"Carmina Burana", el espectáculo único y más exitoso de La Fura del Baus, llega este 1 de noviembre a la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional a las 8:30 P.M, tras recorrer tres continentes y ser visto por más de 350,000 espectadores.
En Esta Noche Mariasela encontrarás información de variedad con temas actuales de interés político, social y de entretenimiento, el cual puedes disfrutar de Lunes a Viernes a las 8:00 de la noche por la casa Color Visión.
#EnMariasela #MariaselaAlvarez #ENMHoy #EnLaMesa #ColorVision #Canal9 #ColorVisionCanal9 #EnLaDianaENM #NairobiViloria #DianaLora #ENM #RD #Actualidad #Teatro #Espectáculo #CarminaBurana #Show #Poemas
En Esta Noche Mariasela encontrarás información de variedad con temas actuales de interés político, social y de entretenimiento, el cual puedes disfrutar de Lunes a Viernes a las 8:00 de la noche por la casa Color Visión.
#EnMariasela #MariaselaAlvarez #ENMHoy #EnLaMesa #ColorVision #Canal9 #ColorVisionCanal9 #EnLaDianaENM #NairobiViloria #DianaLora #ENM #RD #Actualidad #Teatro #Espectáculo #CarminaBurana #Show #Poemas
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bueno, tenemos con nosotros a
00:07Evila Cardeña Soprano, Lorenzo
00:10Moncloa, Barítono, ambos
00:12españoles, pertenecientes a la
00:14compañía La Fura del Baus,
00:17Baus. Nosotros recordamos ahora
00:19que estuvimos leyendo en las
00:21Olimpiadas de Barcelona, como
00:23esta compañía que está desde
00:25los años setenta, fundada,
00:29y cuando estábamos leyendo
00:31sobre ustedes y sobre el éxito
00:33que han tenido con esta
00:35participación particular, con
00:36esta obra, Carmina Burana, pues
00:38nos encantó la idea de tenerlos
00:40en el día de hoy. Bienvenidos,
00:41gracias por estar con nosotros.
00:42A vosotros. Gracias. Ustedes son
00:44españoles, ambos, la empresa, la
00:46compañía es española.
00:48Háblenos primero sobre esta
00:50compañía y el nombre tan
00:52particular, que estaba leyendo
00:53que fue un nombre un poquito
00:55hecho de palabras que pegaran,
00:57pero que no significaban nada,
00:59¿o no? Estoy equivocada. Es que
01:01La Fura del Baus, todo lo que
01:03hace tiene eso original, eso
01:06loco, cambiado, que a la gente
01:08le sorprende, y ese es el
01:10leitmotiv, quizá, de este grupo
01:12teatral, que tanto éxito ha
01:13tenido y que en La Fura del
01:15Baus une una gran música de
01:17Karl Orff y ese sello tan
01:19particular de ellos. Ustedes
01:22llegan aquí a República
01:23Dominicana con la puesta en
01:25escena más popular que tienen
01:27justamente. Es la primera vez
01:28que la veremos en República
01:29Dominicana. Es, sí. ¿Qué vamos
01:31a estar disfrutando? ¿Qué va a
01:32ver el público dominicano que
01:34quizás no conoce lo que es
01:36Cármena para que tengan una
01:38idea de todo lo que se va a
01:39vivir allá? Que no es
01:41simplemente, es una puesta en
01:42escena muy compleja. Las
01:43imágenes son impresionantes.
01:44Sí, cuéntanos un poquito, ¿de
01:45qué se trata? Pues es un
01:47espectáculo en el que se mezcla
01:49la esencia de los sentidos.
01:53Se puede escuchar, se puede
01:55ver, se puede tocar, se puede
01:57oler. Me han metido en manos
01:59señoras del público. ¿Cómo?
02:01Ah, porque se podía tocar.
02:04Yo quisiera que se escuchara un
02:05poquito para que la gente...
02:08Ese tema, que es uno de tantos
02:11de Cármena Burana, es el
02:13emblemático de la obra.
02:15Sí, además todo el mundo
02:16conoce esa música, no lo sabe
02:18que la conoce, pero la conoce.
02:19Exactamente, es una referencia
02:21musical. Esa es la... Pusieron
02:23ya bastante avanzada, ¿no? Lo
02:24pusieron desde el inicio, que es
02:26lo que la gente puede recordar,
02:28pero ese tema es... Esa obra
02:31básicamente está basada en
02:33canciones buranas, de los monjes
02:35buranos del siglo XII. Los
02:36goliardos del siglo XII. Cantos
02:38gregorianos de monjes buranos.
02:39Bueno, eran textos, eran unos
02:41poemas. Textos, poemas que los
02:42monjes recogieron del pueblo.
02:44Cuéntenos un poquito en qué se
02:46basa. En realidad, de quien los
02:48escribieron fueron los goliardos,
02:49que eran unos monjes que de
02:52repente empezaron a dudar entre
02:54la vida religiosa y otra vida de
02:58placeres, de lo prohibido, de lo
03:00carnal, de... Bueno, pues
03:02empezaron a planteárselo y bueno,
03:03claro, fueron expulsados de la
03:05iglesia y ellos pues empezaron a
03:07escribir estos poemas. Entonces
03:09Karl Orff después, en 1936,
03:12cogió 24 de esos poemas y les
03:15añadió música. Además, él ya lo
03:17pensó a la hora de exponer este
03:19espectáculo, meterlo con imágenes
03:22que no se hizo, pero fue lo que
03:24ahora ha hecho la furada de
03:25Sbaus, meterle esas imágenes y
03:27bueno, además, como podéis ver,
03:29es un show totalmente diferente
03:31porque yo nunca lo he hecho solo
03:33con ellos. Canto colgada a tres o
03:36cuatro metros del suelo de unas
03:38cadenas en otro momento.
03:39Tú eres la que sube en la rueda
03:41de la fortuna.
03:42A una grúa, sí.
03:43Que es el primero de los temas,
03:44que es el más conocido, que fue
03:45tema de la película Excalibur.
03:46Yo lo recuerdo.
03:47Y de muchos.
03:48¿Recuerdas la película Excalibur?
03:50En televisión.
03:51La espada del rey Arturo.
03:53Esta obra, tú estás explicando,
03:57pero ustedes como compañía tienen
03:59teatro, tienen danza, tienen
04:02acrobacia, no sé si esta en
04:05particular, pero estaba leyendo,
04:06tienen canto, por supuesto, el
04:08canto lírico, que cuando tú lo
04:09escuchas, tú crees que es algo
04:10muy sagrado, pero son canciones
04:13mundanas, básicamente, hablando
04:15de la comida y de los placeres
04:18mundanos.
04:19Del vino.
04:20Del vino.
04:21¿Cuántas personas participan en
04:23la puesta en escena?
04:24Somos casi 50.
04:26Es impresionante.
04:27Entre todos.
04:28¿Cuántas participaciones llevan
04:29ya por todo el mundo?
04:31Centenares, centenares, porque
04:34es una producción que se viene
04:36realizando desde hace 13 años y
04:39solamente desde hace un año para
04:41acá podemos llevar más de 100
04:42representaciones.
04:43Ya hemos estado en más de tres
04:45continentes y en muchísimos
04:47países.
04:48¿Ustedes han visto ya el Teatro
04:49Nacional, donde se van a
04:50presentar?
04:51Mañana vamos.
04:52Mañana van, mañana van, pero ya
04:53todo está montado, es una
04:56promoción de Cesarito Suárez
04:58Junior, y si usted quiere poder
05:00disfrutar de este espectáculo
05:01único, donde no solamente podrá
05:03ver todo esto que estamos viendo
05:05acá, escuchar esas canciones
05:07maravillosas, porque aquí también
05:08hemos escuchado conciertos de
05:10Carmina Burana, con la Orquesta
05:12Sinfónica, es una obra que todo
05:14el mundo conoce y disfruta,
05:16porque es maravillosa, pero
05:17además tiene, como decíamos
05:19anteriormente, olores y
05:21sensaciones que se exploran.
05:23Es un espectáculo totalmente
05:24diferente.
05:25Para todos los sentidos.
05:26Para todos los sentidos y para
05:27todos los públicos, no solo para
05:28un público clásico, este
05:30espectáculo está hecho para
05:31personas que no están
05:32acostumbradas a ir a teatros, a
05:34ver una ópera, a ver una cantata,
05:36a ver una...
05:37Más interesante aún.
05:38Este es el espectáculo que
05:39tienen que ver, porque van a
05:40salir encantados, porque no es
05:42necesario conocer ni el estilo,
05:44ni la música, que la van a
05:45conocer cuando la escuchan, y
05:47es todo impactante.
05:48La escenografía también es un
05:50espectáculo en sí misma.
05:52Sí, las luces.
05:53¿Ustedes traen todo esto con
05:54la compañía?
05:55Sí, sí, sí, todo.
05:56Eso fue todo un guau.
05:57En lo que hay, estaba viendo
05:58un cilindro...
05:59Mírese la fortuna.
06:00Sí, la rueda.
06:01Eso es lo impresionante, pero
06:02que estaba viendo que hay un
06:03cilindro que envuelve a los
06:04músicos, o algo así.
06:05Sí.
06:06En donde se hacen
06:07proyecciones, o sea, es
06:08audiovisual además.
06:09Es el cilindro, ahí se proyectan
06:11las imágenes, y dentro está la
06:12orquesta, y dentro está la grúa
06:14de la que en algunos momentos
06:16salgo yo, en otros momentos
06:17sale él.
06:18Porque lo que ha hecho está
06:19tocando en vivo.
06:20Sí, guau.
06:21Sí, sí, sí.
06:22Hay una bailarina dentro de una
06:23cisterna de agua que hace
06:24apnea y baila.
06:26Oh, apnea.
06:27Dentro del agua.
06:28Oh, Dios, o sea que la gente se
06:29va a desesperar, pero se va a
06:30quedar sin aire.
06:31Ahí estamos viendo algunas de
06:33las imágenes.
06:34Ya usted sabe, puede disfrutar
06:35de este magnífico espectáculo
06:37este viernes primero, ¿verdad?
06:38Sí.
06:39Es el viernes primero de
06:40noviembre, única presentación.
06:41A las ocho de la mañana.
06:42En el Teatro Nacional, a las
06:43ocho y media de la noche,
06:44Cármina Burana, Canciones
06:46Buranas, esa es la traducción
06:48del latín.
06:49Hay versiones, está esa versión
06:51cuando la bailé yo, hace
06:53muchísimos años.
06:54Lo que nos educó Eduardo
06:56Villanueva era que eran, como
06:58ellos eran los únicos educados
07:00en ese entonces, estamos hablando
07:02de la época medieval, recogieron
07:04estas canciones que el pueblo
07:05cantaba y las escribieron y las
07:07tenían guardadas y fueron
07:09encontradas en un siglo, no me
07:11acuerdo en qué siglo.
07:12Siglos después.
07:13Y luego Karl Orff tomó, eran
07:15cerca de 300.
07:16300 son los poemas.
07:18Los textos, y él tomó un grupo,
07:20un puñado.
07:2124.
07:22De 24, o sea que hay versiones
07:23para todo el mundo sobre este
07:24tema, pero definitivamente las
07:26letras cuando empezamos a
07:27leerlas yo me reía, yo decía,
07:28no es posible porque con estas
07:30voces y esta música tan
07:31maravillosa, crees que estás
07:33cantando algo divino y es
07:35totalmente terrenal.
07:36Disfrútenlo señores y gracias
07:38por haber venido y como ustedes
07:41son españoles, pues lamentamos
07:43muchísimo lo que ustedes están
07:45viviendo en la comunidad
07:46valenciana, el país golpeado me
07:48imagino, ustedes no tienen
07:49familia en la comunidad
07:50valenciana.
07:51No, amigos, amigos.
07:52Son conocidos y dicen que es una
07:53desgracia enorme lo que está
07:55pasando y desproporcionado, que
07:57no se podían imaginar algo así.
08:00No lo habían vivido antes.
08:01No, no.
08:02De esa magnitud.
08:03De esa magnitud, no.
08:04Lo que sigue indicándonos que
08:06es cierto, el cambio climático,
08:08aunque algunos lo nieguen.
08:10Lo nieguen.
08:11Gracias por haber estado con
08:12nosotros.
08:13Gracias.
08:14Y a ustedes un beso, un abrazo.
08:15Desde aquí nos vemos mañana,
08:17que Dios les bendiga.
08:18Hasta mañana.