Family By Choice (2024) EP 7 ENGSUB
Category
š¹
FunTranscript
00:00:00So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you next time.
00:01:00Why are you fighting when you're supposed to make up?
00:01:02Hey, don't make up!
00:01:04If you make up, I'll kill you!
00:01:06Let go of me.
00:01:07Let go of me first.
00:01:11Isn't that Kang Hye-sun's brother?
00:01:14Isn't that Kim Chan-ho's brother?
00:01:16Isn't that an ambulance?
00:01:21Yoon-je, wake up.
00:01:22Where are you going?
00:01:23How dare you hit a woman?
00:01:31Oh, I'm in trouble.
00:01:34You're Yoon Jung-jae, right?
00:01:36Don't you remember that you lent me money?
00:01:38Why aren't you going to see Hye-jun?
00:01:41It's hard for my mom to say she only took the money.
00:01:44What's the big deal about not seeing her face?
00:01:47He said he took the money.
00:01:49So he told me not to worry about the debt.
00:02:01By the way, why is Kang Hye-sun so slow?
00:02:04You're the one who said Haru's mom had something to do with it.
00:02:07Why would she bring someone she doesn't care about?
00:02:09Don't you think it's worth noticing?
00:02:12Were you always this tactless?
00:02:18You're tactless, too.
00:02:19Why would I?
00:02:31I'm sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45I'm sorry.
00:02:46I'm sorry.
00:02:47I'm sorry.
00:02:48I'm sorry.
00:02:49I'm sorry.
00:02:50I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:53I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:02:55I'm sorry.
00:02:56I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:02I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:04I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:10I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:14I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:18I'm sorry.
00:03:19I'm sorry.
00:03:20I'm sorry.
00:03:21I'm sorry.
00:03:22I'm sorry.
00:03:23I'm sorry.
00:03:24I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:26I'm sorry.
00:03:27I'm sorry.
00:03:28I'm sorry.
00:03:58What?
00:04:00Why are you laughing?
00:04:02You said you could read my mind.
00:04:04I guess you don't know why you're laughing.
00:04:09Why?
00:04:11Why are you laughing?
00:04:18It's number 900.
00:04:19900?
00:04:22What are you doing? Run!
00:04:23If we miss that, we have to wait for an hour.
00:04:25Hurry!
00:04:26Mister!
00:04:28Mister!
00:04:29Mister!
00:04:31Hurry, let's go.
00:04:33He said he'll help us.
00:04:35He said he'll help us!
00:04:46We're doomed.
00:04:47What do you mean, an hour?
00:04:49We might have waited for two hours.
00:04:57The next day
00:05:01When you chase ghosts,
00:05:03can you hear the sound of the herb?
00:05:06Do you hang out with your friends like that?
00:05:08Yes. It's the hottest topic in our class.
00:05:13First, you have to prove that ghosts exist,
00:05:16and then you have to prove that you can chase ghosts with salt.
00:05:19No, this isn't about proving that things exist.
00:05:24It's a problem for fun.
00:05:26Even if it's mixed with herbs, it's okay because there's salt in it.
00:05:29The main ingredient of herb salt is salt, not herbs.
00:05:33Oh, then...
00:05:35Does a hamster sweat on its paws?
00:05:38Hamsters control their body temperature to show off,
00:05:41so of course, they sweat on their paws.
00:05:43I'm the one who's stupid if you ask me.
00:05:45Oh, geez.
00:05:46Oh, you scared me!
00:05:50What are you doing there?
00:05:57What are you doing here?
00:05:59What are you doing here instead of going home?
00:06:03Aren't you supposed to be here to see your aunt?
00:06:07Did something happen at the hospital?
00:06:09What? What happened?
00:06:12Nothing. She's okay.
00:06:15Then who's not okay?
00:06:18Is it you?
00:06:21When I'm being nice,
00:06:22tell me why you're not okay.
00:06:27How much was it?
00:06:312,000 won.
00:06:36I knew it because you gave me a lot of money.
00:06:39Since when did you know that you borrowed money?
00:06:43A long time ago.
00:06:45Since she came.
00:06:49I was wondering why you were so cautious.
00:06:51I didn't do it on purpose.
00:06:54You're being cautious, too.
00:06:58I'm sorry, too.
00:07:00It's not your fault.
00:07:03That's what I'm saying.
00:07:05It's not your fault. Why are you being cautious?
00:07:07Why are you sorry?
00:07:10But you paid me back now,
00:07:12so it's okay.
00:07:13You don't have to be more cautious.
00:07:15You're right.
00:07:17I was going to pay you back.
00:07:20If you can't contact me because you didn't pay me back,
00:07:24you don't have to pay me back.
00:07:27But looking at what you took,
00:07:31I guess you didn't want to contact me because of money.
00:07:42It would have been nice if it was because of money.
00:07:48It would have been nice if I had seen your face.
00:07:54It would have been nice if I had seen your face.
00:08:07Take it.
00:08:14Here.
00:08:18Eat it. I gave it to you first.
00:08:20You eat it, too.
00:08:24Eat it.
00:08:28Hello.
00:08:30Yes.
00:08:32What about Joo Won?
00:08:35She's getting something from Kim San.
00:08:54Here.
00:08:59I'm done.
00:09:01Do what you have to do.
00:09:03Why do you always wash your hands?
00:09:05Can you see it?
00:09:07You have to wash your hands in places like this.
00:09:09I can't see it well.
00:09:11Even if you can't see it,
00:09:13you have to wear clean clothes in the morning to feel good.
00:09:24You know the money my mom paid me?
00:09:28What?
00:09:30If you register with that next year,
00:09:33I'll pay you back for the part-time job.
00:09:39How did you know?
00:09:44My aunt came to see me.
00:09:47My aunt came to see me.
00:09:49My aunt came to see me.
00:09:51My aunt came to see me.
00:09:54Why didn't you see my aunt all the time?
00:09:56Why didn't you see my aunt all the time?
00:09:58Was she busy?
00:10:08If you come to see me again next time,
00:10:10If you come to see me again next time,
00:10:12Please tell her I don't want to see her.
00:10:16I don't know if I'll have a chance to pay her back.
00:10:24Here you go.
00:10:26Here you go.
00:11:00Don't tell my dad I'll pay him back.
00:11:02Don't tell my dad I'll pay him back.
00:11:04You don't have to pay him back.
00:11:06Don't say anything he doesn't say.
00:11:08Don't say anything he doesn't say.
00:11:30I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:30Hey, I'm proud of you for wanting to have your own daughter.
00:12:35I'm proud of you for making her worry about money.
00:12:43Is something good going on?
00:12:45Why are you so happy?
00:12:48Sana's mom texted me earlier that she was going to Seoul.
00:12:54She's not coming down anymore.
00:12:57It's hard if you don't eat and come down.
00:13:00Seoul is the end of the end.
00:13:03I told Sana.
00:13:05Yeah, as soon as I got the text.
00:13:12I came down all of a sudden and shook the kids, but they all went back to their seats.
00:13:18It's been a while since I've seen you.
00:13:28It was the trend of the day.
00:13:38Can't you just look at me once?
00:13:57I was going to go to the U.S. alone with you.
00:14:00I think of you when I close my eyes.
00:14:03You come to mind when you eat something delicious.
00:14:06I think this is what the veins are pulling.
00:14:11You said something similar when you first came.
00:14:14You're going to hide once, you're going to hide twice.
00:14:18Hey, hey, who's going to cheat?
00:14:21I'm serious right now.
00:14:22I came to see you because I thought you'd lose your property.
00:14:25No, that's before I saw you.
00:14:28No, and I'm your dad.
00:14:31You threw it away.
00:14:34Mom and I threw it away together and now I'm angry.
00:14:41Then what do you do?
00:14:42What?
00:14:43Do I have to beg?
00:14:46I'll go when it's over.
00:14:48Hey, wait a minute.
00:14:49Haejun, come on.
00:14:52Aren't you coming soon?
00:14:54Wouldn't the CEO be doing it?
00:14:55Is that possible?
00:14:56You came all the way from Seoul.
00:14:58If you want to go to college in Seoul, focus on your son.
00:15:01Shut up.
00:15:02Seoul University?
00:15:14Concentrate!
00:15:21Are you Kang Hae-joon?
00:15:22Yes.
00:15:23He's good at passing and shooting.
00:15:26If you're good at running a game like that, I think you'll work as a professional.
00:15:31Can you tell because you're stuck in the corner?
00:15:35He's a player who'll disappear as soon as he goes to Myeongju University.
00:15:38I've done well alone.
00:15:42Who are you?
00:15:44I'm a passing student.
00:15:48You're good at number 10, right?
00:15:51You're really good at it.
00:16:01I have to come here again in two weeks.
00:16:05You keep making me take a long walk.
00:16:11Chan!
00:16:12Dad told me to wash my mouth.
00:16:14I did it yesterday.
00:16:16This is new.
00:16:17What?
00:16:32Why?
00:16:34You told me not to sit on my bed.
00:16:39I'm lying down.
00:16:42Get out.
00:16:43Why?
00:16:44Let's go online a little later.
00:16:47Don't come up to the third floor from now on.
00:16:50Why?
00:16:51Next week is the college entrance exam.
00:16:53I have to concentrate.
00:16:55Why?
00:16:58Hurry up.
00:17:10You have to be careful.
00:17:25Leave it alone.
00:17:26My sportswear didn't come out.
00:17:28It's been a while.
00:17:29Put it separately.
00:17:30Why do you put it back?
00:17:36What's annoying?
00:17:40Don't you think you're a little sensitive these days?
00:17:45I was always sensitive.
00:17:47I'm a senior in high school, and I'm getting worse.
00:17:49What is a senior in high school?
00:17:53I'm going to finish it quickly.
00:18:02Your hair is clear and digested well.
00:18:04All the problems I didn't know were solved.
00:18:06Who's Soonchul?
00:18:08Geum Mi-ryun's boyfriend.
00:18:10He's a freshman.
00:18:12When did you break up?
00:18:14He ran away in a hurry.
00:18:17Run away?
00:18:18Last time at the park.
00:18:21Isn't it too early?
00:18:24Everything in the world is supposed to happen all of a sudden.
00:18:35Should I make one, too?
00:18:38Red?
00:18:40No, purple.
00:18:42Purple, purple.
00:18:46I wish I had an older brother.
00:18:49Do you want to go down?
00:18:51Kang Hee-joon?
00:18:57It's weak.
00:18:58Harder. Harder.
00:18:59Save it.
00:19:07100 won? 100 won?
00:19:29A lot of eggs.
00:19:39Don't step on the door. Don't step on the door.
00:19:41Stay still.
00:19:46Be careful.
00:19:47I'm running away.
00:19:54Dad, are you done?
00:19:55It's all done.
00:19:56It's all done.
00:19:59Eat the chocolate when you run out of sugar.
00:20:02Why are you so nervous?
00:20:05I'm a little nervous.
00:20:08I put it in what I used to eat.
00:20:10And don't eat it if you don't like it.
00:20:12Let's go. Let's go.
00:20:14Fighting!
00:20:17Pass the difficult problem boldly.
00:20:19If you're in a car, stand in a line.
00:20:22Don't avoid the right answer.
00:20:24Okay.
00:20:30Today's dinner is a special meal, right?
00:20:33Of course. I asked my mother to cut the meat very well.
00:20:36No.
00:20:38On days like this, I'm going to play by myself.
00:20:41President Yoon and I...
00:20:44You're saying the same thing.
00:20:45You have to take care of the kids who have worked hard.
00:20:48Dad, do we still have the tent we built last year?
00:20:51There's a tent. Why?
00:20:55Dad, have a drink with your uncle.
00:20:57I'll take care of this place.
00:20:59Do you want to?
00:21:01What are you going to do?
00:21:03I should call a bridge.
00:21:21I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:31I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:45I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:22:19It was said that he had a basic communication ability that was more difficult than last year.
00:22:25It's over.
00:22:27It's over.
00:22:29It's over.
00:22:31It's over.
00:22:33Brother.
00:22:35Which number is the most?
00:22:37Which number do you think?
00:22:39Number three.
00:22:41Number three was the most.
00:22:43But you're a liberal arts major.
00:22:47That's right.
00:22:49That's right.
00:22:51Did you see him wash his hands and come up to the roof?
00:22:53Did you see him wash his hands and come up to the roof?
00:22:55I don't know.
00:22:57Let's go.
00:23:11What are you doing?
00:23:13Sit down.
00:23:15Did you do well on the exam?
00:23:17I usually take the exam with my usual skills.
00:23:19I usually take the exam with my usual skills.
00:23:21What are you talking about?
00:23:23Who set up the tent?
00:23:25The tent was set up by the man.
00:23:27The soybean paste stew and pork belly were set up by my dad.
00:23:29The snacks were set up by Hari.
00:23:31What about you?
00:23:33Me?
00:23:35I'm a sparrow.
00:23:37Anyway.
00:23:45Congratulations on finishing the college entrance exam.
00:23:47Congratulations on finishing the college entrance exam.
00:24:03Are you two going to Myeongju University together?
00:24:05Hae-joon is already decided.
00:24:07I have to go to Wonso University.
00:24:09I envy you.
00:24:11We go to the same school.
00:24:13The class time is different.
00:24:15How can we go to the same school?
00:24:17It's not a big deal.
00:24:23You're not going to be careful, are you?
00:24:27You scared me.
00:24:33I was more surprised to hear you scream.
00:24:37It's a little burnt.
00:24:39Still, put on some medicine.
00:24:41You guys eat.
00:24:43I'll be right back.
00:24:51I'm good.
00:24:53I've never hurt anyone.
00:24:55Yes.
00:25:05Are you okay?
00:25:07It's not a big deal, is it?
00:25:11I thought it was a big injury.
00:25:17The college entrance exam is over.
00:25:19Stop being sensitive.
00:25:21Was I sensitive?
00:25:25You told me not to come up to the third floor.
00:25:31It's not because of the college entrance exam.
00:25:33Then?
00:25:37It's okay.
00:25:39It's okay.
00:25:41Go up.
00:25:51Why?
00:25:55Let's break up.
00:25:57Let's break up.
00:26:07That's enough.
00:26:27Nana, bite it.
00:26:29No.
00:26:31I'll eat it.
00:26:51My mom came and went.
00:26:53What?
00:26:55My mom came and went.
00:26:57Mom?
00:26:59Yes.
00:27:03I thought I should tell you.
00:27:09That's a relief.
00:27:11Why didn't you come until now?
00:27:15I don't know.
00:27:17I haven't seen her face.
00:27:19Ten years ago,
00:27:21I borrowed money from my dad.
00:27:23That's all I have.
00:27:25I haven't seen her face.
00:27:29Why?
00:27:31I guess I didn't want to see her.
00:27:37You said you wanted to see her.
00:27:39So much that you looked for her on the street.
00:27:43No.
00:27:45I don't know.
00:27:49I don't know.
00:27:59I hate her.
00:28:03I miss her.
00:28:07But I still miss her.
00:28:15I'm stupid, right?
00:28:19I'm stupid.
00:28:23Do you want to eat onions?
00:28:25Do you want me to get them for you?
00:28:27Onions?
00:28:29Onions?
00:28:37Why are you crying?
00:28:41I cry when someone cries.
00:28:49I'm not crying.
00:28:51You look like you're crying.
00:29:01I do want to cry.
00:29:19I know.
00:29:21You like Sana, right?
00:29:27Don't worry.
00:29:29I didn't tell Sana.
00:29:31It's not something strange.
00:29:33You should say it yourself.
00:29:37No.
00:29:39I don't like Sana.
00:29:43Is that right?
00:29:45It's not true.
00:29:47It's not true.
00:29:49It's not true.
00:29:51It's not true.
00:29:53It's not true.
00:30:03Get lost!
00:30:05Get lost!
00:30:07It's not true.
00:30:09It's not true.
00:30:11How many times do I have to tell you?
00:30:13Okay.
00:30:15I'm saying this just in case.
00:30:17Sana doesn't like Heejoo.
00:30:19That's for sure. Don't worry about it.
00:30:21It's really not true.
00:30:27What's not true?
00:30:29Juwon.
00:30:31Did you put on medicine?
00:30:33I should have gone.
00:30:35It's okay.
00:30:37Isn't it time to get off the bus?
00:30:39Don't be too late. Your mom will be worried.
00:30:41Give me a ride.
00:30:43What?
00:30:45You want me to give you a ride?
00:30:53I'll give you a ride.
00:30:55I'll give you a ride.
00:30:57Are you okay with that?
00:30:59Then I'll go with you.
00:31:01Why are you doing this alone?
00:31:07Text me when you get there.
00:31:11Watch the bus.
00:31:13Okay. Let's go.
00:31:15Bye.
00:31:17Bye.
00:31:31Why are you so slow?
00:31:33Why are you so slow?
00:31:35Why are you so slow?
00:31:37Why?
00:31:39Why are you so slow these days?
00:31:43Why?
00:31:45Sana likes Dal.
00:31:47You guys...
00:31:49You should think about it.
00:31:51You should think about it.
00:31:53No?
00:31:55No.
00:31:57I thought things would get complicated.
00:31:59I know.
00:32:01I know.
00:32:09He doesn't even know that his friend likes Kim Sana.
00:32:17He doesn't even know that Dal likes him.
00:32:27I...
00:32:29I don't like you.
00:32:31I don't like you.
00:32:33I don't like you.
00:32:35I know.
00:32:37You like Kang Hye-joon.
00:32:41Do you understand?
00:32:43Kang Hye-joon?
00:32:45He doesn't have a sense of ethics.
00:32:47You have to say it straight.
00:32:49You have to say it straight.
00:32:51Then I won't be able to do it forever.
00:32:53Then I won't be able to do it forever.
00:32:55You should have told me.
00:32:57You should have told me.
00:33:01What if I can't see you at all?
00:33:05If you confess once,
00:33:07you can't go back to before you confess.
00:33:11That's right.
00:33:13You might say you won't see me again.
00:33:19I can go from here.
00:33:23It's going to be hard for the two of you to clean up.
00:33:25Joo-won saw you get on the bus.
00:33:27Let's go.
00:33:29Yes.
00:33:55Why do you keep calling me?
00:33:57If you didn't answer, just say you didn't answer.
00:33:59If you didn't answer, just say you didn't answer.
00:34:01Oppa.
00:34:05It's So-hee.
00:34:09I was confused because I mistook you for someone else.
00:34:11I was confused because I mistook you for someone else.
00:34:13I think it doesn't work.
00:34:15I fell asleep crying.
00:34:17I don't know what to say.
00:34:19I don't know what to say.
00:34:21Don't use So-hee as a shield.
00:34:23Don't use So-hee as a shield.
00:34:25Don't use So-hee as a shield.
00:34:27I'll tell So-hee next time.
00:34:29I'll tell So-hee next time.
00:34:31Did you take the exam well?
00:34:33Did you take the exam well?
00:34:35I called to ask you that.
00:34:37I called to ask you that.
00:34:39Did you decide on a school?
00:34:41Did you decide on a school?
00:34:43Not yet.
00:34:45There must be a candidate.
00:34:47I'll see you often when I come to Seoul.
00:34:49You're not going to Seoul, are you?
00:34:51No.
00:34:53I live here.
00:34:55Do you want to live in the corner of the village forever?
00:34:57That's all you can do?
00:34:59Yes, that's all I can do.
00:35:03You're going to show me your face only when your mom dies?
00:35:05You're going to show me your face only when your mom dies?
00:35:09Why are you talking like that?
00:35:11Why are you talking like that?
00:35:19āŖ
00:35:29āŖ
00:35:39āŖ
00:36:09āŖ
00:36:39Hey, hey.
00:36:40Not everyone who wants to go to Yeonhee University can go.
00:36:43But what?
00:36:44You're the closest to home?
00:36:46Did you put honey on your house?
00:36:50No.
00:36:51Don't you want to play basketball in a big place?
00:36:59Why do you play basketball?
00:37:02I take after my father.
00:37:04Anyway, sir.
00:37:05I'll beat all the Seoul kids this time.
00:37:07Myungji University beats all the Seoul kids.
00:37:09I can beat them all.
00:37:11You bastard.
00:37:13What?
00:37:14You bastard.
00:37:15Hey, just do it.
00:37:16You're acting up again.
00:37:17Just do it.
00:37:35I'm nervous.
00:37:36Let's go easy this time.
00:37:38What?
00:37:39It's not a big deal.
00:37:40Then let's just score 3 points.
00:37:49Hey, it's starting soon.
00:37:51Let's go.
00:37:57Seol-ah.
00:38:01Didn't you talk to your dad?
00:38:03He wants you to write whatever you want.
00:38:08Seol-ah, are you laughing at me?
00:38:10When a person is born, they go to Seoul.
00:38:13When a horse is born, it goes to Jeju Island.
00:38:15But you were born in Seoul.
00:38:17Why don't you go to Seoul?
00:38:19Look.
00:38:20There are a lot of empty spots.
00:38:22But if there are a lot of empty spots,
00:38:24you have to go to the empty spot.
00:38:27Don't you think so?
00:38:33Let's go.
00:38:49I don't know if this will work.
00:39:00It's empty.
00:39:01Let's go.
00:39:03Hurry up.
00:39:16Yeon-ah.
00:39:18Here, here.
00:39:31It's a good place.
00:39:32Right?
00:39:33I came a little early to catch that pot.
00:39:36Do you like basketball?
00:39:37No.
00:39:39I'm Lee Ju-won.
00:39:41Why are you so old-fashioned?
00:39:44I don't change my mind at once.
00:39:47Like a stone.
00:39:49I can be with you in the game.
00:39:51Would I miss this opportunity?
00:39:54Do you want to change seats?
00:39:55No.
00:39:58Don't you take out the sketchbook?
00:39:59You have to cheer.
00:40:03Here.
00:40:07If you want to cheer, pick it up again.
00:40:10I prepared it with my eyes.
00:40:11Here it is.
00:40:31There's nothing to be afraid of.
00:40:32She has nothing to do with Kang Hye-joon.
00:40:36Here.
00:40:39Right?
00:40:48Here.
00:40:51Here.
00:41:00Yeon-ah.
00:41:06What?
00:41:09No.
00:41:10I must have seen it wrong.
00:41:15It's small.
00:41:18It's because there's no seat.
00:41:24The match between Haedong High School and Gwimyeong High School will begin in five minutes.
00:41:36It's not a big deal.
00:41:37It's nothing.
00:41:40You can't even touch the ball properly.
00:41:42Do you know each other?
00:41:44We've been together since high school.
00:41:46He always said that he was behind Hye-joon and that he was learning from a professional, but he transferred to Seoul.
00:41:52But why is he doing that?
00:41:53Don't worry.
00:41:54It's good that you're not hurt.
00:42:02Long time no see.
00:42:05Yes.
00:42:10Dad, are you still doing knife skills?
00:42:12Yes.
00:42:16It seems that you're doing well in that business.
00:42:19It was on sale in the outlet.
00:42:26You can learn 1L basketball for free today.
00:42:28You can learn a lot.
00:42:31Oh.
00:42:33Don't lose and cry.
00:42:54Guys.
00:42:56Tie your shoelaces tight.
00:42:58If you see a bastard with his feet on the ground,
00:43:02he'll die after the game.
00:44:03Let's go.
00:44:30Let's go.
00:44:32Let's go.
00:44:37Let's go.
00:45:02Let's go.
00:45:28When are you going to teach Alice basketball?
00:45:32Let's go.
00:45:48Let's go.
00:45:49Oh, it's annoying.
00:46:02Let's go.
00:46:25Let's go.
00:46:26Let's go.
00:46:28Let's go.
00:46:32Let's go.
00:46:33Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:29Why are you here again?
00:47:30Oh, I'm surprised.
00:47:32Why is it your son's game?
00:47:33Can't dad come to see you?
00:47:35What are you talking about?
00:47:37Get out of the kids.
00:47:39The adults will take care of it.
00:47:51I passed well and went in.
00:47:54What are you talking about?
00:47:55I came out well and went in.
00:47:57If I don't have a pass, you don't have a shot.
00:47:58If I don't have a pass, you don't have a shot.
00:48:04Come on.
00:48:10We have to go to Dupree.
00:48:12Oh, it's just a moment.
00:48:14Oh, I'm hungry.
00:48:16He came and went.
00:48:18Who?
00:48:20My father.
00:48:23Yeah, go.
00:48:25Cross.
00:48:27I think I went to my dad to talk to the adults.
00:48:33Hey, can you come late?
00:48:35Okay?
00:48:37Let's go by ourselves.
00:48:38Let's go.
00:48:39Let's eat together.
00:48:41Dad should have come and seen the store.
00:48:44I raised Kang Hye-jin well, right?
00:48:47You can win.
00:48:50Oh yeah?
00:48:52Then I'll have dinner with you.
00:48:57If you're going to be late, call me.
00:49:00Yeah.
00:49:09What are you doing here?
00:49:12This is my store.
00:49:14So, at this historical moment of victory,
00:49:17You don't watch the game and carry that kind of thing around?
00:49:21Get on.
00:49:23I'm not getting on.
00:49:26Get on.
00:49:30I knew it. I knew it.
00:49:41The envelope is big.
00:49:43It's big.
00:49:53This school is a very famous school that sent three prestigious students to basketball last year.
00:49:59Why didn't you tell me that Hye-jin was good at basketball?
00:50:02Did you hide it?
00:50:03Why are you talking down to me?
00:50:05No, I've heard that if you don't have a baby, your parents will go crazy.
00:50:08I thought my parents would go crazy because I had a good baby.
00:50:13Why are you going crazy when you have a good baby?
00:50:16I know Hye-jin is good.
00:50:18I'm not crazy.
00:50:26No, that's the point that I'm going crazy.
00:50:29I know. I know.
00:50:32Then you should have sent it to Seoul.
00:50:35I heard that all the three teams from Seoul learned from the professional today.
00:50:38How can you beat kids like that without a coach or a coach?
00:50:43How good are you?
00:50:45How good would it have been if I had sent you to a basketball class earlier?
00:50:48You would have won the title.
00:50:54What are you going to do with a kid like this?
00:50:58If you can't do it, I'll do it.
00:51:01Why are you doing this in front of the kids?
00:51:09Do you get caught? What do you get caught?
00:51:12Don't do it.
00:51:14President Yoon went out to the store at 5 a.m. and kneaded the dough.
00:51:18I went home at 7 a.m. and fed the kids breakfast.
00:51:21Ten years.
00:51:23I threw away the meal I threw away because I didn't need it at the time.
00:51:26I've been counting like that for 10 years.
00:51:29No, the kids are feeding everything.
00:51:32And what's there to change these days?
00:51:34And what I'm talking about is much more advanced.
00:51:41Tragedy doesn't start with failure.
00:51:44It starts with not liking it.
00:51:47You're inviting the tragedy of my son, Yang Hye-joon.
00:51:51Hye-joon is you.
00:51:53What are you? Do you change the kid's last name?
00:52:04Yes.
00:52:11Even if you send me to America, I'll send it.
00:52:14What do you mean?
00:52:16I'll take care of it.
00:52:18This is my name.
00:52:20You don't even know when you're going to lose.
00:52:23Don't do it.
00:52:25Don't do it.
00:52:27Don't do it.
00:52:29Don't do it.
00:52:31Don't do it.
00:52:32You son of a bitch.
00:52:35You son of a bitch.
00:52:38You son of a bitch.
00:52:41You son of a bitch.
00:52:43I'm Yang Hye-joon.
00:52:45Anyone can do it.
00:52:46He's my son of a bitch.
00:52:48Hey!
00:52:50You son of a bitch.
00:52:52He's a good son of a bitch.
00:52:54Oh, you son of a bitch.
00:52:56Hey!
00:53:00What are you looking at?
00:53:02Let's see.
00:53:04I can't see the money.
00:53:09There's a real basketball team here.
00:53:12Of course, I need to know something to recognize this.
00:53:16Or are you going to send him?
00:53:19No way.
00:53:23No.
00:53:27Where am I?
00:53:29I'm not the kind of person to be treated like this.
00:53:35Why is he doing that over there?
00:53:44Dad's coming back.
00:53:46What did he say?
00:53:48Why is that guy who looks like a sack of rice in the back?
00:53:51What did he say?
00:53:53Get in first.
00:53:57Oh, shit.
00:53:59What are you talking about on the street?
00:54:04Oh, it's been over two years since I made flour.
00:54:08I'm not here to eat.
00:54:10What did you say to your dad?
00:54:13Dad?
00:54:16America, basketball.
00:54:17I talked about it.
00:54:19I'm not going.
00:54:20You have to go.
00:54:22I saw you do it today.
00:54:24I'm not going.
00:54:25I'm not going.
00:54:27No, why are you shaking?
00:54:29I'm the one who's upset because I said I'd support you.
00:54:33Honestly, in front of you.
00:54:36That guy, too.
00:54:37It's a lie that I raised you like my own son.
00:54:39Or tell me to follow you.
00:54:42If you're stopping me from going,
00:54:44You're just like someone else to him.
00:54:49Don't say that nonsense.
00:54:51Send your own son.
00:54:53Good luck.
00:54:55No parents.
00:54:56You don't give me a chance to study.
00:55:07All I want to do is do everything here.
00:55:10You know that.
00:55:11I'll go.
00:55:14Hey.
00:55:15Why?
00:55:19You...
00:55:20Do you think the world is easy enough for a man like me to eat and live?
00:55:29What do you mean?
00:55:31I've done a lot of things that go beyond the line.
00:55:36You change your mind a little bit.
00:55:40A restaurant that sells in the neighborhood.
00:55:43I can blow it tomorrow.
00:55:50Don't be ridiculous.
00:55:53If you're curious, hold on.
00:56:00I told you.
00:56:02Don't touch your dad.
00:56:04If you're curious about what I'm doing,
00:56:07Try it.
00:56:08It's pretty to be angry.
00:56:39You change your mind a little bit.
00:56:42A restaurant that sells in the neighborhood.
00:56:44I can blow it tomorrow.
00:56:46I can blow it tomorrow.
00:57:07It's not over yet.
00:57:17If you're not full, come and eat.
00:57:30All right.
00:57:31I told you to rest properly.
00:57:33If you come again, I'll teach you again.
00:57:36Huh?
00:57:47Did he come again?
00:57:49Why?
00:57:51Let's go to America together.
00:57:54But if you go to America, you won't be able to do it again.
00:57:59Isn't Kang Hye-joon not being able to go to Eoyang High School again?
00:58:03I don't think so.
00:58:05I'm going to go to a university right in the middle.
00:58:08America...
00:58:09It doesn't make sense.
00:58:11I guess so.
00:58:13But...
00:58:15This is really good.
00:58:17Stop eating.
00:58:20You said it was delicious.
00:58:21Go home and eat with me.
00:58:24I'd like two bags of popcorn and two bags of sugar, please.
00:58:32No, no, no, no, no, no.
00:58:45You said you went to the back.
00:58:46Didn't you eat properly?
00:58:48Yes.
00:58:51Okay.
00:59:15Take your time and eat a lot.
00:59:17Yes.
00:59:24I'm asking you just in case.
00:59:28I heard that the Seoul team you beat today was originally a very good team.
00:59:33Yes.
00:59:37If you beat such a team...
00:59:39Then don't you want to play basketball in a bigger place?
00:59:49All of a sudden?
00:59:51What did you say?
00:59:53No, these days, I go to the U.S. to learn basketball.
00:59:59My dad's store is busy, so I haven't been able to see you play properly these days.
01:00:03The people in the neighborhood say it's a waste to play basketball here because of your skills.
01:00:09Who are the people in the neighborhood?
01:00:11Huh?
01:00:13Just the people in the neighborhood.
01:00:16Seoul and the U.S. are not neighbors.
01:00:18How can I live alone in a place like that?
01:00:23No, but I still think...
01:00:27I'll be there today.
01:00:30So? Did you just go?
01:00:32Yes.
01:00:33I told you to go. Don't come now.
01:00:36Hey, but where did you buy this?
01:00:37If you eat a lot, you'll get a stomachache.
01:00:39Take your time.
01:00:41Hey, why are you eating so slowly?
01:00:46Who's in this room?
01:00:49Mom.
01:00:51Didn't you see her?
01:00:52It's So-hee. I made a mistake last time.
01:00:56You guys eat.
01:00:57Yes.
01:01:02Hello?
01:01:10Yes?
01:01:25Dad!
01:01:27Dad!
01:01:32Mom.
01:01:33Mom had an accident.
01:01:43So-hee's father is in the driver's seat.
01:01:46He passed away.
01:01:56Dad.
01:02:26Dad.
01:02:56Dad.