• 3 weeks ago
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Transcript
00:00Maybe I accepted it in a hurry, no, and also he has done many things to forgive him and he was right about Jibbitz.
00:15Don't look for excuses, you threw yourself into the arms of John D. Bitt without thinking about it.
00:20I didn't ask you anything, I don't care what you think, get out of here, get out.
00:26I don't think you should reconcile with me just because I'm a magnificent cook.
00:32I can't believe you like to cook now.
00:34You'll see how delicious.
00:36Now I'll tell you.
00:40It smells delicious.
00:43If you allow me, I'll serve.
00:44All right.
00:48John Superfriend, Zanem, Mrs. Aziz, where are you?
00:53Hello John.
00:55Zanem.
00:58What are you two doing here alone?
01:01Are you having breakfast?
01:02Breakfast is the most important meal.
01:04You have to eat, you must be hungry.
01:08Breakfast.
01:10So you're together again.
01:14The two of you.
01:16JJ.
01:17Yes, Zanem.
01:18Do you want me to tell you a secret?
01:21Secret?
01:23No, a secret, a secret, no, thank you, no, please, I'd better go, I'm going, I don't like secrets.
01:30But if you find out.
01:31I'd rather die drowning.
01:40I never know what to do.
01:43I never know what to do with JJ.
01:45And by the way, we should swim more often in the pool.
01:47We almost never do it.
01:50John, Zanem, we have a meeting with Art Textile in an hour, okay?
01:55Goodbye.
01:57Our Art Textile?
01:59Exactly, Art Textile, in an hour, I'd better drown.
02:05JJ, I'm going to tell you.
02:08Listen to me.
02:09Just shut up.
02:10Just shut up.
02:16No, no, it can't be like this.
02:18We're missing a lot of things, and on top of that, we don't have enough coffee brands.
02:22Then the broken agency.
02:25Sure, like your baby is tea, you don't care, but in a respectable advertising agency, there has to be many types of coffee.
02:31Like Frappuccino, Espresso and Coffee without Moler, and I have to be able to choose which one I'm going to serve.
02:36What happens if the client asks for, for example, a Frappuccino with caramel and cream?
02:41What are we going to do?
02:42Think about it.
02:43It would be a shame not to have to serve.
02:45JJ, so we break because we run out of caramel or not?
02:49Oh, John.
02:51Calm down, JJ.
02:52We can't have the same organization we had, but I have a good idea.
02:57Bulut cultivates organic coffee.
02:59We'll serve that coffee, which is also consistent with the concept.
03:02Bravo, Darren, that's how you talk.
03:04Let's consider the situation from a professional point of view.
03:08First, our office is not on a very busy road, so we have to put signs to find us.
03:16Oh, that's right, you're right.
03:18We have to put arrows so they can find the way.
03:21I'm already seeing it.
03:22They have to be arrows that make it clear where we are.
03:25Run.
03:26Perfect.
03:27Let's keep looking.
03:28Why haven't these people approved the campaigns of the other agencies so far?
03:33Why haven't they liked them?
03:35We have to get to work and offer them something that's incredible.
03:40You're absolutely right, Mr. Aziz.
03:42Yes, you're right, Mr. Aziz.
03:45Mr. Aziz.
03:46We're back, baby.
03:48We're back, baby.
03:51Forgive me for calling him baby, but he has baby skin.
03:55I'm sure he uses our creams.
03:58Baby.
03:59Yes?
04:00We can't entertain ourselves.
04:01We have a lot of work ahead of us.
04:03Because this place has to look like a real office.
04:05Of course, Beren.
04:06Move.
04:07Come on, come on, come on.
04:08We have to hurry.
04:09Use the signs.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:27You guys.
06:32Look at them.
06:33Look at them.
06:35No way.
06:36No way.
06:37They're like clayThey're likeclay.
06:39No way.
06:40They're like clay.
06:41No way.
06:42No way.
06:43It's like mud d�lation.
06:45It's like muddation.
06:46eth.
06:47Earth.
06:48It's like mudddation.
06:49Earth.
06:50Terrible.
06:51terrible.
06:52Oh, yeah.
06:53You're right.
06:54I think he's worse.
06:55I'm sorry, sir.
06:56Let's go drink some water.
06:57You can't go.
06:58I want to go.
06:59Please, calm down.
07:00It's okay.
07:01We're just so embarrassed.
07:02We came to see you because we're really interested in the concept of an image with the field,
07:06but this doesn't make sense.
07:07Yes, we think the same.
07:08All this is a joke.
07:09Does water hurt you a lot?
07:10No.
07:11Wait.
07:12I'm sorry.
07:13Enough, enough.
07:14This can't be.
07:15I don't want water.
07:16Calm down.
07:17Drink some water.
07:18I'm really sorry.
07:19It's over.
07:20I'm leaving.
07:21Please.
07:22Please.
07:24I can't do it.
07:25Oh, yes.
07:26It's true.
07:27I don't like blood either, but we have to help.
07:29Calm down.
07:30He doesn't know how to do it.
07:31Let's go.
07:32Let's go.
07:33Please.
07:34Clean his wound.
07:35I beg you.
07:36Please, don't go.
07:37I want to go.
07:38Please, let me go.
07:39I'll heal your wound.
07:40Wait a minute.
07:41He'll help us.
07:42I can't do it.
07:43Enough.
07:44Enough.
07:45Enough.
07:46Enough.
07:47Enough.
07:48Enough.
07:49Enough.
07:50Enough.
07:51Enough.
07:52I'm not sure.
07:53I'll buy some medicine.
07:54Please, don't cure him.
07:55It's not necessary.
07:56Just a moment, Mr. Director.
07:57I don't want to get hurt.
07:58It's the most important thing in life.
07:59So, please, let me cure him.
08:00He looks horrible.
08:01He's bleeding more and more.
08:02Please.
08:03No.
08:04Please, sir, you have to listen to me.
08:05Now.
08:06Now.
08:07Hey, what are you doing?
08:08Now.
08:09Now.
08:10Now.
08:11Now.
08:12Now.
08:13Now.
08:14Now.
08:15Now.
08:16Now.
08:17Now.
08:18Now.
08:19Now.
08:20Now.
08:21Now.
08:22Now.
08:23Now.
08:24Now.
08:25Now.
08:26Now.
08:27Now.
08:28Now.
08:29Now.
08:30Now.
08:31Now.
08:32Now.
08:33Now.
08:34Now.
08:35Now.
08:36Now.
08:37Now.
08:38Now.
08:39Now.
08:40Now.
08:41Now.
08:42Now.
08:43Now.
08:44Now.
08:45Now.
08:46Now.
08:47Now.
08:48Now.
08:49Now.
08:50Now.
08:51Now.
08:52Now.
08:53Now.
08:54Now.
08:55Now.
08:56Now.
08:57Now.
08:58Now.
08:59Now.
09:00Now.
09:01Now.
09:02Now.
09:03Now.
09:04Now.
09:05Now.
09:06Now.
09:07Now.
09:08Now.
09:09Now.
09:10Now.
09:11Now.
09:12Now.
09:13Now.
09:14Now.
09:15Now.
09:16Now.
09:17Now.
09:18Now.
09:19Hmm?
09:21Huh?
09:23Dad?
09:24Son...
09:26My son, let's be honest.
09:28Do you think I don't know you're staying here for Sanem?
09:31And it doesn't bother me.
09:33On the contrary, it makes me happy.
09:35I love you very much, son.
09:38Mr. Aziz got what he wanted, didn't he?
09:41Ah, well, I'm going to see the creams.
09:44Miguel, trust me.
09:46No, no, wait. I'm coming with you.
09:48I'm dizzy.
09:50And one more thing, guys.
09:52I would like to give you all my shares and tell you something else.
09:56I want to give you what I consider a good advice.
10:00Forget about being a big company.
10:03Please accept.
10:05Why?
10:07Goodbye, boys.
10:09Have a good day.
10:11I'm still dizzy.
10:12Musa, we have to do everything possible to keep the company alive.
10:16Now we will sell the creams.
10:18Where are the creams?
10:19Let's go get them.
10:20The creams!
10:21Well, where the creams are put, where else can they be?
10:25Calm down, please.
10:43Oh.
10:51Well, now I think I understand everything.
10:55Don't explain anything to me.
10:57It's just that it's very hot.
10:59Yes, I felt it.
11:01Oh, put on a towel or something.
11:06Oh, I better go.
11:08Yes, I have to go.
11:09Yes, get in.
11:13It looks so healthy.
11:15And it's mine.
11:33What are you thinking about?
11:36For a long time, I've only been thinking about you.
11:41And you?
11:43I've only been thinking about you lately.
11:49It's good that you've rested.
11:52Why?
11:54Because for a long time, from now on, you're going to think about me.
12:06Hmm.
12:19My mother.
12:25Hello, Sané, my life, how are you?
12:28I'm fine, thank you, and you?
12:31We're fine.
12:33Hey, why is it so dark?
12:35Where are you?
12:37What are you doing?
12:38I'm on a boat, taking a walk.
12:40Well, daughter, now you dedicate yourself to fishing, or what?
12:44By the way, is anyone there?
12:46Well, it turns out that I'm not alone.
12:49Hello, good evening.
12:51Hello, Jan.
12:53Ah, you see? Well, Jan is there and she is with her.
12:57How are you?
12:59Good, thank you. Hey, take Sanem home, please.
13:03I'm sure it's getting cold and she could catch a cold, so take her home.
13:07Your mother is right, Sanem.
13:09They're going to give you rheumatism with how young you are.
13:11We'll call you in half an hour.
13:13Now, go home.
13:14All right, Dad, take care. Goodbye.
13:16Goodbye.
13:17Goodbye, love.
13:20Let's go, Sanem.
13:22Go where?
13:24To the Galapagos.
13:27What?
13:33Are you serious?
13:35Of course.
13:39And when?
13:41As soon as we get there.
13:43Of course.
13:47And when?
13:49As soon as we get there.
13:51We'll travel the world together in this boat.
13:55Let's go today.
13:57Right now.
13:59Right now?
14:01Well, as soon as we get there.
14:03And my parents?
14:05Your parents?
14:07We have that problem.
14:10I want to go somewhere with you.
14:12Escape with you.
14:14Run away with you.
14:16Why do you want to run away, Jan?
14:18Who do you want to run away from?
14:19Our families?
14:20The agency?
14:21Sanem, all I care about is being with you.
14:23I don't care about the rest.
14:24Jan, but I don't.
14:28But I don't know what to say.
14:29Sanem...
14:31Hey...
14:33At most, it'll be two years.
14:36We'll be together.
14:38You and I, far away from everything.
14:41That way, you'll be able to write a book about our adventures,
14:44and I'll be able to take pictures of any place we go.
14:51I don't know.
14:53Two years away from my family.
14:56I don't know.
14:57And when we come back in two years,
15:00with surprises on the way back.
15:03Surprises?
15:04Denise, Gildiz, and Hades.
15:06Where did you get that?
15:07Why do you speak in your dreams,
15:08when it seems like we both dream the same thing?
15:19Sanem...
15:22You have to understand that it's only two years.
15:26We have to live the adventure of our lives.
15:29Then we'll get married,
15:31and we'll have grandchildren.
15:38I accept!
15:41Jan?
15:43Yes.
15:54You're such a cute vagabond.
15:59I never would have thought of that.
16:08Hello, guys.
16:31They're together.
16:38Listen, Mom, Dad,
16:40I've decided to come and tell you personally.
16:43You've decided to risk it all.
16:46That's right.
16:48I'm just like you.
16:49What matters is what I feel in my heart.
16:52Well, I'm with him.
16:55Ah, I'm very happy.
16:57I mean, we're all happy.
17:00Of course.
17:01Yes, we're happy.
17:02I hope you're happy.
17:05Besides the reconciliation,
17:07we want to tell you something else.
17:09Are you going to get married now?
17:11Later, Leila.
17:12Later what?
17:13Go.
17:17Leila...
17:18Yes, Dad?
17:19Call the pharmacy and tell Zeki to come get me.
17:22Dad, calm down.
17:24Sanem and I will travel the world on a boat.
17:28Just the two of us.
17:31Sanem has always wanted to see the Galapagos,
17:33so we'll go there.
17:34Yes.
17:35First we'll do that,
17:36and then when we get back in two years,
17:39we'll get married.
17:44Are you sure?
17:45That's right.
17:46You don't understand.
17:47Leila, call the pharmacy.
17:48It's okay, it's okay.
17:49Yes, Dad.
17:50My daughter, call the doctor.
17:52Father-in-law, are you okay?
17:54Hold him, hold him.
17:57My daughter, I want you to know
18:00that you don't have my blessing for the trip or to get married.
18:03Keep that in mind.
18:06I'm fine.
18:07Don't worry, Melkibel.
18:30I'm fine.
18:46Dad.
18:48Tell me, daughter.
18:52Talk.
18:53Did you say, Dad?
18:56Dad, don't do it.
18:58Okay.
19:04I hope that one day, when you have children,
19:07you behave differently when you see them make mistakes.
19:10Do you understand?
19:12It's okay.
19:14See you in two years, if I'm still alive.
19:19Dad, I don't want to go like this.
19:21Very well, daughter.
19:22And tell me, how would you like it to be?
19:25Huh?
19:26Come on, talk.
19:28Do you want me to be happy that you're going to live great adventures
19:31with the man who made you end up hospitalized?
19:35Dad, Jan is no longer the same.
19:37Forget Jan.
19:38You don't understand.
19:39Leave him.
19:41Leave the man who broke your heart and almost made you lose your mind.
19:46What is all this?
19:49What is all this?
19:53Dad.
19:55I love him.
19:56Please understand.
19:59What will happen if he does the same to you when you're traveling?
20:02Huh?
20:03And if he leaves you lying around?
20:05Tell me.
20:07And if he breaks your heart again?
20:09I couldn't do anything.
20:11How am I going to go find him?
20:12Tell me.
20:13Do you have the answer?
20:14Do you have it?
20:19I already imagined it.
20:22You don't have the answer.
20:24Dad, listen to me.
20:25Listen, daughter.
20:27It's been a pretty hard morning.
20:30And I'm exhausted.
20:31With your permission, I'm going to rest.
20:37I'm probably not going to say goodbye.
20:39So if we don't see each other,
20:42have a good trip.
20:48Okay.