Category
📺
TVTranscripción
00:00Ay, qué rico el aire acondicionado. El cuarto está heladito, hasta frío tengo.
00:07Mientras todos esos giles están muriendo de calor allá afuera.
00:20Aunque a este paso va a salir un planillón a fin de mes.
00:24Ah, qué importa.
00:25Si yo soy el que pago la planilla de luz, así que tengo derecho a gastarme todo el aire acondicionado para mí solito.
00:32Pues no, mi amor. Ningún para mí solito.
00:35Porque yo soy tu mujer y la mujer se hizo para estar al lado del esposo.
00:39Ni atrás ni adelante. Siempre junto hasta el final. Para toda la vida.
00:45Bueno, está bien, está bien. Al fin y al cabo eres mujer, para eso estás, ¿no?
00:48Tú y yo solitos. Solo tú y yo, mi amor.
00:50No te olvides de nosotros, pa. Ni atrás ni adelante.
00:53Los hijos se hicieron para estar al lado de los padres. Siempre unidos.
00:58Bueno, ya, ya, ya. Somos familia al fin y al cabo.
01:01Entonces, ahora sí. La familia juntita. Todos juntos. Para nosotros solitos. Todos juntos.
01:06¡Ay, tonterío! ¡Faltaba yo, pues!
01:09¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:10Ay, don Darío. Permisito. Lucas.
01:12¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:13¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:14¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:15¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:16¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:17¿Qué haces aquí, Bertuda?
01:18Ay, don Darío. Permisito.
01:20Lo que pasa es que en mi casa no tengo aire acondicionador.
01:23Solamente tengo lo que se llama un ventilador.
01:25Y ese ventilador hace traca, traca, traca.
01:27Más que las articulaciones de don Juanetito.
01:30Hágase más allá.
01:31¿Y los bebés por qué no se van al piso? Que está fresquito, ¿ah?
01:34Es que nosotros no entramos.
01:36Somos una familia.
01:37No, no, Bertuda. Tú no eres familia mía.
01:39Ah, ya. Entonces, de eso me voy a acordar cuando me pida el descuento.
01:43Eres mi hermana. Eres más que familia.
01:45Hermana espiritual, eres.
01:47Ay, ñaña.
01:48Oiga, ñaña. Póngase para ver de casa en casa.
01:51Que hoy ya van a salir unos hombres musculosos.
01:53Ay, para ver si por fin engordeló.
01:55Ay, no, Bertuda. Si a mí esos hombres musculosos ni me gustan.
01:58A mí me gustan así como Darío.
02:00Todo flacucheto, con panza de gato. Amo.
02:05¿Sabes qué? Sí es verdad.
02:06El don Darío tiene así como que la barriga de perro parado.
02:09Sí. Son musculosos, de cuadritos, de espaldas.
02:12Ay, no, no. Los odio. Los odio, Darío, Darío.
02:15Son un pedo.
02:16Ay, don Darío, que como que no entrando.
02:18Lo que pasa es que tú andando en zapuesta, así como que no se ancha.
02:22Quítate los zapatos que te sucia la sábana, ve.
02:25Ay, princesita.
02:27No hay nada más lindo que estar aquí, en la comodidad de nuestro hogar.
02:31Sí, mi amor. Tú lo has dicho.
02:32En la comodidad de nuestro hogar.
02:34Sin esos morbosos del club.
02:38Ay, mamita. Yo sí me quemo en esos soles.
02:42¿Me escuchaste?
02:43¡Respeta!
02:44¿Qué te pasa, morboso de miércoles?
02:46¿De jueves y de viernes?
02:47¡Anda a piroper a la más!
02:50Por favor. Princesa, ¿qué pasa?
02:52No es para tanto tampoco.
02:53¿Cómo que no es para tanto?
02:54¿A ti te gustaría que te piropé?
02:56Wow, príncipe. Si no tienes caballo, cabálgame.
03:01¿Qué te pasa, atrevida? ¡Respeta a mi esposo!
03:03Por favor. Tranquilízate, mi amor. Por favor.
03:06Sigamos tomando sol. Tomémonos nuestro boguito.
03:08No, no, no. Nada de sol.
03:10Ahorita mismo llama al maestro para que me pongan techo en todo el parque.
03:13¿Qué?
03:14Tienen hasta los morbosos.
03:15Pero, princesita. Pero si estamos en nuestro día, mi amor.
03:19Bueno, voy a llamar a Copito, entonces.
03:23¡Habla mandarina!
03:25¡Oye!
03:28Qué bestia, qué calor. Parece que estamos en la paila del infierno.
03:33¿Por qué no prende el aire? Ya no vas con los brazos.
03:35¿Qué?
03:36Juanetito, eso jamás.
03:38Después me va a salir una planilla carísima de luz
03:41y yo no tengo plata para pagar a fin de mes, Juanetito.
03:45Juanetito, por favor, súpleme a mí también.
03:48Ya, ya, ya. No se preocupe. Ahí está.
03:50¡Duro, duro!
03:51Eso, eso.
03:52Ahí. Eso.
03:53Ahí, arriba.
03:55Ay, pachamama. Me sudo hasta las fronteras del Tahuantinsuyo.
04:00Es feo ese hombre. Es musculoso. Es todo de pelín. Horrible.
04:04Demasiado perfecto.
04:07Espera. ¿Qué pasó?
04:09Oye.
04:10Papá, se apagó el aire.
04:11A ver.
04:15¡Ay!
04:17¡Ahora sí se dañó de verdad para siempre!
04:21¡No!
04:23¡No!
04:24¡No!
04:25¡No!
04:26¡No!
04:27¡No!
04:28¡No!
04:29¡No!
04:30¡No!
04:31¡No!
04:32¡No!
04:33¡No!
04:34¡No!
04:35¡No!
04:36¡No!
04:39¿Qué haces aquí?
04:40El calor. Está azotando durísimo. Hace calor.
04:44Oye, yo a ti ¿cómo que te conozco?
04:47No, no, no. No estás equivocado. Yo no soy el que lo amarró.
04:50El que lo perdió con un cuchillo. No soy yo, no. No soy yo.
04:53No, no. Esperate. Esperate.
04:54Otra vez. Otra vez.
04:55¡No!
04:59No vamos a hacer eso.
05:00¡No, no! ¡Ya! ¡Hace calor!
05:02¿Por qué no sale? A mí me gustó.
05:06Hoy presentamos ¡Qué calor!
05:12¡Dios mío! ¡Deja de darme tantas batallas que ya no tengo arma!
05:17¿Escuchaste, mi amor?
05:18Sí, princesa. A ese Chávez siempre le pasa de todo.
05:22Mi amor, seamos buenos vecinos y vamos a verlo.
05:24¡Ay! No, no, no, princesita. Por favor. Eso te lo pido de favor.
05:27Cada vez que nos vamos a ayudar o algo, nuestras vidas están involucradas como una serie de televisión, de comedia.
05:32Así como la nueva de este semancito.
05:34No, mi amor. Pero hoy ya está bien. No vayamos.
05:37Ay, princesa. ¿Y si nos vamos al club?
05:38Sí, vamos.
05:39Vamos que ya quiero broncearme.
05:40Muy bien.
05:41Voy a ver mi cartela.
05:44¡Ay! ¡Qué rico la de los vecinos! ¡Gracias, Dios mío!
05:46Oye, pero es que siempre...
05:48¿Se puede saber qué están haciendo todos ustedes en nuestra casa?
05:50¡Sí!
05:51¿Qué hacen ustedes aquí? ¿Por qué no avisan que van a venir?
05:55¡Y con nuestro canquín!
05:58Es que nuestro aire se dañó, vecino. Nos muriamos de la calor.
06:01Ah, sí. El aire. ¿Y qué hace prendido el televisor? ¿Y comió nuestro canquín?
06:05Podría tener un juguito también, si no pasa nada.
06:07¡Uy! ¡Delincuente!
06:08No, no. Escuchen, escuchen.
06:09¿Qué fue?
06:10Hace mucho calor ahí en la casa. ¡Hasta se me frieron los huevos!
06:13¿En serio?
06:14Puso un par de huevos en el piso y miren cómo quedaron.
06:16Ay, Darío. Yo pensé que ustedes hacían como nosotros.
06:19Que nos vamos al club a refrescarnos.
06:22Oye, la plena.
06:24¡Wonderful! ¡Excelente idea!
06:27¡Vámonos todos en gramo a pegarnos un cucho a la piscina!
06:31¿Sí? ¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
06:33¿Sí?
06:34¿Sí?
06:35¿Sí?
06:36¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:37¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:38¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:39¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:40¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:41¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:42¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
06:43Oigan, yo usted como que lo conozco, ¿eh?
06:45¿Yo? No, no, no, no.
06:46Yo lo vi. Yo lo vi.
06:47¿No?
06:48No, no, no. Está equivocado.
06:50Lista, Juanetito.
06:52Nos vamos al club.
06:54¡Diosa del mar! ¡Qué barbaridad! ¡Qué bestia!
06:59¡Vamos!
07:00¡Hombra más buena!
07:02¡Dios mío! ¡Qué les dan a las monas que se hacen buenas!
07:07¡Dios santo! ¡Ay, güey!
07:09¡Shh!
07:11¡Hola!
07:12¡Buenos días, vecinos!
07:13¡Hola, vecinas!
07:14¡Buenos días!
07:15Señores, ya les dije. No pueden ingresar, por favor, ¿sí?
07:18Las puertas del club están cerradas por mantenimiento.
07:21¡¿Qué?! ¡Eso no es posible!
07:23Mire, yo hoy no voy a desperdiciar la oportunidad de enseñar mi outfit.
07:27¡Es verdad! Mi princesita tiene razón, señor guardia.
07:29¡Es nuevo!
07:38No, no es posible. ¡Juanetito!
07:42¿Cómo va a pasar esto? Yo estoy al día en la licuota.
07:45No, Juanetito. Yo no lo voy a permitir. ¡Haga algo!
07:48Sí, sí, ya voy. Tranquila, tranquila.
07:50Ya.
07:52¿Por eso?
07:53Aló.
07:54¿Por qué?
07:55¿Por qué?
07:56¿Por qué?
07:57¿Por qué?
07:58¿Por qué?
07:59¿Por qué?
08:00¿Por qué?
08:01¿Por qué?
08:02¿Por qué?
08:03¿Por qué?
08:04¿Por qué?
08:05¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:07Aló, don Joselo.
08:09Les saluda el administrador de Aromas del Salado.
08:13¿Cómo es posible que no dejen pasar a la gente al club?
08:16Está mucho calor, pues. Quieren disfrutar.
08:19Ya.
08:21Ok, ok. Ya, gracias.
08:27Su jefe quiere hablarte.
08:30Aló, jefe. Dígame.
08:33Tranquila, mi Dayita. Ya se va a arreglar esto, mi solcito.
08:36Que sea rápido porque sé que me muero el calor.
08:40Ya, jefe. Listo.
08:44A ver, señores, atención.
08:45A pesar que el club está en mantenimiento, se va a hacer una pequeña excepción.
08:49¡Bien!
08:50Gracias.
08:51Gracias.
08:52Vamos, vamos.
08:53Rápido.
09:00Ay, qué rico momento. Así, así. Qué rico aire.
09:04Pero, pa, sería mejor si estuviéramos en la piscina.
09:07Sí, pa, sería chéverísimo si pasáramos todo el día en la piscina.
09:10Sí, por favor.
09:12No, no, no.
09:14Ay, ¿para qué vamos a ir?
09:16Aprovechemos, aprovechemos que aquí está el aire en la piscina.
09:20Imagínense que este aire también se nos dañe como el de la casa.
09:23Pochi, pochi, no dañes el momento, por favor.
09:29¿Qué pasó?
09:33¡Gol!
09:44Mi Dayita.
09:45¿Hum?
09:46¿Le pongo bloqueador en la espalda?
09:47Sí, mi Juanetito. Todo lo que usted quiera.
09:57Ay, no me alcanzo.
10:00¡Ay, salgan, salgan! ¡Qué asco!
10:07¡Princesita! Acabo de ver unos lugares increíbles para tomarnos unas fotos.
10:11Ay, mi amor, pero primero ponme bronceado.
10:13Uy, mamacita, yo sí te pongo, pero vamos a otro lado mejor.
10:16Me encanta, me encanta.
10:18¿Vamos a la piscina?
10:20¿Cómo está, señor guardia?
10:21¿Cómo está, Chávez?
10:23Bien, bien. En este calor, en este clima, en este sol, el ser humano busca refrescarse.
10:28Mire, mire, señor Chávez, no gaste palabras.
10:30Conozco muy bien que adeudan tres meses de alícuotas en la Ciudadela.
10:34Así que no pierdan el tiempo, no molesten más, no van a poder entrar.
10:38No van a poder entrar.
10:39No van a poder entrar.
10:40No van a poder entrar.
10:41No van a poder entrar.
10:42No van a poder entrar.
10:43No van a poder entrar.
10:44No van a poder entrar.
10:45No van a poder entrar.
10:46No van a poder entrar.
10:47No molesten más, no van a poder entrar.
10:49Ni sus hijos, ni su familia.
10:50Lo siento.
10:51A ver, a ver, a ver, un momentito, un momentito.
10:52¿A usted quién le dijo que nosotros veníamos para entrar?
10:54Yo conozco perfectamente cuál es nuestra condición.
10:56Nosotros venimos aquí a saludarlo.
10:58¡Saluda, niño!
10:59¡Saluda!
11:00¿Cómo está, señor?
11:01¿Qué tal?
11:03Está bailando bien bonito.
11:04Báilele al guardia, báilele.
11:09¡Oiga!
11:10¡Esa no es la vecina!
11:13¡La arriba de Neyna!
11:14¡Entrá en el barrio!
11:15¡Déjenlo, déjenlo!
11:18Pero, pero yo no veo a nadie, señor.
11:21¡Ay, don Chávez!
11:24¡Seguridad, seguridad!
11:25Los Chávez se acaban de colar al club.
11:27Repito, los Chávez se acaban de colar al club.
11:30¡Ay, pero qué le hicieron!
11:32¿Por qué se lo han hecho?
11:34Por favor.
11:36Ya le vi la cara a los Doha.
11:37Ya sé a dónde viven.
11:39Señor Don Pochi.
11:40Hay un Dios que todo lo ve.
11:42Eso.
11:43¿Saben qué?
11:44Hace un solazo de aperro
11:46donde se derrite mi pobre hija.
11:48Los demando a los dos.
11:50Vámonos, señor.
11:53La calavera ñata.
11:55La calavera ñata.
12:08Juanetito.
12:09Sí.
12:10Usted me quiere mucho.
12:11Claro que sí, hijita.
12:12Mucho, mucho.
12:13Más que al papá Aukas
12:15y más que al Iaguatro.
12:16Ay, tan bonito, mi Juanetito.
12:19Y usted haría cualquier cosa por mí.
12:22Pídame y sus deseos serán cumplidos.
12:24Ay, me encanta.
12:25Sí.
12:26Mire para allá.
12:30Por favor.
12:32Lo que pasa es que los Chávez
12:33están morosos en las alícotas.
12:34No hay cómo, pues.
12:36Pero, Juanetito,
12:37mira esas caritas de los niños.
12:40Está bien, está bien.
12:41Solo por usted, ¿ah?
12:42Ay, me encanta.
12:43Llame, llame.
12:45¿Aló?
12:49Claro que sí, jefe.
12:56¡Chávez!
12:57¡Para!
12:59El administrador acaba
13:00de autorizar su ingreso.
13:01Pueden pasar.
13:02¡Ah!
13:03¡Ah!
13:04¡Ah!
13:05¡Ah!
13:06¡Ah!
13:07¡Ah!
13:08¡Ah!
13:10¡Ah!
13:16¡Ey, señores!
13:18Todo este ariete es mantenimiento.
13:20La piscina tiene químicos
13:21de los más fuertes.
13:22No sé quién fue el burro
13:23que la autorizó a ingresar.
13:24Juanetito, le das plomo.
13:27Ya, ¿sabe qué, sabe qué?
13:29¡Déjelo así!
13:30¡Los Chávez nos necesitamos!
13:31¡De mejor lugar, no nos mojamos!
13:32¡No necesitamos!
13:33¡Nos vamos a la casa, familia!
13:34¡Nos vamos a la casa!
13:35¡No!
13:36¡No se puede!
13:37¡Ay, yo quiero meterme a la piscina, Darío!
13:39¡Darío, yo quiero ir a la piscina, Darío, no!
13:42¡Darío, a la piscina, Darío!
13:44¡Darío, a la piscina, Darío, a la piscina!
13:51Ay, princesita. Qué lindo que estuvo el día.
13:54Oye, mi amor, pero siento como que me está picando mucho la piel. ¿A ti no?
13:57Y a mí también. Mírame cómo estoy. Me pica un poco. ¿Qué será?
14:00No sé, pero sí he tomado la Picasso, mi amor.
14:03Cálmate, cálmate, mi amor.
14:07¡Ay!
14:09¡Ay!
14:34Tengo unas colas heladitas en el congelador.
14:36Ojalá que sí, papá. Con mucho hielito para mí.
14:39Ok.
14:41¡Ahí está!
14:42¡Ay, qué rica, deliciosa heladita!
14:47Tengan.
14:49¡Ay!
14:50¡Uy!
14:52¡Qué fresquito se siente aquí, ah!
14:54¿Y si, papá? ¿El refri?
15:00Se me acaba de ocurrir una idea brillante para acabar con esta ola de calor.
15:07¡Ay!
15:09¿Qué haces, papá?
15:10¿Cómo que hago?
15:11Me voy a Narnia.
15:12Bueno, no Narnia. Me voy a meter en un congelador.
15:14Eso sí, en un par de minutos me abren la puerta porque es difícil abrirla por dentro.
15:18Cuidado, se me va a olvidar. Un par de minutos nada más, ¿ok?
15:21Está bien, papá.
15:22Mmm.
15:23¡Mmm!
15:35Niños, ¿dónde andan?
15:37Acá en la cocina, mamá.
15:39Suban un vasito de cola, porfa.
15:42Está bien, mamá.
15:44¡Ay!
15:45Aguanto la asiática, ya no puedo más.
15:50¡Parido!
15:56¡No!
16:01¡Ay!
16:02¡Está loco!
16:04¡Ay!
16:05¡Está loco!
16:13¿Por qué?
16:15¡Ay no, Juanetito!
16:16Sabes que no me importa pagar carísima esa planilla de luz,
16:19pero yo voy a prenderse a alguien.
16:21¡Eso!
16:32¡Ay!
16:33¡Ay!
16:34¡Ay!
16:35¡Ay!
16:36¡Ay!
16:37¡Ay!
16:38¡Ay!
16:39¡Ay!
16:40¡Ay!
16:41¡Ay!
16:42¡Ay!
16:43¡Ay!
16:45¡Ay!
16:47¡Ay!
16:48¿Qué pasó?
16:51¡Ay!
16:52¡Se dañó el aire, Juanetito!
16:54¡No!
16:56¡No puede ser!
16:58¡Ay no, yo me muero de calor!
17:00Lo siento, Juanetito, pero yo me voy a despelotar.
17:03¡Ay no!
17:04¡Mucho calor!
17:05¡Demasiado calor!
17:06¡Demasiado calor!
17:09¡Ay!
17:10¡Sóplame!
17:11¡Sóplame!
17:12¡Sóplame!
17:14¡Sóplame más!
17:15¡No!
17:16¡Espera, yo primero!
17:17¡No!
17:23¡Ay, mi amor!
17:24¡Qué acierto haber comprado este aire acondicionado!
17:26¡Me siento en el Polo Norte!
17:27Sí, princesa.
17:28Y el vendedor me dijo que este es el mejor aire,
17:31o sea, de la línea Premium, ¿sabes?
17:33Y lo mejor de todo es que tiene full ice,
17:36tuco de hielo, princesa.
17:37¿Tuco de hielo, mi amor?
17:38¿Cómo así?
17:39¡Princesa!
17:40¿Tú no sabías para qué utilizan esos aires?
17:42No.
17:44Los utilizan para ir al zoológico
17:45y los ponen ahí para los pingüinos.
17:46A ellos se siente que están en su hábitat natural.
17:48¿No lo sabías?
17:49Sí, mi amor.
17:50Sí, princesa.
17:51¡Qué gastazo!
17:52Sí.
17:53Son lo máximo.
17:54Yo estoy sintiendo, sí.
17:55¿Y esa música?
17:57¿Qué será?
17:58¿Qué sería?
17:59¿Qué pasaría?
18:00No sé.
18:09¡Ahora sí!
18:10¡Adiós calor!
18:11¡Vecino!
18:13¡Vecino!
18:14¿Podemos?
18:15¡Claro, vecina!
18:16¡Por supuesto!
18:17¡Entra uno!
18:18¡Entran todos!
18:19¡Ay, gracias!
18:20Sí, sí, sí.
18:22¡Ay, qué rico!
18:23¡Juanetito, parece un jacuzzi!
18:25¡Qué bonito!
18:26¡Ay, chicos!
18:27¡Pasen!
18:28¡Vecina, pasen!
18:29¡Qué buena de invitarme a mí, vecina!
18:34¡En tu cara, calor de miércoles!
18:36¡En tu cara!
18:38¡Ay, no!
18:39¡Pero qué calor!
18:40¿Y eso qué hay abajo el sol?
18:41¿Por qué está abajo?
18:43A mí hay una cosa que me sorprende.
18:45¿Cómo así el meón de Gino no ha pedido ir al baño?
18:48Ya llevamos tres horas.
18:49Se está superando, Gino.
18:50Es que, papá, ya me saqué como en la playa.
18:53¿Qué?
18:59¡Qué asco!
19:02¡Clarío!
19:03¡Clarío!
19:04¡Clarío!
19:05¡Clarío!
19:06¡Clarío!
19:08¡Clarío, no me dejes!
19:09¡Clarío!
19:10¡Clarío!
19:17¡Ay, princesa!
19:18Este ha sido el sueño congelado que siempre soñé.
19:21¡Ay, sí, mi amor!
19:22Prefiero el frío arrullador que el insoportable calor.
19:26¡Princesa!
19:27¿Y si nos damos un besito esquimales?
19:33¡Y le hacemos un video!
19:38¡Qué calor!
19:39¡Qué calor!
19:40¡Hace calor!
19:41¡Hace calor!
19:42¡Hace calor!
19:43¡Ay!
19:44¡Qué calor!
19:45¡Hace calor!
19:46¡Creo que me morí!
19:47¡Y estoy en infierno!
19:55¡No, no, no!
19:56¡Clarío!
19:57Ya, mi amor, ya.
19:58Ya mira lo que dice.
19:59Es que no te vas a asustar a los niños.
20:01Y eso hace dar más calor.
20:03¡Hace calor, Pochi!
20:05¡Me derrito, Pochi!
20:06¡Me derrito, Pochi!
20:07¡Pochi!
20:08¡Pochi!
20:10No lloren, no lloren que después vuelven a sudar.
20:12Bueno, si lloran pa' que boten lágrimas y ellos se les hidrate la cara
20:15porque no aguanto.
20:18Ay, no, Juanetito, no aguanto, no aguanto.
20:22Y usted me mintió.
20:25Me dijo que aquí en su oficina sí baila el aire.
20:28¡Y hace calor!
20:29Claro que sí.
20:30Mira, ahí está.
20:32Apenas le compré en 1957.
20:36¿Se dañó? No sé qué pasó.
20:46Hola, amigos y queridos vecinos, ¿cómo están?
20:48¡Qué envidia!
20:50Nuevamente aquí nosotros.
20:52Estamos disfrutando de este ambiente climatizado.
20:55Esperando que todos puedan venir y...
20:58¿Y ustedes qué hacen aquí?
21:00¿Se puede saber qué están haciendo ustedes en mi casa y en mi cuarto?
21:03¡Ya, niños, se quedan ahí!
21:06Ni una sola palabra.
21:07Que esto es una conversación de adultos.
21:09Ay, vecino, discúlpenos. Es que se nos dañó el aire.
21:12Sí, sí, sí, pero eso no les da el derecho de venir a nuestro cuarto
21:15como perros por su casa.
21:16Perdón, vecina, pero nosotros también estamos sin aire.
21:21Ay, Juanetito, usted no está sin aire, está sin oxígeno.
21:24Ya todo palilucho, todo arrugadito.
21:26Ya se lo viene a ver la calavera.
21:29Bueno, ya. Menos palabras y más acción.
21:31Presta esto. Vamos a bajarle el aire.
21:33Ay, qué rico.
21:34Vecino, ¿no le parece que le está bajando demasiado?
21:36A ver, vecina, le voy a decir una cosa.
21:38Nunca más en mi vida quiero volver a sentir calor.
21:40Además, no me diga que así no se siente más fresquita.
21:42Sí, pero...
21:43A ver, menos, menos, menos.
21:45No, Darío, Darío.
21:47Darío, le está haciendo demasiado frío.
21:49¡Quítale!
21:51No, le falta todavía, le falta.
21:53¡No, Darío!
21:54¿Se puede saber qué estás haciendo?
21:55Se volvió loco, se encontró el vecino, no sé qué le pasa.
21:57¡Para acá te la vas a dañar!
21:58Eso pasa porque no sabes utilizar esto.
22:00Esto se hace así.
22:03No, no, no.
22:07¿Qué pasa, vecino?
22:08¡Ay, no funciona, princesa!
22:09¡No funciona, lo dañaste!
22:10¡No funciona, no funciona!
22:13¿Qué pasó?
22:14La puerta está cerrada.
22:15¡Ay, nos quedamos encerrados!
22:17Bueno, desconecta, loco, así no vamos a congelar.
22:19No se puede, vecina, porque la central de aires está afuera.
22:21Y está en modo ártico y no va a parar hasta que afuera no esté fresco.
22:27¡Estoñeco, por travieso, lo dañaste!
22:29¡No me eches la culpa! ¡A mí tú fuiste el que lo dañó!
22:32¡Todo es tu culpa, todo es tu culpa!
22:33¡Jack!
22:34¡Cole!
22:35¡Cole, Jack!
22:37¡Nos vamos a poner aquí, encerrados!
22:41Le pide la ropita así abrigada.
22:43¡Eso me gusta, me gusta!
22:44Yo quiero de esa ropita así abrigada, vecina.
22:46¿Tiene que prestarme?
22:47En el tercer cajón, de abajo hacia arriba.
22:48Ah, ok, ya voy.
22:49Pero apúrate, poche, que me congelo.
22:51Apúrate, por Dios.
22:55No se puede.
22:56Está cerrado con llave.
22:57Sí, la llave está afuera.
22:58¿Dónde?
22:59¿Qué?
23:01¡La llave está afuera!
23:04No, calma, calma.
23:05Si no nos podemos abrigar con ropa parecida en los cajones,
23:08entonces vamos a quitarle la ropa a usted.
23:11¡Tiene que comprarse, vecina!
23:12¡Ay!
23:13¡Ayuda, ven, ven!
23:14¡Ay!
23:15¡Ay!
23:16¡Ya, ya, ya, ya!
23:17¡Poche!
23:18¡Ya, ya, ya, ya!
23:19¡Basta!
23:21¡Por Dios, esto es fácil!
23:23Solamente con una llamada y pedimos cariño,
23:25que nos lo repatamos.
23:26Pero rápido, vecino.
23:28¡Poche!
23:29¡Ay, no!
23:30¡No contesto!
23:31¡Ay, debe estar con la esposa!
23:33¡Ay!
23:37¿Sabe qué?
23:38¡No te vamos a morir!
23:40¡No!
23:41¡Ya!
23:42Resignación, vecino.
23:43Pero a usted es fácil decir resignación.
23:45Resignación, claro.
23:46Si usted ya está más allá que acá.
23:47A usted lo mismo morirá en el frío, en el calor.
23:49Usted ya cumplió su tiempo, su récord.
23:51¡Nosotros estamos enteritos de él!
23:52¡Ya, ya!
23:53¡Ya!
23:56¿Sabe qué?
23:58¿Sabe qué?
23:59Ya, ya.
24:00Ya estamos.
24:04¿Qué?
24:05Tengo que confesar algo.
24:06Voy a confesar algo, ¿ya?
24:07Yo, yo sé que a veces parece que no tengo corazón, ¿sí?
24:11Pero sí, sí.
24:13Yo en el fondo, en el fondo, los aprecio.
24:16Los estimo mucho a todos ustedes.
24:17Y bueno, aunque este parece que va a ser el fin,
24:19quiero decirles que los amo a todos.
24:23Bueno, bueno.
24:24Vecino.
24:26Vecino, yo también quiero decirle que a pesar de que usted
24:28interrumpa aquí nuestra comodidad y nuestra privacidad,
24:31yo también lo quiero mucho.
24:32Ay, vecino.
24:37¿Sabe qué?
24:38Le obsequio mi gorro para que vea lo generoso que soy.
24:40¡Cállate!
24:41Vecino.
24:42Yo, yo también quiero, yo también quiero decir algo.
24:46Abrir mi corazón.
24:48Que yo he estado con muchos.
24:50¿Qué?
24:51¿Qué?
24:52Con muchos problemas a lo largo de mi vida.
24:55Y ahora que con usted te pego a mi nombre.
24:57Tranquila, dañita.
24:59No, no, no, tranquila.
25:01Ay, no quiero morir así.
25:04No te mueras, no te mueras, no te mueras.
25:06Uy, chicos, ¿se dan cuenta que si nos abrazamos
25:09hace como calorcito?
25:11No sé si es verdad, eso me pasó hace un momento cuando...
25:13¡Niños, niños, niños!
25:15¡Niños, abrácense!
25:16¿Qué se abrace?
25:17¡Abrácense, niños!
25:18¡Están tirados en el piso los niños!
25:20¡Huevos!
25:21¡Huevos!
25:22¡Huevos!
25:24¡Huevos!
25:30¿Vieron, vecinos?
25:31Que así todos abrazaditos y nos damos calorcito
25:33y ya no morimos de frío.
25:34Todos para uno y uno para todos.
25:36Eso, si vamos abrazados.
25:37Si vamos abrazados.
25:38Sí, si vamos abrazados.
25:39Oiga, oiga, oiga, oiga.
25:40Yo siento que nos estamos poniendo como un poco incómodos, ¿verdad?
25:43No, no, no.
25:44Oiga, y así vamos a estar abrazados toda la vida.
25:46¿Qué toda la vida?
25:47Si usted hasta diría nada más, creo que su fecha no será.
25:49¿Qué pasa?
25:50Darío, un niño, Darío.
25:53Oigan, yo apuradita venía en quema para ayudarlos.
25:56¿No ven que recibí un mensaje que decía auxilio?
25:58Yo pensaba que estaban en peligro.
26:00No, disfrutando.
26:02Están igual o peor que las historias que me contaba mi tío Chihuila allá en el empalme.
26:06Ya los veo, ¿no?
26:07Disculpen, ¿interrumpo algo?
26:09Los niños, Darío.
26:10Los niños.
26:11¿Cuáles niños?
26:12Los nuestros.
26:13Los que están en el baño.
26:14En el baño.
26:15Abre el baño.
26:16Los niños, niños.
26:17¡Los niños!
26:18Se imaginan que nos hubiésemos quedado todos encerrados.
26:21Y que habría sido de nosotros.
26:22No, y al principio estábamos peor.
26:24Nos estábamos congelando vivitos.
26:26Pero ayudó al trabajo del equipo, papá.
26:28Sí.
26:29Todos para uno y uno para todos.
26:31Como dijo mi mami.
26:32¿Tu mami?
26:33Sí, sí, sí.
26:34Eso.
26:35Todos.
26:36Y de ahora en adelante lo voy a tener bien presente ese refrán, ¿verdad?
26:39Gracias a eso pudimos arreglar el aire acondicionado.
26:41Oye, sí.
26:42Yo pensé que eso ya no iba a servir, Darío.
26:44¿Cómo hiciste?
26:46Ah, cuando te fuiste a comprar, vino el técnico y lo arregló.
26:50Servicio de calidad.
26:51Con garantía.
26:52¿Y llamaste a un técnico?
26:53Eso cobra carísimo, Darío.
26:55¿Cuánto nos salió esa cuenta?
26:57No te preocupes, no te preocupes, mi amor.
26:59Te apliqué lo de tu refrán.
27:01¿Y eso qué tiene que ver?
27:02Todo.
27:03Tú lo dices.
27:04Todos para uno y uno para todos.
27:06La cuenta de todos se la puse a uno nada más.
27:08A la cuenta de Toñeco.
27:11¡Darío Chávez!
27:13Cierra la ventana, ¿qué?