ياسمين وسارب من البداية إلى النهاية
يبدأ كل شيء مع رجوع الابن الوحيد للعائلة المتواضعة في كل شيء صرب بعدما أكمل تعليمه من أمريكا.
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
يبدأ كل شيء مع رجوع الابن الوحيد للعائلة المتواضعة في كل شيء صرب بعدما أكمل تعليمه من أمريكا.
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
Category
📺
TVTranscript
00:01سرف؟
00:03ماذا حدث؟
00:07سرف، أنا مغلقة جداً.
00:08هل يمكننا أن نذهب إلى البحيرة ونأكل سميت؟
00:10ياسمين، أنا أقرأ كتاباً، هل لا ترين؟
00:12دعني أرى ماذا تقرأ؟
00:13ياسمين!
00:16حسناً، خذ.
00:26اذهب وجد لنفسك عملاً صغيراً.
00:31لماذا تتبعني هكذا، سرف؟
00:34ليس فقط أنت،
00:36أنا أسقط حتى أمي.
00:38أختي لا تنظر إلى وجهك.
00:41حتى أبي حسان يزعجني.
00:44هيا!
00:45لا تبكي!
00:46سرف، لا أبكي!
00:47من يبكي؟
00:49لا أزال ليس من أجل أي شخص.
00:51ياسمين، هل أنت مجنون؟
00:52هل أنت طفلاً؟
00:53ماذا تبكي؟
00:55يا أبي!
00:57هل أنت كذلك؟
00:59انظروا كيف يتعاملون بي.
01:04لا يزال هناك شيء آخر من هذه الصورة حول أبي.
01:09كلها تبقى في المنزل.
01:15أنا ذاهبة.
01:17إلى أين؟
01:18إلى المنزل.
01:19سأأخذ صورة أبي.
01:20يا عزيزي، تغيرت تحياتك مجدداً.
01:22لا تقلق.
01:23نعم، تغيرت.
01:24تغيرت تحياتي.
01:25تغيرت تحياتي.
01:26لا تتوقف عني.
01:27أنا ذاهبة.
01:28لا تقلق.
01:29أجلس هناك.
01:30لا تتوقف عني.
01:31لن أجلس هناك.
01:32افعل ما تفعله.
01:34سارف، أنا ذاهبة.
01:46هل أجلس هناك؟
01:47هل أجلس هناك؟
01:48هل أجلس هناك؟
01:49يا اللهي!
01:50ياسمين، انتظر!
01:51انتظر!
01:52كنت أفتقدك جداً.
01:54ياسمين، إذا كنت تفتقدني، هل يمكننا الذهاب الآن؟
01:57لا، لا تقلق يا سارف.
01:58لقد جئنا مجدداً.
02:02أنت لا تفكر في الدخول إلى المنزل، أليس كذلك؟
02:04إذا كنا نجدك في المنزل، فنحن نعتقد أننا قتلنا.
02:07هذا المنزل لا يزال لك.
02:09سأذكرك.
02:10كلانا.
02:12نعتقد أننا قتلنا.
02:13أليس كذلك؟
02:14ياسمين، هل يمكنك أن تكون جادة ل2 دقائق؟
02:16نعم.
02:17يا اللهي!
02:19ياسمين، مالذي تفعله؟
02:20أنا أتسلق.
02:21أتسلق!
02:23لا أستطيع الآن.
02:24لا أستطيع التسلق مرة أخرى بعد الخروج من هنا.
02:27لهذا السبب يجب أن تأتي أيضاً.
02:29هيا، لا تخافي.
02:30لا شيء سيحدث.
02:32هيا، تأتي أيضاً.
02:33لا تخافي.
02:36يا اللهي!
02:49انظر إلى هذه الحالات التي أسقطت.
02:58ماذا لو أننا نجدها؟
02:59سارف، ماذا لو أننا نجدها؟
03:01سنحصل على 2 صورة في الأسفل.
03:07كم أتذكر منزلي.
03:13على أية حال، هيا.
03:14هيا.
03:15هيا.
03:33هذه فقط.
03:41هل أحببنا أن ندخل المنزل؟
03:43سارب، هل تعرف أن الدخول إلى المنزل مجرد عذر؟
03:48أنا أمزح، ساف، هيا، يجب أن تكون الصور في المنزل.
04:03يجب أن يكون هناك أحد هنا.
04:13لقد وجدته.
04:17تعالي يا سارب.
04:20يا أبي، كيف كنت أفتقدك.
04:26أمي لم تأخذني إلى المنزل أبداً، هل تعلمين؟
04:29ذهبت بحالة مراقبة، لم تجعلني أتعامل بها.
04:31لكني لم أرغب بذلك.
04:36أنظر، هناك أمزح يأخذني.
04:39يا عزيزي.
04:41أختي وأخي لم يأخذونني، فقط أنا.
04:43هذا خاص لي.
04:44لأنك محظوظة لوجود أبي كذلك.
04:47وأنت محظوظة لوجود أبي.
04:50أعلم، لكن عندما كنت صغيراً كهذا، لم يجعلني أبي يسير.
04:55لماذا؟
04:57لأنه كان يعمل.
04:58أو أنه كان يجد وقت لأخذك إلى المنزل ولم يستطع.
05:03يا سارب، عندما تقول هذا، فأنا أشعر بالسلطة.
05:10ما علاقة لك مع ياسمين؟
05:12لكن أبي أحبك جداً.
05:15أعني، حتى لو لم يظهر لك كثيراً، فأحبك جداً.
05:18حتى أعتقد أنه يحبك أكثر في هذا العالم.
05:21يا ياسمين، لا يجب عليك أن تشجعني.
05:23هل أنا طفلاً؟
05:24لا، لست كذلك.
05:28أعني، أعتقد أنك شخص محبوب جداً.
05:35أعتقد أنك شخص محبوب جداً.
05:39أعني، شخص يحب نفسه أكثر عندك.
05:47أخبرني يا ياسمين، أخبرني.
05:49أخبرني أنني أحبك جداً.
05:52سارب.
05:56أنا...
05:58لماذا تفتح هذا الباب؟
06:00ماذا سنفعل؟
06:01لا تصرخ.
06:03يا اللهي.
06:06من هناك؟
06:10هيا، هيا.
06:11من أنتم؟
06:12توقفوا، ماذا تفعلون؟
06:14لا تهربوا.
06:24هيا يا ياسمين، أسرع.
06:25إنه قادم.
06:31يا ياسمين، هيا.
06:32أسرع.
06:33أنا أسرع.
06:36أسرع، سأحطمك.
06:37أنا أسرع.
06:38شرطتي أسرع.
06:41ماذا سأفعل؟
06:42إنتبه إلى المنظر.
06:44أخرج من خلف الشرطة.
06:46إنه مضحك جداً.
06:47الآن حان الوقت للسرعة.
06:48توقفوا.
06:49لا تدعوني.
06:51أنت تصرخ كثيراً عندما تنظر إلى هذه الأدوات.
06:54لماذا تخاف كثيراً عندما تطبعها؟
06:56أسرع، سأحطمك.
06:58ستحطمني؟
06:59سأحطمك.
07:00هل أنت متأكدة؟
07:01توقفوا.
07:02أتون هنا.
07:06توقفوا.
07:07لا تدعوني.
07:08توقفوا.
07:09من أنتم؟
07:10ماذا تفعلون؟
07:11كما لو أنكم لم تأتيوا من قبل.
07:13إلى أين تذهبون؟
07:16لا تدعوني.
07:19أعطيني.
07:25توقفوا.
07:29حسنًا، لا يوجد من يذهب أو يأتي.
07:32لقد سمعت أنك ستحطمني.
07:36ماذا حدث؟
07:37لماذا تضحك؟
07:38هل أنت من أعلى الباب؟
07:40لا تضحكي.
07:41لقد حدث شيء.
07:42لقد وضعت صندوقي.
07:43أم أنني سأقفز من هناك.
07:45لا تدعيني.
07:46لقد وضعت صندوقي.
07:47لا تدعيني.
07:49لقد كنت أمي.
07:50لا تدعيني.
07:55ماذا حدث مرة أخرى؟
07:56لقد نسيت الصور.
07:57لقد نسيت الصور.
07:58لقد نسيت الصور.
07:59ماذا حدث مرة أخرى؟
08:00لقد نسيت الصور.
08:01هيا بنا يا ياسمين.
08:02هيا بنا يا ياسمين.
08:03هل يكفي هذا الأهلية في أحد الأيام؟
08:05لكن صور أبي.
08:07لقد أتينا بها.
08:08كل شيء ما مازال.
08:09هيا بنا يا ياسمين
08:10لقد وضعت صندوقي.
08:12حسنًا.
08:15يا ياسمين،
08:16كم أنت تسلقنا قبل أن نذهب؟
08:18هل لم تزعج أبكي؟
08:19هل لم تزعج أبكي؟
08:21لا.
08:22أنا أصبح أكثر ضغطًا في المنزل.
08:24أتمنى أن نبقى في الخارج طوال الوقت.
08:28هناك مركز.
08:29تعال ونجلس لبعض الوقت.
08:30تستفيد من الهواء.
08:33حقا؟
08:35كما ترغبين.
08:38حسنا.
08:49أستاذ.
08:50هل يمكنك أن تعطيني أربعة سميت؟
08:55هكذا.
08:56شكرا.
08:59خذها.
09:00أريد أن أغطيها بالسميت.
09:15ممتاز، أليس كذلك؟
09:17ماذا؟
09:19ماذا؟
09:22سميت، سميت،
09:26الظلال،
09:28أنت، أنا،
09:31حسنا.
09:33السميت جدا طازج، أليس كذلك؟
09:40يا فتاة، ما شاء الله.
09:41أنت جميلة جدا.
09:43يا لاسمين، لا تصدقهم.
09:45كلهم يقولون نفس الشيء.
09:46توقف، توقف.
09:47شكرا لك يا فتاة.
09:48دعيني أن أرى نفسك.
09:51أحبك.
09:52حسنا.
09:53يا لاسمين، ماذا فعلت؟
09:55ماذا حدث؟
09:56انظر يا فتاة، انظر.
10:00يا فتاة، قد حدث محاولة كبيرة لك.
10:04حدث حقا.
10:05أنظر، أعلم.
10:07تبكيت.
10:09تبكيت.
10:10تبكيت، تبكيت كثيرا.
10:12لكن كل شيء حدث.
10:15لا تقلقي الأن.
10:20حدث شخص كبير لك.
10:23شخص كبير جدا.
10:27أنت لست الوحيدة الأن.
10:28لا تقلقي يا فتاة.
10:32حسنا يا فتاة، حسنا.
10:37شكرا.
10:45ما هذا الآن؟
10:47انظر، انظر، انظر.
10:48تحرك.
10:49فتاة.
10:50فتاة، هل قلت هذا لأجل المال؟
10:53لا، قلت لأنها تحبك.
10:56هيا، لنذهب.
10:58لقد أصبحت أخية.
11:02يا لاسمين، لماذا تصدق كل شخص؟
11:06سر، أنا لم أصدق.
11:08أريد أن لا يكون للمرأة خطأ.
11:10ماذا تقلق؟
11:11ليس لدي عمل آخر.
11:12لا تقلق معي.
11:13معي؟
11:14نعم.
11:15ليس لدي عمل.
11:17إذا كنت تثق بأختي وتعمل، فسيكون ذلك.
11:19لا تستمع لي أكثر.
11:21ماذا تقول في هذا الموضوع يا لاسمين؟
11:23لا أقول أي شيء.
11:25يا لاسمين، هل يجب أن نسأل فتاة؟
11:27كم من الوقت سيكون لدي عملاً جيداً؟
11:30ماذا حدث؟ ماذا يقول؟
11:35هل لم تبحث عن جام؟
11:36سر، رأيته على الشاشة.
11:37ماذا يقول؟
11:38يريد أن يتحدث.
11:39لقد حدث فهم خطأ.
11:40يريد أن يتحدث.
11:41هيا.
11:42لا تتحدث.
11:43لا شيء من هذا القبيل.
11:44هل من السهل أن تتحرك؟
11:46لا تبحث عنه مرة أخرى.
11:47لا تفعل ذلك.
11:51لا تتحدث.
11:53لا تتحدث.
11:54لا تتحدث.
11:55لا تتحدث.
11:56لا تتحدث.
11:57لا تتحدث.
11:59انظر إلي.
12:02هل قبلت أن تتحدث؟
12:04هل قبلت أن تتحدث؟
12:05ياسمين، كم عمل أعطيت لهذا المشروع؟
12:07هل تعرف؟
12:08هل أنت غير فخور؟
12:09وأيضاً تقول لي.
12:10ياسمين، هل هو نفس الشيء؟
12:11كنت مع ذلك الرجل.
12:12أنا أعمل.
12:14لا ألعب في العائلة مثلك.
12:15هل هذا لعبة الأطفال؟
12:16لم أدرس لك أن يخرج طفلاً رائعاً
12:18ويحرص على كل شيء.
12:22يوماً جيداً.
12:23أرجوك يا دمير.
12:24ماذا حدث بالداخل؟
12:26هنالك حدث بالداخل.
12:27ماذا؟
12:28أنا فتاة.
12:29هل أستطيع أن أرى؟
12:30هل أستطيع أن أرى شخصاً؟
12:33ماذا حدث مرة أخرى؟
12:35ها أنت.
12:38شكراً.
12:41أرجوك، أعطني هذا.
12:44يوماً جيداً.
12:45يوماً جيداً.
12:54سزاهي تورون.
12:57أبي جيم أكتب لنا دعوة.
13:02كم أنت فتاة غامضة.
13:04لماذا أتيت إلى هنا؟
13:06سوف ندعو عائلتك.
13:07هل تعلمين ذلك؟
13:08دعوة؟
13:09ما هي دعواتك؟
13:10دعوة لتخطيط.
13:12ما هي دعواتك؟
13:15هذا كان مفقوداً.
13:16هذا كان مفقوداً.
13:17ومازلت تفكرين في العمل مع ذلك الرجل.
13:19أحسنت.
13:20أحسنت.
13:22دعني أخبر والدي.
13:24ياسمين.
13:25ياسمين.
13:54ياسمين.
13:55ياسمين.
14:00لماذا تتكلم ياسمين؟
14:01لا أفهم.
14:06ياسمين.
14:07مرم مرم.
14:08ماذا تقولين؟
14:09تفضلي.
14:12ياسمين.
14:13هل ستخبريني بشيء؟
14:17حسناً.
14:18أنا أستمع إلىك.
14:20أنت.
14:21سرب.
14:24منذ أن أعرفك...
14:27أنا لست من قبل.
14:30أعني...
14:32كأنني كنت أكبر.
14:33لكن...
14:36في الواقع...
14:37قلبي أكبر.
14:40أكبر بكثير.
14:43لقد ولدت معك.
14:49سرب.
14:52لا أعرف...
14:53لا أعرف ماذا حدث لي.
14:55لكن...
15:02أنا...
15:05أنا أحبك جداً.
15:09أين أنا؟
15:10في المنزل.
15:11لقد كنت تنامين في الجلوس.
15:12هيا، اذهب ونلعب.
15:15أنا...
15:16هل قلت لك شيئاً؟
15:18أعني أنك قلت شيئاً في النوم.
15:19لكنني لم أفهم.
15:22حسنًا، حسنًا.
15:26ياسمين، هيا، استيقظ.
15:31توقف.
15:32هيا.
15:44حسنًا، ليلة جميلة.
15:45حسنًا، ليلة جميلة.
15:48ياسمين!
15:49ياسمين!
15:50تعالي إلى هنا!
15:51ياسمين!
15:53مالذي يحدث يا أمي؟
15:54أنت تصرخ في الصباح.
15:56ما هذا؟
15:58ماذا؟
15:59ماذا؟
16:00لا أعرف. ماذا؟
16:01لا أعرف. انظري.
16:02دعني أرى.
16:03من الأعلى!
16:04ربما شيئاً حقيقياً.
16:06أمي، هل يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً كبيراً كهذا؟
16:08يمكن.
16:10أعلم أنه هناك شيء.
16:16مالذي يحدث يا فتاة؟
16:17أنت تضحك جيداً.
16:24أمي!
16:26من أين أصبحت هذه؟
16:29لا أصدق.
16:31سحقاً.
16:34أمي!
16:37أمي!
16:39أمي!
16:41أمي!
16:42أمي!
16:43أمي!
16:44أمي!
16:48أنا ذاهبة.
16:53ما كان هذا الآن؟
16:57يا فتاة!
17:00يا فتاة!
17:02أمي!
17:03ماذا؟
17:04أين سارف؟
17:05لقد خرج من الباب الآن يا فتاة. هل لم ترين؟
17:06حسناً. شكراً.
17:07إلى أين هكذا؟
17:10يا اللهي!
17:12يا اللهي!
17:15سارف!
17:17سارف!
17:18سارف! توقف!
17:20توقف!
17:22يا لاسمين!
17:23كيف حالك؟
17:24هل حدث شيئاً لأمي؟
17:25لا. لم يحدث شيئاً لأمي.
17:26ماذا حدث لأحدهم؟ أخبرني.
17:28حدث لي.
17:30ماذا؟
17:31أقول لي.
17:32حدثت أشياء.
17:33ماذا حدث لك؟
17:35أحببت.
17:44ترجمة نانسي قنقر