トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2024年11月7日 今宵のお客様：小川美佳【前編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in a neon light at night.
00:06When you enter the street, you can hear people chatting and laughing.
00:11You can hear the comfortable singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33Inside the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:28Of course, Komai-chan is popular.
01:33Who?
01:34That's right.
01:36Today, Ayaka-chan is on a vacation.
01:40Vacation?
01:41Today, she's with Ayaka-chan.
01:43Komai-chan.
01:44Komai-chan?
01:45She's cute, isn't she?
01:46She's the substitute for my stepmother.
01:48Your stepmother?
01:49My name is Komai Ayumi.
01:50Ayumi-san?
01:51Yes.
01:52Not Ayumi-san, but Ayaka-chan?
01:54Yes, Ayaka-chan.
01:55I heard that the atmosphere between Kuri-san and my stepmother is very interesting.
02:01So I invited her to my part-time job.
02:04Thank you very much.
02:05By the way, how much is your hourly wage?
02:08I can't tell you that.
02:11Why not?
02:12It depends on how much Kuri-san uses every day.
02:15Drink as much as you can.
02:16Drink as much as you can.
02:19So, I'll have Kuri-san sing for me.
02:22Yes, Kuri-san.
02:23It's an hour.
02:24An hour?
02:25Please do it in a roll.
02:27In a roll?
02:28That's too sudden.
02:29I'll start with Ayaka-chan.
02:31When I was playing golf, the team in front of me was late.
02:35So I was waiting for them.
02:37I was waiting for them to finish.
02:39Then, Kyary-san suddenly said,
02:41Please hurry up.
02:42I said, Why?
02:43Because it's open.
02:44I've been waiting for you.
02:46Suddenly, you're rushing.
02:48Ayaka-chan told me to do it in a rough way.
02:51She told me to do it in a rough way.
02:52In a roll.
02:53In a roll.
02:54Then, I'll sing in a roll.
02:56I'll sing slowly.
02:57I'll sing slowly.
02:58Today, I'll sing Mr. Inoue.
03:18In a roll.
03:19In a roll.
03:20In a roll.
03:21In a roll.
03:22In a roll.
03:23In a roll.
03:24In a roll.
03:25In a roll.
03:26In a roll.
03:27In a roll.
03:28In a roll.
03:29In a roll.
03:30In a roll.
03:31In a roll.
03:32In a roll.
03:33In a roll.
03:34In a roll.
03:35In a roll.
03:36In a roll.
03:37In a roll.
03:38In a roll.
03:39In a roll.
03:40In a roll.
03:41In a roll.
03:42In a roll.
03:43In a roll.
03:44In a roll.
03:45In a roll.
03:46In a roll.
03:47In a roll.
03:48In a roll.
03:49In a roll.
03:50In a roll.
03:51In a roll.
03:52In a roll.
03:53In a roll.
03:54In a roll.
03:55In a roll.
03:56In a roll.
03:57In a roll.
03:58In a roll.
03:59In a roll.
04:00In a roll.
04:01In a roll.
04:02In a roll.
04:03In a roll.
04:04In a roll.
04:05In a roll.
04:06In a roll.
04:07In a roll.
04:08In a roll.
04:09In a roll.
04:10In a roll.
04:11In a roll.
04:12In a roll.
04:13In a roll.
04:14In a roll.
04:15In a roll.
04:16In a roll.
04:25Oh, it's a bit too loud.
04:28It got too loud.
04:31It was so close.
04:36This is no quiz.
04:40Welcome!
04:41Welcome!
04:42Good evening!
04:43Wow, you're so gorgeous!
04:45I came here to see if I could meet you.
04:51Thank you very much.
04:53Welcome!
04:57Tonight's guest is a talented singer, Mika Ogawa.
05:03I'm Mika Ogawa. Nice to meet you.
05:07Welcome!
05:10What would you like to drink first?
05:12I'm shaking!
05:14Are you okay?
05:15I'm okay.
05:16I can't see you very well.
05:19As I said earlier, is there a lot of information about you in the store?
05:25Of course.
05:26There's a lot of information about me in the entertainment industry.
05:29There's a lot of information on social media.
05:32You can find me on TVer, too.
05:34TVer has a lot of viewers.
05:38TVer?
05:39TVer?
05:40What?
05:41TVer.
05:42TVer.
05:43What would you like to drink?
05:45I'd like oolong tea, please.
05:47Oolong tea is okay?
05:48Yes.
05:49I'm nervous.
05:50That's not the point.
05:51That's not the point.
05:52While we're getting ready, Mika will sing a song.
05:59Are you okay?
06:00Yes.
06:01I'm so nervous.
06:02I'm okay.
06:03I'm okay.
06:09I'm okay.
06:10I'm okay.
06:11I'm okay.
06:12I'm okay.
06:13I'm okay.
06:14I'm okay.
06:15I'm okay.
06:16I'm okay.
06:17I'm okay.
06:18I'm okay.
06:19I'm okay.
06:20I'm okay.
06:21I'm okay.
06:22I'm okay.
06:23I'm okay.
06:24I'm okay.
06:25I'm okay.
06:26I'm okay.
06:27I'm okay.
06:28I'm okay.
06:29I'm okay.
06:30I'm okay.
06:31I'm okay.
06:32I'm okay.
06:33I'm okay.
06:34I'm okay.
06:35I'm okay.
06:36I'm okay.
06:37I'm okay.
06:38I'm okay.
06:39I'm okay.
06:40I'm okay.
06:41I'm okay.
06:42I'm okay.
06:43I'm okay.
06:44I'm okay.
06:45I'm okay.
06:46I'm okay.
06:47I'm okay.
06:48I'm okay.
06:49I'm okay.
06:50I'm okay.
06:51I'm okay.
06:52I'm okay.
06:53I'm okay.
06:54I'm okay.
06:55I'm okay.
06:56I'm okay.
06:57I'm okay.
06:58I'm okay.
06:59I'm okay.
07:00I'm okay.
07:01I'm okay.
07:02I'm okay.
07:03I'm okay.
07:04I'm okay.
07:05I'm okay.
07:06I'm okay.
07:07一人きりの夜も 一人きりの朝も
07:11聞こえてくるのは君の声
07:14涙の音も決まって
07:16少女の証だって君が笑うよ
07:26Thank you all so much.
07:28Thank you, Mika.
07:31We did amazing.
07:32Thank you, guys.
07:33Everyone did so great.
07:35But Mika is a person who does impersonations.
07:39Yes, she is.
07:40But she's also a singer.
07:42I've been singing recently.
07:44Is that so?
07:45Then...
07:46Two signs.
07:47Two signs?
07:48Two-way.
07:49Two-way?
07:50Let's toast.
07:52Welcome.
07:54Welcome.
07:55Oh, oh, oh!
07:56Oh, oh, oh!
07:57Oh, oh, oh!
07:58Oh, oh, oh!
07:59Oh, oh, oh!
08:00Oh, oh, oh!
08:01Oh, oh, oh!
08:02Oh, oh, oh!
08:03Oh, oh, oh!
08:05Oh, oh, oh!
08:07I'm nervous.
08:08I'm so nervous.
08:09Now
08:34It's a song with her own experiences and thoughts.
08:40That's amazing.
08:42Did you write the lyrics?
08:44Yes, I did.
08:45The song you just sang?
08:46Yes.
08:47That's amazing.
08:48I wrote the lyrics.
08:49You wrote the lyrics?
08:50Yes, I wrote the lyrics.
08:51That's great.
08:52I only have to think about the first part of the song.
08:55But in the case of the lyrics, I have to think about the first and second parts.
08:59So it's very difficult.
09:00Mika and Kurisu, do you co-star in various impersonations?
09:06I don't know if it's okay to call it a co-star.
09:09I want to be on a common show.
09:14I sometimes appear on the show.
09:16It's not just once in a while.
09:18Since 1984, you haven't been on the show.
09:23I've been on that show for a long time.
09:26It's the best show.
09:28It's the best impersonation show.
09:30I haven't been on the show for a long time.
09:34You've been on the show, haven't you?
09:35Yes, I have.
09:36I'm nervous when I'm impersonated by Kurisu.
09:39I'm really nervous.
09:41I couldn't sleep last night.
09:43I have a lot of questions for Kurisu.
09:46I'll do whatever I want.
09:49There are many rumors.
09:53This song was performed by Kanichi Kurita for the first time.
09:58This package was made by Kanichi Kurita.
10:02There are a lot of rumors.
10:04There are a lot of originals.
10:06There are a lot.
10:07There are a lot of rumors.
10:09Of course, I've seen it, too.
10:11I wonder how many there are.
10:15There are a lot of impersonations.
10:17There is also a series of impersonations.
10:19There is also a song by Doremi.
10:21There is also a song by Asuka Chakyanto.
10:23There are a lot of impersonations.
10:25I really like the impersonation of Crystal King.
10:31I impersonated him alone.
10:33Did you impersonate him alone?
10:34I impersonated him alone.
10:36It's a high-pitched voice and a low-pitched voice, right?
10:38It's not a low-pitched voice.
10:39It's a low-pitched voice.
10:41Is that true?
10:42It's a high-pitched voice.
10:44Even if you think it's low-pitched, it's a high-pitched voice.
10:50Is that so?
10:51The high-pitched voice is like this.
10:56It's a low-pitched voice.
10:57It's a high-pitched voice.
10:59It's a low-pitched voice.
11:01I've never heard such a voice before.
11:03It's a low-pitched voice.
11:04It's a low-pitched voice.
11:07Mr. Ogawa, you've been impersonating various singers.
11:13What made you want to release an original CD this time?
11:19The president of the agency asked me to release it.
11:25I was 40 years old at the time.
11:2840 years old?
11:29I was 40 years old.
11:30I can't believe it.
11:31I was looking forward to it.
11:32I was 40 years old at the time.
11:34I wanted to make what I'm thinking now into a poem.
11:38That's why I released it.
11:40The song you just sang.
11:43I wrote what I thought on the morning of the day I went to Osaka.
11:54Please sing that song.
11:59Welcome.
12:01No way.
12:03Good evening.
12:04I'm Masayo Ihara from Haraoke Park Peace in Wakabaku, Chigashi.
12:08I brought you a baby duck curry today.
12:11Please try it.
12:16It's cute.
12:17Please come this way.
12:23It's amazing that curry is served.
12:25That's right.
12:26It's colorful.
12:28That's right.
12:29Let's eat.
12:31There are a lot of vegetables.
12:32It's colorful.
12:36Let's eat.
12:37The roux is sweet and fruity.
12:43The rice is also saffron rice.
12:45That's right.
12:46It's delicious.
12:47It's delicious.
12:49It's like soy.
12:50That's right.
12:51It's like soy.
12:52I understand it well.
12:54It's amazing.
12:55It's important.
12:59It's a karaoke bar, but it's a real curry.
13:03Actually, I run a karaoke bar and a curry shop.
13:09You run a curry shop?
13:10Yes, I do.
13:11I run a curry shop called Gifu.
13:15Gifu?
13:16There is a shop called Gifu.
13:18Is Gifu located in Aichi Prefecture?
13:21Yes, it is.
13:22I sell curry in Chiba Prefecture.
13:26Gifu is not my father's name.
13:32Gifu is Gifu.
13:34Gifu in Chiba Prefecture.
13:36There is also a kitchen car.
13:38There is also a kitchen car.
13:39I sell curry in the center of the prefecture.
13:44It's a popular kitchen car now.
13:49It's a two-way street.
13:52When did you open the karaoke bar?
13:55The karaoke bar opened in November 2022.
13:59It's been two or three years.
14:02It's been two years this year.
14:03Did you open it during the pandemic?
14:05Yes, I did.
14:06In the afternoon, I asked my friends to have lunch and karaoke.
14:14At night, I have a concept of an adult's hideout.
14:19It's a bar where you can enjoy drinking and karaoke.
14:25How many people work at night?
14:27I'm the only one.
14:30I have a part-time job on weekends.
14:35Do you have a part-time job when you have time?
14:39I don't think I'll have a part-time job at night.
14:49Good evening, everyone. I'm Mika Ogawa.
14:52I'm on the 3rd floor of Shinjuku.
14:54I'm on the 10th floor of a small restaurant called Kisara.
15:00I run an entertainment show called Kawakura Tencho.
15:08Please come and have fun.
15:14Hello, everyone.
15:16I'm Kaori Aoi.
15:18Thank you for your support.
15:20I'm doing my best with my new song, Nishijin Onna Obi.
15:25I'll announce the event from now on.
15:28On December 26th, at Kisarazu Washington Hotel,
15:34I will hold a dinner live with JJ Band and Aoi Kaori.
15:40Next year, on January 4th, I will hold a New Year's party at Seishun Jidai.
15:50Thank you for your support.
15:54I'm Kaori Aoi.
15:59Thank you for your support.
16:01Let's do it.
16:03Let's do it.
16:06Mika, you watch TV, right?
16:09Yes, I do.
16:11There's only one red mark.
16:18If you get this, you're a god.
16:20Yes.
16:21Don't let yourself be seen.
16:25Aoi, let me see.
16:27No, no.
16:29Let me see.
16:32You can't take it off if you hold it.
16:34Don't let yourself be seen.
16:36I'll do my best.
16:38Don't be so serious.
16:47Don't let yourself be seen.
16:50I'm sorry.
16:53Don't let yourself be seen.
16:55Don't let yourself be seen.
16:57I can feel it.
16:59I can feel it.
17:01Can you feel it?
17:03I can feel it.
17:05Let's do it.
17:07Let's do it.
17:13Wow.
17:15She's holding it.
17:17She's holding it.
17:19She's holding it.
17:21She can promote it in the intro.
17:25She can promote it in the intro.
17:27It says the number of seconds.
17:29It's better if it's long.
17:31The intro is 0 seconds.
17:33The intro is 0 seconds.
17:35This is a bit...
17:37This is the longest.
17:39This is the longest.
17:41Can I sing it?
17:43Can I sing it?
17:45It's 25 seconds.
17:47Can I sing it?
17:49Can I sing it?
17:51Music, start.
17:54Let's go.
17:56There is a piano records shop in Akaba, Chiba City.
18:00Lunch, karaoke, and dinner are served there.
18:10We are looking forward to your arrival.
18:13You are talking.
18:14いす先は夕まぐれ 江戸の真ん中 お台場あたり
18:29ゆらりゆられて 江並みの上 漕ぎる筒の 闇の縁
18:43夏の終わりの館で 水をすくった浴衣のきみの
18:55おクレゲが あっ来るかね あっちょいと
19:13ありがとうございます 生歌聞くと感動します
19:17ママの歌うポップスも ちょっといいけどさ
19:21いつも噛みいけます
19:24どんどんいっちゃいましょう
19:26今度ミカちゃんが当たるように ちょっとね念じながら
19:29念じながらね
19:31回していただいて
19:34大丈夫ですよ 見えないようにいきましょう
19:39クリさん
19:40これ引けって感じで来てる
19:44何が本当なんだ 面白い
19:47いきましょう せーの
19:49今日のつもがみは誰だ
19:52ほら
19:54すごい
19:56クリさん
19:57俺だってさこれ引きなさいって出してたから
20:00さすが
20:02ばっちりですね
20:03コマちゃんやるね
20:04やります
20:05ちゃんとクリさんに行くように
20:07なんか僕がモノマネする聞きたいとかあったら
20:12ぜひぜひリクエスト
20:14いいですか
20:15何でもあり
20:17ありすぎるけれど
20:21大都会
20:23大都会
20:25大都会ね
20:27来た
20:29宣伝まだあります?
20:30あったらやっていいですか
20:31行く?
20:32あれそんな
20:34やばい
20:36大都会
20:38めちゃくちゃかっこいいんですよね
20:40一人二役をやる
20:42だから
20:43大丈夫です
20:44向こうはクリキン
20:45俺はクリガン
20:47スタート
20:49えー出るかな
20:52うったけ
20:56千葉市若葉区にあります
20:58カラオケバーピースです
21:00うちは駅から徒歩圏内ですが
21:02場所がわかりづらいところにありますので
21:05集客には
21:06はい
21:07そうなんです
21:08苦労していますけれども
21:09歌好きの方を楽しんで
21:12みんなで歌を歌っていきたいと思います
21:14よろしくお願いします
21:20果てしない
21:24夢を追いつけ
21:29嗚呼いつの日か
21:35大阪駆け巡る
21:46裏切りの言葉に
21:51故郷を離れ
21:54わずかな望みを
21:58求めさすらう俺なのさ
22:03見知らぬ街では
22:09期待と不安が一つになって
22:14過ぎゆく日々などわからない
22:20交わす言葉も寒いこの街
22:25これが運命と生きてゆくのか
22:31今日とは違うはずの明日へ
22:36Run away
22:38Run away
22:39今輝くから
22:43生きてゆく
22:46知らん知らん
22:47おつかれさま
22:49やばい
22:50すごい
22:51すごい
22:52いやー
22:53さすがここで
22:54くりさんあり
22:55くりたかいちあり
22:57すごい
22:58頑張ってくれました
23:00血圧が300ぐらい上がった
23:03いやー
23:04すごい
23:05みかちゃんのために頑張ってくれてくださいました
23:09すげー
23:10涙出ますね
23:12もう一回いく
23:13やりましょう
23:14かっこよすぎた
23:16回しすぎた
23:18すごかったですね
23:20すごいですよね
23:23あれから30年経ってるから
23:26あれから30年
23:28だいじょうぶかな
23:30ほんとだよね
23:31せーの
23:32今日の手紋髪は誰だ
23:36わー
23:38何やこれ
23:40すごーい
23:42どうなってんだよ
23:43歌ってもらおうか
23:45歌うですね
23:46みかちゃんに
23:47俺だけね
23:49くりさんが頑張っていただいたので
23:51みかちゃんに
23:53じゃあ聴きたいな
23:55お返しで
23:57篠原涼子
23:59お願いします
24:01曲
24:21忘れずに進むあなたを
24:26涙は見せないで
24:30見つめていてよ
24:34歌
24:50遠い空を歩きながら帰った
24:57やりかけも
24:59青春も
25:01経験も
25:03そのままで
25:05永遠を
25:07夢みたいだろう
25:10今
25:12もう二度と
25:14繰り返さずに
25:16戻れずに
25:18生きること
25:20できなくて
25:23憧れて
25:27でも少しずつ
25:31やってきた
25:34戦うこと
25:36嬉しくて
25:38泣きたくて
25:40叫びたくても
25:43あなたを
25:45信じる
25:49できない
25:57みんなの笑い声や
25:59心地よい歌声が響く
26:01かよいもトゥーモの楽しい時間は
26:04まだまだ続きそう