Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Thank you very much, Manuel.
00:57We had a great time at the movies.
01:00You don't know how you changed Lucero's life
01:01since you put his wig on him.
01:03I know the impact that has.
01:05Nothing makes me happier than seeing Lucero's smile.
01:08I already feel very pretty.
01:10You are a beautiful princess.
01:12Don't forget that.
01:14And you are a very handsome prince.
01:16And I want you to be my uncle.
01:18I've seen how they look at each other.
01:22Come on, Lucero. Say goodbye to Manuel.
01:24It's late.
01:25Bye, honey.
01:30Lucero is so funny, isn't he?
01:33But well, that's how kids are.
01:36Because he's funny.
01:37Kids also tell the truth.
01:59I'm sorry.
02:00You don't have to do this.
02:02Do what? Kiss you?
02:04Yes, it's impossible for you to feel anything
02:06for someone like me.
02:07Why not?
02:08Oh, please.
02:09Let's not be stupid.
02:11Look at my face.
02:13No one could love someone as disfigured as me.
02:16I'm sure that only disgusts you.
02:18Do you really think that?
02:20Then you think the same thing I do.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:28Then you think the same thing about my niece
02:31or anyone who could have a burn or a scar on their face.
02:37So everything you said to Lucero is a lie.
02:42And worst of all,
02:43if you were the man you used to be
02:45and you had seen my niece, it would have disgusted you.
02:48No, no, no.
02:49What I meant was...
02:50That's practically what you said.
02:52But if that's what you think,
02:54it's not your face that disgusts you.
02:57It's your heart.
03:16No, Mom.
03:18You can't love me like this.
03:21Why not?
03:22Because I'm disfigured.
03:24I disgust you.
03:25And I told her.
03:27But then she thinks I think the same thing about Lucero
03:29and it's not true because that's just what she thinks about me.
03:33Mom, remember what happened with Monce.
03:36She left me because I wasn't the handsome boy anymore.
03:40But Isabel is not Moncerrat.
03:43She is being honest with you.
03:45And you should also be honest with what you feel.
03:52I'm sorry, Mom.
03:54I can't.
03:55You wouldn't understand.
04:07Look, I'm going to leave you alone.
04:10I'm going to leave you alone.
04:12I'm going to leave you alone.
04:13Virgen de Guadalupe.
04:16I know you won't let us go.
04:20And that my son has suffered a lot since the attack he had.
04:24Please,
04:26let him find the one who did all this to him
04:29and let justice be done.
04:31You are a mother.
04:33And you understand very well the pain I feel
04:36to see my son trying to get ahead.
04:39I beg you, my mother.
04:41May he continue with his life.
04:44May he enjoy love
04:47without prejudices and insecurities.
04:52And may he realize the beauty of his heart.
05:41Hey, little brother.
05:43How are you? Nice to see you.
05:45All good, little brother.
05:46What's up? I haven't seen you for a long time.
05:47Where were you?
05:49Work, work, my brother.
05:51I'm at a travel agency.
05:53I'm super happy.
05:55I was going to your house to look for you
05:57because if I don't look for you,
05:59you don't talk to me, my brother.
06:00What happened?
06:01Nothing, I've also been very busy.
06:03What do you think?
06:05I'm a trainee at a barbershop.
06:07Wow, at a barbershop?
06:09Wow, that's new.
06:11Yes, and what?
06:13Have you lost hope of finding something about tourism?
06:16Well, not at the moment,
06:18but look, the important thing is that I stay busy.
06:20But look who I find.
06:23Don't think you're going to get away with it.
06:26Very soon the police will find out
06:28that you were the one who did this to me.
06:30I didn't say anything and I only told the police.
06:32They couldn't prove anything to me because I didn't go.
06:34And what did you say you wanted to disfigure me?
06:36To beat, but not that way.
06:38The one who did that to you did have courage.
06:39Damn it!
06:41You made my son's life miserable.
06:43Coward!
06:45I didn't do anything to your son, ma'am.
06:47I didn't throw that thing in his face.
06:49You probably didn't do it,
06:51but you sent someone to do it.
06:53I'm going to turn you in to jail.
06:55It will be proven that you were the one
06:57who threw the bottle with the acid, Brandon.
06:59And I'm not going to rest until I've locked you up.
07:01Unemployed criminal.
07:03Crazy old woman.
07:05Let's go, sir.
07:06Crazy old woman.
07:08Let's go, sir.
07:28Agent Salazar.
07:30Ma'am, you can't come in.
07:32I came to tell me what happened with my son's case.
07:34Did you close it already?
07:36Because I want you to know that that Brandon
07:38bothered him again and they had an altercation.
07:40Did he do something to you?
07:42No, but he says it wasn't him.
07:44What? Do we have to wait for him to do something
07:46for you to act?
07:48Do something!
07:50I was about to call you.
07:52I have the security camera footage of the place
07:54where the attack took place.
07:56The two men on the motorcycle are wearing a helmet.
07:59They covered the plate of the motorcycle
08:01and it's a very common model.
08:02It's like looking for a needle in a haystack.
08:04Could you watch the video?
08:06Take a good look, son.
08:08Is that Brandon's motorcycle?
08:10No, that's not his motorcycle.
08:13I'm going to freeze the image
08:15so you can zoom in and appreciate it better.
08:20Look.
08:22The attacker has the bottle
08:24with the liquid they threw at you in his hand.
08:25It's going to be proven that you were the one
08:27who threw the bottle with the acid, Brandon.
08:29I was very rocker with this jacket.
08:31Oh, come on.
08:34A cousin gave it to me
08:36who came from the other side
08:38and he also got me a job
08:40at a travel agency.
08:46What's wrong, son?
08:48Do you know who attacked you?
08:50No.
08:52I don't know.
08:54Who attacked you?
08:56It can't be.
08:58No, no, it can't be.
09:01The one who attacked you was Arturo.
09:05Arturo, my best friend.
09:24Do you know why you're here?
09:29I didn't do anything.
09:31Manuel is my brother.
09:34They want to blame me.
09:36Manuel himself recognized you
09:38in the security camera videos.
09:40So you're the one
09:42who attacked him?
09:44Yes.
09:46I'm the one who attacked him.
09:48I'm the one who attacked him.
09:50I'm the one who attacked him.
09:52I'm the one who attacked him.
09:54My face doesn't show up.
09:56They want to blame me
09:58because they can't find
10:00the real culprit.
10:04Brother.
10:06Manuel.
10:08Tell them I didn't do anything.
10:10I didn't do it.
10:12They're making a mistake.
10:14Tell them.
10:21Why did you do this to me?
10:22Why did you do this to me, Arturo?
10:27Why?
10:32You said it yourself
10:34about the bottle with acid.
10:37Arturo, I didn't even know
10:39until I saw the security camera video
10:43and your jacket.
10:47Why were you so sure
10:49that your face didn't show?
10:52Do you know why?
10:54Because you were wearing a helmet.
11:02The question is
11:05why?
11:09Arturo,
11:11I loved you like a brother.
11:15My brother.
11:16Why have you always taken everything away from me?
11:21The one they always preferred
11:23and they rejected me.
11:25You could even serve us
11:27as a model in the hotel's advertising
11:29and in the monthly magazine of the resort.
11:31I don't have experience,
11:33but I can plan destinations,
11:35design,
11:37I can be at the reception easily.
11:39I'm sorry, but I only have a vacation
11:41and I'm taking care of Manuel.
11:43He has more sport and beauty
11:44than I do.
11:46You can start on Monday.
11:48Thank you very much.
11:50Hi, where's Manuel?
11:52He'll be here soon, don't worry.
11:54Hey, do you want something to drink?
11:56A beer or something?
11:58Whatever you want.
12:00Whatever the queen asks for.
12:03How are you?
12:05How are you?
12:07Everything okay?
12:09Everything's fine.
12:14Montserrat chose you.
12:17The job was given to you.
12:22I've only been your shadow.
12:27You were the handsome one.
12:30The center of attention.
12:34The nice one.
12:44But you know what?
12:48I took away the beauty you had.
12:56I took it away
12:59and I don't regret what I did.
13:07I could spend years in jail,
13:11but you'll be a man.
13:14You'll be a monster for the rest of your life.
13:17You'll never be the same again.
13:21You'll always...
13:24You'll always be rejected for that look.
13:28But that look is disgusting.
13:38Don't cry for me, Arturo.
13:44I cried for you.
13:47I cried for you, Arturo.
13:50You could never be happy
13:53and you never will be.
13:58I don't regret what I did!
14:00I don't regret what I did, Emanuel!
14:03I don't regret what I did, Emanuel!
14:05Understand that!
14:07Make that clear!
14:09I don't regret it!
14:11I don't regret it, Emanuel.
14:12I don't regret it, Emanuel!
14:15I don't regret it, Emanuel!
14:22What?
14:36Hi.
14:38Emanuel! Emanuel!
14:39It's you.
14:40Hello, beautiful!
14:43How are you?
14:45Fine. We missed you.
14:47Why didn't you come visit us?
14:49I'll tell you later.
14:51Can I talk to your aunt alone?
14:53Yes. My aunt is happy.
14:55She's mad at you.
14:57I'm not being fooled.
14:59Okay, let me talk to her.
15:06I know I have a lot of insecurities
15:08because of my appearance
15:10but I don't want you to think
15:12that what I said last time
15:14is what I think of Lucero
15:16or any other person.
15:18In reality,
15:20that's just what I think of myself.
15:22Emanuel, I didn't look at you because of your appearance
15:24but because of the beauty of your heart.
15:26You're a good person.
15:28That's why I'm in love with you.
15:30Because you make me see things
15:32that I couldn't see in myself.
15:34I love you
15:36and I don't want to lose you both.
15:38Now I understand that beauty
15:40isn't what everyone has in their hearts.
15:45Will you forgive me?
15:47Of course. I forgive you.
16:10I also found out my purpose.
16:12I want to find an association
16:14to help us with Mr. Felipe's barber shop
16:16so we can put wigs on children
16:18who for some reason
16:20don't have hair.
16:22I love it.
16:24Let's tell Lucero about it.
16:26He'll love it.
16:40I love you.
17:07There are bad and negative feelings
17:08like envy,
17:10hatred,
17:12and hypocrisy.
17:14If you let them grow in you,
17:16they end up destroying your heart
17:18and make you do despicable things.
17:22Physical appearance
17:24clearly matters.
17:26Many times they judge you
17:28because of how you look,
17:30your physique,
17:32or even your beauty.
17:34That's the reality.
17:36But let's start with the quality of people.
17:38Their values,
17:40their simplicity,
17:42the warmth of a heart.
17:44Because inside
17:46is where the beauty of the heart is.
18:08I love you.
18:11I love you.
18:13I love you.
18:15I love you.
18:17I love you.
18:19I love you.
18:21I love you.
18:23I love you.
18:25I love you.
18:27I love you.
18:29I love you.
18:31I love you.
18:33I love you.
18:35I love you.
18:37I love you.
18:39I love you.
18:41I love you.
18:43I love you.
18:45I love you.
18:47I love you.
18:49I love you.
18:51I love you.
18:53I love you.
18:55I love you.
18:57I love you.
18:59I love you.
19:01I love you.
19:03I love you.
19:05I love you.
19:07I love you.
19:09I love you.
19:11I love you.
19:13I love you.
19:15I love you.
19:17I love you.
19:19I love you.
19:21I love you.
19:23I love you.
19:25I love you.
19:27I love you.
19:29I love you.
19:31I love you.
19:33I love you.
19:35I love you.
19:37I love you.
19:39I love you.
19:41I love you.
19:43I love you.
19:45I love you.
19:47I love you.
19:49I love you.
19:51I love you.
19:53I love you.
19:55I love you.
19:57I love you.
19:59I love you.
20:01I love you.
20:03I love you.
20:05I love you.
20:07I love you.
20:09I love you.
20:11I love you.
20:13I love you.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:19I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:25I love you.
20:27I love you.
20:29I love you.
20:31I love you.
20:33I love you.
20:35I love you.
20:37I love you.
20:39I love you.
20:41I love you.
20:43I love you.
20:45I love you.
20:47I love you.
20:49I love you.
20:51I love you.
20:53I love you.
20:55I love you.
20:57I love you.
20:59I love you.
21:01I love you.
21:03I love you.
21:05I love you.
21:07I love you.
21:09I love you.
21:11I love you.
21:13I love you.
21:15I love you.
21:17I love you.
21:19I love you.
21:21I love you.
21:23I love you.
21:25I love you.
21:27I love you.
21:29I love you.
21:31I love you.