HD Lkt
  • last year
Transcript
00:00And why did you go to that party together?
00:03I want you to tell me what happened.
00:05I don't know.
00:07Alfredo didn't feel well.
00:09He went to the bathroom to get some water, but it took too long.
00:12Did you drink?
00:13No, we were dancing and drinking soda.
00:16For a moment, I thought maybe he had added alcohol
00:18to his drink because he looked a little dizzy.
00:20My son doesn't drink.
00:22He couldn't abuse April.
00:24Can I tell you something, ma'am?
00:26I don't believe it either.
00:27Alfredo didn't do that.
00:29He's always been very respectful to me.
00:31That's what that girl said about my son.
00:35There's something strange about this.
00:37I don't believe April.
00:40I'm going to help her prove her son's innocence.
00:51April, don't give up.
00:52You didn't do anything.
00:54It was that bastard Alfredo who hurt you.
00:56Yes, he's the rapist.
00:58Put your face up.
01:00Thank you all for your words.
01:02I feel terrible.
01:04April, the whole school supports you.
01:09What you went through shouldn't have happened to any woman.
01:12Yes, April, we're with you.
01:13Yes, jail to the rapist.
01:15Yes, we support you.
01:17There are witnesses who saw everything.
01:19She won't be saved.
01:20She'll be reimbursed in jail for raping.
01:22Yes, April.
01:23Don't worry, don't worry.
01:25You didn't do anything wrong.
01:26I don't believe this one at all.
01:29She's got crocodile tears.
01:31I'm going to keep an eye on her.
01:34At some point, she has to make a mistake.
01:36What she said is a lie.
01:37She was desperate.
01:41Your son's case is complicated for many reasons.
01:45I read the story, but there are witnesses against him.
01:50Also, in his psychological test,
01:53he found out that he was on drugs.
01:57I'm convinced someone set my son up.
02:01Someone put drugs, I don't know, maybe in his drink.
02:06Another important factor that can get your son
02:10sent to a juvenile detention center
02:12is that the law currently protects women a lot.
02:16Yes, but we've also seen that there are women
02:19who misuse the laws that protect us all.
02:22That's true, and that's why we have hope.
02:25But we have to do everything we can
02:26to find something that leads us to the truth.
02:30April was my son's girlfriend.
02:33You can't imagine how much she hated him.
02:36When they broke up, she didn't take it well.
02:39Maybe that can give us a clue.
02:42April, April.
02:46You have great acting skills.
02:48I even believed you about the rape.
02:50Shut up!
02:52Do you want the whole school to find out?
02:54No, nobody listens to us.
02:57Everything turned out perfectly, right?
02:59Yes, I hope Alfredo ends up crying in jail
03:02like I cried for him.
03:05Obviously, everything accuses him and he won't get away with it.
03:08Besides, I'm here and I'll always be there for you.
03:13Yes, that's why you're my best friend.
03:18April, I told you I don't want you to see me as your best friend.
03:22I don't want to be your friend.
03:23We'll talk about that later.
03:25You have to win my heart.
03:27I haven't won it when I've been your unconditional love.
03:31Yes, but I won't be satisfied until my revenge is consumed.
03:35When they give Alfredo his sentence.
03:37That traitor.
03:40You do hate him, don't you?
03:42He has to regret what he did to me.
03:45It was very easy to blame him for something he didn't do to me.
03:52Everything turned out perfectly, right?
03:54Yes, I hope Alfredo ends up crying in jail
03:57like I cried for him.
04:00You do hate him, don't you?
04:02He has to regret what he did to me.
04:05It was very easy to blame him for something he didn't do to me.
04:11As you can see, Your Honor,
04:14my client is totally and absolutely innocent
04:17of the charges she's being charged with.
04:19That's not true.
04:20I don't know where that came from, but it's a lie.
04:22Lies like the ones you said.
04:25In addition, the results of the medical examiners' tests
04:29showed that there was no coitus.
04:32In other words, there's no evidence of sexual abuse.
04:35Objection, Your Honor. There are witnesses.
04:38Witnesses who were manipulated.
04:41Did you hear that, Your Honor?
04:43This young man falsified his statement.
04:46Once these tests are analyzed,
04:49it is determined that young Alfredo Urieste Montes
04:55is innocent of the charges he's being charged with
04:59and remains in total freedom.
05:03And you, Ms. Díaz-González,
05:05will have to face charges for false testimony.
05:09No, no, please don't.
05:11No, Your Honor.
05:13My son and I are not the same, Abril.
05:16We won't risk losing our lives
05:17by forcing her to plead guilty in a mental institution.
05:21We will not file a report.
05:30Let's get out of here.
05:31We'll talk at home.
05:41How could you use us like that?
05:44We were like clowns to you all.
05:46But Dad...
05:47But nothing, Abril.
05:48We've always spoiled you.
05:50But you wanted to get rid of that boy
05:51just because you wanted to put on a show?
05:53It's not true.
05:54We don't want to see Agustin in this house again.
05:57You're punished.
05:58Things will change in this house from now on.
06:00All your privileges are gone.
06:02You'll have to earn everything you want
06:04so we can believe in you again.
06:07You're shameless, Rosa.
06:10You still have the nerve to show up here?
06:13We all believed in you and supported you.
06:14You're a liar.
06:16You're a liar!
06:17Get out of here!
06:18We don't want you here.
06:21Get out of here!
06:22MAITE, THANK YOU FOR SHOWING MY INNOCENCE.
06:25I MEAN IT.
06:26You're a good person.
06:28I've always liked you for a reason.
06:30And you've always liked me.
06:31I hope your parents didn't forbid you from being with me.
06:34No, I told them what happened at the funeral.
06:36I told them I was going to be with you.
06:39I told them I was going to be with you.
06:41I told them I was going to be with you.
06:44I told them I was going to be with you.
06:46I told them I was going to be with you.
06:49I told them I was going to be with you.
06:51I told them what happened at the party.
06:53I believed in your innocence and I'd help you prove it.
06:56You're the best.
06:57You're the best.
06:59Oh, the turtles are together again.
07:02I'm glad everything's been taken care of, Alfredo.
07:04And that Abril's lies fell through.
07:08We're sorry we didn't believe you.
07:10Women are still violent and vulnerable.
07:13And we must create change.
07:15Give them their value.
07:16That's why we decided to believe the biggest liar.
07:20Even though Abril's lies could've taken me to prison,
07:23I don't hold a grudge against her.
07:24And I'm hurt by what's happening to her.
07:26Yes, but she has to face the consequences of her actions,
07:28even legally.
07:30And oh well, now she's the scum of the school.
07:42I saw your parents leave, Abril.
07:43Yes, they'll be back soon.
07:45They went to the supermarket.
07:46If they see you here, they'll shoot me.
07:48Because they know you helped me with Alfredo.
07:50Don't worry, they'll get over it soon.
07:53I just wanted to ask you if you think it's time
07:57for you to give me a chance.
07:58A chance of what? What are you talking about?
08:01Well, of us hanging out.
08:03Agustin, you and I are just friends.
08:05And I don't want anything to do with you.
08:07So please leave my house. I'm busy doing my homework.
08:11Do you think you can treat me like that?
08:13Like I'm some old rag you use and throw in the trash?
08:17No, little girl.
08:22Mom.
08:26What's wrong, honey?
08:33Mom.
08:35Agustin.
08:38I took advantage of the fact that you weren't there
08:41and he raped me.
08:44Again?
08:45You don't learn, do you?
08:48What did that guy do to you to make you say he raped you?
08:50I'm not lying to you. I'm telling you the truth.
08:54He took advantage of the fact that you weren't there
08:55and he raped me.
08:56No, we're not going to fall for your game.
08:58We already fell once. You all saw our faces.
09:01I don't believe you, Abril.
09:03I'm going to get the things out of the supermarket.
09:16No one's going to believe they raped me now.
09:19I'm alone.
09:24Virgin of Guadalupe,
09:27maybe I'm the least person to ask for your help.
09:31But I do apologize for the things I did.
09:35I'm very sorry I falsely accused you, Alfredo.
09:39I'm sorry.
09:42But now I'm begging you to help me prove
09:45that Agustin raped me.
09:49Help me, my mother.
09:52Help me prove that Agustin is a rapist
09:55and that my lie has come true.
10:43It was really cool about the video games.
10:45Oh, yes. It repeats itself.
10:47I wish I could do the challenge again.
10:49Hey, don't you feel like Abril is weird?
10:56I just wanted to get your attention, Alfredo.
11:01No, I know her. She's not like that.
11:03She looks weird, very down.
11:05Of course not. If everyone stopped talking to her,
11:08she wouldn't be like this.
11:10No, if everyone stopped talking to her,
11:12don't tell me you're breaking your heart
11:14after everything she did to you.
11:18No, it's not that.
11:20It's just that she gets on my nerves.
11:37Don't be scared.
11:38What do you want?
11:39To make fun of me?
11:40No.
11:41I wasn't going to talk to you again,
11:43but considering what we did one day,
11:45I want to know what's wrong.
11:47Nothing.
11:50Don't lie to me.
11:51Why did you react like that? Tell me what's wrong.
11:54I already told you nothing's wrong.
11:58Where's your friend Agustin?
11:59I don't know and I don't even want to know.
12:02Please leave me alone.
12:09I'm sorry.
12:39Why did you leave me waiting?
12:40Because I don't want to be with you.
12:42Leave me alone. I'm going to talk to my mom.
12:44Your mom isn't here.
12:45I already told you I don't want to be with you.
12:48Let go of me!
12:49Leave me alone!
12:55You're going to help me after what she did to you?
12:58What do you care?
13:02It's not the first time you abuse me.
13:09Take him away.
13:12I saw you were very nervous.
13:14Then I saw Agustin leave.
13:15He didn't give me a good look,
13:17so I decided to come and make sure everything was okay.
13:20But I realized everything was wrong
13:22when I saw the door open.
13:23What happened?
13:24What are you doing here?
13:25This young man saved his daughter from an attempted rape
13:28by young Agustin Villa.
13:30Are you okay, daughter?
13:32Agustin?
13:33Agustin?
13:34Agustin!
13:35Agustin!
13:36Agustin!
13:37Agustin!
13:38Agustin Villadice, our neighbor.
13:41But he was my daughter's friend.
13:43No.
13:44He took advantage of Abril's vulnerability
13:46to abuse her on several occasions.
13:48This would've been a massacre.
13:50It can't be.
13:53So it was true.
13:57Forgive us, my love, for not believing you.
14:01Forgive me, daughter.
14:08Forgive me.
14:22It's been very difficult for us to assimilate
14:26everything that's happened in our family.
14:29What you went through doesn't deserve anyone.
14:33That's right, Mom.
14:36It wasn't right to accuse Alfredo of something so serious.
14:39I didn't consider the consequences of my words.
14:42Thank God Alfredo and his mother
14:44decided to forgive you
14:46and not report you for false testimony.
14:49I'm going to the youth center.
14:52But I'm begging you to help me.
14:54I don't want to be jealous, toxic, or a liar anymore.
14:58Please help me.
14:59I've already contacted a psychologist, my love.
15:02It's important that you start taking therapy.
15:05You have a life ahead of you.
15:08At least that bastard Agustin
15:10will spend many years in prison for everything he did to you.
15:15Thank you very much for your support
15:17and for believing in me.
15:35You will always count on us, daughter.
15:38Always.
16:05I love you.
16:07I love you too.
16:09I love you.
16:11I love you.
16:13I love you.
16:15I love you.
16:17I love you.
16:19I love you.
16:21I love you.
16:23I love you.
16:25I love you.
16:27I love you.
16:29I love you.
16:31I love you.
16:33I love you.
16:35I love you.
16:37I love you.
16:39I love you.
16:41I love you.
16:43I love you.
16:45I love you.
16:47I love you.
16:49I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
16:59I love you.
17:01I love you.
17:03I love you.
17:05I love you.
17:07I love you.
17:09I love you.
17:11I love you.
17:13I love you.
17:15I love you.
17:17I love you.
17:19I love you.
17:21I love you.
17:23I love you.
17:25I love you.
17:27I love you.
17:29I love you.
17:31I love you.
17:33I love you.
17:35I love you.
17:37I love you.
17:39I love you.
17:41I love you.
17:43I love you.
17:45I love you.
17:47I love you.
17:49I love you.
17:51I love you.
17:53I love you.
17:55I love you.
17:58I love you.
18:00I love you.
18:02I love you.
18:04I love you.
18:06I love you.
18:08I love you.
18:10I love you.
18:12I love you.
18:14I love you.
18:16I love you.
18:18I love you.
18:20I love you.
18:22I love you.
18:24I love you.
18:26I love you.
18:28I love you.
18:30I love you.
18:32I love you.
18:34I love you.
18:36I love you.
18:38I love you.
18:40I love you.
18:42I love you.
18:44I love you.
18:46I love you.
18:48I love you.
18:50I love you.
18:52I love you.
18:54I love you.
18:56I love you.
18:58I love you.
19:00I love you.
19:02I love you.
19:04I love you.
19:06I love you.
19:08I love you.
19:10I love you.
19:12I love you.
19:14I love you.
19:16I love you.
19:18I love you.
19:20I love you.
19:22I love you.
19:24I love you.
19:26I love you.
19:28I love you.
19:30I love you.
19:32I love you.
19:34I love you.
19:36I love you.
19:38I love you.
19:40I love you.
19:42I love you.
19:44I love you.
19:46I love you.
19:48I love you.
19:50I love you.