• hace 2 semanas
Transcripción
00:00El juego fue lanzado por fans y críticos como tú.
00:04Es un punto de vuelta para todos los jugadores.
00:07El juego es un ejemplo para los futuros.
00:10Y para los fans.
00:13Puedes jugarlo en todas las plataformas.
00:16Y en las plataformas más grandes.
00:19Y en las plataformas más grandes.
00:22Y en las plataformas más grandes.
00:25El juego fue lanzado por fans y críticos como tú.
00:29Es un punto de vuelta para todos los jugadores.
00:31Y ahora, puedes disfrutar de este clásico de una nueva manera.
00:35Soy David Hader, la voz de Naked Snake de Snake Eater.
00:40Ve conmigo y algunos viejos amigos
00:42mientras reflejamos en uno de los mejores videojuegos que han hecho.
00:45Pero primero,
00:47solucionemos el misterio que ha intrigado a los fans durante décadas.
00:50¿Quién fue la voz real de Eva?
00:56Susetta Manet finalmente reveló.
01:01Jodie Benson.
01:05Y el jefe en sí,
01:08Lori Allen.
01:13Ahora, vamos a hablar de la tienda.
01:25La tienda de Rosfet
01:56¿Por qué no usaste tu nombre real?
01:59Cuando grabamos, tú y yo estábamos juntos en el estudio en 2003.
02:03Los varios proyectos con los que estoy asociada en mi carrera
02:07son de familia, de hijos, cosas así.
02:11Fue Chris Zimmerman Salter.
02:14Fue nuestro director.
02:16Ella se sentó conmigo y me dijo,
02:18quizás debemos cambiar tu nombre.
02:20Ella me preguntó, ¿cuál era el nombre de tu perro?
02:23Y yo le dije, Susetta Manet.
02:25Entonces ella me dijo, ¿sabes qué? Vamos a construir eso.
02:27¿Qué tal Susetta?
02:28¿Qué tal en vez de Manet, el artista,
02:30hagamos Minet?
02:31Y yo dije, suena como un acuerdo.
02:33Pero luego, siete años atrás,
02:35en varias convenciones,
02:37cuando nos reunimos con fanáticos maravillosos,
02:39alguien salió uno de estos maravillosos juegos
02:42a mi mesa.
02:44Y yo dije, ¿por qué me traes eso?
02:46Y él me dijo, porque estás en él.
02:48Y yo dije, ¿sabes mi secreto profundo?
02:52Y él me dijo, sí, lo sé.
02:54Y yo dije, shh, manténgalo en silencio.
02:56Y ahora aquí estamos, en 2024.
02:59Así que estamos haciendo un gran revelación
03:01para nuestro show aniversario.
03:03Es tan genial, porque ambos de ustedes,
03:05el trabajo en esto es asombroso.
03:07Es uno de los más...
03:08Y no lo digo porque estoy en él,
03:10pero es uno de los juegos más legendarios de todos los tiempos.
03:12Y así, Lori,
03:13nunca habías visto lo que hicimos.
03:16No.
03:17Hasta recientemente, ¿cierto?
03:18Hasta recientemente.
03:19No tengo ni las palabras para la profundidad
03:21de nuestra relación.
03:23Es hermosa.
03:24Y me encanta cuando Eva no sabe
03:26ni cómo describirlo.
03:27Y así, ver la complejidad de su relación
03:30es algo que no puedes explicar.
03:32Y eso es lo hermoso del juego,
03:34es que es tridimensional.
03:35Tienen una historia, tienen relaciones.
03:37Y así, ver eso, me llevó a lágrimas.
03:40Es raro que sea sin palabras,
03:42así que fue bastante intenso.
03:44Eso es raro.
03:46¿Cómo ha sido reconocerse con Eva?
03:49Dios mío.
03:50Lo que la lleva es su pasión por la justicia
03:54y su pasión por hacer lo correcto,
03:57no importa quién le hable.
03:59Y el hecho de que te ama
04:02de una manera tan sin miedo
04:04con una inmensa lealtad.
04:07Uno de mis recuerdos favoritos
04:10fue que tuvimos que hacer una escena de amor
04:12tú y yo,
04:13que nunca había hecho en Voiceover antes.
04:16Yo tampoco.
04:17He sido inútil en hacerlo en cámara
04:19y eso siempre es raro,
04:20pero en Voiceover no necesitas hacerlo en la vida real,
04:23pero tienes que hacer que suene como una cosa.
04:25¿Vamos a mostrarles cómo hicimos las escenas de amor?
04:28Puede que sea demasiado caliente para la televisión,
04:30pero vamos.
04:36Así es como lo hicimos.
04:37Tu mano nunca ha sido tan amada.
04:39Bueno, fue muy divertido
04:42La otra cosa genial de estos juegos
04:44es que cada uno de ellos que hicimos
04:46estábamos todos juntos en el estacionamiento.
04:48Solo teníamos caderas,
04:50y lo hicimos todo como en radio,
04:52y eso le dio mucho más vida y realidad.
04:55Muchos de los míos estaban solos,
04:57y cuando tienes a la increíble directora de casting
05:00o directora de voz en tus oídos,
05:01ella te dice,
05:02te amas, te amas,
05:03pero te has defectado,
05:04y eres como,
05:05es tan apasionante,
05:07pero de la mejor manera.
05:09La otra cosa que me gusta mucho de VoiceOver
05:11es que nuestro compañero de escena no está mucho.
05:14Así que tienes que ponerte en este mundo.
05:17Tienes que crear este mundo.
05:18Creo que cuando hago animación,
05:20muchas veces estoy sola.
05:22Así que esa fue una gran diferencia para mí.
05:24También con la animación,
05:26estás corriendo una línea 20 o 30 veces,
05:28una línea a la vez.
05:30Solo abres el micrófono,
05:32enfocate en una línea.
05:33En esta, Chris fue muy específico
05:35en leer a través del cuerpo del trabajo
05:38para poder crear la historia,
05:39para poder contar la historia.
05:41No es solo repetir una línea.
05:43Dime bajo,
05:44dime alto,
05:45dime respirado,
05:46dime eso.
05:47Es narración.
05:48Es narración.
05:49Es la hora de la narración.
05:50Esto es donde tenemos que hacerlo muy creíble
05:53para que el jugador pueda seguir.
05:55Y hace sentido.
05:56Cuando actores vienen
05:57que no sabían lo que era,
06:00estoy tratando de indicar el tono de eso
06:03con mi rara voz en oídos,
06:05que era supuestamente real.
06:06No es rara,
06:07no es rara.
06:08Bueno, gracias.
06:09Pero es supuestamente real
06:10y es supuesto que sea basado,
06:11pero al mismo tiempo
06:12es supuesto que refleje
06:13que estamos en una situación un poco extraña.
06:15Estamos en un mundo extraño, sí.
06:17Y así que es siempre divertido
06:18ver a los actores venir
06:20y ser atraídos a eso.
06:22Hay una otra cosa
06:23que no sé si la gente se da cuenta,
06:25no obtuvimos los escritos en advance,
06:27así que solo lo obtuvimos
06:28y cuando escuchamos nosotros hacerlo en la cosa,
06:30esa es la primera o segunda vez
06:32que decimos esa línea.
06:34Cuando audicionamos por cosas,
06:35nunca sabemos si estamos
06:37tocando una línea de metal.
06:39Así que nuestro trabajo es
06:40quedarnos en buena forma de voz
06:42para que si obtenemos el trabajo,
06:43es como la crema en el pastel,
06:44así que me siento muy agradecida.
06:47La gente reconoce mi cara a veces,
06:50pero la mayoría de las veces no,
06:52lo que es bueno,
06:53es un buen nivel de fama.
06:54Pero cuando voy a la seguridad del aeropuerto
06:57y les doy mi ID,
06:59y luego lo ven,
07:00sé el aspecto,
07:01y dicen, miren,
07:02y luego me miran,
07:03y luego me miran de vuelta.
07:05Y luego me miran de vuelta y me dicen,
07:06¿Eres tú?
07:07Y yo digo, ¡Eso es!
07:10Estaba obteniendo algo en Whole Foods,
07:12esto fue hace varios años,
07:13y dije,
07:14voy a tomar solo un bolsillo rojo para eso.
07:16Y él me decía,
07:17¿Eres el jefe?
07:18Y yo dije, sí.
07:19Es una vista increíble.
07:21Es absolutamente asombroso.
07:23Nuestro hijo, McKinley,
07:25de alguna manera lo descubrió.
07:28Tengo el juego en una caja,
07:30en nuestro baño.
07:31¿En una caja?
07:32En el baño.
07:33Lo siento, Snake.
07:34En una caja, es cierto.
07:35Y así,
07:36él hizo un pequeño pesadillo,
07:38y me vino un día y me dijo,
07:39Mamá,
07:40¿Qué es esto?
07:41¿Qué?
07:42Así que esto es una mentira, ¿verdad?
07:44Esto no es real.
07:46Y yo dije, sí,
07:48es real.
07:49Y de repente,
07:50obtengo puntos de mamá cool.
07:51Sí, totalmente.
07:52Tengo muchos puntos de mamá cool.
07:54Sí, eso es cierto.
07:56Así que,
07:57estoy muy emocionado
07:58por presentarles
07:59algunas nuevas escenas
08:00de Metal Gear Solid Delta.
08:04Así que esta abertura es...
08:06Guau.
08:07Es supuestamente
08:08el primer salto de Halo del mundo,
08:10altitud alta,
08:11abertura baja.
08:12Mira esta imagen.
08:13Oh, Dios mío.
08:14Es tan hermoso.
08:15Mira ese buen llamado militar.
08:17Genial.
08:18¿Verdad?
08:19Buen trabajo.
08:20¡Oh, oh, oh!
08:23Es solo la sombra de...
08:25todo parece extraordinario.
08:27¡Oh!
08:28¡Au!
08:29Pero creo que le puse
08:30la guardia de tranquilidad.
08:32Creo que sí.
08:33Creo que sí.
08:34Es un honor.
08:35¡Oh!
08:37La sombra.
08:38Solo la sombra de sangre.
08:39Solo un día en la vida, Snake.
08:42¡Eres tan caliente!
08:43¡Oh, Dios mío!
08:44Es verdad.
08:45Lo hicieron considerablemente caliente.
08:47En la vida real también.
08:49Comenzando la misión virtuosa.
08:51Ahora.
08:52Puedes ver cada pulmón de tu piel.
08:56¡Bien!
08:59¡Vamos, Delta!
09:01¡Bien hecho!
09:02¡Eso es algo!
09:03¡Es increíble!
09:04¡Es increíble!
09:05La gente va a flipar.
09:06Sí.
09:07¡Estoy flipando!
09:08¡Gracias!
09:09Yo también.
09:10¿Por qué no miramos
09:11algunos de tus personajes?
09:12¡Oh, Dios mío!
09:16¡Ahí está!
09:17¡Sí!
09:18¡Eres tan hermosa!
09:19¡Oh, Dios mío!
09:20¡Oh!
09:21¡Amo su pelo!
09:22Sí, es muy 70's.
09:23Muy grube.
09:24¡Los colores son hermosos!
09:25¡Los colores son hermosos!
09:26¡Los colores son hermosos!
09:27¡Los colores son hermosos!
09:28¡Los colores son hermosos!
09:29¡Llenarla de altar!
09:31¡Llenársela!
09:32¡Ella es un mal lleno!
09:33¡Vamos, llénela!
09:34Si necesitas intimidad,
09:35necesitas tratamiento...
09:36¡¿Ya viste?!
09:37¿Sabes que hay una relación especial
09:38entre nosotros dos?
09:39Sí, creo que Snake es un lleno
09:40que tiene que estar aburrido.
09:41Oh, Dios mío.
09:42¡Llenarla!
09:43¡Está en el lago!
09:44¡Allí!
09:45¿Lista para ir?
09:46Y se expandió la batería.
09:47Bien, ¡vamos!
09:48¡Sáquenme de mi moto, amor!
09:49¡Vamos!
09:52¡Esa barba es aún fraca!
09:53¡Qué maravilloso!
09:55¿Hasta que tu barba sigue fraca?
09:56¿Me duele?
09:57Sí, porque lo rompiste.
09:59Lo siento por eso.
10:01¡Mira!
10:03También me gusta que continúes tratando de luchar de vuelta.
10:06¡Lo sé!
10:07Ella está fuera de clase.
10:08Te he educado, te he enseñado todo, ¿sabes?
10:11Hablemos de tu vestido.
10:13Me veo caliente.
10:15Ni siquiera estoy usando espaguetis allí.
10:17¡Increíble!
10:18No estoy usando espaguetis.
10:19¡Wow!
10:21¡Oh!
10:22No necesito demostrar que soy virgen.
10:25No, ella vive en América.
10:27¡Mira!
10:28¡Mira las balas! ¡Mira eso! ¡Oh Dios mío!
10:32¡Total destrucción!
10:35Lo siento, estoy encendiendo todo lo que necesitas en fuego.
10:38Incluyendo tu corazón.
10:40¡Oh!
10:43¡Aplausos!
10:44Te he dado armas, te he dado técnicas.
10:47¡Claro que puedes continuar la misión!
10:49¿Qué piensas?
10:51¡Es increíble!
10:52¡Es espectacular!
10:53¡Es absolutamente maravilloso y hermoso verlo!
10:56¡Es tan hermoso!
10:57¡Cinemático!
10:58La luz, los ángulos de la cámara, los mejores de los personajes...
11:02Me duele decirlo, pero todos nos vemos geniales.
11:05¡Nos vemos geniales!
11:07Creo que los fans antiguos estaban muy emocionados por verlo.
11:10Se van a perder la mente.
11:12Y para los fans nuevos, una nueva generación de gente,
11:16van a estar muy emocionados.
11:18Es algo para todos.
11:20Pero, David, la historia es la misma.
11:22La historia es la misma.
11:24Y eso es lo que es realmente importante para el jugador.
11:27Sí, y bueno, es importante para mí como fan y como serpiente.
11:32Sí, realmente es tan verdadero como el juego original.
11:36Y, por supuesto, por la mayor parte,
11:39están usando nuestras actuaciones originales.
11:42Para The Lion's Share, es exactamente la experiencia que tuviste,
11:46solo que se ve mucho mejor.
11:48Pero, ¿cómo fue entrar y hacer algunas de las nuevas líneas
11:53y entrar a esos personajes nuevamente?
11:55¿Cómo te sentiste?
11:56¡Fue un placer!
11:57Fue un placer.
11:58Fue tan fácil, porque han estado marinando
12:01sus amistades, sus peleas, sus relaciones.
12:04Así que no toma mucho tiempo para literalmente
12:07entrar a esos personajes, a esas relaciones.
12:10Y 20 años se han pasado, ¿sabes?
12:12Entonces, tú tienes un legado, tienes una historia
12:15con estos personajes, que solo puedes
12:17ingresar a ellos.
12:18Sí.
12:19Pero en la parte superior.
12:20Sí.
12:21Pero, de nuevo, la historia está ahí.
12:24Entonces, ¿qué quieres decirles a los fans
12:27cuando Delta se prepara para emerger en el mundo?
12:30Para nuestros fans, el agradecimiento
12:32ni siquiera lo corta.
12:33Digo, me hace emocionar cada vez.
12:36Estamos muy agradecidos de haber venido
12:38en este viaje con nosotros.
12:39Gracias, gracias, gracias por creer en nosotros
12:42y la historia.
12:43Y también, tener una comunidad.
12:46Ahora tenemos esta comunidad de gente,
12:48de artistas, de cosplay.
12:49Hay un legado tan enorme para todos en este mundo.
12:54Claramente, no solo para nosotros.
12:56Así que estoy muy agradecida.
12:57Sí.
12:58Estoy muy agradecida.
12:59Estoy emocionada por los antiguos fans
13:03y los nuevos fans, por disfrutar de Delta,
13:06para poder ver que pueden hacer cualquier cosa.
13:10Son valientes.
13:11Pueden ser valientes.
13:12Pueden ser más grandes que la vida.
13:14Pueden hacer cosas difíciles.
13:16Sí.
13:17Así que, gracias.
13:19Gracias a todos.
13:20Gracias a todos los increíbles fans
13:22y a los nuevos fans
13:23que van a unirse a Delta.
13:25Sí.
13:26Espero también que la gente pueda entrar en este mundo,
13:29antiguos y nuevos fans,
13:31y sentirse como si pudieran tomar en cualquier cosa,
13:33como si pudieran tomar en sus propias armas de metal
13:36sin importar lo que eso significa para ellos en sus vidas.
13:39Así que sigan adelante y recuerden siempre
13:42que sois muy buenos.
13:47Gracias por dar un vistazo con nosotros
13:49a uno de los títulos más influyentes y importantes
13:51de todo el juego.
13:52Metal Gear Solid 3 Snake Eater
13:55y ahora, Metal Gear Solid Delta.
13:58Para algunos de ustedes,
13:59este fue un vistazo nostálgico
14:00a uno de sus juegos favoritos.
14:02Para otros,
14:03que nunca tuvieron la oportunidad de jugar Snake Eater,
14:05déjese que este sea su primer paso
14:07en una aventura épica.
14:10Usted no quiere perder
14:11lo que tenemos para usted la próxima vez.