El fotógrafo mexicano multinominado al premios Oscar, Rodrigo Prieto, cambió de posición en el set de filmación para dirigir la nueva versión de la novela de Juan Rulfo, Pedro Páramo, aunque lo dudó después de recordar que el cineasta alemán Werner Herzog, dijo que no era necesario hacer una cuarta adaptación.
https://www.24-horas.mx/2024/10/28/pedro-paramo-una-expansion-creativa/
Las noticias: http://www.24horas.mx/
Facebook: https://www.facebook.com/Diario24Horas
Twitter: https://twitter.com/diario24horas
Instagram: https://www.instagram.com/diario24horas/
Tiktok: https://www.tiktok.com/@diario24horas
https://www.24-horas.mx/2024/10/28/pedro-paramo-una-expansion-creativa/
Las noticias: http://www.24horas.mx/
Facebook: https://www.facebook.com/Diario24Horas
Twitter: https://twitter.com/diario24horas
Instagram: https://www.instagram.com/diario24horas/
Tiktok: https://www.tiktok.com/@diario24horas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Hola amigos del diario 24 horas, ¿cómo están? Soy Sandra Aguilar y en esta ocasión estoy aquí
00:04para comentarles que tuvimos una charla muy interesante con un mexicano reconocido a nivel
00:09mundial y multinominado a los premios Oscar. Él es nada más y nada menos que Rodrigo Prieto,
00:16que en esta ocasión nos va a hablar de su ópera prima, Pedro Páramo, basado en la novela de Juan
00:21Rulfo. Esta cinta se va a estrenar este 6 de noviembre por Netflix, pero mientras aquí les
00:29dejo la entrevista, no se la pierdan. Me gustaría empezar preguntándote cómo das este salto de la
00:36dirección de fotografía, ahora pasar a la dirección de cámaras, tener ese peso sobre ti. Sí, pues yo
00:46siempre me he aproximado a mi trabajo como director de fotografía desde una perspectiva de contar el
00:51cuento, es decir, utilizo la iluminación y la cámara, el movimiento, el encuadre, como una
01:00herramienta de soporte a la historia, al guión, a lo que estamos contando y la visión del director,
01:07entonces eso ha unado a que me gusta la actuación, me gustan los actores, es algo que me llama la
01:13atención y me gusta que me cuenten y contar historias, entonces el dirigir no era tan
01:20diferente para mí, de hecho cuando yo empecé haciendo Super 8 desde niño, pues hacía todo,
01:24dirigía y fotografiaba y todo, entonces para mí es como la misma cosa, es como una expansión creativa,
01:29entonces pues también co-fotografía esta película con Nico Aguilar, porque no me sentía yo capaz de
01:38no aprovechar la oportunidad de fotografiar a Pedro Páramo. Claro, oye, bueno, en los apuntes que
01:45tengo, dices que lo has llamado un reto apasionante, un viaje profundamente personal,
01:50pero ¿cuáles fueron esas dificultades, si es que hubieron, para sortear, para llegar a este
01:56resultado, Rodrigo? Y bueno, también, me imagino que vas a decir que es muy buena película. Bueno,
02:07eso sí no lo sé, no lo sé si es buena película, pero sí, el cine por naturaleza es complicado y
02:14hay siempre muchos retos que hay que sortear. Decía, creo que era Truffaut, que la dirección
02:23de cine es básicamente resolver problemas, y es cierto que cuando estás en el set,
02:31esa cosa que uno se imagina, que la inspiración artística, pues bueno, hay algo de eso,
02:35pero tienes que permitir que esté presente esa inspiración, porque hay tanto que resolver,
02:42siempre hay problemas, entonces eso sí es, siempre es un reto, pero yo traté de,
02:46en preproducción especialmente, prepararme lo más posible, saber qué es lo que quiero en
02:53cada momento contar, qué quiero que se sienta para el espectador, qué estoy explorando yo.
02:58Diseñé los planos en preproducción, uno por uno, que eso lo he trabajado antes con muchos
03:06directores o con otros, por ejemplo Scorsese, él diseña los planos por su cuenta, se encierra en
03:13un hotel y después los comparte conmigo, y entonces yo ejecuto esas ideas, obviamente yo
03:20metiendo mis ideas de iluminación y de básicamente ya el encuadre final, pero otros directores me lo
03:26sueltan mucho a mí como fotógrafo, en este caso pues yo sí quería diseñar el lenguaje de cámara,
03:33entonces pues bueno, es algo que disfruto mucho y pues del lenguaje literario la onda era
03:40transportarse al lenguaje cinematográfico, entonces eso fue para mí el reto.
03:45Oye, dado que esta es una obra muy importante de la literatura mexicana en especial,
03:53que casi todos la hemos leído por lo menos una vez, o hay quien la ha leído más veces,
03:59¿hay algún reto o hubo algún reto o alguna responsabilidad de separar lo que para el
04:05lector era Comala con lo que ahora tú estás presentando? Y que esto no nos vaya a alejar
04:13de lo que uno cuando lee un libro obviamente te imaginas muchas cosas y lo que yo me imaginé,
04:21tú te lo imaginaste diferente, todos los que estamos en esta llamada todos nos lo
04:25imaginamos diferente, pero ¿cómo llegaste a este reto de presentar un Comala que creo
04:36y todos esperamos que pueda tener un impacto positivo en el lector?
04:43Pues yo lo que pienso es que esta película no sustituye a la novela ni a la imaginación de los
04:51lectores que tengan a la hora de leer la novela, es una propuesta más, es como digamos una obra
04:57musical la dirige Gustavo Dudamel a Brahms o a Beethoven, que va a tener algo distinto de
05:06sensibilidad que otro director de orquesta. Bueno, de esa misma manera, espero que sea
05:12simplemente una propuesta así como han habido otras versiones de Pedro Páramo en el cine,
05:17probablemente hayan otras en el futuro, esta es simplemente una aproximación que acompaña a la
05:24novela, no la sustituye, entonces yo espero que los que la hayan leído la vean y digan,
05:30ah, así es como se le imaginó Prieto y así fue como la, así fueron las locaciones que
05:35encontraron además y eso fue el contexto, el entorno que pudieron hacer, pues ahí está,
05:40pero que sigan teniendo su propio Pedro Páramo y que vean la película también con un corazón
05:47abierto a ver qué otra cosa está ahí, porque también creo que así como hay muchos que la
05:54han leído, hay muchos que no la han leído y entonces quizá y que ni la leerán, entonces
05:59esta película es una oportunidad para también ese público en todo el mundo a tener la oportunidad
06:05de conocer a Rulfo y a su mundo y quizás se inspiren a leerla también a raíz de ver la
06:09película o no, como sea, pero creo que esto es simplemente expande ese mundo rulfiano a otros
06:16entornos que quizá no llegarían de otra forma. Casi me acabas de responder una de mis preguntas
06:21respecto a esta parte de que quizá alguien, que quizá alguien nunca la va a leer, bueno y en
06:28especial porque México no somos un pueblo de lectores, no estamos bien calificados en esa
06:34materia, pero quizá con esta película sea una forma de acercar a otras generaciones
06:42esa obra de la que muchos, insisto, muchos la hemos leído, muchos no, pero será una manera de
06:50acercar la literatura a través del cine con esta obra tan importante como la literatura mexicana.
06:59Exacto, eso espero, que pueda inspirar también a gente a leer. Rulfo mismo dijo que la obra
07:05idealmente la tendrías que leer tres veces para en realidad entenderla del todo, entonces bueno,
07:10esto también es una oportunidad para leerla una vez y ver la película, quizá con eso ya tienes
07:15como una comprensión un poco más profunda, porque también hay detalles en la misma película que no
07:23notas, y así estaba diseñado, que no vas a entender ni notar en la primera visión, pero
07:28que cuando la vuelvas a ver vas a atar unos cabos que en escenas del mero principio, de pronto al
07:36final se retoma algo, entonces hay algo que alguien dijo, de pronto ya después tendrá una
07:42consecuencia que cuando estás viendo la película quizá no te des cuenta, y el mismo Juan Carlos
07:47Rulfo, el hijo de Juan Rulfo, me comentó que eso le ha pasado, que la ha visto tres veces,
07:52entonces, porque hay también muchas cositas, detallitos de la novela que metí ahí a la
07:59película, pero que igual no se notan, entonces en fin, creo que yo disfruté mucho de hacerla y
08:05espero que el público disfrute de verla. Ya se nos está acabando el tiempo, pero esta novela
08:11ha sido calificada como una novela perfecta, una obra maestra del siglo XX, al ser tu ópera prima,
08:19¿hay algún temor de lo que vaya a decir o no el público, el que está acostumbrado a esta
08:26plataforma de Netflix? Pues sí, claro que la misma novela, Pedro Páramo, cuando salió,
08:34no fue inmediatamente acogida como obra maestra, ni mucho menos, confundió a mucha gente, de hecho
08:40tuvo alguna mala crítica por ahí, fue hasta después que como que empezaron a agarrarle cariño
08:45y ya otros literatos, digamos, empezaron a apoyarlo y pues bueno, ya ahora es lo que es,
08:51pero digo, no estoy diciendo que eso pueda pasar con mi película, pero sí sé que hay expectativas
08:56y hay gente que de entrada descalifica el hecho de que se haga una adaptación. Ante ello digo,
09:03pues ok, pues si no tienes el, no te parece necesario que haya una adaptación cílmica y
09:09para ti estás contento con la novela, pues adelante, no la veas, pero me parece elitista
09:16el querer descalificar una obra cinematográfica basada en la literatura simplemente por el hecho
09:22que pues no hay que adaptarla, deja nada más que, justo por lo que hablábamos, que mucha gente
09:28pues no la va a leer, entonces bueno, pues esto permite un público más amplio para bueno,
09:35participar de esta exploración de Rulfo, de nuestra historia, de nuestra sangre. Permítanme
09:40una última pregunta, Juan Rulfo también le gustaba la fotografía, hay algo que te identifiques con él
09:47porque bueno, también era un fotógrafo que plasmaba la parte rural mexicana, hay algo con
09:55el que te identifiques, en especial porque eres muy reconocido y bueno, todo mundo te conocemos
10:01en la parte de la fotografía. Bueno, de hecho utilicé como inspiración también sus fotografías
10:10como para algunos de los encuadres y composiciones en la película, o sea que sí, sin duda me
10:16identifico con esa parte, también en su fotografía tiene humor, captura cosas curiosas que él
10:23encontraba y veía con sus ojos, que también está en la novela, ese humor dentro de lo trágico,
10:27hay momentos graciosos, pues yo traté de capturar eso también en la película, no solo en la parte
10:33fotográfica, así como inspiración en otros fotógrafos, Manuel Álvarez Bravo, en fin,
10:40Flor Garduño, entonces sí, sí me identifico con él en muchas cosas y una, la búsqueda de mis raíces
10:49y otra, pues sí, la fotografía. Ok, pues yo no, solamente me resta preguntarte qué es lo que haces,
10:58cómo vas con esta película, cómo la ves, ya se ha proyectado en algunos festivales, cómo la ves,
11:05cómo está siendo aceptada. Pues mira, ahora sí que ya está fuera de mis manos, pero sí he disfrutado
11:11de las proyecciones, o sea, yo ya terminé mi parte, ya está en manos del público, pero sí ha sido
11:17bonito verla con público, sentir la energía de la gente, sentir sus reacciones, me enseña mucho
11:26también acerca de lo que uno busca, que es justamente comunicar al público ciertas cosas
11:33que uno siente y darte cuenta cuando eso sí está pegando o no, porque se contagia el público,
11:39es lo bonito del cine, es una experiencia comunitaria, que en este caso también está la
11:44oportunidad de tener la experiencia individual a través de Netflix o familiar o como quieras,
11:49pero esa experiencia comunitaria la he disfrutado. Hay directores que me han dicho que es una
11:54pesadilla ver tu propia película con público, yo sí la he disfrutado. Rodrigo, muchísimas felicidades,
12:00mucho éxito y pues en este y en todos los proyectos más que vengan. Muchísimas gracias.