Category
📺
TVTranscription
00:0020 ans auparavant, ma sœur et trois autres étudiants ont été tués.
00:08Quatre enfants ont été tués et ils n'ont jamais même eu le gars.
00:15Je n'ai jamais pu rencontrer ma sœur.
00:18Ils disent que tu ne peux pas changer le passé, mais qu'est-ce si tu pouvais ?
00:24Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:30Quel est le jour ?
00:3116 avril.
00:32Quel an ?
00:33Honnêtement, c'est 2003.
00:42L'an du futur.
00:43C'est fou.
00:44Regarde.
00:45Qu'est-ce que c'est ?
00:46C'est mon téléphone.
00:47Tu appelles les gens sur ça ?
00:48Je n'appelle pas vraiment les gens, mais...
00:50Ça doit coûter un million de dollars.
00:53Maintenant, j'ai la chance de arrêter les meurtres.
00:59Tu te sens vraiment familier.
01:02Quelque chose de vraiment mauvais commence ce soir.
01:05Comment sais-tu ça ?
01:11Tu ne peux pas arrêter ça.
01:12Tu sais, tu pourrais créer un effet de ripple qui serait dévastant.
01:15On ne change pas le futur.
01:17On donne juste un petit...
01:19Makeover.
01:20Un makeover.
01:21Oui, comme dans She's All That.
01:22Je ne me souviens pas du film qui finit
01:24dans la destruction du continuum de l'espace-temps.
01:37Dans le futur,
01:38vont-ils attraper le gars ?
01:42Summer, tu es la prochaine.
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada