• 2 hours ago
The Empress of Ayodhaya (2024) Episode 1
Transcript
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:10Ayodhya
02:11To come there much at some ratio
02:14Kusum pan up who got the world song that you won't they walk and caught on a your Taya Kuma
02:21Kasaka wrong rat hang a your Taya match at what you won't love or a your Taya
02:27That Toma got through Russia won't suppose a pooching on that bike
02:32some crime yankin, but like a your Taya Rowan song Russia won't done learn Toma
02:37Just kind of tie Tila will been fine. Hi, Pat
02:40London and Luma quarreling
02:43Russia won't go make a deck on the left. I'll tell ya
02:48Hook, Rochelle, whoa. Take that. What's on?
02:51raw vienna
02:54I'm
02:55John Murphy got some that problem Raja. No put time to said it's a one-court
03:01Someday, but that's a doctor. I could call that suit. Oh, man. Thank you. Me, but you're my youth
03:07Hachana, sir
03:09The booty can't get to me. He didn't talk wrong. I your Taya
03:13for Chai Raja and Russia won't support
03:17sing
03:19Yamaha
03:21The yoke high polo book how he's been like a your team just something for us at a tirade
03:29Last time I some red coat with Tonja
03:48You
03:58Jack none Jim, but that is it couldn't been some day for a Chai Raja tirade hang a your Taya
04:09Not one me Ticka head on top teach our Tukya got clean muscle and wool
04:19I
04:21But me hook on and my turn now look for
04:25Joe Jack don't have I do it. I've been some of the Chai Raja
04:30long time
04:32Koi, how'd I show him?
04:48I
05:18I
05:48You
06:04He won't come up here
06:08I mean I can't eat
06:11Come and go like what?
06:14Danny don't see my hand
06:17Just come to me
06:20car
06:21He'll
06:24Well, I have a little job. I don't know. I mean some of my Chai Raja
06:30Come on, baby, Sama what he took on on job every so
06:37Mucha
06:43Oh
07:13I
07:43Oh
08:13I love you.
08:16And I will love you forever.
08:21I, Phrachai Ratchasamrit,
08:24will marry Yodhaya
08:27when we are married.
08:33And then,
08:40I will be your wife.
08:44I will be a woman with merit.
08:56A woman who has no merit
09:00will be a loser.
09:02How can she have merit?
09:14I, Chimda,
09:18swear that from now on,
09:22I will be loyal to you,
09:24only you.
09:26I won't change.
09:29If I break my promise,
09:33please punish me.
09:43I, Phrachai Ratchasamrit,
09:45swear that from now on,
09:47I will be loyal to you,
09:49only you.
09:51I won't change.
09:53If I break my promise,
09:55please punish me.
09:57I won't change.
09:59If I break my promise,
10:01please punish me.
10:03I won't change.
10:05If I break my promise,
10:07please punish me.
10:09I won't change.
10:11Your body must be stable,
10:13firm,
10:15open,
10:17flexible,
10:19breathable,
10:21and comfortable.
10:27Why do I have to be this good?
10:31Because your feet are your wealth.
10:35Your life is your charm.
10:37I don't think
10:39your feet are your charm.
10:41But they are not my life.
10:43According to the tradition,
10:45women from the four kingdoms
10:49such as Suphanburi,
10:51Sukhothai,
10:53Lopburi,
10:55and Nakhon Si Thammarat
10:57are to be offered to the King
10:59as a source of wealth
11:01for the future generations.
11:03So you are a guarantor
11:05to make sure
11:07that the four kings
11:09won't go against the King.
11:19You know
11:21that this time
11:23is about a marriage.
11:25I can read your mind.
11:35But if you kill me, you will die.
11:47Killing people is not as easy as you think.
11:49Have you forgotten
11:51what kind of person the King is?
12:05The King's Avatar 2
12:21This is the last one.
12:23Mother,
12:25let's go.
12:27According to the rule, no one can see me.
12:35The King's Avatar 2
12:57Are you Mother Jinda?
12:59Yes, I am.
13:01You are
13:03an old lady
13:05who is responsible for taking care of the King and his wife.
13:09Yes, I am.
13:11This is Thapthim, my stepson.
13:13My name is Chom.
13:15He is my husband.
13:19I was ordered to let you stay here.
13:21Now that you are here,
13:23you can take a rest.
13:25I will send someone to follow you.
13:27Where?
13:33Let's go.
13:35Follow the King's Avatar.
13:43Follow the King's Avatar.
14:03What is this?
14:05Can I have some?
14:07Here you are.
14:09Here you are.
14:31We have met before.
14:33Yes, we have.
14:35I have a rival.
14:39I will kill you.
15:09If I become the Queen, the relationship between the Sukhothai and Ayodhya Kingdoms will be full of love and happiness.
15:19I hope so too.
15:21If I become the Queen, the relationship between the Sukhothai and Ayodhya Kingdoms will be full of love and happiness.
15:29I hope so too.
15:31If I become the Queen, the relationship between the Sukhothai and Ayodhya Kingdoms will be full of love and happiness.
15:40If I become the Queen, the relationship between the Sukhothai and Ayodhya Kingdoms will be full of love and happiness.
15:58My name is Tan-Yong from Nakorn.
16:01What is your name?
16:03My name is Jinda from Roppuri.
16:07You are so beautiful.
16:15We are from the same hometown.
16:18I don't know anyone.
16:21Can I take you as my sister?
16:28From my heart.
16:29From my heart.
16:35Go away.
16:59Go away.
17:21I'm Tan-Yong.
17:25I'm La-Ong.
17:29Jinda.
17:32I'm glad that you are here to be the King
17:37as I came first
17:41and I'm older than you.
17:43If you have any trouble here,
17:47please tell me
17:49so I can see that I'm like a sister.
17:55Mother.
17:56Mother.
17:59Mother.
18:17I know your love.
18:19If you can be with the King,
18:22you will have a son.
18:27In my opinion,
18:29if you want the King to be the King first,
18:33you will be the Queen.
18:36You can't do that.
18:39I can't do that.
18:43Give this to the King
18:45as a confirmation from my order.
18:48You can do whatever you want.
18:51Don't give it to anyone else.
18:56Especially Jinda.
18:58Your Majesty.
19:26What do you want?
19:57Take him away.
19:59Yes, Your Majesty.
20:13Tell Phon to withdraw his troops.
20:16I will go back to Yodhaya
20:19when I hear the news.
20:21Yes, Your Majesty.
20:27Your Majesty.
20:48The King and the Queen are here.
20:50You should get ready.
20:56Yes, Your Majesty.
21:11Why did you prepare so much?
21:13I don't see any queen to marry.
21:27I'm so annoyed.
21:29I've been waiting for five days
21:30and I haven't seen the King yet.
21:34What is this?
21:45The King is back.
21:48But he didn't give me an order.
21:57When will he listen to me?
22:00It's up to fate.
22:03The King of the world
22:05will be the one
22:06who brings the fate of the new King
22:08to look at the stars every day.
22:11If there is no good news,
22:13I can't give it to you.
22:27I've been in Yodhaya for a month
22:30but I haven't been able to get in.
22:32According to the prophecy,
22:34the King of the world claimed
22:36that there would be an auspicious time to make an offering.
22:39But I don't believe it.
22:42If I don't get in and make an offering,
22:45my plan won't succeed.
22:49If you have any way to help me,
22:52please tell me.
22:54If you have any way to help me,
22:57please tell me.
23:24Yodhaya
23:26Yodhaya
23:51Where are you from?
23:53I've never seen such a beautiful picture.
23:57I'm from Lopburi.
23:59I heard that
24:01Yodhaya is very big.
24:02So I want to see it with my own eyes.
24:07It's beautiful, isn't it?
24:10Come on.
24:14How is it up there?
24:19Come on, guys.
24:20Come on, guys.
24:22Hurry up.
24:24What is this place called?
24:27This place has no name yet.
24:30We have to wait until the ceremony is over.
24:32The King will come and give us a name.
24:36The King will come?
24:38He will.
24:40This place has an important order.
24:42I've been helping you all day and night.
24:45It won't be until next month.
24:50I told you to hurry up.
25:21Yodhaya
25:23Yodhaya
25:50Yodhaya
26:04Yodhaya
26:08Yodhaya
26:13Yodhaya
26:20Yodhaya
26:22Yodhaya
26:25Yodhaya
26:27Yodhaya
26:29Yodhaya
26:31Yodhaya
26:33Yodhaya
26:35Yodhaya
26:37The villagers say that
26:39the reason why the King fell down
26:41was because of the evil spirit
26:43that the King had shown
26:45to warn the King.
26:46The evil spirit, Your Majesty.
26:49What?
26:52Is there going to be a war in your house?
26:55I've seen it with my own eyes.
26:57The evil spirit came from the King.
27:00He is your representative.
27:02The evil spirit should come from
27:05the King
27:07rather than the people, Your Majesty.
27:12Who said that?
27:14Who dared to hurt me?
27:17I've seen it again.
27:20It all happened
27:24because of the new King.
27:28One of you
27:30may be the one
27:33who led the evil spirit to the King.
27:36Your Majesty.
27:40How did you do it?
27:41How do you want me to do it?
27:44How do you want me to do it?
27:47Huh?
27:49Are you going to send them back?
27:51Huh?
27:55The King is still on the move.
27:58If he does it,
28:00it's like he's going to wipe out the whole city.
28:03He's going to make a mess.
28:05In the future,
28:07he may cause chaos.
28:09Yes, Your Majesty.
28:11How do you want me to do it, Khem?
28:14Your Majesty.
28:16Your Majesty.
28:18I'd like to ask you to
28:22prepare for the coronation.
28:26I'll wait until you check
28:29the fate of all three ladies
28:31to be sure again, Your Majesty.
28:35What?
28:36What do you hate to see?
28:46Bring it on.
29:01This is for you.
29:03Thank you for doing this for me.
29:07In the meantime,
29:09you should hurry up and find a chance
29:12to attend the ceremony
29:14and appoint O-Ros as the Queen
29:17before the ladies, Your Majesty.
29:20I know.
29:22I feel sorry for her.
29:24I invite the King to come here
29:27tonight.
29:37What's going on?
29:39I couldn't make it in time.
29:41The King went to see the ceremony
29:43and the Queen.
30:07P'Wamon.
30:20I thought you couldn't make it.
30:23The King sent a message
30:25to the King
30:27to prepare for the coronation.
30:29Let's go. We'll be late.
30:31Wait.
30:37Jinda.
30:39Do you know that
30:41you will be executed
30:43this time?
30:45I know.
30:47But since there's no other way,
30:49let's fight to the death.
30:54In front of the King,
30:57the only way for you to survive
31:00is to die.
31:02The only way for you to survive
31:05is to use your wisdom.
31:27The King won't let me commit a sin.
31:28A sin?
31:30Or my life
31:33will be ruined
31:35because of you?
31:49Go and see
31:51what's that sound.
31:59Wait for me.
32:07Who are you?
32:09What are you doing here?
32:11I didn't know
32:12that you're the King.
32:14I heard that the King
32:16went to see the Queen.
32:21Whatever you say.
32:25The King
32:27will be executed.
32:34Your Majesty.
32:37It's a rainy season.
32:38The clouds are high.
32:39So it's normal
32:40for the clouds to come down.
32:42But it came down
32:43only once.
32:44It's because of the thunder.
32:46It's not good enough, Your Majesty.
32:51Do you have any evidence
32:53of what you said?
32:57No.
33:05I got this stone
33:06from the base of the King.
33:09If you look closely,
33:10you'll see that its color is not consistent.
33:12It's not burnt yet.
33:13The soil is not well-cooked yet.
33:15It's easy to burn
33:16because of the thunder.
33:18That's why the base is cracked.
33:20That's why the King fell down.
33:22This is the reason.
33:23It's not because of any reason.
33:29You speak well.
33:31I like it.
33:34But you don't have to
33:36know about us.
33:38Who are you?
33:54I'm Shinda.
33:56I'm from Phra Rangburi.
33:58I was sent here
33:59to be your bodyguard.
34:02Turn around.
34:24You're a woman.
34:27How did you get out of here?
34:30I have a reason.
34:32What is it?
34:35Wait.
34:36Stop.
34:37The King is here.
34:44Put down your sword.
34:45What's the matter?
34:54I, Phra Ya Viponkao,
34:57am here to inform you
34:59that there is a criminal
35:02who escaped from the palace.
35:04I'm here to arrest him.
35:07Your Majesty.
35:09Your Majesty.
35:23You brought the news about Phra Prang to me.
35:27Do you know
35:29that your punishment
35:31is life imprisonment?
35:35I know the rules well, Your Majesty.
35:38But I don't know
35:40how to do it.
36:08Take him away.
36:38Your Majesty.
36:52Shinda.
37:06Take care of her.
37:07Yes, Your Majesty.
37:27Your punishment is life imprisonment.
37:30What should we do?
37:34I still have a way out.
37:37You don't have to worry.
38:08Your Majesty.
38:09What do you want to say?
38:11Your Majesty.
38:13Shinda,
38:14who accused Phra Lopburi
38:16of committing a crime and escaping from the palace
38:19has been sentenced to death
38:21by the royal court.
38:25Please allow me to explain, Your Majesty.
38:27Your Majesty.
38:28I, Phra Ya Viponkao,
38:31am here to arrest him
38:33without his permission
38:35as a criminal
38:37who intends to violate the rules of the royal court.
38:45What do you want to say, Shinda?
38:48I heard that
38:50Phra Prang committed a crime.
38:54But I don't believe you.
38:58So I went out to find out the truth.
39:00What I did
39:01is all because I love Phra Kri.
39:07I, Phra Ya Viponkao,
39:10love Phra Kri
39:12with all my heart.
39:13That's one thing.
39:15Violating the rules of the royal court
39:17is another thing.
39:19You can't do that.
39:21Your Majesty.
39:24What do you mean?
39:27What's the matter?
39:29I, Phra Buddha,
39:30ask for your permission
39:33to allow Shinda
39:35to be sentenced to death
39:37in order to prevent further investigation.
39:58Shinda.
40:00Do you have anything to say?
40:11In front of the King,
40:14the only thing you can do
40:17is to use your wisdom.
40:18Shinda.
40:28I violated the rules of the royal court
40:32because I wanted to be a witness
40:34and let the King know that
40:38Phra Lokateep accused Phra Prang Thalom of being a demon
40:41in order to accuse Phra Sanommai of being a Karakini.
40:44This way,
40:45I can prevent Phra Sanommai from being punished.
40:51We have been in Ayodhya for a month.
40:55But the King
40:57didn't allow us to watch him
41:00because he claimed that he didn't have a good choice.
41:03Your Majesty.
41:05Your Majesty.
41:06I offered Phra Sanom
41:09a good choice.
41:11Your Majesty.
41:12In the past,
41:15there was no such thing as the end of the world.
41:23Your Majesty.
41:34The establishment of the Four Pillars
41:37is for the stability of our country.
41:40It is important.
41:43I hope you
41:44can see the truth with your own eyes.
42:02Half a month ago,
42:05there was a good day.
42:07It lasted for many days.
42:12Your Majesty.
42:13I, Ratchaburipan,
42:16swear
42:17to the King
42:19that this is
42:21the true fate of our country.
42:23Your Majesty.
42:24I, Phra Ratchaburipan,
42:25swear to the King
42:26that this is the true fate of our country.
42:29It's one thing to do something wrong.
42:31It's another thing to be loyal to the King.
42:35You can't take it back.
42:38I said it myself.
42:43I swear to the King
42:44that this is the true fate of our country.
42:46It's one thing to do something wrong.
42:48It's another thing to be loyal to the King.
42:50It's one thing to be loyal to the King.
42:53It's one thing to be loyal to the King.
42:55Everyone does it
42:56because they are loyal.
42:59Let's just say goodbye.
43:00No.
43:02You are my elder sister.
43:05You are a traitor.
43:07Goodbye.
43:09You are the reason for the destruction of your country.
43:11You are a traitor.
43:13I order you to leave now.
43:17And Neeraj,
43:18get out of Ayodhya
43:20right now.
43:22Yes, Your Majesty.
43:23Take him away.
43:25Go.
43:26Go.
43:27Go.
43:28Go.
43:29Go.
43:30Go.
43:31Go.
43:32Go.
43:33Go.
43:34Go.
43:42And you,
43:44Jindad,
43:48you broke the rule of Monthianbarn.
43:51Your punishment
43:54is execution.
44:11Your Majesty.
44:26If I want to marry the Queen,
44:28it should be me, shouldn't it?
44:31Your Majesty, please forgive me.
44:37If you see this,
44:38I want you to help me.
44:39If I wasn't the Queen,
44:41I wouldn't have the merit to send my son
44:45back to power.
44:48I'm a servant
44:49and I raised Jindad's mother since she was little.
44:51And that woman
44:52still has a face to look at.
44:55They may send someone else
44:58to kill me.
45:00Jindad asked me to come to the court.
45:02But I have a better way.
45:09I would like to take over the throne
45:11to honor the Queen's merit.
45:14From now on,
45:16I'm the Queen's concubine.
45:39I feel sorry for myself.
45:42I'm all alone.
45:45I look around
45:48and there's no one left.
45:50The one who used to leave me
45:54is gone now.
45:58If I meet the one I want to destroy,
46:01I must hold on to him.
46:05My trust is gone.
46:07I have to let go of my feelings.
46:10I hold back my tears
46:12and think of the truth
46:16to protect the one I love.
46:19But it's all in vain
46:20because you're the only one
46:22I love.
46:27In the end, I won't choose anyone
46:32because I love him with all my heart.
46:37I love you.