Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50-♪♪
01:00♪♪
01:10-¡Agua!
01:12-¡Lo que te acaba de pasar es el fin del mundo, idiota!
01:15¿Qué te pasa, Fernanda?
01:16¿Por qué me bañaste con agua helada?
01:18¿Para apagarte el calentador?
01:20Mejor préndelo.
01:21¡No me toques, mugro infiel!
01:23¡Ya sé que te metes con mi mejor amiga!
01:25Uy, pues la que estoy aquí encuentra, ¿no?
01:27Es un cínico, pero ahorita mismo me voy de aquí.
01:29Amiga, ¿qué pasó?
01:31Me pasa que ya me enteré que te metes con mi novio.
01:34No solo me enteré, los vi en ese videíto que se grabaron.
01:37Uy, sí, eres una p...
01:45¿Qué?
01:46¿Todos lo sabían?
01:49¿Yo soy la única estúpida que no lo sabía?
01:51No, amiga, no eres la única estúpida.
01:53La gente pregunta, es bastante estúpida.
01:57¡No!
02:02¡Unos idiotas!
02:04¡Todos!
02:13Fernanda, ¿no te puedes ir?
02:15No, claro que me voy.
02:16Ya viene a cuerna enterarme que me pones los cuernos.
02:18No lo voy a seguir tolerando, fíjate.
02:20Ahorita mismo me regreso a México.
02:22¿Ah, sí? Pues no te llevo.
02:24¡Ah, sí! Pues no te necesito.
02:26Pues no me necesitas.
02:27¿Solo que quieras irte a pie?
02:29No, me voy a ir en tu coche.
02:31¡Ah, tú juras!
02:32Mis ojos no van a ver eso.
02:36¡Ay, mi ojo!
02:37Para que no veas como sí me voy en tu coche.
02:40¡Idiota!
02:42¡Ah!
02:51Señorita.
02:53Su mamá ordenó que le trajéramos su sándwich y su té favorito.
02:56Así que aquí se los traigo.
02:57Déjalos por ahí, por ahí, Flor.
03:00A Susana. Me llamó a Susana.
03:03Ah, bueno, a Flor, ¿no?
03:06Con permiso.
03:11Hija, no me gusta que estés tan triste.
03:15Pude evitarlo.
03:17A menos ahorita que estoy borrando todas las fotos de mi perfil donde salgo con Aldo.
03:21¿Entonces es algo definitivo, nena?
03:25Aldo me puso el cuerno, mamá.
03:27Y encima con mi mejor amiga,
03:29a la que también voy a borrar de mi vida eliminando la de mi perfil.
03:33Te debes de sentir como si un tren te hubiera pasado por encima, mi amor.
03:38Todos lo sabían, menos yo.
03:41Y ninguno de mis disque amigos fue para decirme nada.
03:45Ahora me doy cuenta que todos son unos falsos.
03:48Aldo, Ivonne, todos.
03:50Date tiempo, mi amor. Con los días te vas a sentir mejor.
03:54¿No sabes cuánto me gustaría vivir algo diferente?
03:57Tener un grupo de auténticos amigos.
04:00De gente que no sea tan falsa y superficial.
04:10¿Qué haces aquí?
04:13Fernanda, necesito...
04:14Yo necesito que borres mi ubicación de tu GPS.
04:17No te quiero ver.
04:18Pero antes déjame decir...
04:19No, no quiero que me digas nada.
04:21No voy a volver contigo si me pidas perdón de la manera que quieras.
04:24¿Ok?
04:25Yo lo único que quiero es que me devuelvas mi coche.
04:29¿Entonces solo regresaste por las llaves de tu coche?
04:33Ajá.
04:35Toma el control de tu coche para que te vayas muy lejos.
04:38Así lo voy a hacer, señora.
04:40Porque no hay quien soporte a las desequilibradas.
04:44¡Ay, Dios!
04:46Oiga, ¿qué le pasa?
04:47Que así defiendo a mi hija de patanes como tú.
04:50Fidel.
04:51Son unas locas.
04:52Fidel, Fidel, sácalo de la casa.
04:54Ya sabes cómo.
04:55Como usted diga, señora.
04:56¡Suéltame!
04:57Tranquilo.
04:58¡Suéltame!
04:59¡Vamos, vamos, vamos!
05:00¡Suéltame!
05:01¡Vamos!
05:02¡Suéltame!
05:03¡Suéltame!
05:07¡Suéltame!
05:08¡Jaime, cuarta, suéltame!
05:10¡Ya me voy de aquí!
05:11¡Lejos de este manicomio!
05:13Híjole, joven.
05:14Pero yo creo que primero vas a tener que cambiar esa llanta.
05:17O traer una grúa.
05:19Con permiso.
05:25¡Todos están locos!
05:26¡Locos!
05:27¡Locos!
05:32Hola, hijita.
05:33¿Cómo te fue?
05:34Hola, papá.
05:35¿Bien?
05:36Gracias.
05:37Ninguno de mis examigos me habló.
05:38Pero el silencio no está nada mal.
05:40Está mucho mejor que el siseo de las víboras.
05:44Adelántate al auto, hija.
05:45Tengo que leer una cartilla.
05:47Ok, padre.
05:50No te quiero cerca de mi hija,
05:52porque si no, te las vas a tener que ver conmigo.
05:54Ni que tuviera un tercer ojo para que también me lo ponga morado.
05:56No, pero tienes una nariz que te puedo romper.
06:00Eso ya lo sabes.
06:02Soy que te río.
06:07No seas mala onda, jefa.
06:08El viernes se va a poner bien buena la fiesta del CCH.
06:11Ya te dije que no.
06:13Me apuro a hacer mi cacer de ese día, pero dame permiso.
06:17Bueno, te voy a dar chance, pero...
06:20te quiero de retache a las doce.
06:23¿Qué? Ni que fuera la cenicienta.
06:25Pues sí eres.
06:27Y no te quiero el sábado toda tarugada porque te me andas desvelando.
06:32Perdón que me meta.
06:35Señorita Fernanda, no la escuchamos.
06:38Pero yo sí escuché todo.
06:40Se me ocurre que le podemos avisar a mi mamá
06:43que le dé chance a Susana de no levantarse tan temprano el sábado
06:46y así pueda regresar más tarde de la fiesta.
06:49Esa es muy buena idea.
06:51Y si lo dice la hija de la patrón, es como si le dijera la mismísima patrón.
06:55Sí, y así nos la pasamos a todo dar en la fiesta.
06:58¿Nos la pasamos a todo dar en la fiesta? ¿Quién es?
07:02Pues tú y yo, ¿no?
07:05Pero se va a aburrir, señorita Fernanda. No conoce a nadie.
07:08Es precisamente lo que quiero.
07:10Conocer gente diferente, un ambiente distinto.
07:13Claro que sí, señorita.
07:15Si usted se quiere ir a la fiesta con mi hija, se va a ir con ella.
07:18¿Verdad, Azucena?
07:20Sí, que venga conmigo.
07:22¡Ay, qué emoción!
07:24El viernes estaré lista para cuando sea la hora de irnos a la fiesta.
07:28Nos vemos.
07:39Ya estoy lista. ¿Qué tal me veo?
07:42Tal vez si fuéramos a la fiesta del Príncipe Guillermo.
07:45Pero vamos una tocada con la banda del CCH.
07:48Y si va así de arreglada, la van a mirar feo, señorita Fernanda.
07:52No, no, no. Es lo que no quiero. Al contrario.
07:55Quiero que me conozcan y conocer gente nueva.
07:57Tener nuevas experiencias.
07:59Pero, ¿qué hago? Toda mi ropa es así.
08:01Por lo menos quites el reloj.
08:05Los accesorios.
08:09Sí, y...
08:11De la ropa...
08:14Diremos que está muy bien clonada y que por eso sale súper gatazo.
08:19Bueno.
08:22Ay, yo sé que te molesta que me haya pegado contigo.
08:26Pero, de verdad, quiero tener amigos nuevos.
08:30Sí, pues de que somos diferentes, sí somos diferentes, señorita Fernanda.
08:34Y quién sabe si vayamos a ser amigas.
08:38Vas a ver que sí, Azucena.
08:41Bueno, ya. Vámonos.
08:48¡Uh!
09:00Ya salió al DJ, señorita Fernanda.
09:03Azucena, si vamos a ser amigas, no me hables de usted, háblame de tú.
09:07Está bien, Fernanda.
09:10Y qué bueno que ya no te tengo que decir señorita, porque qué desperdicio.
09:15Sí, está bien. Este también hay de limón y de otras cosas, ¿no?
09:19¿Está bien? ¿Se está gustando?
09:21Sí.
09:22¿Sí?
09:25Hola, Azucena.
09:27¿No me vas a presentar a tu amiga?
09:29¿Y por qué tanto interés, eh?
09:31No empieces a molestar, por favor.
09:33No, pues es que yo llevo toda la noche haciendo malabares para que me peles y no más nada.
09:37Pues sí, pero entre tú y yo ya no hay nada desde hace mucho tiempo, ¿sí?
09:40Bueno, pero yo estoy haciendo mi luchita para reconquistarte.
09:44Perdón.
09:45No te preocupes, sé muy bien cómo son las chinchas.
09:48Ella es mi amiga Fernanda y él es Axel.
09:51Me enterzaron en el CCH.
09:53Mucho gusto, Fernanda.
09:54¿Y de dónde sacaste a tu amiga Finoliz, eh?
09:56Porque con esa ropa luego se ve que no es de nuestra casa.
10:00No, no, yo no soy Finoliz.
10:02No, es que mi ropa da el... ¿Cómo se dice?
10:05El gatazo.
10:06Sí, el gatazo.
10:07Y la compro en esos lugares con lonas rosas.
10:12¿En el tianguis?
10:13En el tianguis.
10:14Donde venden ropa de marca barata porque es robada.
10:17No lo dirás por mí, ¿eh?
10:18Porque toda la ropa que yo vendo está bien clonada.
10:21Uy, si vieras todas las chavas con dinero que son mis clientas.
10:26¿Quieres bailar?
10:27Sí.
10:37¿Qué tal?
10:40Se me tenía que hablar y dije,
10:42debe de ser una música.
10:44Tengo que respirar más para mezclar la música.
10:47Pues tocaste muy bien porque todos estaban super prendidos.
10:51Nunca te había visto en el CCH.
10:53Ah, es que...
10:55Es que estoy cursando la prepa en línea.
10:57Sí, pero ya hablamos mucho de mí.
11:00Cuéntame, ¿qué vas a hacer cuando termines el CCH?
11:03Voy a estudiar para hacer escenografías tetrales.
11:06Ah, vas a estudiar para carpintero.
11:09No.
11:10O sea, voy a estudiar arquitectura para diseñar las escenografías.
11:15Ok, ok.
11:16No sabía que existían ese tipo de arquitectos.
11:20Yo no sabía que se podía sentir algo tan especial por alguien.
11:23Justo como lo estoy sintiendo por ti ahora.
11:31Ay, me divertí mucho en la fiesta.
11:33A mí me dio mucho gusto conocerte.
11:37Ya por aquí está bien, Axel.
11:40¿Segura? ¿No quieres que las acompañe?
11:42No, te digo, la casa de mis patrones está aquí a la vuelta
11:44y no quiero hacer mucho ruido para que no se vayan a despertar.
11:46Sí, no se vayan a despertar porque ya sabes,
11:49los perros y el tacón y...
11:51Muy desricos.
11:52O sea, creen que por tener dinero debemos tenerlos en consideración, ¿no?
11:54No todos los ricos son como tú piensas, Axel.
11:57Sí, Axel, recuerda que los ricos también lloran.
11:59Exacto.
12:02Bueno, ya tenemos nuestros teléfonos y...
12:05nos mensajeamos.
12:06¿Cómo? ¿Tú también te vas a quedar aquí?
12:08Pues sí, babás. Fernanda vive en la casota donde yo trabajo.
12:11¿Y por qué?
12:12Porque...
12:15Porque soy sirvienta.
12:17Sí, soy sirvienta, ¿verdad?
12:19Sirvienta, las dos son adornadas.
12:21Sí, las dos somos trabajadoras del hogar.
12:23Ok.
12:24Entonces, ¿te veo después?
12:26Sí, claro.
12:27Sí, me mandas mensaje.
12:28Que descanses, mi musa.
12:30Muchas gracias.
12:32Adiós.
12:35No lo puedo creer.
12:39Ya, cierra la boca.
12:41Es que sigo sin carburar.
12:42¿Qué te hayas dicho pasar por sirvienta?
12:44Me brotó sin pensar.
12:46Es que a Axel me encanta.
12:47Me la pasé increíble con él.
12:49Y si se enteraba que mi papá es rico,
12:51no iba a querer verme de nuevo.
12:53Tú mejor que nadie sabe que los ricos le sacan roncha.
12:56Eso sí.
12:57Esas mismas palabras de mi papá.
12:59¿Qué?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:04Eso sí.
13:05Esas miraditas de amor que te echabas
13:06hubieran convertido en puñaladas
13:08cuando se enterara que eres hija de las patronas.
13:10Por favor, Azucena.
13:11No me vayas a delatar con Axel.
13:13Ya habrá oportunidad de decirle la verdad
13:15cuando vea que no soy como la idea que tiene de todos los ricos.
13:19Sal, Iván.
13:20Te voy a tapar porque me caes muy bien
13:22y porque no resultaste tan sangrona como yo esperaba.
13:24Sí, bien.
13:26Gracias.
13:33♪♪♪
13:43♪♪♪
13:48Fernanda.
13:50♪♪♪
13:53Axel, ¿qué haces despierto?
13:55Ya es muy tarde.
13:57Es que estoy inspirado, ma.
13:59Por la luna, por el amor.
14:03Por la noche tan perfecta que tuve.
14:05No puedes dormir porque te metiste algo.
14:07Claro que no, ma.
14:09Es que dices unas cosas muy fumadas, hijo.
14:11Bueno, ya sabes que a veces me gusta filosofar.
14:16Está bien.
14:17Filosofa todo lo que quieras.
14:20Es más, con esta puedes ser teatrero, filósofo, bohemio.
14:26Pero que no te vea yo con una droga, Axel.
14:29Porque entonces sí te voy a hacer ver tu suerte.
14:31Yo no te eduqué así.
14:33Y me educaste muy bien, mamá.
14:35Sabes perfectamente que no necesito de ninguna droga para inspirarme.
14:39Solo de la luna y...
14:44Y con el amor.
14:46♪♪♪♪
14:50Ay, no me canso de ver el dibujo que me hiciste, Axel.
14:52La verdad es que no le hace justo ser la hermosa que eres.
14:55Pero qué bueno que te gustó.
14:56Me encantó.
14:59Nunca nadie había hecho algo así por mí.
15:01Pero aparte me sorprendió porque no me dijiste que también eras pintor.
15:05Bueno, es que es algo que me gusta hacer en los ratitos libres que tengo.
15:09Ay, no me gusta hacer aguafiestas, pero ya nos tenemos que ir.
15:11No, otro ratito más.
15:13Por mí ya no volvemos a la casa, Taisa.
15:15Pero ya sabes cómo es la hija de los patrones.
15:17Nigadito.
15:18Y se va a poner verde si no regresamos temprano para hacerle de cenar.
15:21Bueno, tampoco es tan mala onda.
15:23Sí, seguramente a su cena se queda corta.
15:25Mejor váyanse porque esa gente solamente busca un pretexto para hacer derroche de su prepotencia.
15:29Me parece que estás siendo clasista.
15:31Claro que no. Esa gente es la que hace la diferencia.
15:33Además, todo ese tipo de gente rica, la verdad es que son un asco.
15:37Bueno, ya. No desperdicimos nuestros últimos momentos juntos hablando de otra gente.
15:41¿Entonces te veo la siguiente semana?
15:43Por mí te vería todos los días.
15:47Que no puedes volver a salir hasta el próximo domingo que es nuestro día libre.
15:51¿Recuerdas? Día libre de las sirvientas.
15:53Claro, sí. Es que me dejé llevar por la emoción.
15:57Bueno, entonces te veo el siguiente domingo. A ver si aguantas.
16:18¿Qué se te ofrece?
16:19Vengo a ver a Fernanda.
16:20La señorita Fernanda.
16:23Sí, a la señorita Fernanda.
16:25Bueno, ¿le puedo decir que Axel la viene a buscar?
16:27No creo que tenga nada que ver con la señorita Fernanda.
16:31¿Estamos hablando de la misma chava?
16:33¿Chaparrita? ¿Bonita?
16:35Ah, Fidel. Fidel.
16:37Hola, no te preocupes. Yo lo atiendo, ¿sí? Muchas gracias.
16:40¿Segura que lo conoce?
16:42Sí, por supuesto. Sí.
16:43Tú ve a hacer las cosas que ya estabas haciendo.
16:46Sí. Vamos. Yo. No te preocupes.
16:49Bye. Adiós.
16:52Hola.
16:53¿Qué le pasa? ¿Por qué te habla de usted?
16:55Ah, es que, bueno, ya sabes.
16:58Son cosas porque ya es una persona muy grande y es muy educado.
17:03Y aunque somos del mismo código postal, me habla con mucho respeto.
17:07Bueno, ¿y tú cómo sabías que estaba aquí afuera?
17:09Ah, porque, bueno, no sabía.
17:11Bueno, sí, sí, sabía porque escucho el timbre.
17:14Y como soy la sirvienta, y las sirvientas cuando escuchan el timbre
17:18siempre van a ver quién es. Sí, cosas de sirvientas, ya sabes.
17:22Ya sé que no puedes salir hasta el domingo,
17:24pero te quería dar la sorpresa y te quería invitar a cenar a mi casa.
17:28Entonces, no sé si te den chance.
17:30Sí, bueno, no sé. Tendría que hablar con mis patrones.
17:33Pero son tan buena onda, de verdad, son muy buena onda, que no me creas,
17:37que yo creo que sí, sí me dan permiso de salir hoy contigo.
17:41Ella es mi mamá y las dos cosas esas son mis hermanos.
17:44Ella es Fernanda.
17:46Mucho gusto, Fernanda.
17:48Igualmente.
17:51Me contó mi hijo que trabajas de sirvienta.
17:54Sí, sí, sí, sí, espero no tenga ningún problema.
17:57Para nada, eres la primera con zapatos, que le conocemos a mi carnal.
18:01Tomás, mi hermanito tiene razón, Axel.
18:04Habías traído a pura moda.
18:06Tomás, mi hermanito tiene razón, Axel.
18:09Habías traído a pura bruja.
18:11Pero Fernanda hasta se ve fina.
18:14No me hagas caso, perdóname.
18:16No, que va. Es la ropa que da el ancho.
18:20Pero aunque me vista de seda, no me quita lo mona, ¿eh?
18:25Lo que más me gusta de conocerte es que veo a mi hijo por primera vez.
18:28Muy entusiasmado.
18:31A mí me da gusto conocerlos y a Axel también.
18:35Bueno, ya está lista la cena, siéntense.
18:37Gracias.
18:38Ayúdame.
18:42Ojalá vengas muy seguido, para que mi mamá se siga de fuera con una buena cena.
18:46Muy gustosito, ¿verdad?
18:49Ayúdame mejor.
18:52Te ayudo.
18:53No, no te preocupes.
18:54Siéntate.
18:56LOS DÍAS DESPUÉS
19:02Me voy a escapar un ratito, porque estaba exprimiendo las naranjas para el desayuno.
19:06Cuando me llegó tu mensaje y te pedí que me esperaras aquí.
19:09No me gusta que nos veamos aquí en la calle, porque no es como si estuviéramos haciendo algo malo.
19:14Ah, no, no, no. Es para que no te chutaras la mala cara de alguien.
19:17Pues la única cara que me importa ver es la tuya.
19:19Y si tu cara es lo primero que puedo ver en las mañanas, por mi encantado.
19:23Uy, siempre me dices cosas tan lindas.
19:26Me haces sentir cosas lindas de manera irremediable.
19:28Yo también siento cosas nuevas por ti.
19:33¿Fernanda?
19:36¿Fernanda?
19:38¿Por qué te estás besando con este muchacho en la calle?
19:40¿Y además vestida de sirvienta?
19:42Ah...
19:51¿Papá? ¿Papá patrón?
19:53Señor, no vaya a regañar a Fernanda, por favor.
19:55Por supuesto que la voy a regañar.
19:57¿Pero por qué? Ella no está haciendo nada mal.
19:59Claro, claro. Típico de la gente rica que cree que la gente que está a su servicio es esclava, ¿no?
20:03No, no, Axel, tranquilo. Yo lo arreglo.
20:05Es que no puedo. Me hierve la sangre ver que la gente así abusa de su poder.
20:08A ver, a ver, no entiendo nada.
20:09Pero te vienes ahora mismo a la casa conmigo para que me expliques todo eso.
20:12Sí.
20:18¿Cómo que te estás haciendo pasar por sirvienta, mi hijita?
20:21Mamá, ya les expliqué que Axel no ve con buenos ojos a la gente que tiene dinero.
20:28Con razón me dijo todo eso. Porque pensaba que soy tu patrón.
20:32Sí, pero no lo hago en mala onda. Lo hago porque lo quiero mucho.
20:36Y ahora resulta que te va a menospreciar porque tienes dinero. No estoy de acuerdo, mi hijita.
20:41Mamá, papá, por favor. Me siento muy, muy feliz. No me lo arruinen. Además, no le hago daño a nadie.
20:47Pero ese muchacho se va a enojar mucho cuando te descubra.
20:50Yo lo sé, pero tal vez el amor que tenemos entre nosotros sea más fuerte y así me pueda comprender.
20:58Está bien. No vamos a decir nada.
21:01Ay, papá. Muchas gracias. Gracias, los amo.
21:31Juntos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos
22:01Todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos
22:31Todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, t
23:01os, t
23:06os, t
23:11os, t
23:16os, t
23:21os, t
23:26os, t
23:31os, t
23:36os, t
23:41os, t
23:46os, t
23:51os, t
23:56os, t
24:01os, t
24:06os, t
24:11os, t
24:16os, t
24:21os, t
24:26os, t
24:31os, t
24:36os, t