YOUは何しに日本へ？2024年10月28日 伝統技法“継手”を学びたい米国の大工
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello!
00:02Japanese TV show.
00:04Are interviews okay?
00:06Ah, okay.
00:08Where are you from?
00:10California, Georgia.
00:12You're wearing a lot of clothes.
00:14It helps me be seen.
00:16I like to bring the sunshine with me.
00:20It's Luffy.
00:22Do you like Luffy?
00:24Yes, yeah.
00:26I do too. I started watching.
00:28I got him into One Piece.
00:30This is my favorite.
00:32Oh, you're his father.
00:34He loves Japanese anime.
00:38What did you do?
00:40What brought you to Japan?
00:42I came to learn some of the
00:44woodworking techniques.
00:46Framing and housing.
00:48Mainly a way to learn how you guys make.
00:52They put it together so well.
00:54A lot of times
00:56they don't even need glue or any sort of
00:58screws to fit together
01:00really, really strong joints.
01:02They're just so perfect that they
01:04fit together and hold.
01:06I'm like, I don't know his name.
01:08I only know his YouTube name.
01:10Let me see.
01:12He's learning the dovetails
01:14and the timber framing.
01:16It's so precise.
01:20Oh, that's beautiful.
01:22That's a great technique.
01:24So you don't have such techniques
01:26in the United States?
01:28We do, but people just aren't good at them.
01:30They tend to do
01:32the faster ways of working.
01:34Next up.
01:38The Japanese traditional technique
01:40of connecting wood together.
01:46Without using any screws or glue
01:48they fit together perfectly.
01:54This technique is used in
01:56many national treasures
01:58such as the Horyuji.
02:02I wanted to learn how you guys
02:04build your houses because
02:06there's one guy I watch on YouTube
02:08and he does all of those perfect
02:10framing jobs.
02:12See everything Japan has to offer
02:14that we can see while we're here.
02:16This is definitely a lot bigger than
02:18three weeks, so let us see.
02:20Yeah, definitely.
02:51We're here to learn from Shoyan,
02:53the Japanese carpenter.
02:58Mortise and really nice housework
03:00with like hinoki cypress
03:02and cedar
03:04and just some beautiful woodworking.
03:06I'm excited. It will be.
03:20This will be my first time here.
03:22Alright, we've just arrived.
03:24We're at Shoyan's.
03:28Very excited to be here.
03:30Shall we head in and meet him?
03:50Papa!
03:52Big, right?
03:54Wow!
04:00I'm very, very excited to be here.
04:02I've been watching you on YouTube
04:04for a long time now.
04:06I would really love to learn some
04:08Tosuge from you.
04:20Hahaha.
04:26How long did this take him
04:28when he did it?
04:34Amazing!
04:50Wow!
05:04Wow!
05:06How long did this take him
05:08when he did it?
05:20That's amazing.
05:36That's amazing.
05:38Oh!
05:48Alright, I do.
05:50So...
05:52How did you make this
05:54so smooth?
06:08Oh!
06:18Oh, just polishing and polishing.
06:20That's...
06:22It feels
06:24almost as smooth
06:26as the plain surface.
06:28Almost, but not...
06:38Oh!
06:44Hahaha!
06:50Wow!
06:58Wow!
07:04Hahaha!
07:08Wow!
07:34Number one!
07:38Number two!
07:44Number three!
07:52I would really love
07:54to learn some Tosuge
07:56from you.
07:58Oh, wow!
08:04Oh, beautiful!
08:08Wow!
08:14It blows my mind
08:16that there's no metal
08:18or exposed screws.
08:20When we join wood like this
08:22in America,
08:24I'd say he achieved it
08:26if it's been here for 30 years.
08:28When we join wood like this
08:30in America,
08:32we use big metal plates
08:34and these giant bolts.
08:38It's one of the most basic shapes.
08:40It's one of the most basic shapes.
08:42It's an orthodox shape,
08:44but it's also extremely strong!
08:52Go slow.
08:54Go slow.
09:08Go slow.
09:14Go slow.
09:16Go slow.
09:30Go slow.
09:38When you use a hammer, make sure it's like this.
09:41To put it simply,
09:43if you can't get it out,
09:46you pull it.
09:47If you pull it, it always comes back with a rebound.
09:51It gets stuck here.
09:52That's why,
09:54like this,
09:57I teach this at school and everywhere.
09:59Like this.
10:01Don't be in a hurry.
10:08I see.
10:15This...
10:17It's already straight.
10:19Oh, really?
10:22Look at this.
10:24Look where it's hitting.
10:27Then, turn it.
10:29At first glance, even if it's flat,
10:31there's a subtle step.
10:34I see.
10:35It's not flat over there.
10:37It doesn't fit.
10:43Is it difficult?
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46It's his first time using a flat hammer.
10:49It fits perfectly.
10:51If it doesn't hit, it's straight.
10:54I think it's pretty good.
10:56To be honest,
10:58even if it's your first time,
11:00even if you're a student,
11:02you can't do it.
11:04Do you want to try?
11:07Oh, I'm feeling it.
11:13My mom would say I bounced off the walls.
11:18What?
11:21Recently, when I was in high school,
11:23I was in the national stadium.
11:25Oh, you were in high school.
11:26I was a little numb.
11:28I ran.
11:29After the game,
11:30I ran with Mr. Uchida.
11:33U-NEXT
11:35U-NEXT
11:37U-NEXT
11:43He was born and raised in California.
11:48He was the eldest son of three siblings.
11:53My mom would say I bounced off the walls.
11:55I have ADHD,
11:57so focus on anything else,
12:00and you just put all your power and thought into that.
12:04And sometimes you can
12:06even forget to pee all day
12:08until you're exploding.
12:11He had a lot of worries
12:13about being different from everyone else.
12:18I still like doing things like this trip.
12:20Me and him together is
12:22just like the old times,
12:24hanging out together.
12:25And I'm loving spending the time with him.
12:28That's how U-NEXT was born.
12:30There have been times where I've been
12:32in my shop and just working on a project,
12:35and I'll forget to eat or drink
12:37or use the bathroom all day.
12:39I'll just be eating.
12:40They all had just wonderful information,
12:43ideas, and tools to share.
12:49U-NEXT achieved his dream,
12:51and is working hard every day towards a new goal.
12:55I just fell in love with the beauty
12:57of Japanese carpentry
12:59just because you guys,
13:01you show so much more of the beauty of the wood.
13:04You let it shine.
13:06Honestly, I want to build a home
13:09that'll last for my kids
13:11and their kids after them.
13:14Give them a place to be safe.
13:16I would love to learn more.
13:19I could spend years here
13:21learning from Shoya.
13:25U-NEXT,
13:26U-NEXT, U-NEXT, U-NEXT
13:27U-NEXT, U-NEXT, U-NEXT, U-NEXT
13:28Since we're here in Fukui,
13:30let's go to the famous Sosukatsudon.
13:32No.
13:35I want you to eat Sosukatsudon.
13:38Sosukatsudon that doesn't close with an egg.
13:40Fukui's speciality.
13:43I want to see Sosukatsudon.
13:44I've been to Europe.
13:46There's a lot to see.
13:48That's right.
13:49Sosukatsudon.
13:50I want to eat it.
13:52It's famous in Europe.
13:54It's a famous restaurant in Europe.
13:57It's like a castle.
13:59You can taste Fukui's soul food.
14:03Sosukatsudon.
14:05Pari-don is famous, too.
14:08Pari-don with minced meat.
14:11And...
14:15That's awesome.
14:17It looks good.
14:19It looks good.
14:22I can't do it.
14:24It's larger than I expected.
14:26Can you eat it?
14:27I can eat it.
14:30It's a large portion.
14:31It's a large portion.
14:32It's a large portion.
14:34It looks good.
14:36Donburi's New Year's dish.
14:41Donburi's New Year's dish.
14:46It's so big.
14:49Does your father usually eat a lot?
14:50Yes.
14:53How is it?
14:54How is Sosukatsudon?
14:56It's really good.
14:58It's amazing.
14:59Very good.
15:00Really?
15:01I'm glad.
15:02I'm glad.
15:06Sosukatsudon is good.
15:07How about you?
15:08My father likes it, too.
15:10You can tell I didn't like it.
15:16It's very good.
15:17It's good.
15:18It's good.
15:20Sosukatsudon
15:23Let's assemble it.
15:27Finally, it's time to assemble it.
15:32Will it fit perfectly?
15:34A little to the right.
15:35It's OK.
15:36Not yet.
15:37Not yet.
15:40It's going to be popular.
15:43It sounds good.
15:49I see.
15:52How do you hit it?
15:54How do you normally hit it?
15:59How do you normally hit it?
16:02How do you normally hit it?
16:03I can't get it out.
16:04It's up to you.
16:05Hit it as hard as you can.
16:09It's in.
16:19It's perfect.
16:20It's perfect.
16:21It's amazing.
16:22It's OK.
16:23It's really good.
16:24It's OK.
16:25Touch it.
16:32It's amazing.
16:33It's better than your own tsugi.
16:36It's good.
16:37It's good.
16:38It's good.
16:39It's good.
16:40I'm glad.
16:41I see.
16:43If you learn this one thing,
16:45you'll be able to hit Nishikawa station
16:47as many times as you want.
16:49It's awesome.
16:52I feel, again, amazing.
16:56Blown away would be another word for it.
16:59I never could have dreamed.
17:02Honestly, I want to build a home
17:05that will last for my kids
17:07and their kids after them.
17:10I'm rooting for your dream.
17:12You did well.
17:13Let's meet again next week.
17:16One, two...
17:17What are you doing in Japan?