20:51Porque le estaban molestando
20:53Y que evité un problema
20:54Entre dos alumnos
20:55Por la colocación de unos carteles
20:57Bueno, espero que no haya sido
20:59Mucho el regaño
21:01No, a la directora
21:02No le quedó más que aceptar
21:04Que gracias a mi intervención
21:06Evité un problema
21:08Igual no me hubiera peleado, ¿eh?
21:10Oye, por cierto
21:12Al rato es mi fiesta con DJ
21:13Y en el auditorio
21:15A ver si te das una vuelta
21:18Eso es para jovencitos
21:20Y para el alumnado
21:22Capaz que ahí sí
21:23Me corre la directora
21:26No sé por qué
21:29Me quedes muy bien
21:31Es como...
21:33Si te conociera de toda la vida
21:35Camilia
21:38Sí, así se siente
21:42Mire
21:46Le hice esta mariposa
21:48Es de origami
21:52Qué bonita
21:55No sabía que hacías origami
21:57Sí, aprendí en...
22:00En un lugar donde me enseñaron
22:02A trabajar el papel
22:04Mire
22:06Así se mueven las alas
22:15¿Pasa algo?
22:22No
22:24Nada
22:26¿Cómo sabías que me gustaban las mariposas?
22:30Ay, pues porque en sus carteles
22:32Tiene mariposas
22:33Y también sus cuadernos
22:36Claro, sí es cierto
22:38Luz, mi amor
22:39Ya está todo listo en el auditorio
22:41Vente para que lo veas
22:42Todo quedó perfecto
22:43Ya están empezando a hacer fila
22:44Detrás de la puerta
22:45Voy para allá, va
22:47Nos vemos, Camilia
22:57Gracias por la mariposa
22:59De nada
23:01Nos vemos
23:05Adiós
23:26Buenas
23:27Disculpe, ando buscando un cuarto para rentar
23:30¿Usted sabe de alguno?
23:32No, no sé señor
23:33Que yo sepa aquí no hay ningún cuarto para rentar
23:35Qué raro
23:36Una persona que conozco
23:38Me dijo que en esta calle estaban rentando cuarto
23:41Estoy seguro
23:43Híjole señor, no sé qué decirle
23:45Con permiso
23:47Disculpe, buen día, gracias
23:48Buen día
24:03No, no, es que le digo que ese señor se veía muy sospechoso
24:08Seguro doña Alba me mandó a investigar
24:11Es obvio
24:12Esa señora no se iba a quedar en paz
24:14Pero a mí me da miedo que te vayan a hacer algo
24:17Acuérdate cómo era su hijo
24:18Pues sí, pero tampoco me voy a dejar amedrentar por ella
24:21Solo te voy a pedir que tengas mucho cuidado
24:25Ella no te va a dejar acercarte más de la cuenta a los María
24:28Si fuera por ella me hubiera quedado encerrada de por vida
24:33Camelia vive con su hermana
24:35Que es la mujer con la que hablé ayer
24:38Pero además está trabajando como conserja en el colegio de su nieta Luz María
24:44Ay, maldita
24:47Tenía que irse a meter al colegio de mi nieta
24:50Pero eso no le va a durar mucho
24:52Yo la voy a correr, la voy a correr de ahí
24:54Usted sigue investigando por favor y me mantiene informada
24:58Así será señora
24:59Gracias
25:00Con permiso
25:02Maldita
25:04Pero te voy a hundir
25:09Con que me está investigando, ¿no?
25:10¿Qué haces aquí?
25:12Voy a llamar a la policía, no sé de qué me habla
25:14Sí que lo sabe
25:15Siempre navegando con bandera de inocente
25:17Pero no le tengo miedo
25:19Y mi hija no tiene el corazón maldito como el de usted y el de su hijo
25:22Voy a recuperarlo
25:24Porque Lucecita necesita saber la verdad
25:29¿Qué haces aquí, Camelia?
25:33Estoy aquí porque tengo que decirte algo
25:36No te atrevas
25:38Mi nieta no tiene por qué pagar por lo que hiciste
25:41¿La conoces, abuela?
25:43¿Conoces a esta mujer?
25:45Sí
25:47Me conoce
25:51Tienes que saber que yo soy tu madre
25:53Y también una asesina
25:57Porque tu madre mató a tu padre
26:02Y tu madre mató a tu padre
26:04Y tu madre mató a tu padre
26:06Y tu madre mató a tu padre
26:08Y tu madre mató a tu padre
26:10Y tu madre mató a tu padre
26:12Y tu madre mató a tu padre
26:14Y tu madre mató a tu padre
26:16Y tu madre mató a tu padre
26:18Y tu madre mató a tu padre
26:20Y tu madre mató a tu padre
26:22Y tu madre mató a tu padre
26:24Y tu madre mató a tu padre
26:26Y tu madre mató a tu padre
26:28Y tu madre mató a tu padre
26:30Y tu madre mató a tu padre
26:32Y tu madre mató a tu padre