Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We miss you.
00:02And we miss you too.
00:04No one knows what happened, just us.
00:06But no one will dare to ask you.
00:08Let's just say that they are very lucky.
00:10So much so that they are already organizing a party and welcome.
00:14Well, the truth is I don't have much courage.
00:16We know, but your life has to go on.
00:19And we are going to help you in everything you need.
00:22Welcome, Ton.
00:24Hi!
00:25Well, come on, let's go to the living room.
00:27We have to update you on everything that has happened.
00:29There are a lot of new things.
00:30Come, come, come.
00:37Oh, no way.
00:38Now yes, the routine of the porristas cost me a lot of work.
00:42I have no condition.
00:44Don't worry about that, it's normal.
00:46You will see that maximum in a week you are like new.
00:49I really don't know what I would do without you.
00:51You are the best friends in the world.
00:53Yes, there is no better trio of friends than ours.
00:56Hi, Karina.
00:58I was waiting for you to come to your house.
01:00Thank you, Ton, but it's not necessary.
01:03My mom already told me that it won't take long to arrive.
01:05My mom is here.
01:07I'm going to tell her to wait for us until your mom arrives.
01:09No, it's not necessary.
01:11I'm going to stay to accompany Kari.
01:13You guys go.
01:15As you tell me, friend.
01:17Are you sure?
01:18Can we wait for you?
01:20Don't worry, my mom won't be long.
01:23Okay.
01:24See you.
01:25Bye, Ton.
01:26Bye.
01:27Bye, Ton.
01:33Hey, Kari.
01:34Do you mind if we go to the movies tomorrow?
01:38Thank you, Ton.
01:39But I prefer to wait longer to leave my house alone.
01:43Well, if we don't go to the movies,
01:45let the movies go to us.
01:47Tomorrow afternoon I go to your house and we watch movies.
01:50Look, the truth is that I prefer...
01:53Don't worry, don't worry.
01:55You have to go.
01:56We're going to have a great time at your house.
02:02Okay.
02:08Did you like it?
02:09I loved it.
02:11And the ending was very romantic.
02:15Yes, right?
02:17Very romantic.
02:19Ton, please, I don't like to be caressed.
02:23Of course, it's okay.
02:24With time, you'll feel better.
02:31Hey, what if we watch another movie,
02:34but now it's an action movie?
02:38I don't feel like it.
02:40Let's watch it another day.
02:41I'd like to catch up with the subjects.
02:44I also have to catch up with the subjects.
02:46Since I was in a coma,
02:48what do you think if we do the homework and pass the notes?
02:53Don't take it the wrong way, Ton,
02:55but I'd rather do it alone.
02:57The psychologist told me that helps me clear my mind.
03:01Of course, the psychologist.
03:04Let's see if later you want to spend the weekend together.
03:10See you at school, okay?
03:24I don't know what to do with the demonstrations of Ton's love.
03:28They overwhelm me.
03:29Tell him the truth.
03:30Send him to Friday Sparrows.
03:32Who does that?
03:33My mom. What's wrong with her?
03:35Tell him to be modern.
03:36No.
03:37I can't be rude after he's been nice to me
03:41and did what he did for me.
03:43You know he tried to defend me.
03:45But, Karina, we've already told you
03:46that you can't always be as cool as you pretend to be.
03:49You must be clear with him.
03:50If it bothers you, you must tell him
03:52so he doesn't think everything is fine.
03:54Yes, so he doesn't get more ideas than they are.
03:56But you really have to tell him.
03:59Yes.
04:20Kari.
04:22I'm waiting for you to take me to your house.
04:24It's not necessary, Ton.
04:26My mom talked to Sylvia's mom
04:28so they could drop me off at my house.
04:30I just want to talk to you.
04:32About what? Tell me.
04:34Well, about your demonstrations of love.
04:39You know I love you.
04:42Yes.
04:43I know you love me, but it bothers me.
04:47I don't like you being so affectionate with me.
04:50I appreciate your attention,
04:52but please avoid it.
04:55Look, I understand that right now you're sensitive
04:58about everything that happened,
05:00but if you need time, I can give it to you.
05:03No, Ton.
05:04Understand that you and I are never going to date.
05:07But why?
05:09You're a very nice person, but I don't like you.
05:12I've never liked you.
05:13And you pay for everything I've done for you?
05:15They almost kill me for trying to prevent you from being raped.
05:18No, Ton.
05:19They're listening to you.
05:21Let them listen. I don't care.
05:23How are we going to hide this? You were raped.
05:41You've always been the most popular girl at school
05:43and that's why you love yourself so much,
05:45and that's why you're hitting me right now.
05:47Don't insult me.
05:48I do what I want.
05:50And all because I'm telling you that I don't like you,
05:52that I don't like your attention,
05:54that you touch me,
05:55that you're the one who bothers me.
05:57You want to go with me everywhere.
05:59I'm fed up.
06:03I understand.
06:06I care about everything I did for you.
06:09You only care about yourself.
06:12And just like you, I don't care about you.
06:16I don't care to tell everyone that you were raped.
06:22Don't say that again.
06:41No.
07:04You're going to regret humiliating me like that.
07:07I see that no one taught you to be grateful, Karina.
07:11No.
07:25Hi, Diana.
07:42Hi.
07:50Hold on. Why don't you know what happened?
07:52I'm sorry, but you have to see this.
07:55Who are you talking about?
07:56I don't understand anything.
07:57Everyone looks at me and whispers. What's going on?
07:59That's what I'm telling you.
08:01A picture of you is circulating and you have to see it.
08:08No.
08:09It can't be.
08:11That's me.
08:13Yes, friend, and the moment you're being raped.
08:19Oton.
08:21It was Oton.
08:25Oton!
08:27It was you and you're not going to deny it.
08:29I don't know what you're talking about.
08:31The picture.
08:32The picture you're circulating.
08:34How sick is your mind that you took a picture of the moment that man attacked me?
08:40Well, yes.
08:41And everyone knows it.
08:42See?
08:47That's what you get for trying to hide what's obvious.
08:49Shut up!
08:51You're the one who made it obvious.
08:54I'll never forgive you.
09:05You can't lose your serenity.
09:07But how can I lose my serenity when everyone is looking at that picture?
09:11That's exactly why I'm asking you for serenity.
09:13To be able to think about the steps we have to take.
09:16Now I want to die.
09:18Everyone knows I was raped.
09:20I'm the mockery of everyone at school.
09:22You should have seen them, Mom.
09:24I'm alone.
09:26No, don't say that.
09:28Here I am.
09:30Mom, what are we going to do?
09:32You're in a crisis, my love.
09:34And in this case, it's better that you talk to your psychologist so you can relax.
09:38I think we should also go to the police.
09:41No, no, no, not that.
09:42I'll talk to the psychologist.
09:43But I don't want this to get bigger.
09:46Promise me something, Mom.
09:48But, my love, swear to me that you're going to change my school and we're going to change houses.
09:53But, Karina...
09:54Swear to me, please, Mom.
09:57I swear.
09:59We're going to leave all this behind.
10:01Absolutely everything that happened.
10:18Look, we'll start here again. Do you like it?
10:21Yes, Mom, I love it.
10:23Thank you, Mom.
10:24For what?
10:25For agreeing to change us.
10:27You have nothing to thank me for.
10:29If there's anything I can do for you, I'll always do it.
10:32Anyway, thank you, Mom.
10:34No one knows us here and no one knows what happened to us.
10:37That's right.
10:39This is where we'll have a new beginning.
10:42I'm also looking at your new school.
10:44The only ones I'm going to miss are Silvia and Brianda.
10:48Well, but they're going to keep seeing each other.
10:50Maybe not so often, because we're already further away than before.
10:53And they don't know where I live now.
10:55The important thing is to continue with our lives.
10:57Come on, let's get to know each other.
11:01I'm going to take your phone.
11:02Yes?
11:18No.
11:37It can't be, Mom.
11:39It doesn't even look like she was raped.
11:41It's not fair, it's not fair that they humiliate me like this.
11:44Calm down, honey.
11:45Don't tell me to be calm again.
11:47People are already talking about me, Mom.
11:49They look at me, they talk about me,
11:50because it looks like I have that candle tattooed here on my forehead.
11:54Let's see, I've told you a thousand times
11:56that it doesn't matter what people say, okay?
11:58It's easy to say it when you're not the one they point to.
12:01No, it's not easy.
12:03But you're my daughter and what affects you affects me.
12:06We're going to have this painted.
12:08Come on.
12:09There's no way, Mom.
12:10They'll never leave me alone.
12:12Never.
12:13Karina, where are you going?
12:15To fix this, Mom.
12:17Because I'm not willing to be afraid anymore.
12:20But, Karina, come.
12:22Karina, come here!
12:32Who is it?
12:33Who is it?
12:44You're such a coward!
12:46And you do everything because I didn't fight you!
12:48But look at me!
12:49Look at me well!
12:50I'm never going to be yours!
12:52You and I will never be anything, you hear me?
12:57I'm talking to you!
13:00I'm talking to you!
13:03You know, there's something I've wanted to tell you for a long time.
13:08And I think it's fair that I tell you right now,
13:11since you've come to tell me something you've already told me.
13:20That night I was following you and protecting you,
13:26I really wanted to rape you.
13:30What?
13:32Only an idiot got ahead of me.
13:39No! No! Let me go!
13:41Let me go! What's wrong with you?
13:44It's time for you to be mine! It's my turn!
13:46What's wrong with you? Let me go!
13:48It's going to be mine!
13:49It's my turn to be mine!
13:53Let me go! What's wrong with you? Let me go!
13:55Let me go!
13:56No one is going to listen to you!
14:02You idiot! I'm going to kill you!
14:23It was him or me.
14:28That's why I had to kill him.
14:31I had to kill him.
14:41How many women have to be raped for the authorities to protect us?
14:49And now it's me they want to put in prison.
15:02Don't allow it, my mother.
15:07You are also a woman.
15:10Help me.
15:13Yes, I killed him.
15:17But it was self-defense.
15:22Please, Virgin, help me.
15:25And I ask you that there are no more women who are marked with the letter B.
15:31Let's go.
16:03She only defended herself in the face of the danger of being sexually abused again.
16:09It is stated in the statements that he was the one who was looking for Miss Karina.
16:14And that he harassed her when he was rejected by her.
16:18The action of my client was a totally justified conduct.
16:24Since he acted in order to protect himself.
16:27That's all, Mr. Judge.
16:33According to the evidence that both parties presented,
16:37I declare that the young Karina Sorosano Prado acted in self-defense
16:44and is exempt from all criminal liability for the death of young Oton Bernal Lagos.
16:52Thank you. Thank you, Mom.
16:54I want to go out.
16:55Mom.
16:56Beautiful.
16:57I want to go out.
16:59Mom.
17:00Beautiful.
17:01I want to go out.
17:02You're going to go out.
17:03And we're going to be together forever.
17:05Yes.
17:06Yes.
17:08I love you so much.
17:09I love you so much.
17:28I love you.
17:36Thank you, my mother, for listening to my prayers.
17:43What a beautiful rose you put on the little virgin, Mom.
17:47It's a rose that has remained here for a long time.
17:50It hasn't dried up.
17:52Like my hope.
17:54Now we are going to start a new life, daughter.
17:58I feel stronger than ever to face things with courage and to go in search of a better future.
18:24We are going to move forward together, leaving behind the past.
18:30I admire your strength because you did not give up
18:33and because you always raised your voice when you said that it was not fair
18:36that a woman who has been abused and violated
18:40has also been marked with the letter B.
18:45Thank you for your love and for not letting me fall.
18:48Thank you for your love and for not letting me fall.
19:19Women can no longer go out with the peace of mind that we will not be assaulted, harassed,
19:25violated or raped.
19:28Authorities must reinforce surveillance and protection outside schools,
19:33especially in the early and late hours.
19:36Young students are vulnerable to these types of attacks.
19:40This is an alert to young people so that they never go alone.
19:43Come with us, go in groups.
19:46Perhaps the mothers can organize themselves to take turns and go through their daughters.
19:51All precaution and care is little when it comes to preventing a young person from being marked
19:57or marked with the letter B.