• last month
Transcript
00:00:00What does this mean, Sihan?
00:00:20I put this woman at your feet, who dared to dishonor you, Chief Pyrus.
00:00:41The number you are calling is either off or out of service.
00:00:46My God, where is my lord?
00:00:50The number you are calling is either off or on.
00:01:20Oh, my daughter.
00:01:23What is all this, Sihan?
00:01:29Seychan.
00:01:33Uncle.
00:01:34No one remembers the traditions.
00:01:37I told you no one would ever take care of this again, didn't I?
00:01:42Oh, my God.
00:01:44We can't even tell our brothers secrets.
00:01:48Your father can't keep his mouth shut or control his son.
00:01:52Look at the tribe.
00:01:53Everyone gives orders.
00:01:55Uncle, no one gave me orders.
00:01:57I did what was necessary to save our honor.
00:02:00Look, Sihan.
00:02:01I only give orders to one person.
00:02:03And he does what I ask him to.
00:02:05The others must wait respectfully.
00:02:07I don't care.
00:02:08I don't care.
00:02:09I don't care.
00:02:10I don't care.
00:02:11I don't care.
00:02:12The others must wait respectfully.
00:02:14You're right, uncle.
00:02:16It was his dear son, Boran, who had to comply with the sentence.
00:02:20But he couldn't do it.
00:02:21So I took care of it.
00:02:23Sihan.
00:02:25I assigned Sadiq for this.
00:02:28Why do you meddle in what you shouldn't?
00:02:31Do you trust me?
00:02:32Or do you expect us to assume what you do is wrong?
00:02:35I went there to take care of Sadiq and Turgut.
00:02:38But when I got there, it looked like a battlefield.
00:02:42Sadiq was lying on the ground like an animal.
00:02:44And Turgut was injured.
00:02:46So if you went there to take care of the men,
00:02:48why didn't you save him instead of...
00:02:50rescuing her?
00:02:52My intention was to save our honor.
00:02:54All I wanted was for us to be able to raise our heads.
00:02:57I could have done more, actually.
00:02:59But for the children of our tribe,
00:03:01I had to recover the lands that were taken from them.
00:03:05Otherwise,
00:03:06I would have killed her.
00:03:08Beheaded, uncle.
00:03:10I'll ask you something.
00:03:12As you know,
00:03:14the council said that we don't kill her until her son is born.
00:03:18And maybe that son shouldn't be born.
00:03:21He knows very well that the customs of our people are strict.
00:03:26He started with his pains when we came.
00:03:29If she loses the child,
00:03:31authorize me.
00:03:33And tonight in the square,
00:03:35everyone will be able to see that the Yenko tribe still maintains its power.
00:03:46Sihan,
00:03:47go get Chief Ali.
00:03:50Your wish is my command.
00:03:57Where is Sivan?
00:03:58Sivan, come here.
00:04:00Yes, sir.
00:04:03Listen.
00:04:04Take her to where the gate is, Siji.
00:04:06And come back soon with the answer.
00:04:08Of course, sir.
00:04:22I promise you, Abay.
00:04:26If something happens to her or my son,
00:04:29I won't leave anyone alive.
00:04:34No one will live.
00:04:49Sheila.
00:04:50Daughter.
00:04:53Are you okay?
00:04:54What?
00:04:55Yes, thank you.
00:05:04Let's go.
00:05:20Resist, ma'am.
00:05:22Resist.
00:05:24It hurts a lot.
00:05:25Soon.
00:05:27Calm down.
00:05:28We got to the gate.
00:05:29What happened?
00:05:30I just have a little patience.
00:05:32Resist.
00:05:33Soon.
00:05:34Calm down.
00:05:35Soon.
00:05:36We got to the gate.
00:05:53When will my dad come?
00:05:59Mom, I'm talking to you.
00:06:01Or will he never come back?
00:06:04It would be better if he didn't come back.
00:06:05Why do you say it would be better if he didn't come back?
00:06:07Who will bring Sheila if dad doesn't come back?
00:06:09You are very stupid.
00:06:10You can't call me stupid.
00:06:12If he left, it's better if he doesn't come back.
00:06:14So we would leave too.
00:06:16How long will we be here?
00:06:18I miss our house and I miss my friends.
00:06:20Enough.
00:06:21You talk too much to be so early.
00:06:23Eat your breakfast.
00:06:25Your brother is right.
00:06:26You should shut up.
00:06:29Mrs. Vedar.
00:06:30The tea must be cold.
00:06:31Do you want me to bring you another?
00:06:33No.
00:06:44Assad.
00:06:45I don't like how mom is.
00:06:49It's like she's living in another world.
00:06:52I'm afraid something will happen to her.
00:06:55Hey, Narin.
00:06:56Don't be afraid.
00:06:57Mom is a strong woman.
00:07:00You know that.
00:07:01A lot of things have happened to her too.
00:07:03But she always stood up for herself.
00:07:05Isn't that right?
00:07:07My mom is stronger than you and me together.
00:07:10When my dad calls and says,
00:07:12Sheila is okay,
00:07:14then my mom and I will be relieved.
00:07:16Why don't you call him again?
00:07:18Maybe he came, but he couldn't call because he's busy.
00:07:20How many times am I going to call him?
00:07:22Didn't we call before sitting at the table?
00:07:24He scolded me the last time.
00:07:25He said, don't call me so many times.
00:07:26I'll call.
00:07:27I won't do it again.
00:07:31Okay.
00:07:57Mom?
00:07:58What are you doing here?
00:08:01Nothing, daughter.
00:08:02What can I do?
00:08:03I just watch the plants.
00:08:05Did you have breakfast?
00:08:06No.
00:08:07Why, my child?
00:08:08You should have eaten.
00:08:10I can't eat, mom.
00:08:12I'm very scared.
00:08:13I'm afraid something will happen to you.
00:08:15Never be afraid, daughter.
00:08:17Don't get nervous.
00:08:18Nothing will happen to either of them.
00:08:20Neither to your father nor to Sheila.
00:08:23Mr. Boran will protect them both.
00:08:26You'll see.
00:08:27Nobody will touch my daughter Sheila.
00:08:32You're right.
00:08:41Is my son okay?
00:08:44Oh, my girl.
00:08:45You have to be strong to recover.
00:08:49Is he okay?
00:08:51Please tell me he's okay.
00:08:55No, girl.
00:08:56It's not good news.
00:08:59You lost a lot of blood.
00:09:02Mom?
00:09:09It's not true.
00:09:10My daughter...
00:09:19My daughter didn't die.
00:09:32So tell me.
00:09:33Is my son okay?
00:10:02Welcome, sir.
00:10:06Sheila!
00:10:08Sheila!
00:10:21Mom!
00:10:22Mom, where are you?
00:10:25Mom!
00:10:26Mom, where are you?
00:10:28Mom!
00:10:29Mom, where are you?
00:10:32Boran!
00:10:34Where is he?
00:10:35What did you do to Sheila, Mom?
00:10:36Don't talk to me like that.
00:10:37Where is Sihan?
00:10:38Where is he hiding?
00:10:39Where are they, Mom?
00:10:40Neither your wife nor Sihan are here, son.
00:10:42Where did he take my wife?
00:10:45Mom, don't drive me crazy.
00:10:46Talk to me!
00:10:47Calm down, Boran.
00:10:49Where is my dad?
00:10:50Your father is praying.
00:10:51Don't bother him.
00:11:01Mom!
00:11:02Mom!
00:11:03Mom!
00:11:04Mom!
00:11:05Mom!
00:11:06Mom!
00:11:07Mom!
00:11:08Mom!
00:11:09Mom!
00:11:10Mom!
00:11:11Mom!
00:11:12Mom!
00:11:13Mom!
00:11:14Mom!
00:11:15Mom!
00:11:16Mom!
00:11:17Mom!
00:11:18Mom!
00:11:19Mom!
00:11:20Mom!
00:11:21Mom!
00:11:22Mom!
00:11:23Mom!
00:11:24Mom!
00:11:25Mom!
00:11:26Mom!
00:11:27Mom!
00:11:28Mom!
00:11:29Mom!
00:11:31Mom!
00:11:33God sees us both, Dad.
00:11:36Let him accept whatever you believe is wise.
00:11:39If you wish, I can pray, Dad.
00:11:41Do not hide from me what God already knows, please.
00:11:44Where is Sheila?
00:11:46What did you do to Sheila, Dad?
00:11:54I came into this room like your son, Boran.
00:11:56Now I will ask you like the head of the tribe.
00:11:58What did you do to Sheila, Dad?
00:12:00We didn't do anything to your wife, Boran.
00:12:04If anything happens to my wife or my son,
00:12:06don't doubt that many will die in the...
00:12:09Arrogant!
00:12:10Who do you think you are, bastard?
00:12:11Who do you think you're talking to?
00:12:19I'll come back, Dad.
00:12:21But not to congratulate you for what you've done.
00:12:31Boran!
00:12:34Boran!
00:12:39Come quick!
00:12:52What's wrong?
00:12:53Sir...
00:12:56What's wrong, Aidar?
00:12:57Boran, I know where Sila is.
00:12:59Let's go.
00:13:00Where is she? How is she, Abay?
00:13:02She's at the house, Rasille.
00:13:06But our baby...
00:13:14Damn it!
00:13:23If this is Sila's blood,
00:13:26everyone will have to pay for this, Abay.
00:13:28Everyone will have to pay!
00:13:38Tell Sihan to do it one way or another.
00:13:41He'll pay for this.
00:13:42As you wish.
00:13:53Are you sure?
00:13:54They said he lost it.
00:13:55It's true.
00:13:56He said he died.
00:14:04Hello?
00:14:05Has the doctor arrived at his office?
00:14:09Okay, I'll call you later.
00:14:12Welcome, brother.
00:14:13What did you do?
00:14:14Well, what do you think?
00:14:15I did what I had to do.
00:14:16What did my uncle do when he saw Sila?
00:14:18What do you think?
00:14:19He called Chief Ali.
00:14:20And now that the child is dead,
00:14:22he'll ask if the verdict is maintained.
00:14:25Is there anything to ask?
00:14:27If there is no child, there are problems.
00:14:30Yes, of course there will be death.
00:14:32But everything has a method, doesn't it?
00:14:35How is Siber?
00:14:36Your son Siber has a little fever.
00:14:38In fact, I was looking for a doctor.
00:14:40Where is he? Is he in his room?
00:14:41Yes.
00:14:42Yes?
00:14:52Son, don't take it off.
00:14:53It will lower your fever.
00:14:55Stop it.
00:14:56Stay a while where I put it.
00:14:58I don't want to, mom.
00:15:00Whether you want it or not,
00:15:01it has to stay there.
00:15:02So please don't be stubborn.
00:15:04Yes?
00:15:08Son.
00:15:09Welcome.
00:15:10Hello, son.
00:15:12How are you?
00:15:14What happened?
00:15:15Did you get sick?
00:15:16No, dad.
00:15:17Mom says I am.
00:15:19Well,
00:15:20I'll talk to her.
00:15:23What's wrong with him?
00:15:24He insists on playing in the open air.
00:15:26It looks like he caught a cold.
00:15:28Of course.
00:15:29He's a child.
00:15:30He doesn't know what's wrong and what's right.
00:15:32You must be careful.
00:15:34Okay?
00:15:36Let's see.
00:15:43Sir.
00:15:44He's in there, right?
00:15:45Yes.
00:15:50I couldn't stop the bleeding.
00:15:52You must resist.
00:15:53Be strong.
00:15:54I did everything I could.
00:15:56Stay awake.
00:15:58You can do it.
00:15:59Come on, girl.
00:16:00Come on.
00:16:01You can do it.
00:16:02Come on.
00:16:03You can do it.
00:16:04You can do it.
00:16:05You can do it.
00:16:06You can do it.
00:16:07You can do it.
00:16:08You can do it.
00:16:09You can do it.
00:16:10You can do it.
00:16:11Come on, girl.
00:16:12Boran.
00:16:13Sir.
00:16:14He has a severe hemorrhage.
00:16:17My love.
00:16:19Boran.
00:16:20He's gone.
00:16:22Our son is gone.
00:16:27Don't worry, Sheila.
00:16:28My heart is also broken.
00:16:30But we have to be strong.
00:16:32That man did it on purpose.
00:16:34He killed our son on purpose.
00:16:36Sir.
00:16:37Your wife is not well at all.
00:16:39She has a lot of bleeding.
00:16:41Take her to a hospital immediately.
00:16:43Come on, Sheila.
00:16:45Hug me tight.
00:16:48I'll take you to a hospital.
00:16:50Resist, my love.
00:16:59Boran.
00:17:00Take us to the hospital.
00:17:10Come on.
00:17:21Don't worry, Sheila.
00:17:23Let's go.
00:17:36Sheila.
00:17:38Believe me.
00:17:39I will never let anyone hurt you again.
00:17:42I will punish those who caused this pain.
00:17:46I promise you.
00:17:48There is no greater pain than this.
00:17:51They took my daughter away from me.
00:17:56I will not be able to comb her hair.
00:17:59I will never be able to play with her.
00:18:02Life makes no sense to me.
00:18:05Don't break my heart with your words.
00:18:09You are my reason to live.
00:18:12My pain is already big enough.
00:18:14Don't leave me.
00:18:15Don't leave me.
00:18:34Welcome, sir.
00:18:46Welcome, sir.
00:18:51You know my situation.
00:18:53The doctor told me to rest.
00:18:55I can't go out or move too much.
00:18:58And I've decided to call you to come.
00:19:01Because I have a problem.
00:19:06It seems so, Mr. Firuz.
00:19:09Come this way.
00:19:10Let me take you upstairs.
00:19:15Let's go, Sheila.
00:19:17Hang on a little longer.
00:19:19We'll be at the hospital very soon.
00:19:21Hang on, Sheila.
00:19:23Hang on, please.
00:19:25Hang on.
00:19:29Abay.
00:19:31I'm sorry.
00:19:45Asad.
00:19:47I've waited all this time,
00:19:49but I can't stand it anymore.
00:19:51I'm leaving.
00:19:53Mom, where are you going?
00:19:55There's no news of my sister or my dad.
00:19:57Where are you going?
00:19:59Oh, son.
00:20:01You have no idea how much pain I feel
00:20:03while I wait without being able to do anything.
00:20:05I can't sit down and wait
00:20:07while they're in danger.
00:20:09No, Asad.
00:20:11I can't.
00:20:13I can't.
00:20:15I won't accept that.
00:20:17Mom, where are you going?
00:20:19We don't even know where my sister is.
00:20:21Let's wait for news from my dad.
00:20:23Have you forgotten what Boran said?
00:20:25Is it better for us to stay here?
00:20:27It's much safer.
00:20:29If they see us, Narin and me in Mardin,
00:20:31they won't let us live.
00:20:33They won't.
00:20:35Well, yes, Asad.
00:20:37You stay here with Narin and your brothers, son.
00:20:39I'll go.
00:20:41Don't expect me to stay here
00:20:43without being able to do anything
00:20:45here.
00:20:49Okay.
00:20:51We'll have to wait until tonight.
00:20:53If we don't have news from my dad,
00:20:55we'll all leave, okay?
00:20:57Are you telling the truth?
00:20:59We won't waste time and we'll leave?
00:21:01Of course I'm telling the truth, mom.
00:21:03Of course I am.
00:21:05Why waste time?
00:21:07Will we leave my sister alone there?
00:21:09Will we leave my dad alone there?
00:21:11We'll go even if there's no news.
00:21:13Okay?
00:21:15Okay.
00:21:19The council of the tribe met
00:21:21and decided that the verdict would be canceled.
00:21:24How can you not understand?
00:21:26Our word has no strength.
00:21:28That's not it, sir.
00:21:30But this had happened before the council
00:21:34had made its decision.
00:21:37Tihan didn't know either.
00:21:40And now that the boy is gone,
00:21:42we can call the council
00:21:43to make the verdict.
00:21:45No.
00:21:47The verdict is quite clear.
00:21:49The decision will be executed
00:21:51as it was planned.
00:21:53Because if the baby is still alive,
00:21:56our proceeding would be a great sin.
00:21:59You should know, Firuz.
00:22:01In no way, sir.
00:22:03The midwife told us.
00:22:05There is no more child.
00:22:07Then there is no need to wait.
00:22:09This shame will be resolved quickly.
00:22:11In fact, it took longer than necessary.
00:22:17The verdict must be fulfilled.
00:22:20Don't worry.
00:22:32Come this way.
00:22:34You wait.
00:22:41Are you going to hit me?
00:22:43Come here.
00:22:46Oh my God, my back.
00:22:48A strong person fell on my back.
00:22:53What am I going to do?
00:22:55Come here.
00:22:59Look how good you look just by looking at your dad.
00:23:02Of course.
00:23:04I'm the medicine man.
00:23:12Has Boran arrived?
00:23:14He should have arrived, brother.
00:23:23I'll tell you what came to my mind, Dilaver.
00:23:28Deliver some of those Siberian trucks to Boran.
00:23:31Why?
00:23:33So that he does not catch up.
00:23:35He will need them when he has no work, right?
00:23:38You're right.
00:23:39Soon he will be unemployed.
00:23:41In fact, we are not going to leave him like this.
00:23:44We will find him a job.
00:23:50Sir, I have news for you.
00:23:57What happens?
00:23:59Sir, I come from Gadir.
00:24:01He says the baby is dead.
00:24:04Oh, yes.
00:24:07I told you.
00:24:09The lands of our territory are hard, rocky, rough.
00:24:13But she did not listen.
00:24:15She insisted, whatever happens, I will go to my land.
00:24:17It was obvious.
00:24:19The child would suffer the consequences,
00:24:21even though he did survive.
00:24:23Anyway.
00:24:26What can we do?
00:24:28Boran is not destined to have a child.
00:24:31We cannot question God's orders.
00:24:34Not all men can have children.
00:24:36Sir, I have other news for you.
00:24:42And now what?
00:24:44Mr. Boran said that he will shoot you,
00:24:46or that he can commit suicide.
00:24:49I beg you to excuse me,
00:24:51but it is better not to meet with Mr. Boran.
00:24:55Do not talk to me that way again.
00:25:07When did you see me hiding in the corners, huh?
00:25:10Besides, your boss is right.
00:25:12You should go out, find me and shoot me,
00:25:15if you dare to do it.
00:25:19I'm scared to death.
00:25:36I'm scared to death.
00:26:06I'm scared to death.
00:26:22It's okay, kid.
00:26:24Stay here.
00:26:30Are we going to walk from here?
00:26:32Not us, kid.
00:26:34I will go alone.
00:26:36Do not worry.
00:26:38I used to wander these streets.
00:26:40It will be like doing it again.
00:26:42Our ancestors said,
00:26:44there is no path beyond the grave,
00:26:46nor any boat beyond death.
00:26:48That's why I have forgotten the fear of death.
00:26:50My duty is to protect you, sir.
00:26:52That's why I must go with you.
00:26:54Thank you, kid. God be with you.
00:26:56Now that I have come this far,
00:26:58I will not let them tell me that you do not trust yourself.
00:27:00Send your men.
00:27:02All right, go through the place.
00:27:07Aydar?
00:27:09Aydar, look who's coming.
00:27:12Isn't that Elil?
00:27:14Yes, it's him.
00:27:16What are you doing here?
00:27:18Move, it will only be a moment.
00:27:20Mr. Elil, what are you doing here?
00:27:22Listen, I have nothing to do with you.
00:27:24I will talk to Firuz and Sihan.
00:27:26We have things to talk about.
00:27:28Let me through.
00:27:30Wait a minute, are you crazy, Elil?
00:27:32Do you think Chief Firuz will agree to talk to you?
00:27:34Yes, he will talk to you, but not with words.
00:27:36Yes, you are right.
00:27:38Everyone speaks their language.
00:27:40Now I will speak my language, okay?
00:27:42No way, Elil.
00:27:44Wait, what are you doing? First calm down.
00:27:46It will only be a minute.
00:27:48If you don't let me in, then call Firuz and we can talk here.
00:27:51Can it be?
00:27:53But Elil, what are you saying?
00:27:55That's not going to happen.
00:27:57You can't call a boss to your feet.
00:27:59All right, guys, don't make me angry.
00:28:01Let me in.
00:28:03Mr. Firuz, Sihan.
00:28:04You have no power against a pregnant woman
00:28:06and with a child who is not yet born.
00:28:08This is your manhood.
00:28:10Cowards.
00:28:12Selim, what way of speaking is that?
00:28:14What are you saying?
00:28:16Do you want to die?
00:28:18Step back.
00:28:20Look at me.
00:28:22I'm not a boss and I don't have any power, okay?
00:28:24I'm a father.
00:28:26That's why I'm here.
00:28:28I would kill anyone who hurt my daughter,
00:28:30no matter how little it is, okay?
00:28:32Now take a step back.
00:28:34Why so much noise?
00:28:37Let me go.
00:28:39Elil, what are you doing? Are you crazy?
00:28:41Come armed to a boss' house.
00:28:43Do you want to die right here, Elil?
00:28:45Get out of here.
00:28:47Yes, I want to die now, Sivan.
00:28:49Are you going to be the one to kill me?
00:28:51Either Firuz or Sihan, who's going to do it?
00:28:53Listen, Elil.
00:28:55Mrs. Sila is not here.
00:28:57Mr. Boran took her to the hospital.
00:28:59Go see your daughter at the hospital.
00:29:01Nothing can be resolved that way.
00:29:02Remember that those who get up with anger
00:29:04sleep with their hands empty.
00:29:06The loss or gain of this matter is over, Sivan.
00:29:08I don't think I was clear.
00:29:10I said I would kill anyone who touched my daughter,
00:29:12do you understand?
00:29:14Elil, please.
00:29:16Things get confused at every moment,
00:29:18so enough problems.
00:29:20Problems, you say?
00:29:22Everything that happens is a problem.
00:29:25No one should forget that those who created this mud
00:29:28will drown in their own mud, okay?
00:29:32Everyone should pray
00:29:34that nothing happens to my daughter now.
00:29:40Listen to me carefully.
00:29:42Be very careful, okay, Sivan?
00:29:44Why do you say that?
00:29:46I don't want anyone to find out about this.
00:29:48There are already problems,
00:29:50and now we have to deal with him too?
00:30:03Boran.
00:30:05Doctor, how is my wife?
00:30:07Let's go to the room, please.
00:30:20Boran.
00:30:22Our son is alive.
00:30:24He's still here.
00:30:26Look, he didn't leave us. Look.
00:30:33Thank God, Sila.
00:30:35He blessed you and our son.
00:30:37Sila had a serious hemorrhage
00:30:39due to being severely shaken.
00:30:41Yes, the baby is alive,
00:30:43but his heart rate is very weak.
00:30:45We have controlled the bleeding
00:30:47and started the medication
00:30:49to prevent a spontaneous abortion.
00:30:51The bleeding can start again at any time.
00:30:53We will keep him here a little longer
00:30:55to prevent any complications.
00:30:57Do whatever is necessary.
00:30:59I will not let anything happen to our son
00:31:00or to you, Sila.
00:31:02Everything is already under control,
00:31:04but the main task falls on you.
00:31:06He will not be able to move
00:31:08because there is a serious opening
00:31:10in the uterus entrance.
00:31:12If he gets up, he could bring the bleeding back
00:31:14and the baby would be in danger.
00:31:16Don't forget that.
00:31:18I will do whatever is necessary
00:31:20for my daughter to survive.
00:31:22I will stay here if you tell me
00:31:24while she is well.
00:31:26I will be with you all the time, Sila.
00:31:28We will overcome this together.
00:31:30Get well soon.
00:31:33Mom.
00:32:00Mom.
00:32:04I'm coming, son.
00:32:08Do you want something?
00:32:10Is there any news?
00:32:12No, unfortunately.
00:32:14It can't be.
00:32:31Tell me, brother.
00:32:33Of all the men sitting there
00:32:35without doing anything,
00:32:37who sold his land for little money?
00:32:39Ahmed is one of them.
00:32:41He sold his land to Sila
00:32:43without thinking about the consequences.
00:32:45Where are you going?
00:32:47Why are you running away like a criminal
00:32:49without saying hello?
00:32:51No one can get rid of me.
00:32:53You should know that by now.
00:32:55I'm not running away.
00:32:57I have things to do.
00:32:59Liar!
00:33:01I'm not running away.
00:33:03I have things to do.
00:33:05I'm not running away.
00:33:07I have things to do.
00:33:09I'm not running away.
00:33:11I have things to do.
00:33:12Liar!
00:33:14You have nothing to do.
00:33:16Oh, Ahmed.
00:33:18You should be executed
00:33:20in that same square.
00:33:23As an example
00:33:25for everyone.
00:33:27So no one will sell their land
00:33:29without asking me first.
00:33:31Please forgive me.
00:33:33I was wrong.
00:33:35You are part of the council of elders.
00:33:37Forgive me.
00:33:39How many lands does this man have?
00:33:41Look at that.
00:33:43This man doesn't seem to know
00:33:45the value of his land.
00:33:47You don't know him.
00:33:49Right?
00:33:51How much did you sell your land for?
00:33:53How much did you join that woman
00:33:55and try to disturb our peace?
00:33:59Ahmed.
00:34:01Do you have another man
00:34:03in your cattle that isn't you?
00:34:05Yes, sir.
00:34:07Tie him to the back of the ox.
00:34:08Drag him through the rocky ground
00:34:10and maybe he will understand
00:34:12the value of his land.
00:34:14Take him away.
00:34:17This will be a lesson for everyone.
00:34:20Listen.
00:34:22From now on,
00:34:24we will even be informed
00:34:26when you want to change
00:34:28the land of your cattle.
00:34:39Don't worry about that, Sila.
00:34:42I will always be with you.
00:34:46You are very good, Emre.
00:34:49I know that all of this
00:34:51is very difficult for you
00:34:53and yet you are still by my side.
00:35:02But time will pass
00:35:05and we will see everything
00:35:06with clarity.
00:35:09Now I know that it doesn't matter
00:35:11what you do.
00:35:13I know that I will never
00:35:15forget you.
00:35:17My feelings will not change.
00:35:21Love is hard
00:35:26and I will face it, Sila.
00:35:29I will always be with you.
00:35:32Don't ever doubt that, Sila.
00:35:33With you and your baby.
00:36:04God has protected us, sir.
00:36:06He saved Sila and also her son.
00:36:09You are right, Selim.
00:36:11God has saved them.
00:36:13But what do we do now?
00:36:15Things have gotten complicated.
00:36:17Let's make things clear.
00:36:19Those who caused this pain to Sila and me
00:36:21have their days numbered.
00:36:23They will not be forgiven.
00:36:25They will not be forgiven.
00:36:27They will not be forgiven.
00:36:29They will not be forgiven.
00:36:31They will not be forgiven.
00:36:33I assure you that.
00:36:35Those who caused this pain
00:36:37will not be punished.
00:36:39Now, Abba, I want you to speak.
00:36:41Tell them that Boran's son is alive.
00:36:43Everyone must follow his steps.
00:36:45I will stay here.
00:36:47I will not leave Sila.
00:36:49Don't worry. I will take care of it.
00:36:51I will tell them what is necessary.
00:36:55Sir, I can set up guard
00:36:57with my daughter until dawn,
00:36:59even without blinking.
00:37:01It is not necessary, Selim.
00:37:03Go and rest a little.
00:37:25Narin, get ready.
00:37:27Would you like some tea?
00:37:29Yes, I would like an iced tea.
00:37:31And where is Mrs. Vedar?
00:37:33She will come in a moment.
00:37:35Ayse, do you know where the children are?
00:37:37Yes, Dilan said he would read a book
00:37:39and go to bed.
00:37:41Emir is already asleep.
00:37:43Tell Nuriyan to bring the tea, okay?
00:37:45Okay, Narin.
00:37:47It is good that the children have gone to bed,
00:37:49because then we do not have to deal
00:37:51with their absurd fights.
00:37:54Asad, go and see your mother.
00:37:56I am worried.
00:37:58Okay, Narin. Go.
00:38:04Hello, Dad?
00:38:18We are going to have tea, okay?
00:38:22And that suitcase?
00:38:26Asad said if we do not have news
00:38:28at nightfall, we will leave.
00:38:30So I am worried.
00:38:31Don't do that.
00:38:33My brother is there.
00:38:35My father too.
00:38:37Let's wait to have news.
00:38:39I can't keep waiting.
00:38:41But I already told Asad.
00:38:43Stay here, but I'll go to Mardin.
00:38:45I can't sacrifice you
00:38:47or stay here.
00:38:49No way, Mom.
00:38:51Sila stood up for my brother to protect me.
00:38:53We can't run away like cowards.
00:38:55The verdict is our destiny.
00:38:57We will go together
00:38:59if we have to go.
00:39:02Thank you very much, my Narin.
00:39:05Mom, Dad called me.
00:39:07Yes, Asad. And what did he say?
00:39:09Any news of Sila?
00:39:11How is she, son?
00:39:13Don't scare me if he talks, please.
00:39:15There is nothing to be afraid of.
00:39:17My sister is fine, but ...
00:39:19What does that but mean, Asad?
00:39:21Talk at once.
00:39:23She is in the hospital.
00:39:25Her baby is not very well.
00:39:27Boran has had trouble saving my sister
00:39:29from the virus and Zihan.
00:39:31Yes, son.
00:39:33Go and get the car ready.
00:39:35Hurry, get ready, my girl.
00:39:37All right, Mom. Let me take her.
00:39:39All right.
00:39:41He took that woman to the hospital
00:39:43and is keeping watch by her side.
00:39:45May God give me patience.
00:39:47This boy has no respect for customs,
00:39:49nor for tradition,
00:39:51nor for the ancestors.
00:39:53Calm down, calm down.
00:39:55You haven't taken your medicine.
00:39:57As if it would do any good.
00:39:59I have no face to go out in public
00:40:01with you.
00:40:03Stop!
00:40:05Don't do anything crazy.
00:40:07Would you be able to hurt Boran?
00:40:09I will shoot anyone
00:40:11who gets in my way.
00:40:13Don't do it.
00:40:15Please.
00:40:18Get out of my sight.
00:40:20Boran sends his regards,
00:40:22Mr. Firuz.
00:40:24May God curse his greetings
00:40:26and his name.
00:40:28Boran sends this message.
00:40:29His grandson is alive.
00:40:32We can bring a medical report.
00:40:35He also said
00:40:37we didn't lie
00:40:39or deceive.
00:41:18I'm going to make you forget all the pain
00:41:20you've been through.
00:41:22My son and you will live happily
00:41:24as you dreamed.
00:41:29Boran.
00:41:38I'm here.
00:41:40Boran, I know our daughter will be okay.
00:41:48I feel that our daughter will be born and will be happy.
00:41:54I'll make sure that she is, Isla.
00:41:57I was so sad when they said she was dead.
00:42:05My world darkened.
00:42:09Everything made no sense.
00:42:13I just wanted one thing.
00:42:17To die.
00:42:20I just wanted to die.
00:42:22I wanted to die and be with my daughter.
00:42:30But now I have a reason to live, and it's her.
00:42:35If she...
00:42:38If she clings to life, I will face everyone for her.
00:42:44And you will be by my side, right, Boran?
00:42:52Yes.
00:42:54I will be with you for the rest of my life.
00:42:57I promise.
00:43:02Boran, I don't care about death.
00:43:06But I don't want to separate from my daughter.
00:43:10I want to see her walking.
00:43:13Saying, Mom, I love you.
00:43:16I want to live for her.
00:43:19I want to fight for her to be okay.
00:43:23I will fight for her too.
00:43:34Please don't let them separate us.
00:43:38Maybe there is a world in which we can be happy.
00:43:41I promise you, Isla.
00:43:43You will raise our daughter.
00:43:46And I will not let anyone hurt you.
00:43:48Anyone who dares to do it...
00:43:51will have to face me first.
00:44:06What are you saying?
00:44:08They said the boy died a few hours ago.
00:44:11Sir, Asiye said he was dead.
00:44:14Everyone knew, but Mr. Boran took her to the hospital.
00:44:16And the doctors said he was alive.
00:44:19Well, that woman was a midwife, right?
00:44:22Sir, she is an old woman.
00:44:24She couldn't know.
00:44:26Mr. Boran sent this message.
00:44:28My son is alive.
00:44:30They can't hurt Isla.
00:44:32And he also sent a special messenger for Ali.
00:44:34I don't believe him.
00:44:36All this is a trick of Boran.
00:44:38That boy died.
00:44:40He can deceive everyone, but not me.
00:44:42Brother, our father has arrived.
00:44:46Father.
00:44:52What happened, son?
00:44:54It's nothing, father.
00:45:00Nurcan, the house and the children are under your care.
00:45:03Tell Emir to go to school.
00:45:05Okay?
00:45:07Hopefully we'll be back soon with news.
00:45:09Don't worry, I'll take care of everything.
00:45:11Bring Isla back and don't worry about anything.
00:45:13God bless you.
00:45:14Mom, I have the car ready.
00:45:16We can go now.
00:45:18Okay, son.
00:45:20Goodbye, Nurcan.
00:45:22Well, Nurcan, may God protect you.
00:45:24Mrs. Vedar, won't you let me go with you?
00:45:27Ayse, no, my girl.
00:45:29You can't come with us.
00:45:31Stay here with Nurcan and the children.
00:45:33You understand them better and you can take care of them.
00:45:35No way, Mrs. Vedar.
00:45:37First the lady left and now you.
00:45:39What am I going to do here alone, ma'am?
00:45:41I also want to go.
00:45:42Ayse, think about it.
00:45:44If you come, your life will be in danger too.
00:45:46But Naren,
00:45:48I can't think about living when the lady's life is in danger.
00:45:52Let's go.
00:45:54Let's go then.
00:45:56Well, Nurcan, take good care of the children.
00:45:58Have a good trip.
00:46:00Thank you very much.
00:46:02God bless you, daughter.
00:46:12God bless you.
00:46:42God bless you.
00:47:13Are you going to ride a horse?
00:47:15Yes, and you too.
00:47:42Let's go.
00:48:13Ay...
00:48:38God,
00:48:39if you save the son of Truth of life,
00:48:42We will be eternally grateful to you.
00:48:58God, I swear before your eyes that I will use what is left of my life to dedicate it to my children.
00:49:12God, I swear before your eyes that I will use what is left of my life to dedicate it to my children.
00:49:42God, I swear before your eyes that I will use what is left of my life to dedicate it to my children.
00:49:50Your mother believes that you will be a girl.
00:49:53If Sila says so, it must be true.
00:49:56She knows it.
00:49:58It must be intuition.
00:50:02I don't care if you're a boy or a girl.
00:50:05I'm already waiting for you anxiously.
00:50:13Life has already begun to put you to the test.
00:50:19But I know that you are as strong as your mother.
00:50:23We will overcome this with your strength and with the deep love that we already feel for you.
00:50:29You will open your eyes to a hard world.
00:50:36But I promised your mother
00:50:39that I will protect you from all evil,
00:50:47even if my life is in danger.
00:51:08I love you.
00:51:38My God, I see my home, my homeland once again.
00:51:46I missed this smell.
00:51:52Bredar, what are you doing here?
00:51:54What do you think, dad? We came for my sister.
00:51:57Selil, where is my daughter? Take me with her.
00:52:01Our daughter is fine. Don't worry.
00:52:03I don't believe you. I have to see her myself.
00:52:05Believe me, this time I'm not lying. Our daughter is fine, Bredar.
00:52:09Selil, I've traveled miles to see her. I risked my life.
00:52:14Come on, take me wherever she is.
00:52:17You've always been a determined and very stubborn woman.
00:52:20Okay, first come in and rest for a moment.
00:52:23The trip was long. I'll take you to see her later.
00:52:26Okay, Selil, okay.
00:52:28Why did you come without telling me? I would have waited for you with food.
00:52:36How long are you staying?
00:52:38As long as it is necessary.
00:52:41And you have to go.
00:52:43If not, what will we live on?
00:52:46The children miss you a lot.
00:52:48Only the children?
00:52:52You blushed.
00:52:54Yes, Berth has a fever.
00:52:56I don't know what to do.
00:52:58I don't know what to do.
00:53:00I don't know what to do.
00:53:02I don't know what to do.
00:53:04Yes, Berth has a fever again.
00:53:06Well, I'll take care of some things and then we'll take him to the doctor.
00:53:24Azat, Narin, it's better if you stay at home.
00:53:28They could have problems.
00:53:30Let them go, nothing will happen.
00:53:33Selil, I don't want to put them in danger.
00:53:36Fear can stop death. Everything follows its course.
00:53:39Mom, don't be afraid.
00:53:41If there is a decision and they promised it, they cannot break that promise.
00:53:44Ah, and you believe it?
00:53:46That decision was taken before putting Sila in this situation.
00:53:49Who obeyed the verdict?
00:53:51I can't sacrifice one of my children to save another.
00:53:54Therefore, they will stay here.
00:53:56Don't look at my son, you already heard your mother.
00:53:58Mrs. Vedar, can I accompany you?
00:54:01What? Of course you can't go.
00:54:03Do you think you would be safe if those who are after you see you?
00:54:07You stay at home, everyone stays.
00:54:09Vedar, can we go now?
00:54:11Let's go.
00:54:13And I don't want them to leave the house until we come back, okay?
00:54:17Okay, mom, as if you were talking to a little one. Let's go.
00:54:19See you.
00:54:21See you soon.
00:54:24Dad, take care.
00:54:26Don't worry.
00:54:29Come on, Selil.
00:54:31Wait a minute.
00:54:33That's not the way.
00:54:35Selil, do you remember the money I borrowed from Hache?
00:54:38Before going to Istanbul, I will return it to him.
00:54:40Do you think this is the right time?
00:54:42Our daughter is in the hospital.
00:54:44They will sell you that money now.
00:54:46You're right.
00:54:53This soup has no salt.
00:54:55I wish there was food prepared by my mother.
00:54:57Now you have to drink this.
00:54:59But when you recover and return home, I will cook for you.
00:55:03What do you think?
00:55:05When will we get out of here?
00:55:07The doctor said we can leave today.
00:55:09But on one condition.
00:55:11You will not leave the bed when you get home.
00:55:13And you will take the medication he gives you.
00:55:19Good morning.
00:55:21Good morning.
00:55:23Look, I brought you some clothes.
00:55:25How are you, Sila?
00:55:27Better, dad. Thank you.
00:55:29Thank God.
00:55:30I was scared yesterday.
00:55:32Fortunately, both are fine.
00:55:34Burhan, can you come?
00:55:37Get better soon, Sila.
00:55:39I'll be back soon.
00:55:41In the meantime, finish your soup.
00:55:53What's up, Abay?
00:55:56I got news about you yesterday.
00:55:58This morning your father gave me a message,
00:56:01so I could tell you.
00:56:03The message said,
00:56:05regardless of your situation,
00:56:07Sila will not enter my house,
00:56:09regardless of the verdict.
00:56:16Is there no way?
00:56:18We can bring her here by plane.
00:56:20No way.
00:56:22The doctors told her not to move.
00:56:24As far as I know,
00:56:25there is a serious risk for Sila and her son.
00:56:28May God help her.
00:56:30Well, who took Mardin?
00:56:33Burhan's cousin took her.
00:56:38Where is Sila?
00:56:45Stop hiding things from me like a child.
00:56:48We do it to protect you.
00:56:50Stop making decisions in my name.
00:56:52Now tell me, where is Sila?
00:56:55Where?
00:56:58She's in Mardin.
00:57:06So she's back with Burhan.
00:57:08There was a possibility of an involuntary abortion.
00:57:11That's why the doctors are strictly controlling her.
00:57:14They'll take care of her.
00:57:16Those people just want to keep their tradition.
00:57:18Don't worry.
00:57:20The sentence was suspended because she's pregnant.
00:57:26Oh, Sihan.
00:57:28How are you?
00:57:30I'd feel better if I was with you.
00:57:32I missed your voice.
00:57:34So we can do something tonight, huh?
00:57:37What do you say?
00:57:39I've missed you a lot.
00:57:41I can't. I'm out of town.
00:57:43Oh.
00:57:45I'm sorry.
00:57:47I can't.
00:57:49I can't.
00:57:51I can't.
00:57:53I can't.
00:57:55Where are you?
00:57:57Why did you leave?
00:57:59I'm in Mardin. I have some business.
00:58:01I'll be back after I take care of them.
00:58:03Wait for me to come back.
00:58:05When I'm in Istanbul, we'll see each other.
00:58:07Okay.
00:58:09But don't take it too far.
00:58:11Come back soon.
00:58:13See you.
00:58:15See you.
00:58:25The patient is exhausted psychologically.
00:58:27It would be best if she rests in a peaceful environment.
00:58:30We'll do frequent checks on her.
00:58:34See you, sir.
00:58:36See you.
00:58:38It's not possible, daughter. I won't leave you.
00:58:40What are you going to do with those who want to end you, Sila?
00:58:42Daughter.
00:58:44Don't put your life in danger, please.
00:58:47Mom, I understand your fears.
00:58:49But I can't leave Boran alone. Please understand me.
00:58:52But you won't be alone.
00:58:53Mr. Boran is always welcome.
00:58:56He can come if he wants.
00:58:58But you'll come with me.
00:59:00We'll go straight to our house.
00:59:02Mom, please don't worry.
00:59:04He'll always be with me. He'll protect me.
00:59:07Oh, daughter.
00:59:09You're my everything.
00:59:11How can I not worry, Sila?
00:59:13How can I not worry, daughter?
00:59:16Tell me, darling.
00:59:20Okay, Sila.
00:59:21We can go home.
00:59:23Sir, let me take Sila to our house.
00:59:26I'll take better care of her than here.
00:59:28I'm very worried about my daughter.
00:59:30Please, Vedar. Don't do this.
00:59:32I understand you, but I can't allow this.
00:59:34Please, sir.
00:59:36Vedar.
00:59:38I can't let people say,
00:59:40Boran can't take care of his wife.
00:59:42His girlfriend is staying with his mother.
00:59:44Everyone expects our mistake.
00:59:46Sila will stay with me at my house.
00:59:49As she always should have.
00:59:51Okay.
01:00:22Sir.
01:00:24You know we'd sacrifice our lives for you.
01:00:27But, excuse us, Mr. Firuz...
01:00:29Step aside.
01:00:31I'm sorry, sir, but we have orders.
01:00:33Chief Firuz...
01:00:36Listen.
01:00:38I've never forced you to do anything.
01:00:40But I'm the chief.
01:00:42Now, step aside.
01:00:52Stay there, Boran.
01:00:54You've crossed your limits.
01:00:56I know my limits.
01:00:58But you can't leave me no choice, dad.
01:01:00Let me through.
01:01:02Traitors.
01:01:04They tried to break into my house.
01:01:06Until this day.
01:01:08I'm not letting them in.
01:01:10I'm not letting them in.
01:01:12I'm not letting them in.
01:01:14I'm not letting them in.
01:01:16I'm not letting them in.
01:01:18I'm not letting them in.
01:01:19They tried to break into my house.
01:01:21Until this day.
01:01:23But no one could get in.
01:01:25I'm not a traitor.
01:01:27I'm your son, dad.
01:01:29Being my son didn't stop you from becoming a traitor.
01:01:31A woman can make a man a hero or destroy him.
01:01:33Will you feed and dress this woman under this roof?
01:01:35Of course not.
01:01:37It will never happen.
01:01:39Get it out of your head.
01:01:41Sila is my wife.
01:01:43It's my honor.
01:01:45And she has your grandson in her womb.
01:01:47My seed would not be an enemy.
01:01:49If you close that door,
01:01:51you may not beat an enemy,
01:01:53but you would lose your only son, dad.
01:02:00My son will be born in this house
01:02:02and play in this courtyard.
01:02:04Either with your presence
01:02:06or without it.
01:02:20No!
01:02:46Shut up!
01:02:50Not a word!
01:02:52Don't provoke me!
01:02:55You have to respect my decision.
01:02:57You are my daughter and you will do what I want.
01:02:59Sooner or later you will have to try.
01:03:20Burhan.
01:03:22Do you need help?
01:03:24Thank you, Abhay. I'll take care of it.
01:03:26I'll go get your things, okay?
01:03:50Ah.
01:04:12Bienvenida, esposa.
01:04:14Bienvenida.
01:04:16Con tu mirada que ilumina mi corazón.
01:04:20Estoy aquí contigo
01:04:23sin importar las condiciones.
01:04:26Estoy muy feliz porque
01:04:28no le pasó nada a nuestro hijo.
01:04:30Por suerte estás en mi vida,
01:04:32cueste lo que cueste.
01:04:34Tu presencia es mi razón de vivir.
01:04:37Tú también eres mi razón de vivir.
01:04:41A partir de ahora,
01:04:43nada de lo que ellos decidan podrá dañarme.
01:04:50¿Y bien?
01:04:52¿Qué pasará ahora, Sila?
01:04:57Ahora hay dos personas en esta cama.
01:05:00¿Me vas a aceptar a mí también?
01:05:02¿O debo pedir que
01:05:04preparen una cama en el piso?
01:05:06Nunca podrás irte de mi lado.
01:05:20Esto no está bien.
01:05:23Iba a traer a Sila aquí.
01:05:25Ahora ni siquiera puedo llamar
01:05:27y preguntar cómo está.
01:05:30Oye, Selil,
01:05:32¿qué le hicieron a mi hija?
01:05:34Madre Vedar,
01:05:36mi mamá y mi papá
01:05:38no pueden estar aquí.
01:05:40No pueden estar aquí.
01:05:42No pueden estar aquí.
01:05:44No pueden estar aquí.
01:05:46No pueden estar aquí.
01:05:47Madre Vedar,
01:05:49mi mamá y mi papá
01:05:51sí obedecen las tradiciones,
01:05:53pero no matan a alguien
01:05:55que va a su casa.
01:06:18¿Adelante?
01:06:21¿Boran?
01:06:24Traje lo que me pediste.
01:06:26Gracias.
01:06:28¿Qué es eso?
01:06:30Espera, tienes que ser paciente.
01:06:40Estos son libros para que
01:06:42no te aburras, Sila.
01:06:44Este teléfono es para
01:06:46que hables con quien quieras
01:06:48y cuando quieras hacerlo.
01:06:58Estos son los medicamentos
01:07:00para que mejoren
01:07:02nuestro hijo y tú.
01:07:04No te preocupes.
01:07:06No te preocupes.
01:07:08No te preocupes.
01:07:10No te preocupes.
01:07:11Para que mejoren
01:07:13nuestro hijo y tú.
01:07:24Y esto es para
01:07:26agradecerles a ambos
01:07:28por estar en mi vida
01:07:30y resistiendo todas
01:07:32las dificultades.
01:07:34¿Boran?
01:07:36Supongo lo que dirás.
01:07:39Pero no.
01:07:41¿Qué dijo el doctor?
01:07:43No debes ponerte de pie, Sila.
01:07:45De hecho, iba a decir
01:07:47algo diferente.
01:07:49Bueno, estaré afuera.
01:07:51Gracias, Abay.
01:08:02Te amo.
01:08:05Este es el verdadero peligro.
01:08:07Estarás tan cerca de mí.
01:08:08Te extrañaré más cuando estés cerca
01:08:10y no pueda ponerme de pie
01:08:12para abrazarte.
01:08:14Entonces tienes que llamarme
01:08:16y vendré y te abrazaré
01:08:18muy fuerte, Sila.
01:08:22Quédate cerca de mí.
01:08:24No te vayas.
01:08:39¿Por qué te demoras?
01:08:41Te estuve esperando aquí.
01:08:43Estamos listos.
01:08:45Acabo de terminar de vestirlo.
01:08:47Está enfermo mi hijo.
01:08:49¿Ah?
01:08:51¿Los hombres fuertes
01:08:53también se enferman?
01:08:55Papá, no estoy enfermo.
01:08:57Ya te lo dije.
01:08:59Voy a comerte.
01:09:01Voy a comerte.
01:09:03Vamos, vamos.
01:09:05Vamos, vamos.
01:09:06Voy a comerte.
01:09:08¿También vienes, hijo?
01:09:10Como digas, papá.
01:09:12Así se habla. ¡Vamos!
01:09:22Emin.
01:09:24Llévate esto.
01:09:37Madre.
01:09:39Sila se durmió.
01:09:41Tengo cosas que hacer, así que saldré por unas horas.
01:09:43Le dije a Emin.
01:09:45Le dará su medicina.
01:09:47Cuídate, Sila.
01:09:49Bien.
01:09:57Sila confía en ti.
01:09:59Sí, está bien.
01:10:06Dígale a Cihan.
01:10:08Lo esperaré en la plaza.
01:10:10Como digas, señor.
01:10:36¿Qué pasa?
01:11:06¿Qué pasa?
01:11:37Vamos.
01:11:51Vámonos a casa.
01:11:55Señor Cihan, ¿tiene un segundo?
01:11:57Dime lo que tengas que decir, Aziz.
01:12:00El señor Boran lo está esperando en la plaza.
01:12:02Quiere que vaya rápidamente.
01:12:04Mira eso.
01:12:06Tiene un jefe y se mezcla con la gente.
01:12:08Estoy libre de culpa.
01:12:10No tengo nada que esconder.
01:12:14Hijo, cuida de tu madre, ¿de acuerdo?
01:12:17Llévalos.
01:12:36¿Virus? ¿Volvió el dolor?
01:12:38De hecho, nunca se va.
01:12:40Voy a llamar al médico de inmediato.
01:12:42Siéntate. La cura para mi problema no la tiene el médico.
01:12:45Yo sé perfectamente qué hacer para aliviar tu dolor.
01:12:53El señor Cihan fue llamado a la plaza. ¡Vengan rápido!
01:13:07¿Qué pasa?
01:13:09¿Qué pasa?
01:13:11¿Qué pasa?
01:13:13¿Qué pasa?
01:13:15¿Qué pasa?
01:13:17¿Qué pasa?
01:13:19¿Qué pasa?
01:13:21¿Qué pasa?
01:13:23¿Qué pasa?
01:13:25¿Qué pasa?
01:13:27¿Qué pasa?
01:13:29¿Qué pasa?
01:13:31¿Qué pasa?
01:13:33¿Qué pasa?
01:13:34¿Qué pasa?
01:13:36¿Qué pasa?
01:13:38¿Qué pasa?
01:13:40¿Qué pasa?
01:13:42¿Qué pasa?
01:13:44¿Qué pasa?
01:13:46¿Qué pasa?
01:13:48¿Qué pasa?
01:13:50¿Qué pasa?
01:13:52¿Qué pasa?
01:13:54¿Qué pasa?
01:13:56¿Qué pasa?
01:13:58¿Qué pasa?
01:14:01¿Qué pasa?
01:14:02¿Qué pasa?
01:14:04¿Qué pasa?
01:14:13Dijeron que me llamaste.
01:14:15¿Qué pasa?
01:14:33Firuz está sufriendo por tu culpa.
01:14:36Vete antes de que su corazón no resista.
01:14:39Es mejor que tú y tu hijo se vayan.
01:14:42No sé por qué Boran te trajo de vuelta a esta casa.
01:14:46Solo traes dolor a mi familia.
01:14:49Sal de aquí.
01:14:51Vete.
01:14:57Vete.
01:14:59Vete.
01:15:00Vete.
01:15:02Vete.
01:15:10Estoy aquí para hacer lo que dicta la tradición.
01:15:13Los traidores son castigados en público.
01:15:16Es por eso que estás aquí.
01:15:18¿Yo?
01:15:20¿O tú?
01:15:21Pregúntales.
01:15:22¿Quién traicionó al clan y las tradiciones?
01:15:25¿Cuánto tiempo has obedecido la palabra de nuestros antepasados?
01:15:28No pudiste controlar a tu esposa ni a tu hermana.
01:15:31Y ahora quieres castigarme.
01:15:35No permitiré que contamines con tu boca el nombre de mi esposa ni el nombre de mi hermana.
01:15:42Esta tribu tiene un jefe que es responsable del honor de las personas de esta tribu.
01:15:46Si se comete un delito, tendrá que pagar por ello.
01:15:57No.
01:16:27No.
01:16:58No.
01:17:10Te advertí muchas veces que no te metieras en mis asuntos.
01:17:13Te dije que dejaras a mi esposa.
01:17:15Jure matarte, pero no entendiste.
01:17:17No escuchaste y preparaste tu final.
01:17:19Reza tu última oración, Cihan.
01:17:24Reza tu última plegaria.
01:17:25Vamos, Cihan.
01:17:27Reza ahora.
01:17:55Reza.
01:17:57Reza.
01:18:25Reza.
01:18:27Reza.
01:18:55Reza.
01:18:57Reza.