Gelin - Episode 69 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:04.
00:00:08.
00:00:12.
00:00:16.
00:00:20.
00:00:24.
00:00:58I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
00:01:28An wartime journey
00:01:44You've been really curious to hear this story
00:01:49But you lied to me
00:01:53I told you not to meddle
00:01:55I begged you
00:01:58He didn't like that man.
00:02:05I'm the only one who knows that story.
00:02:09He didn't like Reza.
00:02:20He was one of those men waiting to be resurrected in the grave.
00:02:26That woman came into his life.
00:02:32He fell in love.
00:02:34He loved her so much.
00:02:37He can't live without her anymore.
00:02:40He's so afraid she'll leave.
00:02:47Enough, enough, enough.
00:02:49I don't want to hear anymore.
00:02:51Enough, enough, enough.
00:02:59Hancar.
00:03:02If you went to that meeting, if you took that package, you'll listen to me.
00:03:09Let me go.
00:03:10I want to go.
00:03:12Get out.
00:03:17You can't go anywhere.
00:03:19This night, this nightmare will end.
00:03:21You're going to get your share of this story.
00:03:27Come on, open it.
00:03:29Who is this woman?
00:03:30Let's see.
00:03:35Come on, open it.
00:03:40What happened to your courage?
00:03:42How did you think I was?
00:03:44Do you remember?
00:03:46With my manhood, with my honor, with my dignity.
00:03:51I couldn't open it.
00:03:58How can you hide such a thing from me?
00:04:05Hancar.
00:04:07I fell in love with you.
00:04:12I tried so hard to make this relationship a lie.
00:04:18I couldn't touch my halal.
00:04:27Now, open this package and face the truth.
00:04:43It's not easy when the tip of the dagger touches your heart, is it?
00:04:49This is the end of the road.
00:04:52Are you afraid?
00:04:54What's the difference between you and that bastard now?
00:05:07I was only afraid of losing your love in this life.
00:05:14I don't have to be afraid anymore.
00:05:17I'm ready to meet this woman.
00:05:47Is there anything you want me to say to that woman?
00:05:54Tell me this.
00:05:56If she doesn't leave my husband, a little baby's hands will stick to her collar in the afterlife.
00:06:03A little baby's hands will stick to her collar.
00:06:07Hancar.
00:06:32How could you do this?
00:06:37How could you tell me such a lie?
00:06:41I couldn't.
00:06:45I couldn't tell you the truth.
00:06:48I'm so sorry.
00:06:57Give me whatever punishment you want.
00:07:01Just don't leave me.
00:07:05Don't touch me.
00:07:08Don't touch me.
00:07:12Don't touch me.
00:07:18Hancar.
00:07:20Don't.
00:07:23You know, if we could go back to the past, I'd make you forget everything.
00:07:29My God.
00:07:31My God, how blind I am.
00:07:35I'm really stupid.
00:07:37How blind I am.
00:07:54Hancar, look.
00:07:56Don't say another word.
00:07:58Don't say another word. I don't want to hear anything from you.
00:08:02It's over.
00:08:06It's all over.
00:08:08I don't want to see your face. It's all over.
00:08:15I won't let you go.
00:08:17You can't go anywhere.
00:08:19How dare you?
00:08:24You left me in this situation.
00:08:26How do you still think I can get married to you?
00:08:29Hancar, listen to me.
00:08:31Enough.
00:08:33I'm proud of you.
00:08:35I'm proud of you even if you've cheated on me many times.
00:08:41I won't cheat on you again.
00:08:43I'll never cheat on you again.
00:08:46No, no, no.
00:08:53You're not the only one.
00:08:55The whole family knew.
00:08:57Sister Sinem, your mother, the employees.
00:09:00You've been lying to me for months.
00:09:05You made me look stupid.
00:09:08I was really stupid.
00:09:11I was really stupid.
00:09:13And now you want me to go back to that mansion with you as if nothing had happened.
00:09:24To the house where your pregnant wife lives.
00:09:42She's not my wife.
00:09:48You're my wife.
00:09:54I love only you.
00:09:57Don't.
00:10:01Don't talk about loving me.
00:10:03Why would someone do what they love?
00:10:07Don't you have any conscience?
00:10:13You were saying we should have a baby until 15 minutes ago.
00:10:17You were saying we should have a baby until 15 minutes ago.
00:10:22You didn't even take care of one and you're after the other.
00:10:28You didn't even take care of one and you're after the other.
00:10:36Ansel.
00:10:39Look.
00:10:47Look.
00:10:55Okay.
00:10:56I panicked.
00:10:58I didn't know what to do.
00:11:00Do you understand?
00:11:02I was afraid of losing you.
00:11:04I was looking for a way out.
00:11:07When your sister-in-law told me, she said she wouldn't leave you if you had a child.
00:11:12What?
00:11:17Does she know this?
00:11:27Come on, Ansel.
00:11:29You've learned the truth.
00:11:32Your reflection in the mirror must have told you everything.
00:11:39Come on, Ansel.
00:11:41Look, everyone fooled you.
00:11:43They lied to you.
00:11:45Especially that man you're in love with.
00:11:48If you have a little pride, you shouldn't even stand next to Cihan for a minute.
00:11:58Tell me your sister-in-law knows this.
00:12:05Why?
00:12:11Why did you do this to me?
00:12:13Why did you do this to me?
00:12:15You all played a game with me.
00:12:20Why did you choose me as a victim?
00:12:22Why did you do this to me?
00:12:24Why?
00:12:30There's no game.
00:12:33I'm in love with you.
00:12:37I love you so much.
00:12:40I'll never give up on you.
00:12:45Don't tire yourself for nothing.
00:12:51It's over.
00:13:00You're done.
00:13:02My sister-in-law is done.
00:13:04Sister Sinem is done.
00:13:06You're all done.
00:13:08You're done.
00:13:13You're done.
00:13:21Open the door.
00:13:23Open the door.
00:13:25Open the door. I'll go.
00:13:27Open the door.
00:13:28You can't go anywhere.
00:13:30I won't let you.
00:13:31Open the door.
00:13:32Open the door.
00:13:34Open the door.
00:13:36Open the door. I'll go.
00:13:39Listen to me.
00:13:42We're here until I convince you that I love you.
00:13:48We won't go.
00:13:52I don't trust your love.
00:13:55I don't trust you anymore.
00:13:57How can you do this to someone you love?
00:14:07Ask for my life.
00:14:10I'll give it to you right in front of your eyes.
00:14:23But don't ask for it from me.
00:14:32Please calm down.
00:14:36Think.
00:14:40There's no way out of here.
00:14:42Come on.
00:15:06God.
00:15:15No, no.
00:15:17This silence is not a sign.
00:15:29There's no news.
00:15:32Did she open the package?
00:15:36No.
00:15:42She should have left a long time ago.
00:15:47I couldn't say anything to Beyza.
00:15:51Or did the plan I made not work?
00:16:06To be continued...
00:16:36I know why you're acting like this.
00:16:49Because of your pride.
00:16:51I know your pride is broken.
00:16:54But listen to me.
00:16:56I'll make you forgive me.
00:16:58Trust me.
00:17:01Don't touch me.
00:17:03I don't even want to stand next to you for a minute.
00:17:08You can't go anywhere.
00:17:11I won't let you.
00:17:15I'll never forgive you again.
00:17:20Look at me.
00:17:24There's only one way out of here.
00:17:26You'll go to that mansion with me.
00:17:30Other than that, we're both prisoners here.
00:17:35I'm happy with that.
00:17:39You expect too much.
00:17:40I'd rather die than come to that mansion with you again.
00:17:44Is that so?
00:17:59Yes.
00:18:01I'm sorry.
00:18:28What happened?
00:18:29Did Cihan call?
00:18:30Tell me.
00:18:32No, there's no news.
00:18:35What happened to your wonderful plan?
00:18:38Shouldn't the storm have already broken?
00:18:42I don't understand either.
00:18:44What I'm afraid of will happen to me.
00:18:46It won't.
00:18:47He'll come to the mansion with that girl.
00:18:50Shut up.
00:18:51It's not going to happen.
00:18:53Maybe they pulled it off.
00:18:55We don't know what happened.
00:18:57Where is Cihan then?
00:18:59Why doesn't he come out?
00:19:01Maybe he's in pain.
00:19:03He can't come out of his pain.
00:19:07Let it go.
00:19:09Think about the baby in your belly.
00:19:11It's not good to be so excited.
00:19:15Go to bed.
00:19:18I can't sleep until I know she's gone.
00:19:24Okay, fine.
00:19:25I'll make you something to eat.
00:19:27And I'll make you some papaya tea.
00:19:30I'll be right back.
00:19:55What are you doing?
00:20:09What are you doing?
00:20:10What are you doing?
00:20:24I'm trying to make myself forgiven.
00:20:28Get away from me.
00:20:31I can't.
00:20:33It's not possible.
00:20:36I made you breakfast.
00:20:39Take a bite.
00:20:42I don't want to.
00:20:43I won't eat anything.
00:20:44I don't even drink water from your hands anymore.
00:20:49You haven't eaten anything since last night.
00:20:52By doing this, you'll hurt yourself, not me.
00:20:55I said I didn't want to.
00:20:58Okay.
00:20:59If you don't want to, you don't want to.
00:21:01But sit at the table.
00:21:02I have something to tell you.
00:21:05What are you going to tell me?
00:21:07Aren't your lies over yet?
00:21:10I didn't lie to you.
00:21:13I just hid the truth.
00:21:16It wasn't planned.
00:21:19I fell in love with you.
00:21:23You broke my heart.
00:21:26When you first came, you were insignificant to me.
00:21:29You were going to live in the old house.
00:21:31You were going to give birth to my child.
00:21:32You were going to take care of him.
00:21:35You were going to take care of him.
00:21:47But now,
00:21:49you're my source of life.
00:21:55I'm nothing to you.
00:21:57I'm going to get out of your way.
00:21:59And I'm going to do this for that child.
00:22:01The blame won't be on me.
00:22:04I won't let you go anywhere.
00:22:07I won't let you.
00:22:09Don't.
00:22:10I'll call the police.
00:22:11I'll call the lawyer.
00:22:12I'll say he's holding me here by force.
00:22:14Someone will save me.
00:22:16Is that so?
00:22:17Yes.
00:22:21Where's your phone?
00:22:25This is it, right?
00:22:33Yes.
00:22:39Here's your phone.
00:22:42Call him.
00:22:48How did I fall in love with such a man?
00:23:00You don't understand.
00:23:01I was such a man.
00:23:05Don't you understand how serious I am?
00:23:10You made Cihan fall in love.
00:23:14I'm a monster.
00:23:15If you leave now,
00:23:18I'll stay like this.
00:23:24The decision is yours.
00:23:32I'm sorry.
00:23:42Dad?
00:23:43Is your aunt with you?
00:23:44No.
00:23:45She went to make me a papatya tea.
00:23:47She's always on your head.
00:23:49That's why I asked.
00:23:50She doesn't suspect anything, does she?
00:23:53She's lost her grandchild's dreams.
00:23:55She can't see anything. Don't worry.
00:23:57That's good.
00:23:58Let's not deal with her.
00:24:00Did you hear from Cihan?
00:24:03Did we finally get rid of that girl?
00:24:05No, he didn't come.
00:24:07I couldn't stand it, I called Cihan.
00:24:09I told him what he was doing to his wife.
00:24:11But there's no sound.
00:24:13They didn't come at night either.
00:24:14So Cihan is still on your tail.
00:24:17I passed Cihan.
00:24:19Doesn't this girl have any pride?
00:24:21It's nothing.
00:24:22We don't have a card to throw.
00:24:25Dad, I'm so scared.
00:24:28What if he comes back?
00:24:29What am I going to do?
00:24:30Don't let yourself down.
00:24:31We'll find a way to deal with it.
00:24:34Look, dad.
00:24:36If Cihan doesn't want to get married,
00:24:39I can't stand it.
00:24:40I have to get out of this mansion.
00:24:43Don't.
00:24:44Look, you're not going to do it alone.
00:24:46Did it go there anyway?
00:24:48Forget Cihan.
00:24:49They say it's gone.
00:24:51What are you talking about?
00:24:52What do you mean forget?
00:24:53I'm so close to Cihan.
00:24:55How can I give up on him?
00:24:57Don't start crying now.
00:24:59You're not going to move on your own.
00:25:01That's it.
00:25:10Oh, Beyza.
00:25:13She ruined everything again.
00:25:16What happened?
00:25:18Did the wind turn upside down?
00:25:20Doesn't it go the way you want it to?
00:25:24It's not going to go straight.
00:25:26We're cheating on a man here.
00:25:28We're trying to get his son to bite the man.
00:25:35It's obvious that it's going to be smooth.
00:25:37That dagger girl is too much.
00:25:40But it will be solved.
00:25:42Don't worry.
00:25:44That's what you say.
00:25:46If this doesn't work,
00:25:47I'm the one who's going to be alone with a child in my belly.
00:25:54Don't talk too much.
00:25:56Go.
00:25:57Drink orange juice.
00:26:00Take good care of your grandchild.
00:26:02Don't let him get hurt.
00:26:05Of course.
00:26:21Help!
00:26:22Help!
00:26:23He's holding me here by force.
00:26:25Is there no one?
00:26:32Is there no one?
00:26:33Can't anyone hear me?
00:26:34Help!
00:26:40Can't anyone hear me?
00:26:41Help!
00:26:42I'm here.
00:26:44Help!
00:26:47I'm here.
00:26:48Don't shout for nothing.
00:26:50There are no workers.
00:26:51There are no people around.
00:26:56As long as you don't agree with me,
00:26:59we're here.
00:27:01How much do you want this time?
00:27:03One million?
00:27:04Five million?
00:27:05How much do I have to pay you this time?
00:27:08Dagger, don't be ridiculous.
00:27:09Why?
00:27:10Is it a lie?
00:27:12What if I give you my life?
00:27:14Will you agree with me then?
00:27:16Is that enough?
00:27:17Dagger!
00:27:18Enough! Shut up now!
00:27:19Why?
00:27:20Is it a lie?
00:27:22Do you like agreements?
00:27:23Agreements?
00:27:24Lies?
00:27:25Using people?
00:27:26Buying people?
00:27:27I said shut up!
00:27:28I said shut up, Dagger!
00:27:30Shut up!
00:27:34Shut up!
00:27:53Shut up!
00:27:54Shut up!
00:28:23Shut up!
00:28:32Look, come.
00:28:33I made tea for you.
00:28:35It's good for you.
00:28:36I don't want it.
00:28:39Come, my dear.
00:28:40Don't be sad.
00:28:41It's good for you.
00:28:44I said I don't want tea.
00:28:46What's wrong with you?
00:28:48Call your son.
00:28:49Find out where he is.
00:28:50If that girl opened the box,
00:28:53she must have found out that we sent it.
00:28:55What should I say?
00:28:58Enough!
00:28:59I can't stand it anymore.
00:29:02I'm suffocating.
00:29:04I can't be patient.
00:29:05I'm suffocating.
00:29:06Don't you understand?
00:29:07Enough!
00:29:08Beysa, calm down.
00:29:10Sit down.
00:29:11Sit down.
00:29:12Calm down.
00:29:13Be patient.
00:29:14How can I be patient?
00:29:16I'm carrying your life.
00:29:18Your lineage.
00:29:19I'm carrying your lineage.
00:29:21Is this stress for me?
00:29:23Okay.
00:29:24Okay, I'll call.
00:29:31The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:29:34Please try again later.
00:29:36It's off.
00:29:37Take it.
00:29:43Beysa.
00:29:45I heard the voices.
00:29:46I was worried.
00:29:47Are you okay?
00:29:48I'm fine.
00:29:49Look, I'm great.
00:29:50I'm perfect.
00:29:53Leave Beysa now.
00:29:55I can't reach Cihan.
00:29:56Call a dagger.
00:29:58Let's see how they are.
00:29:59When will they come back?
00:30:01Mom, it's too early.
00:30:02They must be sleeping.
00:30:13Come with me.
00:30:18Come.
00:30:23Do you think it's easy for me?
00:30:25A lifelong debt on my back.
00:30:28The hands of my unborn child on my shoulders.
00:30:31Your fire in my heart.
00:30:34I can't carry a dagger.
00:30:39I need your help.
00:30:43Hold my hand.
00:30:46Don't leave me alone.
00:30:48I'm as vulnerable as you are.
00:31:10I said I didn't plan it.
00:31:12I didn't calculate it.
00:31:15As the days passed, I got used to you.
00:31:19I fell in love with you.
00:31:24I'm afraid to lose you.
00:31:28I tried to tell you many times.
00:31:30You didn't listen to me.
00:31:33You cut me off.
00:31:35You didn't listen to my past before you.
00:31:38Because I didn't expect such a lie.
00:31:40I didn't even think you'd keep your ex-wife and new wife in the same house.
00:31:48I didn't want it to be like this.
00:31:51Do you think it's easy for me?
00:31:54That's why we had fights with my uncle and Beyza.
00:31:59I want Beyza to leave the mansion.
00:32:03If Beyza leaves the mansion,
00:32:07I thought I'd talk to you and tell you the situation.
00:32:12To stay with you.
00:32:13To be with you.
00:32:17I wanted to be with you.
00:32:19I wanted to be with you.
00:32:23You're my halal, Ancar.
00:32:26But as long as Beyza is in the mansion,
00:32:34I was afraid to be that bastard in your eyes.
00:32:40I was looking for your ex-wife.
00:32:41I was looking for my ex-wife.
00:32:43I went to meet her.
00:32:46I was at the bottom of my nose.
00:32:49How stupid I was.
00:32:51Everyone laughed behind me.
00:32:53Maybe even you laughed.
00:32:57How can you expect such a thing from me?
00:33:00You did so many things that I didn't expect from you.
00:33:05I don't understand what's right and what's wrong anymore.
00:33:09I went to meet myself.
00:33:12My mother sent me a package saying,
00:33:15that's enough of your stupidity.
00:33:19It's her turn.
00:33:24I'll take care of them all.
00:33:27Don't worry.
00:33:29You're not one of them.
00:33:31Go and take care of yourself first.
00:33:33Because it's all because of you.
00:33:36What if this kid wasn't there, Cihan?
00:33:38What would have happened then?
00:33:39Would we have lived without knowing anything like this?
00:33:46No one felt sorry for me.
00:33:48That innocent Sabi felt sorry for me.
00:33:59Look at the words you put next to Beyza.
00:34:02What do you mean they're sleeping?
00:34:04Are you doing it on purpose?
00:34:06I just...
00:34:07So what?
00:34:09Can't you see what Eltin is doing?
00:34:11She says she's going to have the baby.
00:34:13So they shouldn't bother anymore.
00:34:15Mr. Cihan needs to pull himself together.
00:34:18He's going to go after that girl, but he's going to lose his baby.
00:34:24Do what I say. Call them.
00:34:30The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:34:32Please try again later.
00:34:34Hancher's phone is off, too.
00:34:35Him, too?
00:34:38How am I going to reach them?
00:34:42God, what trouble am I in?
00:34:51Okay, it's happened, Cihan.
00:34:54There's a baby that hasn't been born yet.
00:34:57Leave me and take care of him.
00:35:00Who said I wouldn't take care of my child?
00:35:05He's my life, my blood, my everything.
00:35:11If it weren't for the baby, Beyza would have been gone a long time ago.
00:35:17I was going to consider him dead.
00:35:23But he's the baby's mother.
00:35:27Yes.
00:35:29He'll stay that way.
00:35:33Hancher.
00:35:35I'm in love with you.
00:35:37I love you.
00:35:40I'll never give up on my child or you.
00:35:47Without you, everything is meaningless.
00:35:53This is the first time I've felt this.
00:35:56I feel like I'm breathing for the first time.
00:35:59I feel like I'm living for the first time.
00:36:00I feel like I'm breathing for the first time.
00:36:06I feel like I'm breathing for the first time.
00:36:09Thanks to you, Hancher.
00:36:11Do you understand?
00:36:13Why do you give me a lot of breath?
00:36:16Why, Hancher?
00:36:18Why, why, why, why?
00:36:20Tell me why, Hancher?
00:36:22Why, why, why, why?
00:36:24Okay, okay, that's enough.
00:36:26Okay.
00:36:31Hancher.
00:36:34Please don't be my executioner.
00:36:36Don't take your eyes off my eyes.
00:36:39I'll die.
00:36:40I can't breathe.
00:36:42Okay, okay, Cihan.
00:36:43We'll talk about this.
00:36:46Let's calm down first.
00:36:57I'm sorry for everything.
00:37:00Okay.
00:37:03Okay.
00:37:05Now wash your face and come to your senses.
00:37:08We'll talk.
00:37:10Go.
00:37:30Go.
00:37:53What are you doing?
00:37:55Let me go.
00:37:56Where are you going?
00:37:58Cihan.
00:38:06You can't go anywhere.
00:38:19What are you saying, Beyza?
00:38:20Are you crazy?
00:38:22I've been watching my grandson's way for years.
00:38:24How dare you do this?
00:38:25Don't be mad at me.
00:38:27Your son wanted this.
00:38:29He dragged me down this path.
00:38:31Where are you, Cihan?
00:38:33Where are you?
00:38:34She says she's going to have a baby.
00:38:35You're not here.
00:38:37I'm going to lose my heart.
00:38:39I'm going to cry here.
00:38:43Bahçıvan.
00:38:45Why didn't I think of this before?
00:38:47Why didn't I think of this before?
00:38:55Pick up the phone, Emin.
00:38:59Emin.
00:39:00Cihan is in Yazlı.
00:39:01I can't reach him either.
00:39:03Go and tell him I'm calling.
00:39:14I'm begging you.
00:39:15When I was begging you,
00:39:17was your eye on him?
00:39:19Do you want to get rid of me so much?
00:39:21Yes, I want it so much.
00:39:23I don't want to see you again.
00:39:25How long can you keep me here?
00:39:27I'll run away as soon as I get the first chance.
00:39:30And you won't see my face again.
00:39:32I won't leave you anywhere.
00:39:35You will live with me until the end of your life.
00:39:39Go.
00:39:45Go.
00:39:51Now sit at this table.
00:39:53We're going to have breakfast like husband and wife.
00:39:55What breakfast are you talking about?
00:39:58Today is the last day of the baby.
00:39:59The period that Beyza gave is over.
00:40:01Are we going to sit here and have breakfast?
00:40:06If you go,
00:40:08it's my last day, too.
00:40:10I said sit down.
00:40:15No.
00:40:16No way.
00:40:18I can't give up while I've done my job here.
00:40:22I'm stuck in the corner.
00:40:24I have to get out of here somehow.
00:40:30Stop being stubborn.
00:40:31Come on, eat something.
00:40:33Here.
00:40:35Eat this.
00:40:39I'm not going to eat anything.
00:40:40I'm not going to drink.
00:40:42I just want to get out of here.
00:40:46This is not an option.
00:40:49If you put yourself in my shoes,
00:40:51what would you do?
00:40:54Do you have an idea?
00:40:55Tell me.
00:40:59Actually, I have an idea.
00:41:02Tell me, I'm listening to you.
00:41:04If we get along,
00:41:06I'm open to everything.
00:41:09Now you don't want to lose your child and me.
00:41:15Right?
00:41:17How many times do I have to repeat this to you?
00:41:20Okay.
00:41:22Let's continue like this.
00:41:24I'm upstairs, Beyza's downstairs.
00:41:27What if we don't get along?
00:41:31What are you talking about?
00:41:33Why?
00:41:34You can go upstairs if you want.
00:41:36You can go downstairs if you want.
00:41:38Should I even tell you something?
00:41:40Should I marry Beyza?
00:41:42Should I be your wife?
00:41:43What do you think?
00:41:44Ancar.
00:41:45What are you talking about?
00:41:47You're going too far.
00:41:48You're the one who's going too far.
00:41:50What does this mean?
00:41:51I lost you and I lost my child.
00:41:54A man can have one wife,
00:41:56and she's the mother of his child.
00:41:57And you're asking me my opinion like a joke.
00:42:00Ancar.
00:42:01I love you.
00:42:03I love you very much.
00:42:04Do you understand?
00:42:09I'm desperate.
00:42:12I'm looking for a way out.
00:42:13Don't you see?
00:42:16We have only one way out.
00:42:18You go your way, I'll go mine.
00:42:25It's never gonna happen.
00:42:26Never.
00:42:28You're my way.
00:42:31I'll never leave you.
00:42:35Come here.
00:42:38Come here.
00:42:41Look at me.
00:42:42Don't make a sound.
00:42:49What did the groom do?
00:42:51Did he kidnap Ancar from the mansion?
00:42:53Let me call him.
00:42:56The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:42:58Please try again later.
00:42:59Come on.
00:43:01Let me call Ancar.
00:43:05The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:43:07Please try again later.
00:43:09They're both off their phones.
00:43:10They're both off their phones.
00:43:12Did the groom take it somewhere?
00:43:15Well done, groom.
00:43:17I hope I get good news.
00:43:20Come on.
00:43:34Good morning, Mr. Cihan.
00:43:36Good morning, Mr. Emin.
00:43:38Did something happen?
00:43:40Well, Mr. Cihan.
00:43:42Mrs. Mukadder called.
00:43:45She couldn't reach you.
00:43:46She was worried.
00:43:48Don't worry.
00:43:49We're fine.
00:43:51Help me.
00:43:52Help me, please.
00:43:54Help me.
00:43:55He's holding me here by force.
00:43:56Please get me out of here.
00:43:58Listen to me.
00:43:59Please call the police.
00:44:00He's holding me here by force.
00:44:01Please.
00:44:02Do you hear me?
00:44:03He's holding me here by force.
00:44:04Sir.
00:44:05Sir.
00:44:06Help me.
00:44:07No.
00:44:09Help me.
00:44:10Do you hear me?
00:44:11I'm here.
00:44:12I'm inside.
00:44:16Are you still here?
00:44:19No matter what my mother says, you won't come here again.
00:44:22Do you understand?
00:44:24I understand, Mr. Cihan.
00:44:25Open the door.
00:44:34Open the door.
00:44:43Where is he?
00:44:44Did you fire him?
00:44:45Where did he go?
00:44:46Look.
00:44:47Don't be afraid.
00:44:49As long as you don't forgive me, we're both here.
00:44:52I'll take care of you.
00:44:53I'll take care of your trouble.
00:44:55I'm sorry.
00:45:16Give me some good news.
00:45:20What did you do, Mr. Emin?
00:45:21Did you go and see if they were there?
00:45:23I think they had a fight.
00:45:25She begged me to call the police.
00:45:28Don't.
00:45:29You forget what you see and hear.
00:45:36Finally.
00:45:44There's still no sound.
00:45:46I'm devastated to think that Diyan and that bastard are staying in the same summer house.
00:45:52I'm going crazy.
00:46:00We're in trouble, Beyza.
00:46:02What happened?
00:46:03Did Diyan call?
00:46:04Did we get rid of that snake?
00:46:06Not yet.
00:46:07But he's listening.
00:46:09I called Emin.
00:46:11I said, go and see.
00:46:12I said, we can't reach them.
00:46:13He went and looked.
00:46:15It's all messed up.
00:46:17He said, call the police.
00:46:20Really?
00:46:22Really.
00:46:23But I told you, didn't I?
00:46:25Look, it's all out.
00:46:27It's not going to stick anymore.
00:46:30She won't stop even if you tie her to Cihan.
00:46:33I can't believe it.
00:46:35Are we finally getting rid of that snake?
00:46:38We're getting rid of it.
00:46:39It's our holiday today.
00:46:43It's our holiday.
00:46:56Are you going to listen to me?
00:47:01Knife.
00:47:02Are you going to listen to me?
00:47:09Look, I'll take care of everything.
00:47:11I'm going to talk to my mother, my uncle, Beyza.
00:47:16But you have to be with me, too.
00:47:22You have to take care of our marriage.
00:47:27Beyza already knows it wasn't my fault.
00:47:31We were caught unprepared.
00:47:35Don't worry.
00:47:37I will never hurt Beyza.
00:47:39I'll do it, you know.
00:47:41My son will be with me.
00:47:45I will never turn my back on him.
00:47:49You take care of him like your own child.
00:47:52I know.
00:47:53You give your love and affection.
00:48:01Don't look at Beyza.
00:48:03She can't take the child.
00:48:05She wanted to be a mother.
00:48:08You're going to use this situation, aren't you?
00:48:12If I wanted to use this situation, I would have come to her with many other offers.
00:48:16Her only concern is to be with me.
00:48:19Beyza is just such a heartless person.
00:48:22I'm trying to tell you that you're not.
00:48:25She's not a cruel person enough to hurt her own child.
00:48:29Beyza's only concern is me.
00:48:32She wants to marry me.
00:48:34She's the one who's using this situation.
00:48:38What about your mother?
00:48:41How are you going to convince her?
00:48:45Accept it.
00:48:47Let her be my business mother.
00:48:49You forgot to put this in your bag.
00:48:52I didn't forget.
00:48:54I left it to you. You loved it so much.
00:48:57Brother.
00:48:59Are you really leaving now?
00:49:01I'm so used to you.
00:49:03I'm so used to you.
00:49:05I'm so used to you.
00:49:07I'm so used to you.
00:49:09I'm so used to you.
00:49:11I'm so used to you.
00:49:13I'm so used to you.
00:49:15I'm so used to you.
00:49:17I'm so used to you.
00:49:19I'm going to miss you so much.
00:49:21Don't do this.
00:49:23It's hard enough to break up.
00:49:26I'll never say you do this.
00:49:30Don't think about us, son.
00:49:32I'm already in love with you.
00:49:34He's looking for an excuse to say something.
00:49:36Go back to work as soon as you can.
00:49:41Oh, Fadime Sultan.
00:49:43You got tired of your son so quickly.
00:49:47That's not going to happen, son.
00:49:54You know what I mean.
00:49:57Fadime, Gülsüm, Aysu.
00:49:58Come to the living room.
00:50:01This voice is still not a sign.
00:50:03What happened again?
00:50:05We'll figure it out. Come on.
00:50:18Come here.
00:50:21Yes, ma'am.
00:50:25Listen to me carefully.
00:50:30From now on, the order in the house will return to the old one.
00:50:36The new bride's turn is over.
00:50:39She left the house not to return.
00:50:48My grandson's mother, Biricik's daughter-in-law Beyza,
00:50:53returned to her home again.
00:51:01It's because of me, Sister Ancel.
00:51:03I was trying to open your eyes,
00:51:05but it was too late for Beyza.
00:51:08Cihan and Beyza will get married again soon.
00:51:12You will treat Beyza like the lady of the house.
00:51:15After this time.
00:51:19Whatever I am, she is.
00:51:23If I see the slightest disrespect,
00:51:29I'll kill you.
00:51:36Come on, go inside now.
00:51:38Kitchen, right.
00:51:40Come on, go inside now.
00:51:41Kitchen, right.
00:51:58Your mother doesn't want me.
00:52:00It's obvious.
00:52:03What can I say?
00:52:05She's right.
00:52:08As a bride, there is nothing more normal than wanting her grandson's mother.
00:52:13And it seems impossible for me to make her accept me in this situation.
00:52:21You won't make an effort.
00:52:24I'll talk to them all.
00:52:27If I say something, they'll accept it.
00:52:29You know that.
00:52:32You are not an issue for me to discuss.
00:52:36If my mother doesn't accept this situation,
00:52:38we'll move somewhere else.
00:52:43We'll live in a house like that,
00:52:46wherever and however you want to live.
00:52:50Hancar, I'll do anything for you.
00:52:59If you come to the mansion with me from that door,
00:53:04I'll be very happy.
00:53:10You'll give me the world.
00:53:16Okay.
00:53:18Let's go then.
00:53:26Why did Kadir call you?
00:53:28What's the problem?
00:53:29He gave me an ultimatum.
00:53:31Hancar went with Temel.
00:53:33From now on, he will pay for Beyza's debt in the mansion.
00:53:40It's a shame.
00:53:43It's a shame.
00:53:45It's like someone is there and someone is not.
00:53:49I don't understand.
00:53:51How did Cihan let Hancar go when he loved her so much?
00:53:56I'm a man.
00:53:59If I loved someone very much,
00:54:01and if I was wrong,
00:54:03I would forgive myself no matter what.
00:54:06I'm sure Mr. Cihan did the same.
00:54:08Hancar is a proud girl.
00:54:10Beyza learned that Mr. Cihan had an ex-wife.
00:54:13Moreover, she is pregnant.
00:54:15No matter what Mr. Cihan does,
00:54:17he won't stay under the same roof.
00:54:23Ms. Beyza, continue your work.
00:54:25I'm in the garden.
00:54:28Okay.
00:54:38Yes, Ms. Sinem. Did you want anything?
00:54:40If you're hungry, the food will be ready soon.
00:54:43No, I'm not feeling well.
00:54:46I'm still thinking about Hancar.
00:54:49Gülsün, can you give me some medicine?
00:54:51I have a headache.
00:54:53We are breaking up,
00:54:55but some are celebrating.
00:54:58Is it something Ms. Sinem doesn't know?
00:55:00Karaduglu and Kenan Beyza were born on the same day.
00:55:03They got married.
00:55:04They got together and pulled Hancar's string.
00:55:07Poor Beyza broke her heart
00:55:09so that she wouldn't have to take the child.
00:55:11But her son won't stay with her.
00:55:14What can I say?
00:55:16I was very upset when Hancar left.
00:55:18I wish we could have warned him from the beginning.
00:55:21At least he wouldn't be so upset.
00:55:23I warned him, son.
00:55:25As if it worked.
00:55:28I tried to warn him, but what happened?
00:55:34It wasn't something to hide anyway.
00:55:37Of course, he was going to leave nine months later.
00:55:41When Hancar said he was going to leave,
00:55:43I was really upset.
00:55:45What will happen to them?
00:55:53If anyone is sad that Hancar is leaving,
00:55:57let's not keep him.
00:55:59He can go after you.
00:56:14Did you forgive me?
00:56:17Are we going to the mansion now?
00:56:19Yes.
00:56:27I knew it.
00:56:28I knew you wouldn't pity us.
00:56:43Hancar.
00:56:45You believe me, don't you?
00:56:47I believe you.
00:56:50I won't make you regret making this decision.
00:56:53I'll make you forgive yourself.
00:56:55I'll make you forget what we've been through in a few days.
00:56:59We'll be much happier than we were.
00:57:06Just like our first night.
00:57:19I love you.
00:57:21I love you too.
00:57:48Were you here?
00:57:50Ms. Sinem.
00:57:51I couldn't find a chance to talk to you.
00:57:55I couldn't apologize.
00:57:57For what?
00:58:00You heard a lot of things from my mother because of me.
00:58:04I'm sorry I left you.
00:58:06No need to apologize.
00:58:07I wasn't taken anyway.
00:58:11Also, thank you for your efforts.
00:58:15I mean, thanks to you, I drove for two days.
00:58:19I mean, I was able to drive. At least I saw it.
00:58:22Good.
00:58:23At least it was a contribution.
00:58:25I left you a memory.
00:58:26Now you'll remember and have fun.
00:58:30Mineda tells her children in the future.
00:58:34Once upon a time, my mother was driving a car to school.
00:58:37What does that mean?
00:58:39Are you making fun of me?
00:58:46I think you're making fun of yourself.
00:58:48That's why I apologize to you, not me.
00:58:52I really don't understand.
00:58:54How does a person take himself so lightly?
00:58:56How does he humiliate himself like this?
00:58:58Come on, I'm leaving.
00:58:59It's already been two days.
00:59:01But what I see here, I can't digest.
00:59:04I mean, if I could, I'd like to hold you by your shoulder and make you feel better.
00:59:10To come to your senses.
00:59:11You're crossing the line.
00:59:14If it's going to work, if it's going to bring you to your senses, I'm ready to deal with it.
00:59:20Look, you're not.
00:59:22You're stronger than everyone else in this house.
00:59:25You're braver.
00:59:26Now be aware of yourself.
00:59:28I mean, you're not really aware.
00:59:30Or it's your job to behave like this.
00:59:32I don't know anymore.
00:59:37I'm sorry, but this is the view I see when I look from here.
00:59:43Look, we sailors are straight men.
00:59:45If there's a storm in the sea, we can't ignore it without seeing it.
00:59:48We can't ignore it.
00:59:49Otherwise, we set the sea level according to it and go over it.
00:59:53I mean, when everything is clear as day, don't expect me to act like there's nothing wrong with me.
00:59:58If my words don't mean anything...
01:00:01Never mind.
01:00:03Let's assume it wasn't said.
01:00:13I'm sorry.
01:00:28Do you know how big I was on my shoulders?
01:00:31I was at the bottom when I got here.
01:00:34Everything was dark.
01:00:37But now the sun will rise.
01:00:40There's no one lying.
01:00:43No secret will remain hidden from now on.
01:01:02Your grandmother was right.
01:01:04Very beautiful, very deep.
01:01:06It deserves its name.
01:01:08It's really beautiful.
01:01:10But you don't need beauty, Mr. Cihan.
01:01:12I hope you have a child.
01:01:21Cinderella is here, aunt.
01:01:23Aunt? What aunt?
01:01:25The dagger.
01:01:26Mine will have a sister-in-law now.
01:01:29She named her Cinderella.
01:01:32It's a child.
01:01:33Yes, dear.
01:01:35Cinderella is your sister-in-law.
01:01:37You'll live here when you get married.
01:01:39It's small, but it's warm.
01:01:42This is your new home.
01:01:44My aunt took her turn.
01:01:46The old one is here.
01:01:47Now it's your turn.
01:01:49Cihan's ex-wife called.
01:01:51It was terrible.
01:01:53I couldn't break it, so I left.
01:01:55She made me hold this in my hand.
01:01:58She insisted that I give it to you.
01:02:00What's in it?
01:02:02I don't know.
01:02:04I'm sorry, please.
01:02:06It's not good for a messenger.
01:02:09Who are you going to send a message to and why me?
01:02:12Because you know him.
01:02:14Cihan's ex-wife.
01:02:17What does it matter?
01:02:21She called me last night.
01:02:23Look, if she didn't call me secretly, I wouldn't want you to be a messenger.
01:02:27I had to.
01:02:29Please tell her, Beyza.
01:02:31She doesn't need to hide her number.
01:02:33She doesn't need to be hidden.
01:02:35She doesn't need to be hidden.
01:02:37The dagger was ready to meet you.
01:02:40Why did you bring her here?
01:02:42She has an aunt and a father.
01:02:44Why are you involved?
01:02:46Cihan says the same thing.
01:02:48Because she's a smart girl.
01:02:50Let them take care of their own problems.
01:02:52What's wrong with you? Sit where you are.
01:02:59I trust Cihan.
01:03:01I don't have any problems with his ex-wife.
01:03:03You don't.
01:03:05We know that.
01:03:07But he has a dagger.
01:03:09And Beyza is always the tool for this.
01:03:11Beyza comes out of every stone.
01:03:13I mean, stay away from Beyza, dagger.
01:03:17I'm letting you go. Go talk.
01:03:19But Cihan...
01:03:21How will Cihan hear?
01:03:23Even if he hears, he won't pity you.
01:03:25But you would have saved a family.
01:03:27You would have saved a family.
01:03:31That boy will be a prayer for you for a lifetime.
01:03:33Well, I don't know the woman.
01:03:37I mean, if Cihan knows the woman...
01:03:39I said.
01:03:41I know. I'll arrange an appointment for you.
01:03:43Just go and say I'll see you.
01:03:45Is it possible?
01:03:47I mean, would he take me seriously?
01:03:49Why not?
01:03:51There is no lie, there is no deception.
01:03:53There's a baby in the middle.
01:03:57I promise.
01:04:11I promise.
01:04:13I'll make you the happiest woman in the world.
01:04:27dagger
01:04:35dagger
01:04:41dagger
01:04:51dagger
01:04:53dagger
01:04:55dagger, are you okay?
01:04:57dagger
01:05:05Open your eyes.
01:05:23dagger
01:05:25dagger
01:05:27dagger
01:05:29dagger
01:05:31dagger
01:05:33dagger
01:05:35dagger
01:05:37dagger
01:05:39dagger
01:05:41dagger
01:05:43dagger
01:05:45dagger