George W. Bush Jr. y Hugo Chávez en la IV Cumbre de las Américas

Página12

Tramo final de la primera jornada de debates en la IV Cumbre de las Américas. Los presidentes de República Dominicana y Costa Rica defienden el proyecto del ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), poniendo a sus países de ejemplo de una integración exitosa. Por su parte, el presidente venezolano Hugo Chávez argumenta contra esta iniciativa, citando el libro de Celso Furtado “El mito del desarrollo económico”, que describe los dos mecanismos que impiden este desarrollo: la dominación interna de élites que se apropian del excedente, y la dependencia externa de los países de Latinoamérica. Luego, el presidente de los Estados Unidos George Bush, que intenta mostrarse como un líder regional, llama a la integración de las economías americanas para competir con China e India, asegurando el compromiso de su gobierno de reducir los subsidios agrícolas. Tras el debate, y en otro ámbito, los mandatarios argentino y venezolano celebran diversos tratados comerciales y de cooperación tecnológica.  Crédito: Archivo Prisma.

Transcript

00:00Yo no entiendo por qué la gente, creo que lo entiendo,

00:04no tiene sentido para mí,

00:06por qué no quieren tener acceso a los mercados estadounidenses.

00:08Los acuerdos de comercio reducen barreras y tarifas,

00:12eso es lo que hacen.

00:13Por eso tienen un acuerdo de comercio.

00:15No hacen que sea más difícil acceder a los mercados,

00:17hacen que sea más fácil acceder a los mercados.

00:19¿Y por qué la gente no quiere acceder a nuestro gran mercado?

00:23No lo sé, es más allá de mí.

00:25Ahora, la razón por la que tienen un acuerdo de comercio libre de los Estados Unidos,

00:28parece que para mí, es para competir con China y India.

00:32Son competidores duros.

00:35Podemos hacer todas las excusas del mundo de por qué son duros,

00:37pero son duros.

00:39Y el mundo es global,

00:40no importa si queremos admitirlo o no,

00:42hay una conectividad en este mundo.

00:45Las decisiones hechas por China

00:46afectarán nuestra capacidad para crecer nuestras propias economías.

00:49Y parece que tiene sentido para mí

00:51poder combinar todos nuestros talentos,

00:54todas nuestras empresas,

00:55todos nuestros flujos de capital

00:57para poder competir en el siglo XXI.

01:00Ahora, déjenme hablar de la WTO.

01:02El Banco Mundial estima que 300 millones de personas

01:04se levantarán de la pobreza

01:06si la ronda de Doha pasa.

01:09¿Saben por qué?

01:10Porque el comercio y la entrepreneurship

01:14superan la capacidad para que las naciones más ricas

01:17se den granos.

01:18No es ni un concurso

01:20sobre ayudar a la gente.

01:22Es provable

01:25que la capacidad para que las economías crezcan

01:28basada en el comercio entre sí

01:31y obviamente la buena práctica de gobierno interna

01:34es más probable levantar a la gente de la pobreza

01:36que el estadismo, el isolacionismo y el proteccionismo.

01:40Entiendo que nos quedamos atrapados en la WTO.

01:42Estoy esperando mi bilateral con el presidente Lula

01:44en este hermoso país.

01:46Pero los Estados Unidos

01:47hicieron un compromiso para reducir nuestras subvenciones

01:51y nuestras subvenciones agriculturales

01:53que distorsionan el comercio

01:55para que las conversaciones se muevan.

01:58Para asegurarnos de que no nos quedemos atrapados en la WTO.

02:03Todo lo que pido es que nuestros agricultores

02:06tengan acceso a otros mercados.

02:08Estamos abriendo nuestros mercados.

02:09Todo lo que queremos es acceso a los mercados de otras personas.

02:11Y espero que esto empiece la conversación.

02:13La pregunta fue,

02:14¿dónde se representa Latinoamérica?

02:16Puedes empezar con el presidente Lula de Brasil.

Category

Transcripción

Recomendada