Presa Del Amor Capitulo 111 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Hola, Demir!
00:26Dehir se fue, ya no hay nadie con Bajar.
00:28Genial, ya voy.
00:30¿Qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:33¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:35¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:37¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:43¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:56¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:07Señora Nehir.
01:08Ah, Pele.
01:10Nasim, cómo está.
01:11¿Está bien?
01:12¿Alguna novedad?
01:14No hay novedades.
01:16Sigue en la comisaría.
01:17Lo trasladarán a la fiscalía.
01:18¿Y cómo está la señora Bajar?
01:21¿Está despierta?
01:22No, aún no despierta.
01:23Aún no despierta.
01:27Fui a su habitación para ver al doctor, pero no estaba.
01:30Iré a buscarlo.
01:31Pele, tal vez parezca difícil que venga aquí,
01:36pero creo que vi a Demir.
01:38¿Demir aquí?
01:39Creo.
01:39Vamos a ver cómo está Bahar.
01:41Sería extraño que viniera aquí,
01:43pero sí, vamos a ver cómo está.
01:44Vamos.
02:17¿Demir?
02:19¿Demir?
02:21¿Demir?
02:46Algo pasa.
02:51Yo sé que algo pasa, sujétala.
02:54¡Espera!
02:55¡Suéltame!
02:55¡Tranquila!
02:56¡No me toques!
02:58¿Demir?
03:00¡Suéltame!
03:02¡Déjame!
03:02¿Qué hiciste, Demir?
03:04¡Demir!
03:06¡No lo dejes ir ahí!
03:07¡Venga, sí!
03:11¡Bahar!
03:12¡Vengan, se está muriendo!
03:14¡Corran, que esperan!
03:15Llamo a la policía.
03:17¡Bahar!
03:18¡Bahar!
03:21Checa sus signos.
03:23Revisa la saturación y el pulso.
03:24¡Rápido, deprisa!
03:26Es lo que hago.
03:27¿Está viva, verdad?
03:28¡Doctor, dígame algo!
03:42Comisaría.
03:50Comisaría.
04:21Listo.
04:22Se ha decidido su liberación.
04:37Najir.
04:38¡Eres libre, Nasim!
04:40¡Nasim!
04:42¡Nasim!
04:44¡Nasim!
04:46¡Nasim!
04:50Comisaría.
04:58¿Lo que dices es verdad?
04:59Sí, estás en libertad bajo fianza.
05:06Libéralo.
05:09¿Realmente me están dejando libre?
05:11¡Eres libre, Nasim, lo eres!
05:39¿Y cómo pasó todo esto?
05:42¿Bahar pudo decir la verdad?
05:44No, Bahar, no.
05:45Atraparon a Ademir.
05:47Acabo de hablar con Pele.
05:49Bahar despertó.
05:50Después de que dé su declaración,
05:51el caso habrá terminado.
05:53Te contaré todo lo que sucedió más tarde.
05:57Te lo dije, amor.
05:59Te dije que todo se aclararía.
06:01Ya se acabó.
06:02¿Lo ves?
06:04Gracias a Dios.
06:09Gracias a Dios, Mehir.
06:13Vamos a continuar el proceso de liberación.
06:17Sí, oficial.
07:09Todavía no puedo creerlo.
07:11¿Ves?
07:12Te dije que todo se arreglaría.
07:13La verdad ha salido a la luz, ¿lo ves?
07:16Gracias a Dios.
07:20Por aquí.
07:23¿Es aquí?
07:39¡Bahar!
07:40No, no, no.
07:41Espera, espera.
07:42Tranquila.
07:43Voy a moverte.
07:46¿Está mejor así?
07:47Gracias, Mehir.
07:51Estás libre.
07:54Pasó por mi culpa.
07:55Lo siento mucho.
07:56De ninguna manera, Bahar.
07:58Se confundieron.
08:01Yo quería dar la declaración el día de hoy,
08:04pero cuando me dijeron que te iban a liberar,
08:07decidieron que no era necesario.
08:14Nehir logró atrapar a Demir.
08:18Mientras intentaba matarme,
08:21Nehir lo atrapó.
08:25Mehir.
08:26Mehir.
08:27Mehir.
08:29Mientras intentaba matarme,
08:33en realidad estás libre gracias a ella.
08:38Estoy...
08:43Estoy viva gracias a ti también.
08:47Si no hubieras estado aquí,
08:50yo ya no estaría con vida.
08:54En realidad, salvaste la vida de Nasim y la mía también, Nehir.
09:04Te estoy muy agradecida por eso.
09:09Fue solo suerte.
09:13Nehir.
09:22Voy afuera.
09:24Iré a buscar al doctor.
09:27Nehir.
09:33Creo que dijiste algo mientras dormía.
09:37Escuché que me dijiste que me perdonabas
09:42por lo que te había hecho.
09:48Te lo agradezco mucho.
09:52¿Entonces sí escuchaste lo que te dije?
09:56Lo hice.
09:59Me gustó cuando dijiste que soy Bahar, la querida tía.
10:08De mi sobrino.
10:13Entonces, quise abrir los ojos, pero no tenía fuerzas.
10:37¿Y cómo te sientes?
10:41Me siento mejor.
10:45Pero me duele un poco.
10:49Yo creo que es normal.
10:51Nosotros no pudimos hablar después de lo que pasó,
10:55pero...
10:59¿no te acuerdas de lo que dijiste?
11:03¿De lo que dijiste?
11:07¿De lo que dijiste?
11:11¿De lo que dijiste?
11:15¿De lo que dijiste?
11:19Pero... quiero que sepas...
11:27si Nehir y Tarik no se hubieran casado,
11:30te hubiera dado mi riñón.
11:34Sin esperar nada a cambio, de verdad.
11:39Nasim...
11:42renunciaría a mi vida por ti.
11:47¿Crees lo que te digo, verdad?
11:51No te canses ahora.
11:54Te estoy muy agradecido.
11:57No puedo agradecerte lo suficiente, pero...
11:59Pero...
12:05Pero tú no me quieres, lo sé bien.
12:10Ahora lo veo, Nasim.
12:14Estas cosas siempre deben ser recíprocas.
12:22Nasim, yo te amo.
12:26Y te amo mucho.
12:30Pero tú sientes lo mismo por otra persona, ¿cierto?
12:34Tú amas a Nehir.
12:38No puedes elegir a quien amar en la vida.
12:47Debes ser feliz.
12:57Con Nehir,
12:59yo no puedo ser feliz.
13:03¿Con Nehir?
13:05Con Nehir.
13:17Bahar, nunca podré olvidar todo lo que hiciste por mí.
13:21Me salvaste la vida dos veces.
13:23Estuviste ahí cuando todo era difícil.
13:28No puedo agradecerte lo suficiente.
13:32Volvería a ser lo mismo.
13:36Lo sabes.
13:44No me debes en absoluto.
13:48Anda.
13:50A la que amas te aguardan.
13:54Sean muy felices juntos.
14:08Bahar.
14:18Bahar.
14:48Bahar.
15:07¿Qué dijo el doctor?
15:11La darán de alta mañana.
15:13Ah, entonces Bahar estaría bien.
15:17¿Nosotros qué?
15:19Sí, tú y yo.
15:21¿Qué es lo que pasará?
15:22No hay un nosotros, entiéndelo.
15:24Se acabó, te dije.
15:27Nehir, no existe un grave problema entre nosotros.
15:31Además, podemos hablarlo.
15:34Solo hay que renunciar al divorcio.
15:36Dame otra oportunidad.
15:37Es tarde para eso.
15:39No, Nehir, ¿qué no te importa?
15:41¿Cómo me siento?
15:42¿Cómo te quiero?
15:43¿No piensas en mí?
15:46Nehir, vete ya.
15:47Nazime está aquí, solo vete, ¿entiendes?
15:50Deja que venga, Nehir.
15:52Eres mi mujer, tú tienes que estar conmigo.
15:55Te guste o no, este matrimonio terminará.
15:58Solo quiero que termine sin problemas.
16:02Tienes que irte, hablaremos en otro momento
16:04y lo arreglaremos.
16:08Hablaremos en otro momento, ¿sí?
16:11No ha terminado.
16:12Yagur, piénsalo, ¿está bien?
16:17Nazime.
16:26Parece que viste a un fantasma.
16:29¿Qué es lo que te dijo el doctor?
16:31No, todo está bien.
16:32Bajar recibirá el alta mañana.
16:35Bien, ¿estás bien?
16:38Sí, no es nada, supongo que estoy cansada.
16:42Nos vamos ya, Nazime.
16:43Mert debe estar esperándonos.
16:45Tienes razón. Yo también extraño a mi hijo,
16:48pero no nos vayamos sin nada. Comprémosle un regalo,
16:50¿te parece? Se pondrá muy contenta.
16:53Bien.
16:54Te escucho, Sara.
17:19Amor, estoy preocupada. ¿Dónde has estado?
17:22¿No vas a venir hoy?
17:23No, ya sabes, estoy con mi amigo en el hospital.
17:26Sí, lo sé. ¿Qué pasó? ¿Se murió?
17:30No, no ha muerto. Pero no está bien.
17:36Me pidieron que me quedara con él.
17:38Hoy seré el encargado.
17:39¿Que no tiene alguien más que se pueda ir a quedar con él?
17:43No. No, Sara, no hay nadie.
17:46Todos son de Izmir.
17:48Su esposa me lo pidió y lo haré, ¿está bien?
17:51De acuerdo. Ten cuidado mientras estás con él.
17:55Debes estar muy cansado y dormirás mal.
17:57Seguro que no has comido bien.
17:59No te preocupes por mí. Puedo arreglármela solo.
18:03¿Está bien? El doctor está aquí y tengo que irme.
18:06Te llamaré por la mañana.
18:07Está bien, mi amor. Te quiero mucho.
18:38Estamos tardando mucho tiempo en sacar el auto del arroyo
18:42y también en llegar a casa.
18:45¿Cuándo llegará mamá a casa?
18:48Hablaste hace poco con ella, cariño.
18:51Estará aquí en cuanto termine. Y mientras lo empujas...
18:54¿Mi padre también estará aquí?
18:57Tu papá también estará aquí.
18:59Papá nunca viene. Dime por qué no lo hace.
19:05Debe ser tu madre.
19:10¿Lo ves? Es tu madre. Vamos.
19:16Mi amor.
19:19Mi niño.
19:21¿Papá también está aquí?
19:24Te eché mucho de menos, hijo.
19:27Papá llegó. No sabes cuánto te extraña.
19:30¿Eso es cierto, Homer?
19:33Así es.
19:34¿Extrañaste a papá?
19:35Sí, mucho.
19:36Mi niño muy tigre.
19:42¿Sabes qué, hijo mío? Te tengo una sorpresa guardada.
19:46¿Una sorpresa?
19:47Así es.
19:49Espera aquí. Iré por ella, ¿de acuerdo?
19:51Está bien.
19:52Bien.
19:54Espera aquí.
19:55Me pregunto...
19:56¿Qué es lo que te trajo papá?
19:58Mert, cierra los ojos.
20:02Aquí tienes.
20:04Ahora date la vuelta.
20:08Mamá, papá me trajo un regalo.
20:10No, no. No fui a comprarlo solo, hijo.
20:13Tu mamá me acompañó.
20:16¿Los dos?
20:18Sí, así es.
20:20También besaré a mamá.
20:23Ven a besarme. Te amo.
20:27Vamos a abrirlo. ¿Quieres ver qué es?
20:30Vamos, ábrelo.
20:31Ábrelo tú. Yo traeré el otro.
20:33¿Escuchaste? Hay otro.
20:35Sí, oí.
20:36Vamos entonces.
20:39Abrámoslo.
20:43Vamos a romperlo fuerte, fuerte, fuerte.
20:47Me pregunto qué es.
20:50Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
20:53Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
20:56¿Qué es?
20:58Una canasta de básquetbol.
20:59¡Eso es!
21:01La colocaremos afuera juntos.
21:02Déjamelo a mí. Yo me encargo.
21:07Acompáñame, hijo.
21:08Sí, hijo. Ayúdale a tu padre.
21:09Vamos a colocarla. Ven.
21:15Dios mío, Neji.
21:17¿Por qué no me dijiste que estaba libre?
21:19Lleva preguntando por su padre toda la mañana.
21:23Lo sé, lo sé. Tienes razón.
21:25Me olvidé mientras daba vueltas todo el día.
21:27Fuimos al hospital después de liberar a Nazim.
21:29¿Sabes qué pasó?
21:31¿Qué?
21:32Bahar aceptó divorciarse.
21:35¿Qué tal?
21:37Así es.
21:43Tengo que convencer a Tarik.
21:45La cita en el tribunal es pronto.
21:47Espero que no haga una escena.
21:49Él también aceptará. No te preocupes.
21:52No lo sé. Últimamente se comporta extraño.
21:56Espero poder convencerlo.
21:58No puede presionarte.
22:00Sabe que tú no estás enamorada de él.
22:02Se lo dijiste.
22:04Entonces, ahora no puede presionarte.
22:06Sí, eso creo. Espero.
22:10Ya los viste.
22:12Ay, qué lindos.
22:14Ay, están felices.
22:22¿Ibrahim?
22:24Entra.
22:26¿Jalid?
22:28Ya saliste de la cárcel.
22:30Así es.
22:31Sara, yo te lo digo.
22:32Ciérrala, muévete.
22:33Hazlo ya.
22:34Está bien, ya voy.
22:35Hazlo.
22:36Tranquilo, Jalid, ya vamos.
22:38No entiendo qué hice.
22:39Me dijiste que viniera y aquí estoy.
22:41¿Puedes decirme qué fue lo que hice y qué te tiene tan molesto?
22:43Deja de fingir.
22:45Sabías que eran amantes y era su cómplice.
22:47Me engañaste con todo eso.
22:50En fin.
22:52Ya es tarde.
22:54Pero por fin me di cuenta.
22:56Ustedes me engañaron.
22:58Y también engañaron a mi difunto hermano.
23:00Y ahora tendrán que pagar por todo eso.
23:02Todos ustedes pagarán.
23:04¿Dónde está el otro?
23:06Fui a la casa de Tarik.
23:08La casa en la que te encontré.
23:10La policía estaba en la puerta.
23:12Tuve un problema con ellos.
23:14Su auto tampoco estaba ahí.
23:16Sé que tu novio está escondido, pero lo voy a encontrar.
23:18No importa dónde se esconda, Sara.
23:20Lo voy a encontrar.
23:22Te juro que lo encontraré.
23:24Y lo mataré delante de ti.
23:26Lo encontraré.
23:28Y verás cómo lo entierro bajo tierra.
23:30Como hicieron con mi hermano.
23:32No, no.
23:34Él no es mi novio.
23:36Eso fue antes.
23:38Ahora se acabó.
23:40Deja de mentir, mujer.
23:42Deja de hacerlo.
23:44Ahora lo sé todo, Sara.
23:47Yo no era feliz.
23:49Me pegaba, me insultaba y humillaba.
23:51Pero Tarik era diferente.
23:53Me hacía muy feliz.
23:55Tú no tienes ni idea
23:57de lo que me hizo.
23:59Tu hermano me empujó hacia Tarik.
24:01¿Eso es cierto?
24:03Dice la verdad, Halit.
24:05Te juro que es verdad.
24:07Sé que uno no debe hablar de los muertos,
24:09pero tu difunto hermano era
24:11un hombre duro.
24:13¿Y por qué?
24:16No sé, él era...
24:18¿Él era qué?
24:20Era malo, Halit.
24:22No me hagas hablar de ello.
24:24Le hizo mucho daño a esta mujer.
24:26Mientras estábamos en la presa
24:28fuimos testigos de sus insultos.
24:30No sé si sea cierto.
24:32Todos decían que mi hermano
24:34solo tenía ojos para Sara
24:36y lo que ella decía.
24:38Bueno, a mí tampoco me caía muy bien.
24:40Era demasiado gruñón.
24:42De mal carácter.
24:44No, Halit, yo no te engañé de verdad.
24:46Por eso no acepté casarme contigo
24:48para no decepcionarte.
24:50Estaba confundida
24:52y tenía miedo
24:54y eso me hizo dudar mucho.
24:56Pensé que serías como Halil.
24:58Luego me topé con Tarik.
25:00¿Eh?
25:02Pero me arrepiento, me arrepiento.
25:04Se acabó, no volverá a ocurrir otra vez.
25:06Por supuesto que no, no lo harás.
25:08Ese imbécil tampoco te quiere.
25:10Está jugando con su mujer y contigo
25:13Pero yo no lo acepté.
25:15Claro que no lo hiciste.
25:17Bien hecho estarás a salvo,
25:19pero quiero encontrarme ese hombre frente a frente
25:21y verás lo que le voy a hacer.
25:23¿Listo? ¿Está claro?
25:25Todo está bien ahora.
25:27Ustedes tienen que arreglar sus asuntos del compromiso
25:29y los malentendidos, yo me retiro.
25:31¡Siéntate!
25:33Nadie se irá de aquí hasta que encuentre a ese desgraciado.
25:35¡Acabaré con él!
25:37¡Lo voy a matar!
25:39Halit, escúchame.
25:42¿Cuánto te pusiste rojo? Vamos a hablar.
25:44No sé, es porque estoy furioso.
25:46No puedo calmarme, Sara, no puedo.
25:48Ven, siéntate.
25:50Te prepararé un té de hierbas para que estés tranquilo.
25:52Sí.
25:54Cálmate, siéntate aquí.
25:56Haz lo que quieras después.
25:58Estoy de acuerdo.
26:00Ve a prepararme el té de hierbas, por favor.
26:02Te vas bien, Halit.
26:04Bebe el té de hierbas y tranquilízate.
26:06Ahora estás muy alterado.
26:08Tú también siéntate.
26:10Ya me senté.
26:26¿Diga? ¿Tarik Yilmaz?
26:28Sí, soy yo.
26:30Es para usted.
26:37Su firma aquí.
26:40Tenga buen día.
26:50¿Qué es esto?
27:00Solicitud del tribunal...
27:02para el señor...
27:06Demanda de divorcio.
27:10¿Demanda de divorcio?
27:12¿Demanda de divorcio?
27:14¿Demanda de divorcio?
27:16¿Demanda de divorcio?
27:18¿Demanda de divorcio?
27:20¿Demanda de divorcio?
27:22¿Demanda de divorcio?
27:24¿Demanda de divorcio?
27:26¿Demanda de divorcio?
27:28¿Demanda de divorcio?
27:30¿Demanda de divorcio?
27:32¿Demanda de divorcio?
27:34¿Demanda de divorcio?
27:36¿Demanda de divorcio?
27:39¿Demanda de divorcio?
27:41¿Demanda de divorcio?
27:43¿Demanda de divorcio?
27:45¿Demanda de divorcio?
27:47¿Demanda de divorcio?
27:49¿Demanda de divorcio?
27:51¿Demanda de divorcio?
27:53¿Demanda de divorcio?
27:55¿Demanda de divorcio?
27:57¿Demanda de divorcio?
27:59¿Demanda de divorcio?
28:01¿Demanda de divorcio?
28:03¿Demanda de divorcio?
28:05¿Demanda de divorcio?
28:07Hola.
28:09Nasim, bienvenido.
28:11Gracias.
28:13Qué lindo eres. Muchas gracias.
28:15¿Sí? Me alegro que te hayan gustado.
28:17Por supuesto que sí.
28:23Ven, siéntate.
28:25¿Y cómo te va?
28:27¿Estás trabajando?
28:29Sí, pero puedo esperar.
28:31Ya estás aquí.
28:34Me encanta saber que ahora estarás siempre conmigo.
28:36Entonces será mejor que te acostumbres.
28:38Porque a partir de ahora me verás todo el tiempo.
28:40Hasta que te aburras de mí.
28:42¿Piensas que eso sucederá?
28:44No, claro que no.
28:46¿Recuerdas lo que te dije en la estación?
28:48No puedes escapar de mí, Nasim Guney.
28:50¿Quién dice que quiero hacerlo?
28:52¿Quién dice que quiero hacerlo?
28:54¿Quién dice que quiero hacerlo?
28:56¿Quién dice que quiero hacerlo?
28:58¿Quién dice que quiero hacerlo?
29:00¿Quién dice que quiero hacerlo?
29:03¿Qué sucede?
29:05Nasim.
29:13Mert.
29:15¿Amor?
29:17Ven aquí.
29:19¿Mi niño?
29:21¿Cuándo llegaste?
29:23¿Qué pasa?
29:25¿Qué pasa?
29:27¿Qué pasa?
29:29¿Qué pasa?
29:31¿Cuándo llegaste?
29:33No te había visto.
29:35¿No estabas con Eslihan acaso?
29:37Acabo de llegar.
29:39Está bien.
29:41Ven, siéntate con nosotros.
29:43Bien, tigre.
29:45Papá, ¿tú ya vas a vivir con nosotros?
29:47Sí, así es.
29:49Viviremos juntos a partir de ahora.
29:51Y nunca nos separaremos.
29:53Pero no aquí.
29:55En otro lugar.
29:57¿Nos vamos a mudar?
30:00Sí, así es.
30:02Lo haremos.
30:04Iremos a algún lugar con un gran jardín.
30:06¿Qué te parece una granja?
30:08Puede ser que tengas hasta un caballo, si quieres.
30:10Uno grande, de los que se montan.
30:12¿Te gustaría tener uno?
30:14Claro.
30:16Bien.
30:18Entonces te compraré un caballo.
30:20Tú vas a escoger el color.
30:22¿Estás de acuerdo?
30:24Está bien.
30:26Mi tigre.
30:29Quiero una barbacoa.
30:31¿Sabes lo que es una barbacoa?
30:33¿Eh?
30:35Entonces vamos a cenar barbacoa.
30:37Pero yo escogeré la carne, ¿de acuerdo?
30:39Claro.
30:41Voy a preparar la parrilla para mi hijo.
30:43Yo quiero ayudarte.
30:45Está bien.
30:47Serás mi aprendiz ahora, hijo.
30:49Eslihan, ya voy a la cocina.
30:51Pon esto en un jarrón, por favor.
30:53Claro, señor.
30:55Llamada de Tarik.
31:05¿Quién?
31:07Nada importante, es del trabajo.
31:09Seguro algunos pendientes.
31:11Como no puedo ocuparme de ellos ahora,
31:13entonces voy a la cocina
31:15a ver que todo esté listo.
31:17Está bien.
31:21¿Te gustaría jugar básquetbol?
31:24Por supuesto, hijo.
31:26Ven, vamos a anotar algunas canastas.
31:28Ven.
31:33Ah, Eslihan, tú prepara la batidora,
31:35yo haré lo demás.
31:37¿Te parece bien?
31:39Claro, señora.
31:42Ay, Nehir, ¿dónde está Mert?
31:44Estoy haciendo pastel de plátano para él.
31:46En el jardín, Serrin, espera.
31:48¿Qué sucede?
31:54Dime, Tarik.
31:56¡Bravo, Nehir!
31:58No pierdes el tiempo, ¿verdad?
32:00¿Qué?
32:02No sé de qué estás hablando.
32:04Nehir.
32:06Nehir.
32:08Nehir.
32:10Nehir, de la demanda de divorcio.
32:12Acabo de recibir la notificación.
32:14No sé por qué tanta prisa.
32:16La espera no cambiará nada.
32:18Nehir.
32:22¿Es tan fácil para ti?
32:24¿Quieres deshacerte de mí rápidamente?
32:26¿Soy un juguete para ti?
32:28Tarik, no entiendo por qué estás tan enfadado.
32:30No es algo que no hayamos hablado.
32:32Te dije que me divorciaría.
32:34Ahora o después, no importa.
32:36Ocurrirá de todos modos.
32:39No lo acepto.
32:41Yo no me divorciaré.
32:43Tarik, ¿por qué estás haciendo esto?
32:45¡Nehir, yo te quiero!
32:47¡Estoy enamorado!
32:49¿Hay alguna razón mejor que esa?
32:51Tarik, por favor, por favor,
32:53no lo hagas más complicado.
32:55No, ven aquí y habla conmigo,
32:57y convénceme.
33:01Está bien, de acuerdo.
33:03Ya que quieres eso, hablaremos.
33:05Está bien.
33:08Te enviaré la ubicación para vernos.
33:10Está bien.
33:13¿Qué está sucediendo?
33:15Tarik.
33:17Recibió la notificación de divorcio.
33:19Se siente mal y quiere hablar.
33:21Mandó su ubicación.
33:25No irás con él, ¿verdad?
33:27Ay, no quisiera verlo,
33:29pero no quiere darme el divorcio.
33:31Entonces iremos juntas.
33:33No es necesario, puedo ir sola.
33:35No, no, no te dejaré sola, Nehir.
33:37A lo mejor ya sabemos
33:39cuáles son sus intenciones en este momento.
33:41Pero, Serrín, no te preocupes,
33:43no me va a hacer daño.
33:45Está bien, como quieras.
33:47Sí, está bien.
33:49Ah, no le digas nada a Nasim,
33:51le diré que voy a la empresa.
33:53Sí, está bien, está bien.
33:55Bueno, nos vemos.
34:00Entra, Tigre, vamos a descansar.
34:03Ah.
34:07¿No iban a jugar basquetbol?
34:09Yo gané.
34:11Es un gran jugador, me ganó.
34:13Ahora iremos a jugar con los dinosaurios,
34:15¿verdad, hijo?
34:17Bien, entonces vayan a jugar,
34:19yo tengo que ir a la empresa.
34:21Dijiste que no era algo importante.
34:23Sí, sí,
34:25pero siguen llamándome.
34:27Hoy tengo una reunión importante,
34:29se me olvidó con todo esto.
34:32También podría aprovechar para ir a la empresa,
34:34tengo que firmar unos documentos.
34:36Papá, ¿puedo ir contigo a la empresa?
34:38Claro,
34:40toda la familia irá junta,
34:42vamos a ir a trabajar.
34:46Bueno, entonces,
34:48también voy a trabajar.
34:50Bien, vamos juntos entonces,
34:52te llevaré a la empresa y
34:54volveremos juntos más tarde.
34:56Ah, pasaré a la tintorería primero,
34:58Mert se aburrirá, váyanse ustedes.
35:01Sí, bueno,
35:03entonces iremos tú y yo a trabajar, hijo,
35:05de regreso compraremos la carne.
35:07¿Hay todo necesario para la ensalada?
35:09¿Lo necesario, dices?
35:11Fuiste a revisar, Nehir.
35:13Ah, sí, sí, sí lo hice.
35:15Compraré lo que falta,
35:17tú compra la carne.
35:19Está bien.
35:21Yo iré a cambiarme.
35:23Mi amor, te portas bien.
35:25Hasta luego.
35:27Hasta luego.
35:29Bien, hijo,
35:31nos vamos al trabajo.
35:49Oye,
35:51¿qué pasa, tiene sueño?
35:53No lo sé,
35:55me siento un poco cansado.
35:59¿Dónde está el desgraciado?
36:01¿Todavía no va a venir?
36:03Lo hará, lo hará,
36:05te dije que tenía cosas que hacer,
36:07vendrá cuando haya terminado.
36:12Acuéstate si quieres,
36:14te despertaré en cuanto venga.
36:16No sé si...
36:19No sé...
36:28Guau.
36:49Por fin se durmió.
36:51¿Qué hiciste, eh?
36:53¿Qué le diste?
36:55Le puse pastillas para dormir en el té,
36:57por fin se durmió.
36:59Sara, ¿estás loca?
37:01Perdiste la cabeza,
37:03y si le llega a pasar algo...
37:05No le va a pasar nada,
37:07es fuerte como un caballo.
37:09Mejor llámale a Tarik,
37:11dile que no venga aquí
37:13y lo veremos en otro lugar.
37:15Hazlo.
37:18Tarik.
37:25Vamos, contesta, Tarik.
37:27No me contesta.
37:29Esto no está sucediendo,
37:31entonces vámonos.
37:33Espera, ¿a dónde?
37:35Con Tarik, ¿a dónde más?
37:37Oye, tenemos que encontrarlo
37:39antes de que Halid se despierte
37:41o va a matarlo.
37:43No me interesa, ¿eh?
37:45No es asunto mío,
37:47haz lo que quieras.
37:49Ibrahim, espera, ¿de qué hablas?
37:51Dije que es suficiente y basta.
37:53Ya no cuentes conmigo.
37:55No puedo con este estrés, ¿de acuerdo?
37:57Seguimos caminos separados, ¿entiendes?
37:59Adiós.
38:01Realmente se fue.
38:07Ibrahim, espera.
38:13Me voy, Sara.
38:17Hasta nunca ya.
38:21Hasta nunca, Sara.
38:25Hasta nunca, Sara.
38:27Adiós.
38:47¿Qué pasa, Sara?
38:49Mi amor, algo malo sucede.
38:51No vuelvas a casa.
38:53Tenemos que vernos ya.
38:55¿En este momento?
38:57Estoy ocupado, no puedo.
38:59¿Qué pasa, Sara?
39:01Mi amor, algo malo sucede.
39:03No vuelvas a casa.
39:05Tenemos que vernos ya.
39:07¿En este momento?
39:09Estoy ocupado, no puedo.
39:11¿En este momento?
39:13¿Qué pasa?
39:16Estoy ocupado, no puedo.
39:18Tarik, es importante.
39:20Halit está aquí.
39:22¿Y eso qué tiene?
39:24No me importa.
39:26¿Qué no lo entiendes, Tarik?
39:28Te está buscando.
39:30Te matará si te encuentra.
39:32Pues al diablo con Halit.
39:34Suficiente.
39:36Déjame en paz, Sara.
39:38Déjame en paz ya.
39:40¿Por qué me gritas?
39:42Le puse somníferos en su té
39:45No me busques.
39:47¿Qué le pasa?
39:49¿Por qué está enfadado conmigo?
39:51¿Habrá muerto su amigo?
39:53En fin, lo buscaré
39:55y veré qué pasa.
39:57Buen día.
39:59Bienvenidos.
40:01Oh, nuestro pequeño jefe está aquí.
40:03Bienvenido, Mert.
40:05Gracias.
40:07¿Cómo estás? Me llamo Dilay.
40:09Y yo soy Mert.
40:11Oye, eres muy guapo.
40:13Sí, lo sé, Pele.
40:15Gracias.
40:17Pasé por los periódicos.
40:19Mert quería conocer la empresa,
40:21así que lo traje.
40:23Bueno, hijo, vamos a la oficina.
40:25Es por aquí.
40:27Pasa.
40:29¿Esta es tu oficina?
40:31Así es.
40:33¿Te gusta?
40:35Sí, mucho.
40:37Muy bien.
40:39Entonces siéntate aquí.
40:42Hola.
40:44Ya tomó tu lugar.
40:46Supongo que sí.
40:48Dilay, tráeme los papeles para firmar.
40:50De una vez los dejo listos.
40:52Sí, señor.
40:54Señor Mert, ¿puede hacerlo?
40:56Sí, sí, puede.
40:58Ah, listo.
41:00Sí, gracias.
41:02Gracias, Pele.
41:04Oiga, señor Mert,
41:06¿puedo darle un recorrido
41:08para que conozca la empresa?
41:11Claro.
41:13¿Quieres helado, Mert?
41:15Tenemos de varios sabores.
41:17Sí, quiero.
41:19Vamos.
41:21¿Prefirió helado?
41:23Oiga, señor, no puedo creer
41:25que haya hecho eso por un helado.
41:27Debiste ofrecerle algo más atractivo, Pele.
41:29Estoy seguro que le gustará el paseo.
41:31Venga conmigo, señor.
41:33Anda, Mert.
41:41Nehir.
41:48Hola.
41:50Ah, Nehir.
41:52Mert se fue a dar un paseo por la empresa
41:54y me cancelaron las citas que tenía.
41:56¿Tú cómo vas?
41:58Acabo de llegar.
42:00Te dije que tenía que pasar a la tintorería
42:02y hacer otros pendientes.
42:04Es que te extraño tanto.
42:11¿Nehir?
42:13¿Nehir, estás ahí?
42:15Bueno, sí.
42:17¿Nasim, podemos hablar más tarde?
42:19Está bien.
42:21Nos vemos luego.
42:41¿Cómo estás?
42:43Lindo lugar.
42:45¿Esto es tuyo?
42:47No, es de un amigo que vive en el extranjero.
42:49Pero yo tengo las llaves.
42:51A veces vengo aquí a descansar.
42:53¿Por qué nos vimos aquí?
42:55No lo sé.
42:57Creo que aquí será más cómodo.
42:59Nadie puede molestarnos.
43:03No puedo quedarme mucho tiempo.
43:05Me esperan en casa.
43:07¿Quién te espera?
43:09¿Nasim?
43:11Tarik, dime qué quieres decir.
43:13Tengo que irme.
43:15Tengo mucha prisa.
43:17Nehir, necesito que escuches tranquila
43:19lo que tengo que decir.
43:21Vamos, entremos y hablemos con calma.
43:23Pues no hay mucho que hablar.
43:29Puede que no tengas nada que hablar, Nehir.
43:31Pero yo tengo cosas que decir.
43:33Vamos, pasa.
43:39Ay.
43:43Adelante, entra.
43:55Sí, te escucho.
44:03Sí.
44:05Nehir, sé
44:08que estás cansada de escucharlo.
44:13Pero yo no estoy cansado de decirlo.
44:15Y nunca lo haré.
44:21Nehir.
44:25Yo...
44:27Yo te quiero mucho.
44:29Tarik, eso no va a cambiar nada.
44:33Yo no te quiero.
44:35Fue un error casarme contigo.
44:38Ojalá no lo hubiera hecho.
44:40Realmente desearía no haberlo hecho.
44:42Pero tú sabes
44:44por qué tuve que hacerlo.
44:46Ahora me arrepiento.
44:49Por favor, compréndeme.
44:53Yo...
44:55amo a Nasim.
44:57Siempre lo amé.
45:01Después de divorciarnos,
45:03me casaré con él.
45:05Por eso...
45:07es imposible que estemos juntos.
45:10¿Cómo puedo...
45:13explicarte para que te quede claro?
45:26Te quiero.
45:28No puedo tener un matrimonio ficticio
45:30mientras tú estás enamorada de Nasim.
45:32Puede ser real.
45:34Entonces será real.
45:37Yo...
45:39me convertiré en tu esposa.
45:41Te amaré.
45:43No ahora, pero...
45:45te amaré un día.
45:55Lo prometiste.
45:58Lo prometiste.
46:00¿Qué?
46:02Lo prometiste, Nehir.
46:04Me lo prometiste.
46:07Yo...
46:09lo prometí.
46:11Sí, siento mucho no haber podido cumplirlo.
46:14Pero...
46:16no puedo, Tarik.
46:18No puedes amar a alguien así.
46:20Nehir...
46:22Nehir...
46:24tú nunca lo intentaste, ¿verdad?
46:26¿Intentar qué cosa?
46:28No lo hiciste.
46:30Tú no intentaste amarme, Nehir.
46:32Tarik, no puedes amar a alguien a fuerza.
46:34Por favor, no lo hagas difícil.
46:36No quiero problemas.
46:38Acabemos de forma amable, ¿quieres?
46:48No.
46:50No, no puedo.
46:52No, no.
46:54No lo entiendes.
46:56Yo no puedo divorciarme de ti.
46:58Es imposible.
47:00¿Cómo voy a hacerlo?
47:02Te amo.
47:04Yo no puedo.
47:35No puedo.
47:37No puedo.
47:39No puedo.
47:41No puedo.
47:43No puedo.
47:45No puedo.
47:47No puedo.
47:49No puedo.
47:51No puedo.
47:53No puedo.
47:55No puedo.
47:57No puedo.
47:59No puedo.
48:01No puedo.
48:04No puedo.
48:06No puedo.
48:08No puedo.
48:10No puedo.
48:12No puedo.
48:14No puedo.
48:16No puedo.
48:18No puedo.
48:20No puedo.
48:22No puedo.
48:24No puedo.
48:26No puedo.
48:28No puedo.
48:30No puedo.
48:32No puedo.
48:34No puedo.
48:36No puedo.
48:38No puedo.
48:40No puedo.
48:42No puedo.
48:44No puedo.
48:46No puedo.
48:48No puedo.
48:50No puedo.
48:52No puedo.
48:54No puedo.
48:56No puedo.
48:58No puedo.
49:01No puedo.
49:03No puedo.
49:05No puedo.
49:07No puedo.
49:09No puedo.