Category
πΊ
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00Should we let you shut up?
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:19She'll go
00:02:30Oh
00:02:55By
00:03:00Oh
00:03:02Oh
00:03:04Oh
00:03:28The zone
00:03:31Trainee Anita
00:03:34Oh
00:03:36Don't do it. I'll see you in Paris. I'm gonna pass it on. I'll go see you
00:03:40Grigori, no, no
00:03:42μλͺ»λ μ¬νμ λκΉμ μΉμμμΌ ν κ²μ΄μμ
00:03:46μ μ€ν°ν° μλ
00:03:47μλ μ£½μ΄κΈ°λ‘ λμ΄ μλ μ£μΈμ μ΄λͺ
μ λν μ΄ μΉλͺ
μ μ£μΈλ€μ 1λ
μμ μ£½μ¬
00:03:54μ§μ₯μΌλ‘ 보λ΄λΌ νμ§λ§ νμΌλ¦¬
00:03:56그건 λ무 λ§μ μ²λ²μ λΆλ³΅ν©λλ€
00:03:58μ£½μΌ κ²μ΄λ€
00:04:28Oh
00:04:50We should move on
00:04:58Oh
00:05:20Oh
00:05:28You're going to break it.
00:05:30This woman stabbed me with a knife and killed me.
00:05:33She stabbed you with a knife.
00:05:35How are you still alive?
00:05:38If you look here,
00:05:41It's clean.
00:05:43There's nothing.
00:05:45There's nothing now.
00:05:47This woman stabbed me with a knife.
00:05:49I put my hand like this, and the knife disappeared.
00:05:52If you look here,
00:05:57My heart rate was 0 for 10 minutes when I was stabbed with a knife.
00:06:00Hey, fix the clock or quit drinking.
00:06:04Judge, you didn't do anything wrong.
00:06:07Why did you stay still when you were handcuffed?
00:06:10Oh, that's...
00:06:13I think Da-won likes this.
00:06:17No, I'm not.
00:06:20You know I'm not that kind of person.
00:06:22But he didn't fill the leash when he was walking.
00:06:26Do you like that?
00:06:28No, no, no.
00:06:31You can do that. You can like handcuffs and leash.
00:06:34But the moment you force it on others,
00:06:36You're just a pervert.
00:06:38You're a pervert.
00:06:42I...
00:06:44I guess Han-kyung was very drunk.
00:06:47Think of it as a technique.
00:06:49Can't you just let it go once?
00:06:51Oh, yes.
00:06:53Hurry up and untie the handcuffs.
00:06:55Yes.
00:06:57No, you can't just let it go like this.
00:06:59This woman stabbed me with a knife.
00:07:01Han Da-won, thank you very much for your innocence.
00:07:06What?
00:07:11Good luck with your hangover.
00:07:13Detective Han Da-won.
00:07:17Detective Han Da-won.
00:07:33It's a lot of people.
00:07:35How can you do 20 people a year?
00:07:37Why didn't you check properly?
00:07:41It's all because of you.
00:07:43If you didn't tell me to go to the police station and find the sinner,
00:07:47Why are you taking the blame for me?
00:07:51Stop whining and think about what to do from now on.
00:07:55I can't live a hundred years and die.
00:08:00Here's your coke.
00:08:02Is there anything you need?
00:08:04Please hit him with a hammer and fry him with bread crumbs.
00:08:07Can I pack it for you when you go?
00:08:09What?
00:08:11I'm kidding.
00:08:13Enjoy your meal.
00:08:15It's weird here.
00:08:16Let's go somewhere else and eat next time.
00:08:18There may be no next time.
00:08:20There's no one.
00:08:22If you're going to keep doing this, I won't let you go.
00:08:31We've met before, haven't we?
00:08:33How did a man who was dragged to hell after death come back to life?
00:08:37Who are you?
00:08:38Me?
00:08:39Because of you, the big pork cutlet is flying here.
00:08:43You're that Kang Bin-na.
00:08:46The man who ran away.
00:08:56I'm screwed.
00:08:58What should I do?
00:09:00Do you remember?
00:09:02If you don't want to be caught by him, come out quietly.
00:09:07What are you saying?
00:09:14What are you saying?
00:09:25Aren't you Yu-su?
00:09:28Don't call me that outside.
00:09:30It's embarrassing.
00:09:32I'm not Yu-su.
00:09:34Don't call me that outside.
00:09:36It's embarrassing.
00:09:39I can't believe I'm working with Yu-su.
00:09:42I'm so honored.
00:09:46Please bow first.
00:09:52Don't do it twice. He's not dead yet.
00:10:01He threatened me, too.
00:10:03If you don't complete your mission, you'll die.
00:10:06You're going to die.
00:10:08What kind of drama did he fall into?
00:10:10That bear bastard.
00:10:12No matter how much he is, he's a high-ranking bastard than us.
00:10:20If I hadn't missed him, he wouldn't have gone through this.
00:10:29It's all because of me.
00:10:34Don't overdo it.
00:10:39Anyway, don't worry anymore.
00:10:41I'll do my best so that Lee Harong can complete his mission and die.
00:10:49I heard you have to take care of two people in the friendship department.
00:10:52You don't even have an assistant like me.
00:10:54Why are you so surprised?
00:10:56And I don't think you need an assistant like this.
00:11:02Can I go home first?
00:11:04I think I have a stomachache.
00:11:06Do you want me to give you a hand?
00:11:10I'm out.
00:11:14Go ahead.
00:11:17Wait a minute.
00:11:21You're only 60 years old.
00:11:23How dare you show your back in front of your seniors?
00:11:27Put your head down.
00:11:31What are you doing?
00:11:36Take a break.
00:11:38Don't you do it properly?
00:11:39Put it down.
00:11:41Leave it alone.
00:11:42What would the young people know?
00:11:44Hey, go.
00:11:52What are you going to do about the detective?
00:11:55What can I do? I won't see him again.
00:11:57But wouldn't it be better to keep him quiet?
00:12:00It's a neat finish.
00:12:02Neat finish?
00:12:04Yes.
00:12:18Honey! Honey!
00:12:20Why are you going home alone today?
00:12:22I'm going home first.
00:12:24Honey, you look like you're good at studying.
00:12:26Do you like books?
00:12:30Yes.
00:12:34Master, would God accept me?
00:12:38Of course.
00:12:40The Lord loves everyone.
00:12:43Shall we go to church?
00:12:47If I go to church, I'm sure I'm going to heaven, not hell.
00:12:51Of course.
00:12:53Oh, honey.
00:12:55I must have been answered.
00:12:57Oh, my God.
00:12:58It's not too far.
00:13:14Kang Bin-na.
00:13:22Yes.
00:13:25Mr. President, Senator Jung is here.
00:13:28You're here.
00:13:30I stopped by for a snack.
00:13:33I missed my son.
00:13:35I'm sorry.
00:13:36It's okay.
00:13:38Parents love their children for the rest of their lives.
00:13:47Is Hwangcheon Villa still?
00:13:50No matter how high the compensation is,
00:13:53The owner of this villa is a landlord.
00:13:56Why don't you try persuading the tenants?
00:13:59I've contacted everyone except one tenant.
00:14:03It's no use.
00:14:04Why one person?
00:14:06Judge Kang Bin-na.
00:14:10Judge Kang lives in Hwangcheon Villa?
00:14:13I don't know what's going on after the accident.
00:14:15I think he's in a lot of debt.
00:14:23Why don't you meet Judge Kang soon?
00:14:30Yeah.
00:14:32It'll be uncomfortable to see him alone yet.
00:14:35Judge Kang lives there.
00:14:42There's a scar on Moon Jung-joon's forehead.
00:14:45At least 200 degrees or more.
00:14:48It's like a shot in one shot.
00:14:51He must have made an order separately.
00:14:54Interrogate the related companies.
00:14:55Yes, I see.
00:14:56But do you really believe that woman more than Da-hoon?
00:15:03No, I can't just believe the drunk Bentayga.
00:15:07I don't believe that Da-hoon is dead and alive.
00:15:11But Kang Bin-na, he was definitely something weird.
00:15:21What should I say?
00:15:24I don't think he's an ordinary person.
00:15:26Then why did you apologize to the judge and just let him go?
00:15:30If I don't do that, I think I'm going to make Da-hoon more difficult.
00:15:37Oh, Han Da-hoon is sick.
00:15:39What?
00:15:40It's not sick.
00:15:41There's something to find out separately.
00:15:43What are you looking for?
00:15:46Ha...
00:15:49The test results are too healthy.
00:15:52Maybe he was drunk or confused about his sleep.
00:15:55No, that's not true.
00:15:57That moment is too vivid.
00:15:59I'm sure I died that day.
00:16:01So the patient died and came back to life?
00:16:04Yes.
00:16:05Oh, I understand.
00:16:09Oh, I'm going crazy.
00:16:13Look.
00:16:15I told you that doctor was a stone fly.
00:16:18The revolution is probably going to start with a dead man.
00:16:25Judge Kang Bin-na, what the hell are you?
00:16:28It's confusing, but listen carefully.
00:16:31I came from hell.
00:16:33The devil who came into the body of Judge Kang Bin-na, who died in an accident three months ago, and lived like a human being.
00:16:38You want me to believe that?
00:16:41Is it true that the detective died this morning?
00:16:56I stabbed him with this.
00:17:03There's no CCTV.
00:17:05There's no witness.
00:17:11I left the Black Box memory card.
00:17:20I couldn't record it.
00:17:27Why did you kill me?
00:17:30How did you save me? Why did you save me?
00:17:32What about the knife just now?
00:17:34What about my eyes?
00:17:35No, no, no.
00:17:36What did you do with the CCTV?
00:17:38Calm down and tell me one by one.
00:17:42Tell me.
00:17:43Did you plan to kill me when you came to the campsite last night?
00:17:47It wasn't planned, it was an accident.
00:17:49I was drunk and I was in a state of drowsiness.
00:17:51Get rid of that crap.
00:17:55Cute and cute detective Han Da-hoon.
00:18:01Remember what I'm going to say from now on.
00:18:04Live quietly as if nothing happened.
00:18:06The day I find out that Kang Bin-na killed me or something,
00:18:11you're really dead.
00:18:17No one's going to believe you anyway.
00:18:19You don't have to relax.
00:18:22It's been fun.
00:18:24Detective Han Da-hoon.
00:18:36House!
00:19:06No one's going to believe you anyway.
00:19:17You don't have to relax.
00:19:21Kid.
00:19:22You're different from last time.
00:19:25I don't remember well then, but now I remember a little.
00:19:31So how much is that little?
00:19:34How can I trust a kid who says this and that every time he's investigated?
00:19:39Send it back roughly.
00:19:42Do I have to do it again from the beginning?
00:19:54If you get a lot of stress all of a sudden, you may temporarily develop a pathological delusional disorder.
00:20:03I'm sorry.
00:20:27It smells.
00:20:29It must be dad's smell of alcohol.
00:20:31Shall I open the door above?
00:20:33Yes.
00:20:38It'll be okay in a little while.
00:20:40Dad!
00:21:01Dad, are you okay?
00:21:02Get out of here.
00:21:03Ji-hwa, you go out first.
00:21:06Ji-hwa and you first.
00:21:07Dad!
00:21:09Dad, you stay here and I'll be right back.
00:21:10Ji-hwa, you and I go first.
00:21:11Dad!
00:21:13Hurry up.
00:21:14Dad!
00:21:15You can't go.
00:21:17Ji-hwa.
00:21:18Come on, hurry up.
00:21:19Dad.
00:21:27Ji-hwa.
00:21:28Come here, Ji-hwa.
00:21:38Hyun-joo! Hyun-joo, come out quickly!
00:21:42Hyun-joo!
00:21:44Take her to the boat.
00:21:46Hurry! Hurry up!
00:21:55Mom! Dad!
00:21:59Dad!
00:22:01Okay, okay!
00:22:08Hyun-joo!
00:22:25Hyun-joo, are you okay?
00:22:28Hyun-joo, are you okay?
00:22:29Hyun-joo!
00:22:36Hyun-joo, don't move and wait, okay?
00:22:40Wait!
00:22:44Dad!
00:22:45Hyun-joo! Hyun-joo!
00:22:48Hyun-joo!
00:22:49Dad!
00:23:00Hyun-joo!
00:23:01Hyun-joo!
00:23:02Hyun-joo!
00:23:03Hyun-joo!
00:23:04Hyun-joo!
00:23:05Hyun-joo!
00:23:06Hyun-joo!
00:23:08Hyun-joo!
00:23:09Hyun-joo!
00:23:10Hyun-joo!
00:23:11Hyun-joo!
00:23:12Hyun-joo!
00:23:13Hyun-joo!
00:23:14Hyun-joo!
00:23:15Hyun-joo!
00:23:16Hyun-joo!
00:23:17Hyun-joo!
00:23:18Hyun-joo!
00:23:19Hyun-joo!
00:23:20Hyun-joo!
00:23:21Hyun-joo!
00:23:22Hyun-joo!
00:23:23Hyun-joo!
00:23:24Hyun-joo!
00:23:25Hyun-joo!
00:23:26Hyun-joo!
00:23:27Hyun-joo!
00:23:28Hyun-joo!
00:23:29Hyun-joo!
00:23:30Hyun-joo!
00:23:31Hyun-joo!
00:23:32Hyun-joo!
00:23:33Hyun-joo!
00:23:34Hyun-joo!
00:23:35Hyun-joo!
00:23:36Hyun-joo!
00:23:37Hyun-joo!
00:23:38Hyun-joo!
00:23:39Hyun-joo!
00:23:40Hyun-joo!
00:23:41Hyun-joo!
00:23:42Hyun-joo!
00:23:43Hyun-joo!
00:23:44Hyun-joo!
00:23:45Hyun-joo!
00:23:46Hyun-joo!
00:23:47Hyun-joo!
00:23:48Hyun-joo!
00:23:49Hyun-joo!
00:23:50Hyun-joo!
00:23:51Hyun-joo!
00:23:52Hyun-joo!
00:23:53Hyun-joo!
00:23:54Hyun-joo!
00:23:55Hyun-joo!
00:23:56Hyun-joo!
00:23:57Hyun-joo!
00:23:58Hyun-joo!
00:23:59Hyun-joo!
00:24:00Hyun-joo!
00:24:01Hyun-joo!
00:24:02Hyun-joo!
00:24:03Hyun-joo!
00:24:04Hyun-joo!
00:24:05Hyun-joo!
00:24:06Hyun-joo!
00:24:07Hyun-joo!
00:24:08Hyun-joo!
00:24:09Hyun-joo!
00:24:10Hyun-joo!
00:24:11Hyun-joo!
00:24:12Hey!
00:24:13You're killing my daughter!
00:24:14You murderer!
00:24:15You will never save my daughter again!
00:24:16You will never save my daughter again!
00:24:17How dare you!
00:24:18Hey, calm down.
00:24:19Hey, what is all this?
00:24:20Let's leave with this woman!
00:24:21Ji-ho, Ji-ho, no!
00:24:22I'll give her everything you asked for!
00:24:23But don't do this to Ji-ho!
00:24:24I can't do this. I can't do this.
00:24:26Why? It's not enough to catch your son.
00:24:29You want to catch my wife?
00:24:31Let go of me. Let go of me.
00:24:34Let go of me. Let go of me.
00:24:37You murderer. Let go of me.
00:24:39What are you doing?
00:24:44The defendant, on February 19, 2024,
00:24:47without the consent of the victim, Yu Ji-ho, the guardian of Bae Ja-young,
00:24:50was taken out of her home and has not been sent back to her.
00:24:53Do you know that such an act of the defendant
00:24:56is a violation of Article 287 of the Criminal Code?
00:24:59Do you have a witness?
00:25:02You don't, do you?
00:25:04If you don't, you're going to accuse me of a crime.
00:25:08Your Honor, the defendant seems to be a little excited because it's her first trial.
00:25:11If you give her some time...
00:25:13I'm not excited. I'm just saying what I have to say.
00:25:16Hey, lawyer. You should take my side.
00:25:19Why are you covering my mouth?
00:25:21If you're going to do that, spit out all the money I give you.
00:25:23Defendant, if you keep being noisy, I'll fire you.
00:25:26Oh, now that I see it,
00:25:28the judge, the prosecutor, the lawyer, and the professor
00:25:31are all on the same side.
00:25:34Hey, judge.
00:25:36Let me ask you something.
00:25:38My poor grandson, who lives with his father and his stepmother.
00:25:43I'm going to raise him.
00:25:45Is that something to be sued for?
00:25:48If you're a smart judge, why don't you try it?
00:25:51Legally, yes.
00:25:53What the hell do you think you are?
00:25:56Are you treating me like a sinner?
00:25:58So, let's see if the defendant is guilty or not.
00:26:02Don't you know me?
00:26:04Did you have a hole in your ass to be a judge?
00:26:06Or is it because you're too high up?
00:26:08Can't you see my boss?
00:26:10If you're going to do that, come closer and take a good look.
00:26:13Huh?
00:26:14Defendant, do you want to be punished for insulting the law?
00:26:17Punish him!
00:26:18You don't have a son, do you?
00:26:19What's there to be afraid of?
00:26:21You don't even know what it's like to be young.
00:26:23How dare you threaten me?
00:26:26Is that what judges are like?
00:26:30I'll stop here.
00:26:32Let him go.
00:26:34What is this?
00:26:35Let go of me.
00:26:36What's wrong with you?
00:26:38I'll take care of it on my own.
00:26:40Get your feet off me.
00:26:41Let go.
00:26:42Let go of me, you bastards.
00:26:44You killed my husband.
00:26:46How dare you come in here?
00:26:48Are you going to die like this?
00:26:50Are you going to die like this?
00:26:52Calm down.
00:26:54You got insurance after my son died.
00:26:57The man who lived with me before I met my son
00:27:00suddenly died and got an apartment.
00:27:02Are you going to live like this?
00:27:05You killed my husband, you murderer.
00:27:08What's wrong with you?
00:27:10Let go of me, you murderer.
00:27:14Let go of me.
00:27:22Oh, my God.
00:27:24I think my ex-husband died.
00:27:26What?
00:27:27I think he had insurance.
00:27:29Oh, my God.
00:27:45No matter how much I look at it,
00:27:47I don't think I'm going to kill my husband because of the insurance money.
00:27:50Do you think I'm a devil?
00:27:52Look at me.
00:27:53Look at how good my eyes are.
00:27:59I'm not in a position to teach you right now.
00:28:02If you smell a little bit,
00:28:04you have to dig.
00:28:14I'm going to meet him in person.
00:28:20I'll be back.
00:28:37Judge Park Min-na.
00:28:40I'm calling the police.
00:28:44Can you hear me?
00:28:46I'm Han Da-hoon.
00:28:49Talk to me.
00:28:51Judge Park Min-na.
00:28:53That man is really...
00:28:56Talk to me.
00:28:58Why don't you just eat at a Korean restaurant?
00:28:59Why did you go out again?
00:29:01Oh, I'm going to go out and eat.
00:29:05Does Judge Kang not like the tail?
00:29:08I don't think it's because of the tail.
00:29:11What do you want for lunch?
00:29:13What do you like?
00:29:14I was going to buy it quietly, but you brought a megaphone.
00:29:17You didn't answer the phone.
00:29:19Why are you so brave?
00:29:21Do you have several lives?
00:29:24It's one, but it's a refill.
00:29:29Wake up.
00:29:31I'm a devil.
00:29:32Did you forget what you saw that day?
00:29:34I didn't forget.
00:29:37What is the real identity of the judge?
00:29:39Why did you do that to me?
00:29:41Give me a chance to find out.
00:29:43Let's meet just for a week.
00:29:47I'm going to get rid of you right now.
00:29:50I can't refill my patience.
00:29:58Someone I don't know on the street gives me candy.
00:30:01You look kind.
00:30:03Can I follow you or not?
00:30:05No.
00:30:07That's right.
00:30:08You can't follow someone you don't know.
00:30:10Yes.
00:30:12Teacher.
00:30:15Someone I don't know keeps looking at me.
00:30:28Why don't you sue me even if I get beaten up like that?
00:30:31Why don't you sue me even if I get beaten up like that?
00:30:34You saw it, too.
00:30:36My mother is getting more and more scared.
00:30:39Why did you leave your child in that house?
00:30:43I want to give my mother time to say goodbye to her child.
00:30:47I'll bring her back when the trial is over.
00:30:52I guess you have to have this much talent to be a first grader.
00:30:58Please throw me a ball.
00:31:01Ball!
00:31:12Ball!
00:31:17But why did you come to see me?
00:31:20Oh, my mother-in-law said in court.
00:31:24Bae Ja-young killed her husband for insurance money.
00:31:31Ji-ho was a classmate I took last year.
00:31:35Ever since I found out that Ji-ho's mother died of illness when she was two years old,
00:31:39Ji-ho was more noticeable than other children.
00:31:42So I contacted Ji-ho's father.
00:31:45You were right.
00:31:47Yes.
00:31:49It was a much happier marriage life than I imagined.
00:31:53Until that accident.
00:31:55You had an accident after six months of marriage, right?
00:32:01What did I do wrong?
00:32:04Do I have to go through this again?
00:32:06I really didn't want to live anymore.
00:32:09Why do you want to raise your child?
00:32:12My mother-in-law...
00:32:14My husband left home when he was five years old.
00:32:18You abandoned your child?
00:32:20Then, after 30 years, he appeared.
00:32:24He received money from his husband as he wanted.
00:32:27Now he's asking for the death insurance money left in Ji-ho's name.
00:32:32I can't leave Ji-ho to someone who took my child for insurance money.
00:32:38I didn't give birth, but Ji-ho is my son.
00:32:43Please give my Ji-ho back to me, judge.
00:32:58Did you have a good talk with Bae Ja-young?
00:33:01Are you a stalker?
00:33:02If I'm a stalker, are you a murderer?
00:33:09I put up with it when I came to court and went out with a megaphone.
00:33:12Yeah, I understood that I could have lost my head because I survived.
00:33:18But I can't stand it anymore.
00:33:20Just die.
00:33:28You can't kill me, can you?
00:33:32The day I ran into you in front of Moon Jung-jun's house,
00:33:34you grabbed my wrist like this.
00:33:37You were much stronger than you are now.
00:33:41You let me go just now.
00:33:43No.
00:33:44There must be a reason why you can't kill me.
00:33:46No.
00:33:47You're wrong.
00:33:48You're right.
00:33:49I was embarrassed.
00:33:52Do you want to see what real embarrassment is?
00:33:55It's a big deal.
00:34:06I know you lived because of the kids.
00:34:08Get in. I'll take you home.
00:34:10Don't talk to me. I'm tired.
00:34:12Then answer me.
00:34:19I told you I was tired.
00:34:20So I'll take you home.
00:34:22I'm a cop.
00:34:23I'll escort you safely.
00:34:34I did some research on Bae Jae-young.
00:34:36You're very confident about your power.
00:34:39Her first husband suddenly lost his life and died in the mountains.
00:34:42Bae Jae-young inherited an apartment and received 500 million won in death insurance.
00:34:46Yoo Hyun-soo, who recently won the world, has a total of 300 million won in death insurance.
00:34:50Bae Jae-young and Yoo Hyun-soo's children, Yoo Ji-hyo, will receive 1.8 billion won and 1.2 billion won each.
00:34:54Why are you telling me that?
00:34:58Do you think you'll give me time if you're worth this much?
00:35:04Aren't you busy?
00:35:05Someone stabbed me to death.
00:35:21You're going to see Jang Soon-hee, right?
00:35:23When are you going?
00:35:24I'm not going. Why should I?
00:35:26In the case of Moon Jung-joon, the victim and the defendant went to both sides.
00:35:30Moon Jung-joon came after the trial.
00:35:33In this case, the defendant's claim that Bae Jae-young killed her husband for insurance money is simply because she hates Bae Jae-young.
00:35:40Or maybe it's because there's evidence that wasn't revealed in the police investigation.
00:35:45No, I'm not curious at all.
00:35:48I think we both want to know the truth.
00:35:51The judge wants to know the truth of this case.
00:35:54I want to know the truth about who the judge is and why he killed me.
00:35:59If you shoot the truth one more time, it's a hundred times.
00:36:18Oh, my shoulders.
00:36:37But will there be an answer to going to see her tomorrow?
00:36:41I think she's a weirder person.
00:36:45There's a saying in the Bible.
00:36:47Matthew 7, verse 7.
00:36:49Save me, and I will give it to you.
00:36:52Find me, and I will find you.
00:36:55Knock on the door, and it will be opened to you.
00:36:59It's too early to give up yet.
00:37:01If you come and knock on the door, everything will come out.
00:37:07By the way, were you in the Bible education generation?
00:37:13I think so.
00:37:20You had a hard time then.
00:37:22The Bible was so hot and dazzling.
00:37:25Firefighters wore fireproof gloves and fireproof goggles.
00:37:29Oh, fireproof goggles.
00:37:32That's how...
00:37:33But why are your eyes so bright?
00:37:35Do you see anything weird these days?
00:37:37No, no, no.
00:37:39No, it's a little bad.
00:37:41It'll be better if you rest for a few days.
00:37:43Oh, right. I have to follow you tomorrow, so I can't rest.
00:37:46Don't come.
00:37:47It doesn't help even if you come.
00:37:49Really?
00:37:50But what are you going to do if Detective Han Da-hoon follows you again tomorrow?
00:37:54You'll never follow me tomorrow.
00:38:06Detective Han!
00:38:21Why are you so late?
00:38:23Shall we go?
00:38:24How long have you been waiting?
00:38:26Since last night.
00:38:28Do you know this screw tape?
00:38:31Since last night.
00:38:33Do you know this screw tape?
00:38:35It's a devil.
00:38:36Devil?
00:38:40Get in.
00:38:41I'm asking you seriously.
00:38:43Are you crazy?
00:38:45Even if you don't take this car, I'll follow you.
00:38:49So just think of it as a driver.
00:38:52Let's go together.
00:38:55All right, let's go together.
00:38:58But before that...
00:39:01Take care of this first.
00:39:02No, that's...
00:39:04You recorded it without telling me.
00:39:07Why are you so clumsy?
00:39:10You pay for the meal, the gas, and the toll, right?
00:39:19You live in a strange place.
00:39:31Mm-hmm.
00:39:35You got rid of the cross?
00:39:37I saw it last time, and I couldn't see the cross properly.
00:39:41Don't pretend to be considerate.
00:39:44Aren't you afraid of me?
00:39:46No, not at all.
00:39:49I can't talk to you.
00:39:51You were scolded a lot by your parents when you were young, right?
00:39:55You're the judge.
00:39:57I've never been scolded by my parents.
00:39:59The devil doesn't have parents.
00:40:03Huh? You don't believe me?
00:40:05You don't just need faith when you go to church.
00:40:07You need faith when you meet the devil.
00:40:10You don't have any evidence that you're a devil.
00:40:12You don't believe in evidence, you believe in confirmation.
00:40:15That's why I'm chasing you to confirm it.
00:40:21Do you want to see me?
00:40:30Oh, my God.
00:40:36No.
00:40:39Did you check it?
00:40:43Do you have any faith now?
00:40:46I checked it, but I don't want to believe it.
00:40:49But you have no choice but to believe that I'm a devil.
00:40:54I don't want to believe it, but I have no choice but to believe it.
00:40:57Oh, you don't believe me?
00:40:59Well, good luck to those who believe.
00:41:18But did you call me that you were coming?
00:41:20You'll be surprised if I go to you all of a sudden.
00:41:22I have to go all of a sudden to see the real thing.
00:41:26I don't know what's going to happen to the police.
00:41:30No.
00:41:34If you're here, sit down.
00:41:36Do you remember who I am?
00:41:41I'm Han Da-woong from Nobun Police Station.
00:41:44Are you here to catch a criminal or a criminal?
00:41:48No way.
00:41:50This is my driver.
00:41:53Where is he?
00:41:54I told him not to do that, so I took him to the orphanage.
00:41:58You abandoned your child, and now you're abandoning your grandchild.
00:42:03I'm going to go and see if you really abandoned him.
00:42:07What if he's not at home?
00:42:08Then hit me.
00:42:09I saw him beating people in court.
00:42:17Just wash what's in your mouth and leave.
00:42:19Today's trial is over.
00:42:22You don't have to eat.
00:42:30You don't want to walk faster than you do now, do you?
00:42:36Go straight and go to the blue gate.
00:42:39Driver Han.
00:42:40Go straight and go to the blue gate.
00:42:51Go straight and go to the blue gate.
00:43:03Even if you're a devil, why don't you be polite to an old man?
00:43:06I'm 500 years older than that old man, so stop talking nonsense and open the door.
00:43:22Thank you for helping and raising my beloved mom and dad.
00:43:28Good.
00:43:39Go in or get out of the way.
00:43:43Go in.
00:43:51Go in.
00:44:02You really don't have it here?
00:44:06You don't have it?
00:44:09You don't have it, do you?
00:44:11Stop kicking and come out.
00:44:13What do you want to get hit with?
00:44:21What do you want to get hit with?
00:44:32Did you lock the kids up all day?
00:44:34Do you know this is child abuse?
00:44:36Why would I abuse my baby?
00:44:38I just told him to hide for a while.
00:44:40No wonder.
00:44:41I was dreaming that I was doing laundry at the store, and I must have contacted the bird.
00:44:48Did you do that because we were going to take the child?
00:44:50It's obvious that the judge dragged the detective.
00:44:53I didn't come here for the baby.
00:44:55Then why did you come?
00:44:56Did you come to eat sashimi?
00:45:00You told the judge, didn't you?
00:45:01Bae Ja-young killed her ex-husband and Yoo Yeon-soo for insurance money.
00:45:05If you have any evidence that you haven't told the police yet, please let me know.
00:45:09I'll let you go.
00:45:13There's evidence.
00:45:16Where's the evidence?
00:45:20On the day of my son's funeral.
00:45:28He died, but he was wearing mourning clothes.
00:45:31He was with someone else.
00:45:39And maybe it's been four days.
00:45:42You should have turned on the light.
00:45:44It was so dark.
00:45:47I gave her a whole chicken and put her to sleep for five days.
00:45:50She didn't come home for two days.
00:45:53You should have come to me.
00:45:55What is this? It's like garbage.
00:46:02Here's the meat. Put it all in here.
00:46:04What you want to have.
00:46:05Grandma, I'm going to buy clothes now.
00:46:07Oh, my God.
00:46:09It's a mess.
00:46:11I have to buy clothes for my baby.
00:46:14How can I leave my grandson to a woman like that?
00:46:17You know what you're doing to her.
00:46:19She's definitely my son.
00:46:23That's the evidence?
00:46:25Where's more concrete evidence than this?
00:46:34There's nothing to look at. Get up.
00:46:36Can I hear more about your son's death insurance?
00:46:40Hey.
00:46:43Then give me the car key. I'll go alone.
00:46:45Take a taxi.
00:46:46Are you crazy?
00:46:47If you take a taxi here, you'll have to pay for it all the way to Seoul.
00:46:50What's wrong with you? Does your head hurt again?
00:46:52Go out and get some air.
00:46:54Ji-ho, Ji-ho is going to go out with you and buy you snacks.
00:46:59What the...
00:47:14Is it delicious?
00:47:17Yes.
00:47:19All the soup is delicious.
00:47:22But what's wrong with your grandmother's personality?
00:47:26She's nice.
00:47:28Yeah, I saw my friend walking in my arms.
00:47:35But if a good person dies, is it right to go to heaven?
00:47:41I don't know. I've never been nice or dead, so I don't know.
00:47:46But why?
00:47:48I was wondering where my dad was.
00:47:51Where are you?
00:47:57Humans are supposed to die.
00:47:59You can die as long as you live in a human body like you do now.
00:48:03If you get hurt, you'll be sick.
00:48:04If you die, you'll lose your soul in this body.
00:48:08You're not going to say anything to my friend, are you?
00:48:13But you asked me if there was any evidence that my stepmother killed my dad.
00:48:21What happens to my stepmother if there is evidence?
00:48:25Then your stepmother will be punished.
00:48:28But there's no evidence.
00:48:33Ma'am, would you like to see my drawing?
00:48:37No.
00:48:46I'm really bad at drawing.
00:48:51It's okay because you're young. Keep drawing.
00:49:08My friend, is this your stepmother and my friend?
00:49:16My mom told me not to tell anyone.
00:49:19My friend, would you like to do this with me?
00:49:38I don't want the money my son gives me after he dies.
00:49:43I'm afraid that the devil is after money and wants to destroy Ji-ho.
00:49:49That's all I asked for, the insurance money I left under the baby.
00:49:56I just asked for it because I thought I'd be safe if I took care of the baby and didn't let him spend money as he wanted.
00:50:05Ji-ho, the guests should go.
00:50:11I'll boil the eggs and potatoes, so you two eat.
00:50:17No, it's okay.
00:50:28Ji-ho, what are you doing?
00:50:31Why are you doing this to her?
00:50:32I told her to do it.
00:50:34What?
00:50:45My friend, can you tell me what happened that day?
00:51:02Ji-ho.
00:51:25It smells.
00:51:27It must be my dad's smell. Why don't you open the door?
00:51:33It'll be okay in a minute.
00:51:44Hey, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
00:51:47Go up, go up, Ji-ho. Ji-ho.
00:51:50I want to go with you.
00:51:52Dad will be there soon, too.
00:51:53Hae-cheol, go up. It's okay, it's okay.
00:51:57Dad.
00:51:58It's okay, it's okay.
00:51:59Dad, leave me alone. Come on.
00:52:01Dad.
00:52:08What's in your ear?
00:52:17Dad.
00:52:18Dad.
00:52:30Dad.
00:52:32Dad.
00:52:37My dad hasn't come back yet.
00:52:40Please save me.
00:52:48All you have to do is do what I tell you to do.
00:52:51If you don't listen to me,
00:52:55I'll kill you.
00:53:18Dad.
00:53:25Dad.
00:53:27It's noisy.
00:53:30Please save my dad.
00:53:34Ji-ho, do you want to die, too?
00:53:37If you don't listen to me, did your stepmother tell you that she was going to kill my friend?
00:53:48Grandma...
00:53:52Dad...
00:54:00Come here.
00:54:03I miss my dad.
00:54:10You're going to report child abuse first, right?
00:54:12Yoo Yeon-soo's death and re-investigation.
00:54:15Of course, I'll do everything I can, but it won't work.
00:54:22If the only evidence to solve the case is the child's statement,
00:54:26But if the child repeats the statement every time he is investigated, who will believe it?
00:54:33I believe it.
00:54:38I was annoyed because the detective kept bothering me.
00:54:42But what if the detective showed up in front of me as a child?
00:54:45Then I'll believe everything you say.
00:54:48Why?
00:54:49Because I'm young.
00:54:50Children don't change what they read on their own.
00:54:53So I believe everything the kids say.
00:54:56Even if it's a one-time thing.
00:55:07Why are you looking at me like that?
00:55:24Reflect on yourself.
00:55:26You said you were a police officer, but you're ignoring me because I'm a kid.
00:55:45I hereby sentence you to 2,024 and 174.
00:55:49I hereby sentence you to 2,024 and 174.
00:55:52Defendant Jang Soon-hee committed a crime in Article 287 of the Criminal Code.
00:55:59However, the victim contacted the defendant first and asked for the defendant's visit.
00:56:04Based on the fact that he wants to live with the defendant in the future, the court will decide as follows.
00:56:10Order.
00:56:11I hereby sentence the defendant Jang Soon-hee,
00:56:21What's going to happen to me?
00:56:28No, I mean, if you live with the defendant for two years,
00:56:33you'll be sure that this is not a crime.
00:56:36I'm going to make sure that this isn't a crime.
00:56:40This is the lightest decision you can make.
00:56:43Is that so?
00:56:45Thank you! Thank you!
00:56:49However, the guardians still have the right to punish the victim.
00:56:56You must discuss with Mr. Bae if you want to adopt the child.
00:57:00No, that's...
00:57:06I'm going to make sure that this isn't a crime.
00:57:12Go! Go! Go!
00:57:14You're going to get caught for this.
00:57:16Go back.
00:57:17I will never lose to a girl like you.
00:57:19I won't lose!
00:57:21I'll just go now.
00:57:24I'm not going to be surprised.
00:57:25What are you saying, you murderer?
00:57:27Don't you dare look at me like that again.
00:57:29Hey, you bitch!
00:57:36I'm going to make sure that this isn't a crime.
00:57:40This is the lightest decision you can make.
00:57:43Is that so?
00:57:45Go! Go! Go!
00:57:48You're going to get caught for this.
00:57:50Why did you lie without listening to me?
00:57:53I'm sorry.
00:57:55Lying is bad for the child.
00:57:58The bad child must be punished.
00:58:06I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:21You're tired of playing with pillows, right?
00:58:23Should we try a new game?
00:58:25I'm going to see how long you can stay in hell.
00:58:28You must not come up before I say, stop.
00:58:32It'll be fun, right?
00:58:37If you don't listen to me, I'm going to kill you.
00:58:48Ms. Bae!
00:58:50Ms. Bae, are you in there?
00:58:52Ms. Bae!
00:58:54Are you in there?
00:58:56Ms. Bae!
00:58:58Ms. Bae!
00:59:00Ms. Bae!
00:59:02Ms. Bae!
00:59:04Ms. Bae!
00:59:07Ms. Bae, are you in there?
00:59:19She's dead.
00:59:34What's wrong?
00:59:37Where's Ji-hyo?
00:59:41She's safe at home.
00:59:47If you lie, you're a bad adult.
00:59:50A bad adult
00:59:53must be punished.
01:00:07I'm sorry.
01:00:27Where's Ji-hyo?
01:00:29If you don't listen to me, I'm going to kill you.
01:00:33Ji-hyo!
01:00:35Ji-hyo!
01:00:37Do you admit your crime?
01:00:39Do you admit your crime?
01:00:41What crime?
01:00:43I'm scared.
01:00:45I want to play with you.
01:00:47I'll go first, so follow me.
01:00:49You look like a dog.
01:00:51You look like a dog.
01:00:53There's one more thing.
01:00:55There's one more thing.
01:00:57I won't bother you anymore.
01:00:59Why?
01:01:02What happens when the devil falls in love?
01:01:04What happens when the devil falls in love?
01:01:06It's death.
01:01:08It's worse than death.
01:01:10You're happy that she's dead, right?
01:01:12You're happy that she's dead, right?
01:01:14You're happy that she's dead, right?
01:01:16Goodbye.